Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)

1964-03-28 / 26. szám

A három nyúl Egyszer nyúlanyó így szólt a cseme­téihez: — Ki megy el helyettem ma füvet szedni? Finom lapuleveleket láttam az erdei kút körül, jó lenne ebédre. — Lapulevelet a kút mellett? No én már itt sem vagyok, — kiáltotta a nagyobbik nyúlgyerek s azzal uccu neki elfutott. Futott, futott, mint a szélvész, még tán annál is sebesebben, közben arra gondolt, milyen jól teletömi a gyomrát, mert addig nyúlanyó osztotta ki az ebédet és ö is csak annyit kapott, mint u-testvérei. — Most aztán kedvemre jóllakhatom — gondolta —, és ha marad valami, akkor viszek haza a többieknek is. Futott jiagy örömmel, nem nézett sem jobbra, sem balra. Ez lett a vesz­te. Megbotlott, csak úgy bukfencezett. Azt sem tudta, hol van, mi történt vele és miért futott ilyen eszveszetten. Gondolkozott, gondolkozott, de bizony Inába, nem jutott eszébe. Elindult hát sctntítva haza felé. Otthon elmondta, hogy megbotlott egy nagy kőben, s bizony elfelejtette, miért is küldte nyúlanyó. — No, akkor megyek .én'. - kiáltot­ta-a középső gyerek, s uccu neki, vesd el magad, elfutott. Futott, futott, csak úgy porzott mö­götte az út és ö is arra gondolt, jól­­lakhatik majd végre egymagában lapu­levéllel a kútnál. Futott, futott, kergette a gyomra, nem nézett sem jobbra, sem balra, sem bokorra, nem vette észre a domb alatt a »patakot és zsupsz belepottyant. Tele léit a szeme, szája vízzel, de még a füle is, .fe látott, se hallott, alig bírt a patakból kiverg'ódni. Azt sem tudta hol van, hogy került oda és miért is indult útnak. Gondolkozott, gondolko­zott, de hiába. Nagy prüszkölve ment haza, még otthon is prüszkölt, mikor elmesélte, hogyan járt. — No, majd hozok én! — mondta ekkor a legkisebb nyulacska. IVAN DAVIDKOV: TÁJÉK ! S más lesz a táj. Ábrándjainkat { begyüjthetjük gyümölcsözőn. \ Útjaink mind átformálódnak ; s mi kitölti: életöröm, j Nézd: kozmikus sugallat száll át j március mély ege alatt j s ringó. { rakétatörzsű nyárfák ! a csillagokig rajzanak. Szily Ernő fordítása — Ugyan bizony hogyan juthatnál te oda, mikor mi is pórul jártunk. El­felejted te azt addig százszor, amíg odaérsz, még ha semmi baj sem ér, akkor is. — Márpedig én mégis indulok, csak nem hagyhatlak titeket éhesen, mikor úgyis olyan gyengék, betegek vagytok. Azzal hátára vette nyúlanyó kosarát, hogy minél több lapulevelet hozhasson haza, s elindult. Ment, ment szaporán, de azért vigyázott minden lépésre. Közben folyton mondogatta: — Lapulevelet a kúttól. Lapulevelet a kúttól. Oda is ért baj nélkül. — Ni-ni, hi­szen már itt is a kút és mennyi finom lapulevél — kiáltott örömmel. Gyorsan teleszedte kosarát, jól meg­tömte, hogy miivel több férjen bele. Aztán a hátára vette a kosarát, máris indult vissza. Még arra sem volt ideje, hogy megízlelje a finom leveleket. Vitte boldogan, pedig csak úgy gör­nyedt a háta a nehéz kosár alatt s ott­hon szinte nem akartak hinni a sze­müknek, amikor meglátták a nagy ko­sár lapulevéllel a kicsiny