Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)

1964-06-06 / 46. szám

MiLosiAv svANomm.-Akkor este pont színházba készül­tünk. Éppen azon töprengtem, vajon miért áll ferdén a nyakkendőmön a osomó, amikor a feleségem megjegyez­te: „Vyndálek volt itt, ma este vá­lasztási gyűlés lesz." — A Vyndálek vágja hasra magát — mondtam a tükörbe pillantva. — Vá­lasztás ide, választás oda ... Az üyen gyűlés úgyis csupán formalitás. — Arról lesz szó — oktatott ki a feleségem hogy a körzetünkben Hnízdot vagy Rosnickát jelöljük-e. — Rendben van — dörmögtem. — 'Nekünk ez teljesen mindegy, sőt vég­képp nem érdekel bennünket. Már el­készültél? — Jaj, még a kalapom ... Pár pillanat múlva elindultunk és néhány perc múlva már a villamoson ültünk. — Csak gyűlésezzenek — jegyzem meg. — Egyik jelölt mint a másik... Hmzdo vagy Rosnicka? Nem mindegy? — Nekem igazán mindegy — vála­szol a feleségem. — Persze, ha már döntenem kellene, akkor inkább Ros­nicka mellé állnék. — Miért éppen Rosnicka mellé? — Tudod, ő olyan kedves ember. Mindenkire mosolyog. — A képviselőket nem azért választ­juk, hogy vicsorogjanak. Én a magam­­részéröl Hnízdot választanám,... már csak azért is, mert ért a futballhoz. A HNB-én elintézhetné, hogy a Z-akció keretében megjavítsák a stadion le­látóját. — A néphatalom az nem annak a gömbölyű töknek a kergetése — ellen­kezett az asszony -, hanem az egész közösséget kell szolgálnia. Rosnicka már két ízűén megjavította a villany­világítást. — Ha mindenki úgy nevelné a gye­rekeit mint Hnízdo, akkor az utcai vi­lágítást senki se tenné tönkre. Hnízdo született pedagógus. — Rosnickának viszont jó viszonya van a házi munkához. Segít a felesé­gének ... otthon szőnyeget is porol és ... és ha tudni akarod, értékes irodal­mat olvas. — Én nem tudom, hogy Hnízdo mi­lyen irodalmat olvas, viszont tény, hogy egészségügyi előadásokat rendez. S ezzel a köz javát szolgálja, míg az irodalom a saját igények kielégítését. — És ki szervezte meg nálunk a költészet barátainak a klubját? Ros­nicka.' — A költészet klubját Rosnicka fel­fújhatja. Hmzdo kirándulásokat szer­vez a régi cseh várak és kastélyok környékére. És mindig a legjobb autó­buszt szerzi meg. — Nekem ez mindegy. Én Rosnicka mellett maradok. — Felettébb érdekel vajon miért. Hnízdo rátermettebb, agilisabb. Éles vitába bonyolódtunk már, ami­kor a feleségem ezt mondja: — Én nem vitatkozom. Rosnicka és kész! — de nem kellene már leszáll­­nunk? Döbbenten tekintek ki az ablakon. Szent ég! — vonszolom az asszonyt a kijárat felé. Hát istenbizony még so­hasem fordult elő velem ilyesmi. A vá­lasztások miatt, amelyek bennünket végképp, de végképp nem érdekelnek, négy megállóval tovább mentünk. (Fordította: P. L) A júniusi időjárásról A meteorológusok júniust az első nyári hónapnak tekintik. Bár mint májusban, ebben a hónapban is be­hatolnak hazánk területére hűvösebb légáramlatok, a síkabb vidékeken már talajmenti fagyokkal nem számolunk, mivel a levegő átlagos hőmérséklete e hónapban elég magas. A júniusi időjárás jellegzetességéhez tartoznak esők is, amelyek szinte