Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)
1963-12-15 / 100. szám
A MEZÖGAZDASÄGI DOLGOZOK LAPJA Bratislava, 1963. december 15. Ara: 40 fillér XIII. évfolyam, 100. szám. Üdvözlő táviratok ki. SZ. HRUSCSOV elvtársnak, az SZKP KB első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, L. I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökének, MOSZKVA Kedves Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, a csehszlovák nép és magunk nevében testvéri üdvözleteinket küldjük önöknek, az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsénak és a szovjet népnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés megkötésének 20. évfordulója alkalmából. A csehszlovák—szovjet szerződés népeink régi barátságán, a Nagy Október dicső hagyományain alapult, s azt a fasizmus elleni közös harcban népeink legjobb fiainak kiontott vére pecsételte meg. E szerződés bélés külpolitikánk alappillérévé vált. Felszabadulásunk, valamint hazánkban a szocializmus építésének megkezdése egyszer s mindenkorra a Szovjetunió nevéhez, testvéri segítségéhez fűződik. Az elmúlt húsz év alatt Csehszlovákia és a Szovjetunió népei között a testvéri barátság, a sokoldalú együttműködés és a megbonthatatlan szövetség szilárd kötelékei alakultak ki. E kötelékek képezik szocialista köztársaságunk szilárd nemzetközi helyzetének és biztonságának alapját. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a Szovjetunióval szoros együttműködésben aktívan hozzájárul a békés együttélés politikájának megvalósítása során Európa és az egész világ békéjének biztosításához. Csehszlovákia népe melegen üdvözölte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió közötti szövetségi szerződés érvényességének további 20 évre való meghosszabbítását, mert kifejezi országaink testvéri kapcsolatainak életadó erejét és állandó fejlődését. örömmel figyeljük a nagy sikereket, amelyeket a Szovjetunió népei az SZKP vezetésével a kommunizmus építése nagyszerű programjának megvalósítása folyamán érnek el. Csehszlovákia népe mély megelégedéssel fogadja a Szovjetunióval folytatott elvtársi együttműködés fejlődését. Ez az együttműködés döntő feltétele annak, hogy sikeresen megvalósítsuk szocialista társadalmunk továbbfejlesztésének a CSKP XII. kongresszusán kitűzött igényes feladatait. A Szovjetunió önzetlen segítsége, s a testvéri együttműködés eredményei szüntelenül azt bizonyítják, hogy a Szovjetunió nemzeteink legjobb barátja, s rá mindig minden körülmények között számíthatunk. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság megbonthatatlan szövetségben a Szovjetunióval továbbra is törekedni fog a szocialista világrendszer — melynek országunk szilárd része — egységének megszilárdítására és az együttműködés sokoldalú fejlesztésére. Országunk rendíthetetlen egysége kommunista pártjaink közös útjának és kölcsönös együttműködésének gyümölcse. Megbonthatatlan kommunista pártjainknak a marxizmus-leninizmus és a proletár nemzetköziség elvein alapuló eszmei- és politikai egysége, megbonthatatlan és örök a csehszlovák és a szovjet nép barátsága. Kedves Elvtársak, engedjék meg, hogy ebből az alkalomból Önöknek és a szovjet népnek újabb sikereket kívánjunk a kommunista társadalom építésében. Mindent megteszünk a Szovjetunióhoz fűződő testvéri kapcsolatok további sokoldalú fejlesztése érdekében, melyek a szocializmus és a kommunizmus építésében további győzelmeink biztosítékát képezik. Éljen kommunista pártjaink marxi-lenini egysége! Éljen és erősödjék a csehszlovák és a szovjet nép örök, megbonthatatlan testvéri barátsága! Éljen a kommunizmus, éljen a bé ke! ANTONIN NOVOTNY JOZEF LENÄRT Csehszlovákia Kommunista Pártja á Csehszlovák