nyulacskát. Nyúlanyó aztán elosztotta a levele­ket, mindegyik nyúlgyerek megkapta a maga adagját, de a két nagyobbik nyúlgyereknek sehogysem ízlett az ebéd, alig bírták lenyelni a finom lapu­­levelet. Szégyellték magukat nagyon. Csupán a legkisebb nyulacska evett jó étvággyal, boldogan. p. K. SZERVUSZTOK PAJTÁSOK! Soron kívül jelentkezem. Vajon kitaláljátok miért? Egyszerű. Mindnyájatoknak szeretnék KEL­LEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kí­vánni. Príma tavaszi időt, vidám locsolást, sok szép húsvéti tojást és minden lehetséges és elképzel­hető jót kívánok Nektek. Szeret­nélek Benneteket figyelmeztetni valamire. Bort, pálinkát, sört — ne fogadjatok el. Ellenkező esetben úgy jártok, mint Csuka Feri tavaly — ő ugyanis berúgott. Bizony az ilyesmi nem pionírhoz méltó csele­kedet. Várom Ieveleteiket, a múltkori példák megfejtését. Szervusztok: MBS! Hétfő: 8.00 Mesejáték. 8.40 Gyer­mekdalok és játékok. 9.00 Tánczene. 11.00 Hangverseny. 12.05 Zene mel­lett. 12.40 Dalok. 14.00 Operett-részle­tek. 15.30 Külföldi tánczene. 17.00 Szlovákián keresztül a húsvéti locso­lókkal. 18.00 Táncrevű. 19.10 Népdalok és táncok. 20.00 P. O. Hviezdoslav: Az erdész felesége (színjáték). Kedd: 8.05 Tánczene. 9.20 Zeneszer­zőink műveiből. 10.00 iskolarádió. 11.05 Katonazene. 12.05 Ez a ritmusunk. 16.00 Jubilálóinknak. 17.05 Kerületek­nek. 17.40 Ifjak világa. 19.30 A Ma­gyar Rádió esztrádzenekara játszik. 21.00 Ritmusban. Szerda: 8.05 Tánczene. 9.00 Elbeszé­lés a magányos halászról és a Lator­cáról. 10.00 Iskoláknak. 10.15 Délelőtti hangverseny. 11.05 Tudomány és tech­nika. 11.40 Fúvószene. 12.05 Ez a rit­musunk. 13.10 Zenei kincsek. 14.20 Tarka zenei műsor. 15.10 Pioniroknak. 17.05 Kerületeknek. 17.30 Szlovák nép­dalénekesek. 17.40 Emberek, gépek, tervek. 19.30 Népdalok és táncok. 20.00 Szimfonikus hangverseny. 21.00 Szü­lőknek és nevelőknek. Csütörtök: 8.05 Tánczene. 8.40 Szü­lőknek és nevelőknek. 9.00 Óvodáknak. 12.05 Táncdalok. 13.10 Mikulás Moy­­zes műveiből. 13.55 Közlemények. 14.10 Zene. 15.10 A magyar zene hete. 15.30 Moszkva beszél. 16.00 Orosz nyelvlec­ke. 16.15 A tavasz népdalokban. 17.05 Kerületeknek. 18.00 Nagy mesterek müveiből. 19.30 Magyar népi zene. Péntek: 8.05 Dzsessz. 8.30 Kálmán­­operett.ekből. 9.00 A hétköznap kísér­­tetei. 10.00 Iskoláknak. 11.05 Magyar zene. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Ze­nei kincsek. 15.10 A kis kísérletező. 15.25 Hangverseny. 16.30 És mégis mozog a Föld (Galilei életrajza). 17.05 Kerületeknek. 17.45 Időszerű kérdé­sek. 18.00 Népdalok és táncok. 20:00 A kék hullámokon. Szombat: 8.30 Dzsessz. 9.00 A vasár­nap délután ismétlése. 11.20 Tarka ze­nés műsor. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionírok­nak. 16.00 Taktusban. 17.05 Kerületek­nek. 17.30 Bratislava felszabadulásá­nak évfordulójára. 18.00 Vigyázat, ka­nyar! 19.30 Táncrevű. 20.30 Kilencven perc Frantisek Dibarborával. Vasárnap: 8.00 Mesejáték. 8.40 Gyer­mekek és a világ. 9.10 Tánczene. 9.45 A tudomány és technika világából. 