rendszeresen ismétlődnek meg minden évben a hó­nap első harmadában (Medárd-nap). Ezt a változékony időjárást a hosz­­saabb vagy rövidebb időtartamú esők­kel az a nedves és hűvös légáramlás idézi elő, amely több hullámban hatol be az Atlanti-óceánról a kontinens belterületeire és előjelét képezi az Elő-Indiában fellépő monszun-időszak­nak. Ott ugyanis az óceán és a szá­razföld hatalmas területei érintkeznek egymással, s ezért többnyire esős az idő nyáron. Ezzel szemben nálunk, Európában az óceáni és szárazföldi területek lényegesen kisebbek és a monszun jellegzetességei ennélfogva alig észlelhetők. A Medárd-nappal kapcsolatos szó­lás-mondást nem kell szó szerint ér­telmeznünk. A Medárd-napí eső nem gyakorolhat befolyást arra, esni fog-e továbbra is (40 napig) vagy nem. A csapadék mennyiségét és tartamát a nedves tengeri légáramlat határ ózza meg, melynek behatolása akkor szű­nik meg, ha az Atlanti-óceán fölötti magas légnyomás a szárazföld fölé terjed. A június normális körülmények közt elég gazdag csapadékban. A havi át­lag mennyisége Banská Bystricán 87 mm, Bratislavában 58 mm, Dunaszer­­dahelyen 56 mm, Jolsván 88 mm, Kremnicán 72 mm, Piesfanyfoan 67 mm és Stropkovban 79 mm. Szélsősége­sebb napi hőmérsékletek gyakrabban fordulnak már elő mint májusban. Bratislavában például már mértek júniusban (1935 VI. 27) 36,7 °C-t. Az átlagos hőmérséklet lapályosabb vidé­keken 16—18 °C között mozog. Ezeket az adatokat ötven éves megfigyelések alapján közölhetjük. Aránylag gyorsan nőnek a nappalok júniusban. Június 1-én Bratislavában a nap 3,47 órakor kel, Kosicén 3,31 órakor. Ugyanaznap Bratislavában 19,50-kor, Koáicén 19,34-kor nyugszik. Június 30-án Bratislavában 3,45 óra­kor van napfelkelte és 20,04-kor nap­nyugta, Kassán 3,29-kor, illetve 19,48- kor. Várható időjárás júniusban A hőmérséklet az átlagosnak meg­felelő lesz, keleten átlagon felül. Elseje és nyolcadika közt inkább de­rült idővel számíthatunk, bár helyen­ként zivatar is várható. A napi hő­mérséklet eléri a 25 °C-t, éjjelenként azonban kb. 12 °C fokra hűl le a leve­gő. Később, 9-ke és 18-ka közt eleinte derűs, majd felhős lesz az időjárás, futó esőkkel vagy zivatarokkal, átlag 20—23 fokos meleggel nappal, éjjel kb. 14 °C. Végül pedig 19-től 30-ig eleinte zivatarok, majd szép derűs napok és a hónap végén újra zivata­rok várhatók, a hőmérséklet átlaga mintegy 25 °C lesz a száraz, szép na­pok alatt, zivatarok közben pedig 18—20 fok. Az éjjeli hőmérséklet 12 C-ig csökken. Dr. Peter Forgác A MATESZ júniusi műsorterve 7. vasárnap Farkasd Fülek 9. csütörtök Pólyán 10. szerda Nagygéres 11. csütörtök Nagykapos 12. péntek Párkány Kistárkány 13. szombat Alsószeli Királyhelmec 14. vasárnap Tornóc Nagykenyhec 18. csütörtök Bratislava 19. péntek Jóka Nagymegyer 20. szombat Csúz Vásárvámos 21. vasárnap Komárom 25. csütörtök Párkány Vágkirályfa 26. péntek Bajcs Somorja 27. szombat Farnad Szőlőske 28. vasárnap Gúta Kisújfalu 19.30 A csillagszemű asszony 19.30 Lüszisztraté 19.30 Lüszisztraté 19.30 Lüszisztraté 19.30 Lüszisztraté 19.30 A csillagszemű asszon;, 19.30 Lüszisztraté 19.30 A csillagszemű asszony 19.30 Lüszisztraté 19.30 A csillagszemű asszony 19.30 Lüszisztraté 19.30 Lüszisztraté 19.30 Manón Lescaut 19.30 Holnap folytatjuk 19.30 Kisasszonyok a magasban 19.30 Egerek és emberek 19.30 Lüszisztraté 19.30 A csillagszemű asszony 19.30 Lüszisztraté 19.30 Egerek és emberek 19.30 Kisasszonyok a magasban 19.30 Kisasszonyok a magasban 19.30 Különös házasság 19.30 Kisasszonyok a magasban 19.30 Különös házasság | APRÓHIRDETÉS 9 Eladó 30 méhcsalád akác­­mézpergetés előtt is. — Cím a kiadóban. I Hétfő: 8.05 Dzsessz. 8.30 Zenei ap­róságok. 9.00 Ján Kákos: Clown (rá­diójáték). 11.20 Szórakoztató zene. 12.05 Tánczene. 13.10 Zenei kincsek. 15.10 Pioníroknak. 16.00 Az afrikai kontinens zenéje. 17.05 Kerületeknek. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Tánczene. 20.20 Orvosi tanácsok. 20.30 Világ a mikrofon előtt. Kedd: 8.05 Tánclemezek. 9.20 Zene­szerzőink műveiből. 10.00 Iskoláknak. 10.15 Népdalok és táncok. 11.30 Ope­rett-részletek. 12.05 Ritmusban. 13.10 Zenei kincsek. 14.00 Kellemes dél­utánra. 15.10 Népdalok. 15.30 Moszkva beszél. 16.00 Jubilálóinknak. 17.05 Ke­rületeknek. 17.40 Ifjak világa. 21.00 Tánczene. Szerda: 8.30 Moszkva beszél. 9.30 Népi zene. 10.00 Iskoláknak. 11.15 Szó­rakoztató zene. 12.05 Ritmusban. 13.10 Szimfonikus zene. 14.20 Tarka zenei műsor. 15.10 Pioníroknak. 15.40 Fran­cia nyelvlecke. 17.05 Kerületeknek. 17.40 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Zene mel­lett. 20.00 Szövetkezeti klubok válasz­tások előtt. 21.00 Nézzünk szemben az igazsággal. Csütörtök: 8.05 Ritmusban. 9.00 Óvodáknak. 9.15 Operarészletek. 10.00 Iskoláknak. 11.25 Népdalok. 12.05 Szó­rakoztató és tánczene. 13.10 Richard Strauss operáiból. 15.10 Zeneszerzőink műveiből. 15.30 Moszkva beszél. 16.15 Operarészletek. 17.30 Kelet-szlovákiai dalok. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Nagy mesterek művei. 19.30 Hang­verseny. Péntek: 8.05 Tánczene. 8.30 Operett­dalok. 9.00 Amikor végétért a szere­lem (az életből és a tárgyalóterem­ből). 10.00 Iskoláknak. 11.05 Hangver­seny. 12.05 Ritmusban. 13.10 Zenei kincsek. 14.20 Ritmus és dallam. 19.30 Vonós zene. 19.50 Külpolitikai kom­mentár. 20.00 A kék hullámokon. 21.30 Koktail kettőnek. Szombat: 8.05 Tánczene. 8.30 Kelet­szlovákiai művészek. 9.00 Vasárnap délutánra. 11.05 Katonáinknak. 11.20 Népi műsor. 12.05 Ritmusban. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionírok­nak. 16.00 Taktusban. 16.30 Zenei hír­adó. 17.05 Kerületeknek. 18.00 Vigyá­zat, kanyar! 19.15 Rólunk, velünk. 20.00 Tánczene. 20.30 Panoráma. 22.20 Szórakoztató zene. Vasárnap: 8.00 Mese. 8.40 Fúvós­zene. 9.00 Élőszóval. 9.10 Tánczene. 10.10 Hegyek, völgyek dalai. 10.40 Új­donságok, érdekességek a film vilá­gából. 11.10 Zene agitációs közpon­toknak. 12.05 Zene mellett. Í3.00 Mezőgazdasági dolgozóinknak. 14.00 Táncdélután. 14.40 A Szlovák Nemzeti Felkelésről (irodalmi adás). 15.30 Va­sárnap délutánra. 17.10 Szórakoztató zene. 18.00 Tánczene. 19.30 Szórakoz­tató dalok. 20.00 Rádiójáték. A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 6.00 Hírek, sporthíradó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 A rádió népi együttese. 17.00 Hírek. 17.10 Tánc­zene. 17.30 Utat az újnak. 17.50 Hírek. Kedd: 6.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 17.00 Hírek. 17.10 Legújabb felvé­telek. 17.30 Ismerd meg hazádat! Szerda: 6.00 Hírek, sajtószemle. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 Színes népi mu­zsika. 17.00 Hírek. 17.10 Operett­zene. 17.30 Faluról — falura. 17.50 Hírek. Csütörtök: 6.00 Hírek, az Oj Szó vezércikke. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek, 12.10 Hangos híradó. 12.30 Film­zene. 12.40 Új könyvek. 17.00 Hí­rek. 17.10 Az iskolások és pionírok műsora. 17.35 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 17.45 Gyermekkóru­sok. Péntek: 6.00 Hírek, mezőgazda­­sági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Magyar táncmelódiák. 17.00 Hírek. 17.10 Esztrádzene. 17.35 Ezt olvas­tuk. 17.50 Hírek. Szombat: 6.00 Hírek, sajtószemle. 6.50 Hírek. 13.00 Hírek. 13.10 Han­gos híradó. 13.30 Dallal, muzsiká­val. 14.00 A hét kommentárja. 14.10 Szórakoztató zene. 14.40 Irodalmi műsor. 15.00 Operarészletek. 15.50 Emberek, élet, paragrafusok. 16.20 Női szemmel. 16.30 Szülök iskolája. 16.50 Hírek. 17.00 Magyar operett­zene. 17.30 Színes népi muzsika. Vasárnap: 8.00 Hírek, az Oj Szó vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bá­lint bátyó beszél. 9.10 Magyar népi muzsika. 9.40 Magvető (kulturális híradó). 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell__11.00 Egy hazában (irodalmi műsor). 11.30 Tánczenei koktél. 12.00 Pil­lantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Operazene. 13.10 Faluról — falura. 13.40 Zenekari muzsika. 14.00 Népdalok és táncok. 14.30 Ilyenek vagyunk. 15.00 Operarész­letek. 16.00 Fényszóró. 17.00 Tánc­melódiák. Hétfő: 9.00 Hagyomány és mai éle*. 10.10 Óvodásoknak. 10.30 Magyar népi muzsika. 12.10 Mindenki kedvére. 15.20 Népek zenéje. 16.10 Gyermekrádió. 16.50 Ötórai tea. 18.15 Benjamino Gigli énekel. 18.40 Én és a többiek ... 19.00 Klasszikus operettest. 20.30 Színes szőttes. 22.15 Könnyűzene. Kedd: 8.15 Gyermekrádió. 8.55 Ope­rarészletek. 9.30 Népi zenekarok. 10.10 Színes szőttes. 11.35 Hanglemezek. 12.15 Tánczene. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Könnyűzene nyugdíjasoknak. 15.02 Szeretve mind a vérpadig. 16.30 Ifjú­sági rádió. 17.05 Mélyszántás ... 17.35 Magyar népköltészet-népdalok. 19.00 Tánczene. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Magyar nóták. Szerda: 8.15 Hangverseny. 9.22 K. Szimonov: Élők és holtak. 10.20 Gyer­mekversek. 10.30 Népi zenekar. 11.25 A Szabó-család. 32.15 Tánczene. 13.15 Operarészletek. 14J.0 Kis muzsikusok­nak. 15.39 Szeretve mind a vérpadig. 18.10 Richard Strauss zeneszerzői arc­képe. 19.00 Linzer ASK—Vasas labda­rúgó-mérkőzés. 20.30 Könnyűzenei híradó. 21.20 Gondolat (irodalmi adás). Csütörtök: 8.15 Népi együttesek. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 10.10 Mese­játék. 11.01 Operett-részletek. 11.32 Rádióegyetem. 12.15 Tánczene. 