Szocialista Köztársaság Központi Bizottságának első titkára, miniszterelnöke, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. Antonín Novotny elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, Jozef Lénárt elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének, Prága. Drága Elvtársak! A szovjet-csehszlovák barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírásának 20. évfordulója alkalmából az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa szívélyes jókívánságait küldi Önöknek és Önök útján a CSKP Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és az egész testvéri csehszlovák népnek. A csehszlovák-szovjet szerződés 20. évfordulójának ünnepségei országaink életében nagy történelmi eseményt jelentenek. Az 1943. december 14-én aláírt szerződés nagy szerepet játszott a második világháború éveiben és hozzájárult a fasiszta Németország legyőzéséhez. A háború utáni években ez a szerződés volt az alapja a Szovjetunió és a szocialista Csehszlovákia sokoldalú együttműködésének, mely fontos tényezője a szocializmusért és kommunizmusért folytatott közös harcunknak. N. Hruscsov, az SZLKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke A Szovjetunió Kommunista Pártja, a Szovjetunió kormánya és az egész nép nagyra értékeli a Csehszlovák Szocialista Köztársaság hozzájárulását a szocialista országok egységének megszilárdításához, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységéhez, a nemzetközi feszültség enyhüléséért és a világbékéért folytatott harchoz. A Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a testvéri barátság megszilárdításának és a sokoldalú együttműködés politikájának alapján 1963. november 27-én jegyzőkönyvet írt alá, a szerződés érvényességének húsz évre történő meghosszabbításáról. Ez az esemény nagy politikai és történelmi jelentőségű. A szerződés úgy mint az elmúlt években megszilárdítja a szocialista tábor biztonságát, és hozzájárul az európai, valamint a világbéke megőrzéséhez. A szovjet nép büszke arra, hogy a testvéri csehszlovák népben hű szövetségesre és barátra talált. Becsüljük ezt a barátságot és mindent megteszünk további megszilárdításáért és fejlesztéséért. Éljen Csehszlováika népe és élcsapata, Csehszlovákia dicső kommunista Pártja! Éljen és virágozzék a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió közötti megbonthatatlan barátság és együttműködés! Éljen a világbéke! L. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke A prágai Várban rendezett „Nagy barátság" című kiállítás megnyitásán megjelent BREZSNYEV elvtárs és a szovjet küldöttség többi tagja, NOVOTNY elvtárs, valamint pártunk és kormányunk több más vezetője, közéletünk számos képviselője. CFoto: CTK) Novotny és Brezsnyev elvtársak beszédeiből A nagy évforduló ünnepségei << Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési « szerződés aláírásának 20. évfordulója alkalmából mind hazánkban, mind a Szovjetunióban nagyszabású ünnep| ségekre került sor. Csütörtökön délelőtt a prágai Vár Spanyol-termében a CSKP KB, a Nemzeti Front Központi « Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya ünnepi ülést tartott. Az ülésen részt vett az » évforduló alkalmából hazánkba érkezett szovjet párt- és kormányküldöttség, amelyet Leonyid Brezsnyev, a » Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vezet. Ott voltak a CSKP KB elnökségének tagjai és pót» tagjai, élükön Antonín Novotny elvtárssal, a párt és a kormány képviselői, a diplomáciai testület tagjai, politi.