12.05 Vonóshangverseny. 13:00 Mező­­gazdasági dolgozóknak. 15.00 Magyar zene. 15.30 Sportközvetítés. 18.00 Pil­lantás a nagyvilágba. 18.15 A magyar zene hete. 20:00 Hedda Zirmerová: A Rawensforücki ballada (rádiójáték). 22.25 Tánczene. A CSEHSZLOVÁK RÁD1Ö MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 13.00 Hangulatos zenés műsor. 13.45 Maupassant: Mongilet apó (dramatizált felolvasás). 14.15 Bemutatjuk a Los Paraguayos és a liverpooli „Beatles“ együttest. 15.00 Húsvéti coctail (vidám zenés összeállítás) Kedd: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 15.00 Hírek. 15.10 A rádió népi együttesének műsorából. 15.30 Is­merd meg hazádat! Szerda: 7.00 Hírek, a napi saj­tóból. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Magyar és szlovák népi muzsika. 15.00 Hírek. 15.10 Operettzene 15.30 Faluról­­falura. 15.50 Hírek. Csütörtök: 7.00 Hírek, az Új Szó vezércikke. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Film­zene. 12.40 Tudomány és technika. 15.00 Hírek. 15.10 Az iskolások és pionírok műsora. 15.35 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.45 Gyermekkórusok. Péntek: 7.00 Hírek, mezőgazda­­sági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 15.00 Hírek. 15.10 Eszt­­rádzene. 15.35 Ezt olvastuk. 15.50 Hírek. Szombat: 7.00 Hírek, sajtószem­le. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Vidáman, fris­sen. 13.00 A hét kommentárja. 13.10 Operettzene. 13.40 Irodalmi műsor. 14.00 Zenekari muzsika. 14.50 Em­berek, élet paragrafusok (össze­állítás). 15.20 Női szemmel. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek. Vasárnap: 8.00 Hírek, az Új Szó vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bá­lint bátyó beszél. 9.10 Magyar nép­dalcsokor. 9.40 Új könyvek. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Egy hazában (irodalmi műsor). 11.30 Tánczene. 12:00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 15.00 A vasárnap verse. 13.03 Operarészlet. 13.10 Fa­­lurói-falura. 13.40 Magyar táncze­ne. 14.00 Haragvó Poseidon (össze­állítás). 15.00 Tánczene. 15*30 Vi­­któm összeállítás. Hétfő: 8.10 Operett-részletek. 8.58 Gyermekkórus. 9.10 Mesejáték. 10.10 Húsvéti öntözés és tojásszedés a Gal­­ga mentén. 10.25 Halló, itt Lipcse. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.40 Operarészletek. 13.25 Tombola. 14.15 Húsvéti labdarúgó-torna. 15.00 Hol­­lódi vadrózsák (elbeszélés). 15.20 Nép­dal a hangversenyteremben. 16.08 Húsvéti labdarúgó-torna. 17.10 Fiú, lány és egy pillanat (rádiójáték). Kedd: 8.10 Gyermekrádió. 8.50 Ka­marazene. 9.40 Magyar népköltészet — magyar népdalok. 10.15 Király le­szek Magyarországon (rádiókomédia). 12.15 Tánczene. 14.10 Heti zenés ka­lendárium. 15.40 Regényrészietek. 16.10 Csilicsala csodái (rádiójáték). 17.23 Rádióiskola. 18.15 Könnyűzenei hír­adó. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Ma­gyar nóta- és népdal-est. Szerda: 8.10 Operarészletek. 900 Makarenko, az ember. 11.05 Pacsirta (operett-részletek). 11.25 A Szabó­család. 12.15 Tánczene. 14.25 Lányok, asszonyok. 16:10 Operarészletek. 17.26 Mai dalok. 18.20 Zenés üdvözlet Buda környékéről. 18.40 Rádiójáték III. Béla királyról. 20.25 Márciusban hallották először. 21.05 Kutyaszorító (vidám félóra). Csütörtök: 8.10 Reggeli hangverseny 10.10 Fajankó (mesejáték). 11.02 Kó­rusok és népi zenekarok. 11.32 Külföl­di folyóiratokból. 12.15 Tánczene. 14.10 Zenés országjárás. 15.10 Béresek (el­beszélés). 16.10 Délutáni frissítő. 17.25 Népi zene. 18.14 Mario Lanza énekel. 18.25 Ifjú figyelő. 18.42 A Tátrai-vo­nósnégyes. 20.25 Szabad szél (operett­részletek). Péntek: 8.10 Operett-részletek. 9.10 Rádióegyetem. 10.10 Óvodások műso­ra. 11.00 A színészkaland (rádiójáték). 12.17 Operarészletek. 13.10 Verbunko­sok, népdalok. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Könnyűzene. 14.35 Ifjúsági rádió. 17.00 Ötórai tea. 18.15 Operarészletek. Szombat: 8.10 Kedvelt melódiák. 12.15 Tánczene. 12.49 Az eladó birtok (rádiójáték). 13.50 Weiner Leo emlék­szám. 15.30 Színes népi muzsika. 16.08 A hét család. 17.05 Zenés est Feleki Kamillái. 18.05 Este hattól éjfélig. Vasárnap: 7.15 Verbunkosok, nép7 dalok, magyar nóták. 8.10 Muzsikus Péter új kalandja (daljáték). 9.50 Tánczene. 11.00 Mikrofonnal a Föld körül. 11.20 Üj zenei újság. 12.15 Hon­véd—Tatabánya labdarúgó-mérkőzés. 12.45 Glyndebornetól Liverpoolig. 13.55 Mi az én? (vidám félóra). 16.08 II. fél­idő. 17.05 Kukutyini tanfolyam (nép­daljáték). 18.05 Európai körposta (könnyűzenében). A MATESZ áprflrs havi játékterve 2. csütörtök Galánta 11.00 Korunk és költészetünk Galánta 14.00 Korunk és költészetünk 3. péntek Nagymegyer 19.30 Finom úriház Ögyalla 19:30 A makrancos hölgy 4. szombat Feketenyék 19.30 Kisasszonyok a magasban ' 5. vasárnap Farkasd 19:30 Holnap folytatjuk Nagysalló 19:30 Manón Lescaut 9. csütörtök Vásárút—Felső- 19.30 Kisasszonyok a magasban vámos 19Í30 Kisasszonyok a magasban 10. péntek Komárom 19530 A makrancos hölgy Ti. szombat Vágkirályfa 19530 Finom úriház Búcs 19.30 Finom úriház 12. vasárnap Ipolyszakáias 1930 A makrancos hölgy Farnad 19.30 Manón Lescaut 1<4. kedd Deáki 1930 Kisasszonyok a magasban itfe. csütörtök Csallóközeperjes 1930 Egerek és emberek 17. péntek Alsószefi 19:30 Kisasszonyok a magasban Léva 1930 Holnap folytatjuk 16. szombat DÚnaszerdaheiy 19.30 Manón Lescaut Ipoáyvisk 1930 Holnap folytatjuk 19. vasárnap Nemesócsa 1930 Manón Lescaut Nagyölved 39:30 A csillágszemű asszony 25. péntek Komárom (bemutató) 25. szombat Alsópéter 1930 A csillágszemű asszony 26. vasárnap Komárom 1930 A csillagszemű asszony 29. kedd Érsekújvár 19:30 A csillagszemű asszony 30. csütörtök Kcsút 19.30 Kisasszonyok a magasban Párkány 19:30 Egerek és emberek 0 Felhívjuk a figyel­mét azoknak a dolgo­zóknak (nőknek), akik kukoricacsuhából (sus­­tyábólj táskákat készí­tenek és e termelési ágazatba szeretnének bekapcsolódni, jelent­kezzenek írásban a kö­vetkező címen: Üstredie fudovej umeleckej vy­­roby, (Népművészeti Termelési Központ) Bratislava, Obchodná ulica c. 62. Részletesebb felvilágosítással levél­ben szolgálunk. 0 Felvásáriunk min­den mennyiségben tisz­ta fehér kukoricacsuhát (sustyát). Ajánlataikat küldjék a köv. címre: Üstredie l'udovej ume­leckej vyroby, Bratisla­va, Obchodná c. 62. Hí­vásra helyszínre eljö­vünk — készpénzben fi­zetünk. Hétfő: 10*00 Vasárnap aiz áüatkertben. lit00 A csodá­latos Barnabásek úr (TV-film). 14.55 Ferencváros — Austria Becs (közvetítés Budapestről). 16.50 Filmműsor. 17.45 Vidám zenés műsor. 17.55 Ismerkedjünk a világgal. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV Híradó. 19.30 A megboldo­gult Naszrecfin. 21.20 TV Híradó. 21.35 Tánc a tánc körül, (fümj. Kedd: 990 A megboldogult Naszredin (színházi közv.). 10:50 TV-érdekességek, időszerűségek. 16.40 Timur és csapata (T^-játék). 18.00 Angol v nyelvlecke haladóknak. 1630 A HESZ életéből. 19:00 TV' Híradó. 19.30 Vladimír Minác: Az eset (TV-játék). 2030 Ifjúsági közvetítés. 2T.25 Közkedvelt dalok. 21.45 TV Híradó. Szerda: 8.25 Matematika lecke. 9:10 Angol nyelvlecke kezdőknek. 9.40 Felszámoljuk a normán felüli tartaléko­kat (ipari adás). 10.10 Rövid filmek. 16.30 Iskolai klu­boknak. 17.30 Matematika-lecke. 19.00 TV Híradó. 1930 Cipőcskék (cseh film). 20.00 A világ dalai. 20.10 Mene­külés a börtönbe (TV-játék). 21.10 Tud telefonálni ? 21.30 TV Híradó. 21.45 Angol nyelvlecke kezdőknek. Csütörtök: 9.00 Dulszka asszony erkölcse (filmvígjá­ték). 1030 TV-időszerűségek, érdekességek. 16.45 Mese­filmek. 17.15 Orosz nyelvklub. 17.45 Ifjúsági adás. 18.45 A nap kérdéseihez. 19.00 TV Híradó. 1930 Slawomír Mro­­zek: Strip-tease (színházi közv.). 20.05 Táncdalok. 21,15 Séta Olaszországban (film). 21.45 TV Híradó. Péntek: 17.00 Gyermekeknek. 17.30 Matematika-lecke. 18.10 Csend! — vagy a zajról környezetünkben. 19.00 TV Híradó. 3930 Dulszka asszony erkölcse. 21.00 Balett. 21.35 Kérdezz — felelünk. 22.00 TV Híradó. Szombat: 8.25 Matematika-lecke. 9.10 Angol nyelvlecke haladóknak. 9.40 Óvodáknak. 10.10 Bratislava (rövid film). 10.30 Heti híradó. 10.40 Orosz nyelvklub. 15.00 Sport­­közvetítés. 17.1*5 Választások előtti gyűlés Malhostovicén. 18.00 Pioníroknak. 19.00 TV Híradó. 19.30 Nemzetközi eseményekhez. 19.50 Dalok. 20.00 Kabaréműsor közvetítés Olomoucból. 21.30 Film. 22.50 TV Híradó. Vasárnap: 8.10 Matematika-lecke. 8.55 Orosz nyelv­klub. 9.30 Angol nyelvlecke haladóknak. 10.00 Szergej Prokofjev: Péter és a farkas (zenés mese). 11.30 Singa­­púrtól Granadáig (útirajz). 12.30 Mezőgazdasági dolgo­zóknak^ 16.30 Közvetítés a Vladislav-terem árkádjai alól (Dr. Ivan Borkovsky régész előadása). 17.15 Gyermekek­nek. 18.00 Ifjú szemmel. 18.45 Mese. 19.00 TV Híradó. 19.300 Sportszemle. 20.00 Vers. 20.10 Arany tornyok (an­gol film). 21.30 Kulturális élet. 22.05 TV Híradó. Hétfő: 10.00 Filmműsor kicsinyeknek. Utána: Gulliver Liliputban (rajzfilm). 14.55 Ferencváros—Austria labda­rúgó-mérkőzés. 18.05 Szardínia, a kövek országa. 18.20 Ifjúsági vívó VB. 20.05 Esti mese. 20.15 Bródy: Lajos király válik (TV-játék). 21.00 Képek, szobrok, ruhák (közvetítés a Nemzeti Galériából). 21.40 A muzsika bará­tainak. 22.05 Telesport. 22.25 Hírek. Kedd: 17.55 Hírek. 18.00 Iskolások műsora. 19.00 Ri­portfilm a Bács-Kiskun megyei tanyákról. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyzetek. 19.50 Há­romórás út (film). 20.15 Zenélő órák (a századforduló). 21.25 TV Híradó. 21.45 Simonfi: Lázadás reggelig (film). Szerda: 9.30 Mezőgazdasági filmműsor (rét- és legelő­gazdálkodás). 10.00 TV Híradó. 10.15 Háromórás út. 10.40 Az óceán mélyén (kisfilm). 11:00 A tanító bajban (olasz operafilm). 17.35 Hírek. 17.40 Kisfilmek. 18.00 Csak egy kicsivel jobban (közv. a Technika Házából). 18.40 Esti mese. 18.50 TV Híradó. 19.05 Don Quijotte (közvetítés a Miskolci Nemzeti Színházból). 21.50 TV Híradó. Csütörtök: 17.35 Hírek. 17.40 Orosz társalgás haladók­nak. 18.00 A Magyar Hirdető műsora. 18.10 Kicsinyek műsora. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.55 Hogy állunk, fiatalember? (film). 21.05 Az Iskola-TV postája. 21.15 Látogatás a Dub­­nói Atomkutató Intézetben. 21.35 TV Híradó. Péntek: 10.00 TV Híradó. 10.15 Telesport. 10.30 Hogy állunk, fiatalember? (film). 11.45 Riportfilm a Bács- Kiskun megyei tanyákról. 18.00 Hírek. 18,05 Játék a múlt­tal (Valéria telep). 18.30 Esti mese. 18.40 Kézenfogva (kisfilm). 18.55 Magyarország felszabadulásának 19. év­fordulóján (díszünnepség a Magyar Állami Operaházból), utána TV Híradó. Szombat: 9.50 Katonai diszszemle. Kb. 10.40 Kis mu­zsikusok. 11.10 Mi újság a Futrinka-utcában? 15.25 Űjp. Dózsa—Bp. Vasas (közv. a Népstadionból). 18.00 A Ten­­kes kapitánya. 18.30 Az aranycsillag kulcsai (Dunaújvá­ros). 18.50 Költészet... Feltámadott a tenger. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.55 Dobozy: Az idegen ember (TV-játék). 20.40 Nem az én színpadom (kabaré-össze­állítás). 22.40 TV Híradó. Vasárnap: 10.00 A Tenkes kapitánya. 10.30 Filmműsor kicsinyeknek. 10.55 Bp. Honvéd—Tatabánya bajnoki lab­darúgó-mérkőzés. 18.25 Kisfilmek. 18.55 Utazás a Föld körül (Kanada). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Esti beszélgetés. 20.00 Vasárnap este. 20.40 A Könnyű­zenei Fesztivál záró műsora. 22.00 Telesport. 22.20 Hírek. Kiadja a Mead-. Erdő- és Vizgazdálkodás-íigyI Minisztérium Mezőgazdasági Kiadóvállalata. - Megjelenik hetente kétszer. — Főszerkesztő Pathó Károly - Szerkesztésén és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. - Telefon- főszerkesztő 515-58. szerkesztőség 501-00. - Telefonközpont: S43-91.511-10. 550-93. - Belső vonalak- főszerkesztő helyettese: 635. mezőgazdasági osztály 532. agit-DroD osztálv 639 szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygraflcké závody. n. o.. Bratislava til Fébruárového vftazstva 6/d - Terjeszti a Posta HiriaDszolgálata. - Előfi­zetéseket felvesz minden postahivatal és oostai kézbesítő. - Küfóldre megrendelhető: - PNS - óstredná expedlcia tlaée. Bratislava. Goitwaldovo námestie ő. 18/VI1. K-10*43090 rrmorrm 1964. IH. 30—IV. 5-ig BUDAPEST

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents