Szabad Földműves, 1964. július-december (15. évfolyam, 54-104. szám)
1964-11-04 / 89. szám
Bratislava, 1964. november 4. Ara 40 fillér XIV. évfolyam, 89. szám. Befejezés előtt a stretávkai szivattyútelep Szocialista rendszerünk messzemenő gondoskodása folytán napról napra változik Kelet-Szlovákia arculata. A valaha legelmaradottabb országrészben fejlett ipari üzemek foglalkoztatják a lakosság zömét s a milliárdos beruházások következtében kedvezőbb termelési feltételek alakulnak a mezőgazdaság számára is. A Hontianske Nemce-i szövetkezet a közeljövőben 97 anyasertést tart, hogy elég malac álljon a nagyhizlalda rendelkezésére. Képünkön Ján S p r ink a zootechnikus, Mária Vachalíková és Mária Ladzianská örül az élénk malacoknak. Az év végéig anyakocáiiként 16-18 malacot választanák el. Bállá József felvétele Mezőgazdaságunk jövő évi feladatai Töltések köze szorulnak az évszázadokon át árveszéllyel fenyegető folyók, talajvíztől mentesülnek a mocsaras, vízjárta területek. A Keletszlovákiai síkság vízgazdálkodásának rendezésének keretében néhány esztendő alatt sok hasznos elgondolás valósult meg. Egyebeken kívül több szivattyútelep biztosítja a megduzzadt folyók vizének célszerű elosztását. Elsőnek a terebesi járásban a csicseri, majd a bodrogszerdahelyi telep készült el s rövidesen befejezést nyer a nagymihályi körzetben a stretávkai telep is. Ennek a fontos vízgazdasági berendezésnek építése felől érdeklődtünk Jozef Soják mérnöknél, az építkezés vezetőjénél. • Mikor kezdték ennek a telepnek az építkezési munkálatait? — Csaknem másfél esztendővel ezelőtt, 1963 május 5-én egy bágerral, két földgyaluval és 15 emberrel indultak a földmunkák. Több mint 8000 köbméter földet helyeztünk át. Nem volt könnyű munka, állandóan gondot okozott a talajvíz. Tíz szivattyúval ellátott 12 méter mély kutat fúrtunk az építkezés közelében. Ezek segítségével csökkentettük a talajvíz srintjét. • Lehetett-e dolgozni a téli hónapokban, s milyen munkálatokat végeztek? — Az elmúlt esztendő október és novemberében folytattuk az épületek alapjainak ásását és a főépület betonozását. Ideiglenes tetőzetet kellett létesítenünk, hogy védelme alatt végezhessük a vasmunkálatokat, valamint a megkezdett betonozást. Ez év februárjában, illetve az év első két hónapjában 219 mázsa vasat, márciusban 268 köbméter betont építettünk be. Az ezt követő hónapokban tovább folytattuk a szivattyútelep főépületének, valamint a be-, és kivezető csatornáknak beton-, és vasmunkálatait. Ez év szeptember 22-én adtuk át az épületet a műszaki berendezések szerelését végző Sigma-Lutín és CKD Slany vállalatok dolgozóinak. Jelenleg 29 ember munkálkodik az építkezésen. Elszállásolásukról, ellátásukról itt történik gondoskodás. Saját konyhánk van. Szabad idejükben szórakozhatnak: rendelkezésükre áll a könyvtár és a televízió is. • Kevés olyan építkezéssel találkozhatunk, ahol, nem akadnak nehézségek. Valószínűleg, ez alól az épülő stretávkai szivattyútelep sem kivétel?! — Sajnos, így van. Elsősorban, az építkezéshez szükséges lakatostermékek és padlózati betonlemezek hiánya gátolja a gyorsabb előrehaladást. A be- és kivezető csatornák befedéséhez 27 ezer betonelemet rendeltünk, ebből csupán 7 ezret kaptunk. Van egyéb problémánk is. A brigádmunkások, — főleg az iskolások — távozása után bizonyos mértékben munkaerőhiánnyal küzdünk. A kassai Mélyépítő Vállalat itt szorgoskodó dolgozói, — akik méltán érdemelnek dicséretet — kiváló munkateljesítményeikkel jelentősen pótolják ezt a hiányt. Külön említés illeti Polák János ács-, Juraj Danko vasmunkáló-, és Michal Pandos betoncsoportjának tagjait. Azt már nehéz megmondani, melyikük jobb, mért egyformán jól dolgoznak. • Végezetül, szeretnénk arról is hallani, milyen konkrét feladat vár a stretávkai szivattyútelepre ? — Tudvalevő — hiszen a teljesítsúlyozta, hogy a növénytermesztés fokozása elsősorban a műtrágyagyártás emelésével érhető el. El kell érni, hogy minden hektár termelőföldre 1965-ben különféle műtrágyából 115,8 kg tiszta tápanyag jusson. Az 1965. évi mezőgazdasági beruházások ez évhez viszonyítva 205,7 millió koronával csökkennek. A beruházások 62,7 %-át a növénytermesztés, 20,1 °/o-át az állattenyésztés s a fennmaradó 17 %-ot a többi mezőgazdasági ágazat fejlesztésére fordítják A jövő évben mezőgazdaságunk 16 230 db traktort, 32 400 pótkocsit, 1040 db teherautót, 3500 gabonakombájnt kap — összesen 2 394 900 korona értékben. A miniszter a továbbiakban foglalkozott még a mezőgazdaság irányításának problémáival, valamint az erdő- és vízgazdálkodással. Az ülésen Jifi Burian mérnök földművelésügyi miniszter ismertette a jövő évi tervnek és költségvetésnek javaslatát, valamint a mezőgazdaság irányításának új alapelveit. A bevezetőben ismertette mezőgazdaságunk ez évi problémáit s azután vázolta a mezőgazdaság 1965-re tervezett főbb feladatait. A mezőgazdasági termelés jövő évi terve a mezőgazdasági össztermelés növekedését — összehasonlítva az ez évivel 1,3 %-ban, a piaci termelés növekedését pedig 2,5 %-ban jelöli meg. Ahhoz, hogy e terv megvalósítható legyen, alapvető feltétel a földalap teljes kihasználása. A legfontosabb feladatok közé tartozik továbbra is a tejtermelés fokozása, ezért 1965- ben az évi átlagos tejhozamot 100 literrel kell emelni. A marhahústermelés a múlt évhez viszonyítva 10 ezer tonnával, a sertéshús-termelés pedig 46 000 tonnával lesz magasabb. A gabona felvásárlás 45 200, a burgonyáé 20 ezer, a cukorrépáé 138 600 tonnával emelkedik majd a jövő évi tervjavaslat szerint. A javaslat értelmében 94,2 millió liter tejjel és 100 millió darab tojással ad többet mezőgazdaságunk a közellátásnak. Burian miniszter beszédében hang-Jól vizsgáztak A hosszantartó száraz idő után októberben következtek be az őszre annyira jellegzetes esőzések, amelyek az idén nagyjában mintegy két héttel hamarabb köszöntöttek be, mint rendszerint. E csapadékok bősége mindenütt rendkívül nagy volt. Október 8- ától 26-ig Bratislavában 129 mm, Malackyn 185, Piésfanyban 155, Zilinán 86, Poprádon 127, Presovban 88, Kassán 103, Zvolenben 173, Losoncon 164, Nyitrán 122, Ögyallán pedig 109 mm csapadékot mértek. Ezek az értékek mindenütt lényegesen túlhaladták a sokéves októberi átlagot. A novemberi átlagos hőmérséklet Szlovákia alacsonyabb fekvésű vidékein 3—4,5 C körül mozog. A maximális nappali és minimális éjjeli hőmérséklet rendszerint igen eltérő az említett havi átlagnál. Megtörtént Bohák István a kétyi szövetkezet elnöke gondolataiba merülve tolta kerékpárját a kitaposott gyalogúton. Ilyenkor csak kerékpárral lehet közlekedni, sőt néha még ezzel sem. Két hétig esett, csaknem egyfolytában. Hiába az akarat, a szorgalom ha napnap után félbe kell hagyni a répaszedést. kukoricatörést. Már rég pontot tettek volna az őszi betakarítás végére, ha az időjárás csak egy kicsit is kedvez. A szövetkezeti tagok is sokat mérgelődnek. Gép, kombájn bőven van, mégis kézi erőre szorulnak. Szó sem lehet arról, hogy kukoricatörő vagy répaszedő menjen a földre. A minap is lánctalpas traktorok segítségével húzták ki a kukoricával megrakott nyolc pótkocsit. Hiába, ilyenkor a sár az úr. nehezen lehet ellene védekezni. S milyen nehezek a répák! Feszül az izom. míg sikerül egy répát kivenni a földből. A sár úgy rátapad, hogy alig lehet megtisztítani. Kétszer annyi a munka minden egyes darabbal. Míg lekaparják a sarat, szidják, szapulják az időjárást... A 120 hektár cukorrépa nem váltotta be a hozáfűzött reményeket. Nagy kárt tett benne a drótféreg. Az „orvoslás“ sem segített — olyan ritka maradt, hogy az átlagos hektárhozam csak a 250 mázsát haladta meg. Pedig tavaly már 380 mázsás hektárhozamot értek el. Idén a tervezett jövedelmet úgy igyekeztek biztosítani, hogy szeptember 15-én megkezdték a szedést, s így az oroszkai cukorgyártól 40 284 korona felárat kaptak. A kukorica már jobban kitett magáért. Az eddigi eredmények alapján a hektárhozam 60 mázsa csövesen. A törés szépen indult, 80 hektárt sikerült géppel betakarítani. Az átázott földre nem mehetett gép. Megint kézi erőre volt szükség. Még az a szerencse. hogy munkaerőhiányra nem panaszkodhatnak a kétyiek. A szövetkezeti tagság olyan népes — 260 állandó dolgozó —, hogy még ilyen szorult helyzetben sem szünetel a Gyürki Ernő főagronómus válaszol Bár az idő továbbra is borús és az esőtől áztatott földben nehéz a munka, Gyürki Ernő a Leszenyei Állami Gazdaság főagronómusa mégis derülátó. A nagy kiterjedésű gazdaságban jól haladnak az őszi munkákkal. Kérdésünkre örömmel válaszol. — Hogy sikerült a cukorrépa begyűjtése? — Ilyen gyors ütemben még nem takarítottuk be a cukorrépát. Október 12-én már leszállítottuk az utolsó mázsát is. Igaz, jó hajtóerő volt a prémium, hisz 105 000 korona felárat kaptunk Bár a hektárhozammal nem nagyon dicsekedhetünk, az illési részlegen 320 mázsás átlagos hektárhozamot értek el. — A kukorica begyűjtése itt is fékezi az őszi munkákat és a vetést? — A mi gazdaságunk nem küzd ilyen nehézségekkel. A kukoricát már betakarítottuk, csak itt-ott akad néhány hektár. A vetést október 5-én az időtervnek megfelelően fejeztük be. — Milyen búzafajtákat vetettek? — Gazdaságunk főleg a Kasticei és Pavlovicei búzákat termeszti vetőmag céljára. Tapasztalataink azt mutatják, hogy ezen a vidéken ez a két búzaíajta jó hektárhozamot ad. Az illési gazdaságon például Kasticei búzából 35 mázsát termeltek hektáronként. — Milyen módon egészítik ki a takarmányalapot? — Sajnos, silózási tervünket nem sikerült teljesíteni, ezért hogy tavasszal ne küzdjünk takarmányhiánnyal, 150 hektár őszi keveréket vetettünk. — Sikerül idejében elvégezni a mélyszántást? — Elégedett vagyok az ütemmel. Hat lánctalpas traktorunk éjjeli műszakban is dolgozik és a napokban még négy Super traktor kapcsolódik be a szántásba. Az ipolynyékiek már befejezték a mélyszántást és még a többi gazdaságoknak is segítenek. — Milyen munka folyik még a gazdaságokon? — A távlati tervek szerint gazdaságunknak 1970-ig 200 hektáron kell termelni szőlőt. Sajnos, nehézségekkel küzdünk. Kevés és gyenge minőségű vadalanyt kapunk. De a munkát azért megkezdtük, Szlovákgyarmaton például kivágjuk az öreg fákat és előkészítjük a talajt 17 hektár szőlő telepítésére. Általában elégedett vagyok az őszi munkákkal és remélem, egyetlen hektár föld sem marad szántatlanul. Lejegyezte: Bállá József a hosszúéves megfigyelések alapján. Sokkal gyakrabban esik a hegyekben. A közép- és magasabb fekvésű helyeken a csapadék novemberben elég gyakran hó formájában jut el a földre. A hónap második felében egyes években alacsonyabb vidéken is előfordul, hogy havaseső esik, sőt róvidebb időtartamú havazásról is beszámolhatunk. A novemberi csapadékot a mi körzetünkben az Atlanti-óceánról a kontinensre hatoló légnyomászavarok okozzák vagy a Földközi-tenger, főleg azonban Észak-Olaszország fölött kialakuló légköri zavarok, amelyek a legkiadósabb, ún. országos esőket hozzák magukkal, és nemcsak Szlovákiát, hanem Magyarországot, majd Lengyelországot és Ukrajnát is elárasztják esőkkel. A hosszúéves átlagok alapján az idei november egészben véve a megszokottnál melegebbnek Ígérkezik, az átlagosnál nagyobb csapadékmennyiséggel. November 8-ig borús idő várható, időnként záporokkal, magasabb vidékeken havazással. Nappali hőmérsékletek 4 — 6 üC-ig éjszaka 0—3 °C-ig. A nappali hőmérséklet 9—15-ike között a 10 fokot is eléri, éjjel 2—4 fokot. A hónap második- fele egészben véve borús lesz, ködös, szemerkélő esőkkel. A hőmérséklet valamivel alacsonyabb, mint az előző hetekben ( + 8 fokig, éjjel + 2 fokig). Mivel a földeken még a burgonya, a cukorrépa és főleg a kukorica betakarításával sok a teendő és az ősziek vetése sincs még befejezve, tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy amíg az idő megengedi, minden munkával elkészüljünk. Dr. Peter Forgác A szocialista mezóqazdasáaért! A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK LAPJA ugyanis nem egyszer, hogy a hónap elején a legmagasabb napi érték 20 C-t is elért, de az is, hogy a hónap végén viszont éjszaka néha —10 —13 °C-t is mértek. így például Bratislavában 1926 november elsején délben a hőmérséklet 20,8 C volt. Ezzel szemben 1915 november 29-én ebben a városban éjjel —12,8 °C-t mértek. Hasonló nagy kilengések Szlovákiaszerte a síkabb vidékeken rendszerint ötven év alatt csak egyszer fordulnak elő. Csapadék szempontjából a november rendszerint esősebb mind az október és Szlovákia alacsonyabb vidékein 55 — 75 mm között váltakozik munka. Meg aztán a prémium is sarkallta a tagságot. Az eső a lánctalpas traktorok munkáját gátolja legkevésbé. Ezt bizonyítja, hogy a mélyszántás 80 %-ánál tartanak. A lévai járásban így az elsők közé kerülték. Idén a munkaszervezés sem halad a megszokott mederben - Minden percben változhat a munka menete. A kétyi vezetők eddig jól vizsgáztak. Mindenütt ott vannak, ahol szükséges a beavatkozás. Farkas Jenő agronómus naphosszat a határt járja. Intézkedik, szervez, tanácsot ad. S az eredmény: minden munkaszakaszon folyik a munka. Nincs itt fennakadás, mert az akarat, szorgalom, felelősségtudat megtalálható a szövetkezetben. Nem csupán tőlük függ, hogy mikor jelenthetik: befejeztük az őszi munkát! Zsebik Sarolta A földművelésügyi miniszter beszámolója a mezőgazdasági bizottság ülésén Hétfőn a Nemzetgyűlés mezőgazdasági bizottsága háromnapos tanácskozásra ült össze, hogy megvitassa a Földművelésügyi Minisztérium 1965. évi tervét és költségvetését, a mezőgazdaság irányításának új módszereit, valamint a mezőgazdasági termékeket felvásárló központi igazgatóság jövő évi tervének és költségvetésének javaslatát. Az őszi időjárás szeszélyei meny elnevezése is erre utal — a folyók felesleges vizének átszívása. Itt, Stretávkán konkrétan a Feketevíz és az Ung folyók vízfeleslegeitől mentesít majd több mint 26 ezer hektár termőföldet. Tervezett teljesítménye 16 köbméter víz átszívása percenként, öt, VSK 12-es típusú szivattyú hivatott erre, melyek mindegyike 3,2 köbméter vizet képes percenként átszívni. A szivattyútelep a folyótöltések közvetlen közelében épült és víznyomómedencéje az Ung folyóra van kapcsolva. A vízeresztő emelőkápuk működtetését villanyhajtású berendezés biztosítja ... Mire földuzzad a folyók vize, átadjuk rendeltetésének a stretávkai szivattyútelepet. .. A hallottak és látottak alapján nincs arra ok, hogy ezt kétségbe vonjuk. Bízunk abban, hogy ez a kelet-szlovákiai síkság szempontjából igen jelentős vízgazdasági létesítmény rövidesen megkezdi működését és a vízfelesleggel együtt érezhetően csökkenti majd az itt élő parasztság évszázados gondjait is. Kézdi Géza