< kai, gazdasági és kulturális életünk kiváló képviselői. Novotny elvtárs beszédéből Bevezetőül Novotny, elvtárs megemlékezett a barátsági szerződés aláírásának évfordulójáról, majd ezeket mondotta: A jelentős évforduló, így a húsz éves jubileum is rövid időszak történelmünk folyamatában. A csehszlovák-szovjet szerződés azonban jelentős helyet foglal el ebben a folyamatban, mivel alapköve lett a csehsziovák-szovjet barátságnak, jelképe a háború utáni Csehszlovákia demokratikus és szocialista fejlődésének. A továbbiakban Novotny elvtárs elmondotta, hogy népünk az elmúlt húsz év alatt meggyőződött- a Szovjetunióval való szövetségünk és barátságunk nagy jelentőségéről. A szovjet nép is meggyőződhetett a Szovjetunió iránti baráti érzelmeiről és arról, hogy mint szemünk fényét őrizzük Lenin pártjával és országával kötött barátságunkat. Az 1943-ban aláírt szerződés céljai, hangoztatta Novotny elvtárs, — továbbra is érvényesek mindkét ország számára akkor is, ha figyelembe veszszük az európai helyzet megváltozását. Mind máig léteznek még azok az erők, amelyek felelősek a második világháború kirobbanásáért és békeellenes, revansista követelésekkel továbbra is állandóan veszélyeztetik az európai, valamint a világbékét. Mint ismeretes, 1933 után az európai erőviszonyok a nácizmus németországi győzelme arra kényszerítette az egyes kapitalista országokat, köztük Csehszlovákiát is, hogy megváltoztassák a Szovjetunió iránti viszonyúkat és úgy számoljanak vele, mint az európai biztonság és béke jelentős tényezőivel. Novotny elvtárs foglalkozott az 1935 májusában megkötött szerződéssel, amelyben népeink nemzeti függetlenségét és határai megőrzését látta, de az uralkodó körök másként vélekedtek. A reakció mesterkedései a müncheni árulásban csúcsosodtak ki amikor egyedül csak a Szovjetunió állt szilárdan mellettünk és mindent megtett nemzeti önállóságunk biztosításáért. A szónok ezután foglalkozott a szovjet és a csehszlovák hadsereg közös erőfeszítéseivel a nácizmus legyőzésében. Büszkék vagyunk arra mondotta, hogy a csehszlovák csapatok a szovjet hadsereg oldalán harcoltak Ukrajna felszabadításáért és közösen fejezték be ezt a harcot Csehszlovákia és Prága felszabadításáért. A Szovjetunió a háború utáni első években számos bizonyítékot nyújtott arról, hogy a szocialista nagyhatalom és egy kis ország között lehetnek egyenrangú kapcsolatok és nagyon eredményes lehet a proletár nemzetköziség elvein alapuló politikai és gazdasági segítség. Novotny elvtárs ezután foglalkozott a győzelmes februári eseményekkel, majd elemezte az azóta eltelt időszakot. Külön kitért a személyi kultusz káros voltára és felszámolásának elengedhetetlen szükségességére. Megjegyezte, hogy az SZKP XX. és XXII. kongresszusai határkövet jelentenek nemcsak a szovjet nép, hanem az egész haladó emberiség, a nemzetközi munkásmozgalom történetében. Ezek a kongresszusok nagy segítséget nyújtottak pártunknak is abban, hogy feltárhattuk a személyi kultusz okozta hiányosságokat pártunk és népünk életében. Novotny elvtárs jelentős helyet szentelt beszédében népgazdaságunk jelenlegi problémáinak, különös tekintettel a mezőgazdasági helyzetre. Foglalkozott a mezőgazdasági dolgozók állandósításának, korbeli összetétele megjavításának kérdéseivel. Hangsúlyozta, hogy a mezőgazdaságban is jelentős szerepe van az anyagi érdekeltség növelésének, valamint annak, hogy az EFSZ-tagok munka, szociális, és kulturális életkörülményei egy színvonalra kerüljenek a népgazdaság többi dolgozóinak feltételeivel. Ha nem nyerünk meg a mezőgazdaságnak fiatal és szakképzett embereket, ha nem tudjuk őket állandóan ott tartani, s ha nem tudja fokozatosan kiküszöbölni az idényszerű befolyásokat, akkor a mezőgazdaság problémáját nem oldjuk meg, — mondotta. Ezekkel az intézkedésekkel párhuzamosan aktív és céltudatos pénzügyi politikát kell folytatni, amely megfelelő . pénzügyi-kereskedelmi intézkedésekkel segíti a termelést. Továbbá pontosabbá és rugalmasabbá kell tennünk a tervezés egész módszerét, emelnünk kell az irányító munka színvonalát a terv alapján és arra kell törekednünk, hogy minden dolgozó fokozott mértékben felelős legyen a párt gazdasági politikája irányelveinek megvalósításáért úgy, hogy mindennek eredményeképpen helyreálljon a gazdasági fejlődés arányossága és létrejöjjenek népünk életszínvonala tartós emelkedésének előfeltételei. Nagy feladat hárul a pártszervezetekre és a párttagokra. Döntő mértékben tőlük függ, hogy egész életünkben milyen helyesen és mennyire érvényesül majd a párt akarata. A pártnak, hogy teljesíthesse feladatát, aktív alkotó életet kell élnie. A szocialista fejlődés feladatainak teljesítése során továbbra is elsősorban a munkásosztályra kell támaszkodnia, amely a parasztsággal és az értelmiséggel szövetségben a fő erőt jelenti. Novotny elvtárs a továbbiakban az ideológiai munkával foglalkozott. Ezzel kapcsolatban rámutatott, hogy a pártpropagandának, a párt egész eszmei és nevelőmunkájának, a társadalmi szervezetek és az állami intézmények eszmei és nevelőtevékenységének arra kell irányulnia, hogy a dolgozókat megnyerjék a termelésben a párt által kitűzött intézkedések megvalósításáért folyó harcnak. Ugyanakkor élesen kérlelhetetlenül pellengérezzük ki mindazt, ami negatív hatással van a gazdasági élet fejlődésére és gyengíti társadalmunk eszmei alapelveit. Novotny elvtárs végül beszélt a szocialista országok következetes békepolitikájáról, a moszkvai szerződés jelentőségéről és a békéért folytatott harc szükségességéről. Beszédét a Szovjetunióval való örök barátság éltetésével, a világ dolgozóinak szabadságáért és fügetlenségéért folyó harca sikerének méltatásával fejezte be. Brezsnyev elvtárs felszólalása A prágai dolgozók ünnepi manifesztációján felszólalt1 Leonyid Brezsnyev elvtárs is a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője. Elégedetten állapítjuk meg mondotta többek között, hogy az eltelt két évtized igazolta a szövetséggel megpecsételt szovjet—csehszlovák barátság életerejét. Húsz év alatt sok eseményre kerül sor, azonban mái; most bátran kijelenthetjük, hogy nemzeteink, pártjaink barátsága szüntelenül fejlődni és erősödni fog. Nem évekre vagy évtizedekre kiterjedő barátság ez, hanem örökkétartő. Brezsnyev elvtárs a továbbiakban hangoztatta, hogy a. csehszlovák szovjet barátság méltó példája az országok közötti igazi szocialista kapcsolatoknak, a nyíltságnak és a testvériségnek. Beszélt a szocialista országok közös politikai-, gazdasági és tudományos együttműködéséről. A szocialista rendszer gyors ütemű fejlődése, — mondotta — szemléltetően alátámasztja Leninnek azt az előrelátását, hogy a győztes szocializmus főként gazdasági sikereivel fogja befolyásolni a világforradalom fejlődését. Beszédét a szovjet—csehszlovák barátság és világbéke éltetésével fejezte be. A Brezsnyev elvtárs vezette szovjet párt- és kormányküldöttség péntekén Bratislavába látogatott el,-ahol részt vett a bratisiavai dolgozók ünnepi gyűlésén. Gépesítés Svédországban A második világháború végétől mostanáig 50 %-ra csökkent a mezőgazdaságban dolgozók száma. Emellett a mezőgazdasági termelés csaknem azonos szinten maradt. A kieső munkaerőt a gépesítés. nagyarányú jejlesztésével pótolták. A traktorok száma ma már eléri-a 160 ezret. A gépesítési problémák lényegében már csak két területen várnak megoldásra; a silótakarmányok és a,cukorrépa betakarításánál. Ugyanista járvaszécskázók és ,a cukorrépctkombújnok még nagy veszteséggel dolgoznak és üzembiztonságuk nem kielégítő. ■ (Fm. Mechaniz,, London) A szocioíisto mezőgozdosagért