14.25 Hétfőtől-szombatig. 15.40 Szeretve mind a vérpadig. 16.10 Magyar nóták, csárdások. 17.00 Zenekari muzsika. 18.15 Szép ez is ... 18.35 Ifjú figyelő. 18.54 Rivaldafény. 20.25 Ä Stúdió 11 játszik. 20.55 Kínos történetek. Péntek: 8.15 Szimfonikus zene. 9.10 Rádióegyetem. 10.10 Óvodásoknak. 10.30 Magyar népi zene. 11.00 Szimo­nov: Élők és holtak. 11.40 Tánczene. 12.15 Operazene. 13.05 Ami a jövő hét zenei műsorából kimaradt. 14.10 Köny­­nyűzenei híradó. 15.20 Operett-rész­letek. 17.00 ötórai tea. 18.15 Oj fel­vételek. 19.45 Esti dalok. 20.25 A fe­jedelmi nő (rádiójáték). Szombat: 8.15 Lányok, asszonyok. 8.35 Verbunkosok, betyárdalok. 10.16 Könnyűzene. 11.00 Zenélődoboz (rá­diójáték). 12.15 Tánczene. 14.25 Or­vosi tanácsok. 14.30 Énekkari híradó. 15.00 Operarészletek. 15.50 Hét nap a külpolitikában. 16.10 Hétvége ... 18.50 Pódiumon a szombat este. Vasárnap: 8.10 Operarészletek. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Diákkabaré. 10.10 Vasárnap délelőtt. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.05 Művészle­mezek. 13.42 Van új a Nap alatt. 14.02 Tánczene. 15.20 Magnósok figyelem!... 16.08 Új zenei újság. 16.45 Népdalfel­dolgozások. 17.25 Új versek. 17.40 Operakettősök. 18.05 Családi körben. 19.06 Mózart-művek. 20.10 Tessék vá­lasztani. Hétfő: 18.00 KA-ZE-TA (érdekességek, időszerűségek). 18.30 A tudomány az ember szolgálatában. 19.00 TV Hír­adó. 19.30 Ostravai másodpercek. 20.00 Színházi közve­títés Ostraváról. 21.45 TV Híradó. Kedd: 9.00 Bolondos háztűznézés (színházi közvetítés Ostraváról). 10.45 Ostravai másodpercek. 17.50 A prágai légikikötő. 19.00 TV Híradó. 19.30 Az AS—1 beszél. 20.00 Ismeretlen utcában, ismeretlen házban (bűnügyi eset). Szerda: 8.30 Matematika-lecke. 9.10 Fejőnőtanfolyam. 9.40 Ipari adás. 30.10 Orosz nyelvklub. 16.30 Iskolai klu­boknak (az 1964-es olimpiai esztendő). 18.00 Matematika­lecke. 19.00 TV Híradó. 19.30 M. Gorkij: Polgárok (TV- játék). 22.00 TV Híradó. 22.15 O. Mikulásek verseiből. Csütörtök: 9.00 Júniusi napok (film). 10.20 TV-érde­­kességek, időszerűségek. 17.00 Babszem Jankónál (a leg­kisebbeknek). 17.30 Ifjúsági liga (20. vetélkedő). 19.00 TV Híradó. 19.30 Nézz körül. 20.00 Választások előtt. Péntek: 17.00 Gyermekeknek. 17.30 Matematika-lecke. 18.10 A Csallóköz szépségei (TV-film). 18.30 A nap kér­déseihez. 18.50 Időjárásjelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Az elmúlt választások óta eltelt időszak mezőgazdasági eredményeiről. 20.05 Júniusi napok (film). Szombat: 9.10 Matematika-lecke. 9.50 Óvodáknak. 10.20 Gazdasági eredményeinkről. 11.05 Heti filmhíradó. 14.00 Könnyűatlétikai versenyek közvetítése a bratislavai sta­dionból. 18.00 Pioníroknak. 19.00 TV Híradó. 19.30 A nem­zetközi eseményekhez. 19.50 Szórakoztató műsor köz­kedvelt énekesekkel és komikusokkal. 21.50 Vidám sza­kácsművészet. 22.20 TV Híradó. 22.35 Filmmagazin. Vasárnap: 8.45 A Záhorák fúvószenekar műsora. 9.00 Választási híradó. 9.40 Vetélkedő pioníroknak. 11.10 Hangverseny prágai kertekből. 12.10 „Z“ magazin. 14.30 Választási híradó. 14.40 Gyermekeknek. 15.40 Hangver­seny a bratislavai Medikus-kertből. 16.20 Riport fiatal emberekkel. 16.30 Választások az első köztársaságban. 16.55 Sportközvetítés. 18.45 Mese. 19.00 TV Híradó. 19.45 Sportszemle. 20.00 Irodalom. 20.10 Smetana: „Az eladott menyasszony“. 22.20 TV Híradó. Kedd: 17.48 Hírek. 17.55 Kukkantó. 18.35 Gyermek­öltöztető (kisülni). 18.55 A forma nemcsak szépség. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.50 Barangolás (kulturális szemle). 20.35 A barátnők (film). 22.20 TV Híradó. Szerda: 9.30 TV Híradó. 9.40 Max a zsebtolvaj (film). 11.05 Gyermeköltöztető (film). 17.10 Iskola-TV (fizika). 17.43 Hírek. 17.50 Idejében szólunk (riportműsor). 18.10 Napló. 18.15 A szocialista képzőművész csoport. 18.45 Esti mese. 18.55 A. Tolsztoj: Rakéta (színházi közv.). A szünetben: TV Híradó. 21.30 Vacsora után az Újságíró Klubban. 22.00 TV Híradó. Csütörtök: 17.28 Hírek. 17.35 Orosz társalgás haladók­nak. 17.55 Házunktája. 18.00 A Magyar Hirdető műsora. 18.10 Kicsinyek műsora. 18.40 A jövő hét műsora. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Dél Csillaga alatt. 20.00 Zenélő órák. 21.20 Parabola. 21.40 Kettő közül az egyik (film). 22.05 TV Híradó. Péntek: 9.30 TV Híradó 9.40 Lenni, vagy nem lenni (film). 11.15 Telesport. 11.30 A jövő hét műsora. Szombat: 15.30 Rajzolimpia-döntő. 17.00 Újpesti Dózsa —FTC (bajnoki vízilabda-mérkőzés). 17.58 Hírek. 18.05 A kétezeréves Pécs (kisfilm). 18.35 Zenekedvelő gyere­kek klubja. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hét­ről — hétre. 19.55 A porondról jelentjük. 20.10 A gyanú­sított (film). 21.10 A foto művészei. 21.25 Richard Strauss (zenés emlékezés). 22.00 TV Híradó. 22.20 Szülői érte­kezlet (zenés kabaré). Vasárnap: 9.05 Iskola-TV (fizika). 9.35 Foxi Maxi ka­landjai. 10.00 Az Országos Fúvószenekari Fesztivál meg­nyitója. 11.00 Egyetértés—Székesfehérvár (NB I. B lab­darúgó-mérkőzés). 16.40 Baranyai festők tárlata (kis­film). 17.15 Tánciskola (a madison). 17.40 Vajúdás (ri­portfilm Komlóról). 18.50 Költő Pannóniában. 19.30 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 21.20 Esti beszélgetés. 21.30 Az Országos Fúvószenekari Fesztivál záró ünnepsége. 22.00 Telesport. 22.20 TV Híradó. Kiadj« a Mező-. Érd*- és Vlzgezdátkodás-flgyi Minisztérium Mezőgazdasági Kiadóvállalata. — Megjelenik hetente kétszer. — Főszerkesztő Pathő Károly — Szerkesztősén és kiadóhivatal: Bratislava Süvoroven 16- — Telefon' főszerkesztő 515-56. szerkesztőség 501-00. — Telefonközpont: 543-91.511-10. 550-93. — Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 635. mezőgazdásza' osztály 632. aott-oroo. osztály 639. szakmetléklet 519. — Nyomja a Polygrafické závody. n. o.. Bratislava, ul. Februárového vlfazstva 6/d. — Terjeszti a Fosta Hlrlaoszolgálete. — Előfl­­■sKIIránt telese» Hándea puelarteetel te metál b6*ee*6. — KífőMre megrendelhető: — PNS és Oetredná expedíció tlaée. Bratislava, Gottteeldovo námestle £, 4SJVU. K-10*4H45 Melyiket vajon?... 1964. VI. 8-tól 14-ig: Miiig.Hjnrra BRATISLAVA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents