Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)

1963-11-24 / 94. szám

Orvos a borotválkozásról

DR. BUGA LÄSZLÖ IRÄSA

A férfiélet hétköznapjainak egyik kellemetlen kötelessége a borotválkozás. Kellemetlen akkor is, ha nincs vele semmi különösebb baj, de hogy milyen sok gondot, bosszúságot okoz a helytelen borotválkozás következtében fellépő úgynevezett szakállbetegség, azt csak az tudja, aki hónapokon át küszködik vele.

Az egészségével, kulturált külső megjelenésével törődő embernek tisztában kell lennie a helyes borotválkozás feltételeivel.

Első és legfontosabb a tisztaság! Legyen tiszta az arc bőre, a kéz, a borotválkozóeszközök. Az arcbőr esetleges tisztátalansága a borotva vágásai nyomán a mélyebb bőrrétegekbe kerülve, szőrtüszőgyulladást, bőrgennyesedést okozhat, amit az újabb borotválkozás ugyancsak továbbterjeszt. A kéz szennyezettsége ugyanezt okozza, tehát borotválkozás előtt meleg vízzel, szappannal, körömkefével alaposan mossunk kezet.

Az arcbőrt megfelelően elő kell készíteni, meg kell puhítani. A lúgos háziszappan nem jó erre a célra, hanem megfelelő puhító anyagokból készített borotvaszappant, vagy borotvakrémet használjanak. Mivel a borotvaszappan nemcsak a szőrt, hanem a bőr legfelső szarurétegét is nagymértékben fellazítja, a bőr természetes savas védőköpenyét is sérti. Ha valakinek nagyon érzékeny a bőre, tanácsos borotválkozás előtt 10—15 perccel az arcot zsíros, eucerines krémmel bekenni.

A langyos vízzel megnedvesített arcbőrt puha ecsettel 4—5 percig szappanozzuk. Nincs szükség erőteljes dörzsölésre a habosításnál, mert ezzel is apró sérüléseket ejthetnek a bőr.ön, ami a fertőzés fészke lehet.

A tökéletesen éles borotva, vagy zsilett segítségével könnyen eltávolíthatjuk a szőrszálakat, anélkül, hogy az egész bőrfelületet szinte legyalulnánk. Inkább gyakrabban borotválkozzunk. Az úgynevezett alapos „klborotválás“ könnyen felsérti a bőr felső rétegét.

Borotválkozás után langyos, tiszta vízzel mossuk le az arcot. Alkohollal, kölnivízzel áttörölhetjük. A zsíros krém és a fertőzésgátló, antiszeptikus hintőpor is védi a bőrt a külső fertőzéstől.

A borotvaeszközöket gondosan mossuk és lehetőleg napon a szárítsuk, mert a nap elpusztítja a kórokozókat.

Akinek a bőre megfertőzödött, apró gennyhólyagocskákkal van teli, annak a teljes gyógyulásig nagy gondot okoz a borotválkozás, mert minden alkalommal újra és újra átviszi a kórokozókat az egyik helyről a másikra. Ilyenkor bizony, — ha nem akar szakállasán járni — egy megoldás a helyes: a villanyborotva használata, a száraz borotválkozás.

Iparkodjunk úgy kezelni bőrünket, hogy egészséges, ép maradjon, mert így sok kellemetlenségtől menekülünk meg.

Befejezés előtt

Dunaszerdahelyen néhány hét múlva megnyílik az új nagy áruház. Az építkezes tavaly s az év elején is - egykét műszaki hiba miatt — vontatottan haladt. A dunaszerdahelyi Járási Epítövállalat azonban ígéretet tett, hogy az építkezést ez év november végére befejezi. Az építkezés több szakembert kapott, s a jelenlegi helyzet azt mutatja, hogy az áruház időre elkészül. Az építkezésen három építócsoport dolgozik, Lörincz, Endrés és Nagyvendégi vezetésével. Az áruház 2 millió 410 000 korona költséggel épül. Képünkön az áruház épülete.

Szöveg és kép: Vladimír Balazié, Bratislava

VÍZSZINTES SOROK: 1. Rejtvényünk első része (folytatás a nyíl irányában). 14. Sportág. 15. Fordítva: valaminek az értéke. 16. Felfordulás jassz nyelven. 17. Férfinév. 18. Hiányos zéró. 20. Jegyes. 22. Szülő. 24. Aprópénz. 25. Nem valódi. 27. Száz szlovákul. 29. A csödör. 31. Északolaszországi folyó. 33. Alma népiesen. 35. Francia névelő. 37. Akta. 39. Indok. 40. ő németül. 42. A vadászat mitológia istennője, névelővel. 45. E gyom.

47. Nem tompa. 49. Kártyajáték. 50. Régi római köszöntés. 52. Felvesz. 54. Tesz betűi felcserélve. 56. Angolul „vagy“. 58. Európai nép. 59. Spanyol névelő. 61. Bába Bécsben. 63. Rejtvényünk 4. része. 66. Római három. 68. Bárgyú. 70. Nióba hiányosan. 71. Midőn, németül. 73.

Nyugat-afrikai ország. 75. Nelson vég nélkül. 77. Kérdőszó. 78. Sulfur.

79. íny betűi. 80.

Taps Ausztriában.

82. LRT. 84. Kérdőszó. 86. Kelet, németül. 88. Háziállat. 89. O, idegen nyelven. 90. Tartó.

9Í. Zenta részei.

93. Régi római pénz. 94. Hivatal németül. 95. Évszak. 96. Bizalmas megszólítás. 97.

Arany franciául. 98.

Bolthajtás. 99. Sötétség, szlovákul.

100. Rosszindulatú daganat. 101. Megtalál. 102. Nézete.

103. Volt sakkvilágbajnok.

FÜGGŐLEGES SO-ROK: 1. Rejtvényünk első részé-nek befejezése (folytatás a nyílirányában). 2. Kevert izé. 3. Fordít-va: rangjelzés. 4. Korszak. 5. Rejt-vényünk második részének folytatása. 6. Azonos mássalhangzók. 7. Megegyezik a függőleges 4-el. 8. Dohányzó eszköz. 9. SF.

10. Rejtvényünk második részének befejezése. 11. Merán közepe. 12. A vérkeringés központja, németül. 13.

Spanyol női név. 19. Föléje. 21. Tata közepe. 23. Vonatkozó névmás. 26. Igavonó.! 28. Itáliai. 30. Közepén kérem. 32. Olaj idegen nyelven. 34. Nem tegnap. 36. A dal. 38. Kettőzve bányaváros Magyarországon. 44. Azonos magánhangzók. 43. Olasz névelő. 44. Széna betűi felcserélve. 46. Vissza: névelő. 48. SMA. 51. Erővel latinul. 53. Folyó Nyugat-Németországban. 55. Arab törzsfő. 57. Ra ikerszava. 60. Selyemiparáról ismert francia város. 62. Hűn király. 64. Millió betűi keverve. 65. Tesz. 67, Iv'ásra buzdít. 69. Az USA egyik tagállama. 72. Rés. 74. Fordítva: folyó a Dunántúlon. 76. Csehszlovák szájvízmárka. 81. SNT. 83. Taszít. 85. Rejtvényünk második részének első mondata, (a nyíl iráBRATISLAVA

Hétfő: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettzene. 10.05 Tarka zenés műsor.

10.30 Népzene. 11.00 Hírek. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.20 Szórakoztató zene. 12.05 Tánczene. 13.00 Hírek. 13.10 A zene kincsesházából. 14.00 Irodalmi műsor. 14.10 Tánczene, szórakoztató zene. 15.10 Pionírok zenés műsora.

15.40 Tánczene. 17.30 Fúvószene. 19.00 Hírek. 19.30 Tánczene.

Kedd: 8.05 Tánczene. 9.00 Színházi közvetítés. 9.20 Zenés apróságok. 10.00 Iskolások műsora. 10.15 Fúvőszene.

11.05 Nagy mesterek műveiből. 12.05 Tánczene. 13.00 Hírek. 13.10 A zene kincsesházából. 14.00 Kellemes pihenést! 16.00 Gratulálunk! 17.40 Ifjú szemmel. 19.00 Hírek.

Szerda: 8.05 Tánczene. 9.30 Nagy mesterek műveiből. 10.35 Fúvószene.

11.15 Népzene. 12.05 Tánczene. 13.10 Szimfonikus hangverseny. 14.20 Jól választottunk? 15.10 Pionírok műsora.

16.00 Tánczene. 19.30 Tánczene. 20.00 Ki a hibás? 20.30 Népzene.

Csütörtök: 8.05 Tánczene. 8.40 A család és a társadalom. 9.00 Óvodások műsora. 9.15 Operahangverseny. 11.00 Hírek. 11.25 Szimfonikus hangverseny.

12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Tarka zenés műsor.

18.00 Nagy mesterek műveiből. 19.00 Hírek. 20.00 Rádiójáték.

Péntek: 8.05 Tánczene. 8.30 Operettzéne. 13.10 A zene kincsesházából.

14.00 Irodalmi műsor. 14.20 Ritmus és melódia. 15.25 Hangverseny. 17.30 Az angol humorból. 18.00 Vidáman! 19.00 Hírek. 19.35 Tánczene.

Szombat: 8.05 Szovjet tánczene.

11.00 Tánczene. 11.20 Tarka népi műsor, 12.00 Hírek. 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.30 Pionírhullámon. 16.30 Közkedvelt hangverseny orosz és szovjet szerzők műveiből. 17.30 Operett-és filmzene. 19.00 Hírek. 19.30 Ritmus és melódia.

Vasárnap: 8.00 Mese. 8.40 Gyermekvilág. 9.00 Élő szóval. -9.10 Tánczene.

10.00 Dallal szebb az élet. 10.30 Ütijegyzetek Szovjetunióból. 11.00 Vasárnapi hangverseny. 15.30 Szórakoztató- és tánczene. 18.15 Közkedvelt melódiák. 19.00 Hírek. 19.30 Tánczene. 20.00 Emile Zola: Germinal (rádiójáték). 22.25 Tánczenei koktél.

nyában folytatva). 87. Ilyen rózsa is van. 92. Közepén merít. 95. Messzeség. 96. Mindennapi italunk. 98. 49 római számmal. 99. Tett vége. 100. RL. 101. Liter rövidítve.

Legutóbbi rejtvényünk helyes megfejtése a következő:

ÉLJEN A NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM NEGYVENHATODIK ÉVFORDULÓJA.

Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban:

1. Antal Vince, Podafa

2. Gőcze Lidia, Megyercs

3. Rácz Ernő, Zsére

4. Labai Zoltán, Milanovce

5. Sebő Istyánné, Páskaháza

l

Hétfő: 17.30 KA-ZET-A. 18.00 Angol nyelvtanfolyam.

18.30 Beszélgetés a nátháról. 18.50 Időjárásjelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 J. Stonis: Látogatás (TV-játék).

Kedd: 9.00 J. Stonis: Látogatás (TV-játék). 10.15 Osztravai másodpercek. 17.30 Angol nyelvtanfolyam.

18.00 Balettmesterek (közvetítés Moszkvából). 19.30 TV Híradó. 19.30 Ifjúsági műsor. Kíváncsi kamera. 20.15 Kis filmhistória. A filmezés történetéből.

Szerda: 8.00 Matematikaóra I. 8.40 Angol nyelvtanfolyam. 9.10 Luzny erdő állatvilágából (kisfilm). 9.55 Motorosok figyelem! 10.05 Mai vendégünk... (beszélgetés Viktor Sklovsky, szovjet irodalmárral.)17.15 Matematikaóra I. 18.00 Matematikaóra II. 18.40 Motorosok figyelem!

19.00 TV Híradó. 19.15 Sportközvetítés, i Csütörtök: 9.00 Találka az ördöggel (francia film).

10.20 TV érdekességek. 17.30 Ifjúsági TV-liga. 18.45 A nap kérdése. 19.00 TV Híradó. 19.30 Kérdezz — felelek!

20.00 A három legkedvesebb (8. versenyest). :

Péntek: 17.00 A TV műsora kicsinyeknek. 17.30 Adminisztratíva és a technika. 18.00 Tanuljunk oroszul! 18.30 A merészek szigete (kisfilm). 18.55 TV Híradó. 19.15 Sportközvetítés. 21.55 Kulturális élet. 22.10 TV Híradó.

Szombat: 8.00 Matematikaóra II. 8.40 Angol nyelvtanfolyam. 9.10 Tanuljunk oroszul! 9.40 Óvodások műsora.

10.20 Kisfilmek kedvelőinek! 10.45 A Csehszlovák Filmhíradó műsora. 10.55 Irodalmi műsor. 19.00 TV Híradó. 19.25 A nemzetközi események margójára. 19.45 Arany tornyok (angol filmkomédia).

Vasárnap: 8.15 Matematikaóra II. 9.00 Tanuljunk oroszul! 9.30 Angol nyelvtanfolyam. 10.00 Gyermekműsor.

19.30 Sporteredmények. 19.50 A vasárnap verse. 20.00 Leos Janácek: Kátya Kabanová (eredeti TV-játék Janácek zenedrámája után).

1963. nov. 25-től dec. 1-lg

A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 7.00, 7.50 és 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Cseh és morva népdalok, táncok. 15.00 Hírek. 15.10 Tánczene. 15.30 Utat az újnak. 15.50 Hírek.

Kedd: 7.00 Hírek."Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 15.00 Hírek. 15.10 Népi együttesek műsorából. 15.30 Ismerd meg hazádat!

Szerda: 7.00 Hírek. A napi sajtóból olvasunk. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Népdalcsokor.

15.00 Hírek. 15.10 Operettzene. 15.30 Faluról falura. 15.50 Hírek.

Csütörtök: 7.00 Hírek. Az Oj Szó vezércikke. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.30 Filmzene.

12.40 Rádióakadémia. 15.00 Hírek.

15.10 Operarészletek. 15.20, Az iskolások műsora. 15.40 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.50 Hírek.

Péntek: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hangos híradó. 12.30 Ritmus és melódia. 15.00 Hírek. 15.10 Esztrádzene. 15.35 Ezt olvastuk. 15.50 Hírek.

Szombat: 7.00 Hírek. Sajtószemle.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Legújabb tánczenekari felvételeinkből. 13.00 Nyitott szemmel.

13.20 Operettzene. 13.40 Irodalmi adás.

14.00 Legújabb felvételeinkből. 14.30 Tanuljunk szlovákul! 14.45 Magyar népi muzsika. 15.00 Pionír-híradó. 15.20 Gyermekkórusok. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek.

Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.15 Magyar népmese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népdalok és táncok. 9.40 Tudomány és technika. 10.00 Szórakoztató zene. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Irodalmi műsor. 11.30 Tánczene. 12.00 Hírek.

12.10 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Operazene. 13.10 Faluról falura. 13.40 Magyar népi muzsika. 14.00 Zúber: Élő és halott színek — összeállítás. 15.00 Ritmus és melódia. j 15.30 Babonások (összeállítás).

BUDAPEST

Hétfő: 8.10 Reggeli hangverseny.

9.20 Tánczene. 11.05 Bródy Tamás műveiből. 12.10 Mindenki kedvére! 14.10 Heti Zenés Kalendárium. 15.20 Népzene. 16.50 ötórai tea. 18.35 A házasság ábécéje. 18.55 Gyermekkórusok énekelnek. 19.00 A Bécsi Filharmónikusok zenekara játszik.

Kedd: 8.50 Könnyűzene. 9.45 Magyar szerzők kórusművei. 10.10 Qsaládi körben. 11.45 Sokszemközt. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20 Operarészletek.

14.10 Operettrészletek. 15.00 Kamarazene. 16.45 Színes népi muzsika. 18.45 Esti dalok. 20.40 Benjamino Gigli énekel. 21.45 Bartók: Táncszvit.

Szerda: 8.10 Könnyűzene. 9.10 Rádiőegyetem. 11.05 Két operanyitány.

12.15 Tánczenei koktél. 14.10 Filmdalok. 14.25 Lányok, asszonyok. 15.00 Operarészletek. 16.10 Könnyűzene.

18.15 Tánczene. 19.00 Székely Mihály felvételeiből. 20.25 Rivaldafényben.

Csütörtök: 8.10 Rossini operáiból.

8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.20 Könnyű dallamok. 10.10 Ali baba és a negyven rabló (mesejáték). 11.00 Zenekari muzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.20 Nótacsokor. 14.45 Gazdasági könyvespolc. 16.10 Albánia nemzeti ünnepén.

Péntek: 8.15 Tánczene. 9.15 Chopinzongoraművek. 10.30 Operettdalok.

13.08 Manón Lescaut. 13.45 Gazdaszemmmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Tánczene. 14.45 Délutáni frissítő. 17.00 Ötórai tea. 18.15 Magyar népköltészet. 20.23 Rokonok. Rádiójáték. 22.20 Könnyűzene. 23.14 Zenekari muzsika.

Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok...

8.30 Dallal, tánccal a világ körül. 9.10 Zenekari muzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Népzene. 14.10 Operakórusok. 15.00 Könnyűzene nygdíjasoknak. 15.20 Zengjen dalunk! 18.10 Gondolat. 19.20 Népzene. 20.25 Amiről nem beszélünk ... (politikai kabaré).

Vasárnap: 8.10 Ope^arészletek. 9.05 Édes anyanyelvűnk. Í2.15 Tánczene.

14.00 Művészlemezek. 15.00 Jó szórakozást! Könnyűzene. 16.42 Operettrészletek. 17.20 Népdalok. 18.05 Montreux-i Fesztivál 1963. 20.56 Hajónapló egy őszi viharról (rádiónovella). 22.30 Verdi: Don Carlos — részletek.

Kedd: 17.20 Hírek. 17.30 Házunktája ... 1735 Kukkantó. 18.25 A balett mesterei. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat gyerekek! 19.25 Gencsy Sári énekel. 20.10 A nagy Fiamarion (magyarul beszélő angol film).

Szerda: 9.30 Mezőgazdasági szakfilm-műsor. 10.00 TV Híradó. 10.15 A nagy Fiamarion. 11.30 Babák és bábuk.

17.35 Hírek. 17.45 Albánia nemzeti ünnepén. 17.55 Utolsó posta: Szenna (kisfilm). 18.15 Elmondja a bevezetőt. 18.30 Világszínvonal. 18.55 Szép álmokat, gyerekek! 19.05 Vidéki színházak TV fesztiválja.

Csütörtök: 17.45 Hírek. 17.55 Beszélgessünk oroszul. 18.15 Kicsinyek műsora. 18.45 Jugoszlávia ünnepén. 18.55 A jövő hét műsora. 19.05 Telesport. 19.20 Az orvos válaszol... 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Szása (jugoszláv film). 21.25 Kerekasztal beszélgetés labdarúgó-sportunk kérdéseiről (meghívottak: Baróti L„ Bukovi M„ Csanády A, Hidegkúti N.). 21.55 TV Híradó.

Péntek: 9.40 TV Híradó. 9.55 Telesport. 10.10 Szása. 11.40 Utolsó posta: Szenna. 12.00 A jövő hét műsora. Szombat: 17.45 Hírek. 17.55 Üj tervek — új diplomák.

18.35 Tudós az Ezeregyéjszaka földjén. 18.55 Brazíliában. 19.15 Dunamenti óriások. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről-hétre . . . 19.55 Szép álmokat, gyerekek! 20.25 Lemezalbum. 20.40 így írunk mi... (részletek az Irodalmi Színpad műsorából). 22.10 Hírek. TV Híradó.

Vasárnap: 9.50 Szomszédok. 10.20 Coperfield Dávid (Angol ifjúsági filmsorozat I. rész). 10.35 Fiatal szólisták koncertje. 11.45 Négyszemközt a műalkotással. 16.50 Mezőgazdasági szakfilm-műsor. 17.20 A Magyar Hirdető műsora. 17.30 Ökölvívó CSB. 19.20 Kisfilm. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szép álmokat, gyerekek! 20.00 Vasárnapi vers. 20.10 Nagy siker volt... 21.50 Egy kis könynyűzene. 22.10 Telesport. 22.30 Hírek.

Kiadja a Mező- Erdő és VIzgazdasägl Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztő! Pathő Károlv - Szerkesztősén és kiadóhivatal! Bratislava Suvorovova 16. - Telelőn! főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont! 543 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalak! főszerkesztő helyettesei 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. osztály639, szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygraflcké závody n p Bratislava ul Feb ruárového vlfazstva 6/d. - Terjeszti a Posta HIrlapszoIgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítássá! szolgál minden postahivatal és a postái kézbesítők Á külföldi megrendeléseket a posta sajtőkiviteli szolgálata intézi. Címei PNS - ústredná expedlcia tlaőe, odd. vyvozu tlace, Jindfisská 14, Praha L '

K-10*31400