Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)

1963-09-29 / 78. szám

Hogy lehet egy ilyen kis csacsi — ilyen nagy szamár?

OLASZ MESE

Alkonyodon ... Aztán este lett és a fényes telihold felköltözött az égre, éppen a tó fölé.

A szürke csacsi a tópartra igyekezett, hogy jót igyék a tó hüs vizéből. A széles képű telihold visszatükröződött a fodrozó hullámokon és a kis csacsi azt hitte, hogy a hold ott van előtte, akár kihalászhatja a vízből.

— Milyen fényes, milyen szép — sóhajtott a csacsi. - Es milyen étvágygerjesztő! Biztosan finom íze lehet, jó lenne beleharapni.

Igen nagy étvágya támadt a holdra, el is határozta, hogy megeszi.- Kiiszom a vizet a tóból... mind egy cseppig! A hold majd ottmarad a szárazon, s akkor könnyebben hozzáférek.

Elkezdett inni a buta kis csacsi és ivott... ivott szüntelenül, csakúgy nyelte nagy kortyokban a vizet. De bizony nem apadt a tó, nem lett kevesebb a víz, hiszen sok kis patak sietett a tóba és magával vitte oda a kristálytiszta vizét... dehogy is tudott a kis csacsi annyi vizet meginni. Már fájt a torka a rettentő sok jéghideg víztől, még jobban fájt a gyomra, de mégsem hagyta abba. A hold tükörképe meg incselkedett vele, ott mutogatta magát éppen a kis csacsi orra előtt.

Benépesedett a tó partja, egymás után jöttek az óz, a kecske, a sündisznó, a nyúl, a vadlibaa gólya, a béka... mindannyian egy vacsora utáni hüs kortyra áhítoztak, mielőtt aludni térnek. Szörnyülködve nézték

a csacsit, amely még mindig kortyolta a vizet.

A szerény, szegény kecske irigykedve mondta:

— Biztosan sok finom sót nyalt a csacsi, hogy ilyen szomjas...

A csacsi meg csak nyelte a rengeteg vizet, már úgy fájt a gyomra, azt hitte szétpukkad.

— Valami pompás békacsemegét vacsorázhatott - gyanakodott a gólya és a békára sandított.- Ejnye — tűnődött a csacsi —, már mennyi vizet megittam és a hold még mindig ugyanazon a helyen van.

Ebben a pillanatban egy sötét felhő ereszkedett a hold elé és teljesen eltakarta. És mivel a csacsi nem látta a holdat, szentül hitte, hogy az utolsó korttyal együtt azt is lenyelte.- Ugye nem látjátok már a holdat?! Mert megettem... elharaptam ... lenyeltem ... éreztem is az ízét! — ujjongott a buta kis csacsi.

De mi történt? A sötét felhő, amely az előbb eltakarta a holdat — továbbszállt... és a fényes telihold ismét látható lett ott fenn, és tükörképe pedig lent a tó vizén.

A kis csacsi végre belátta, hogy lehetetlent akart, hogy sohasem eheti meg a holdat. A rengeteg víztől nagyon fájt a gyomra, de még ennél is rosszabb volt, hogy pajtásai kinevették. Csúfondáros brekegés, gúnyos mekegés, gágolás -kelepelés kísérte, amint hazafelé igyekezett - hogyha nem is holdat, de legalább zabot vacsorázzon. Ford.: B. A.

Kétmillió tégla. A vásárúti helyi gazdálkodási üzem évente ennyi téglát készített a helyi „téglagyárban“. Az ott dolgozók főleg cigányszármazásúak. Ügyeskezü, szorgos emberek. Mint ahogy a képen is látható, ég a kezükben a munka. Gyors tempóban kalitkába rakják a nyers téglát, hogy aztán kiégethessék. Az ott készített téglából jut a falu építkezőinek és a középületeket is a helyi forrásból gyártott téglából építették, azaz építik.

Hétfő: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettdallamok. 10.00 Tarka zene. 10.30 Vidáman, zene mellett... 11.05 Lányok, asszonyok. 11.20 Szórakoztató zene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Szórakoztató és tánczene. 15.40 Szórakoztató szólók.

Kedd: 8.05 Tánczene. 8.30 Népzene.

9.20 Zenei apróságok. 10.15 Fúvószene.

11.05 Szimfonikus zene. 12.05 Tánczene. 14.00 Kellemes délutánra ...

16.00 Gratulálunk! 17.40 Ifjú szemmel.

19.35 Barátaink zenéje. 20.30 Nagy mesterek müveiből. 22.15 Tánczene.

Szerda: 8.05 Tánczene. 9.30 Nagy

mesterek műveiből. -10.00 Tánczene.

11.15 Népzene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.20 Jól választottunk? 16.00 Tánczene. 17.30 Népzene. 18.00 Szórakoztató dallamok.

Csütörtök: 8.05 Tánczene. 9.15 Operarészletek. 10.00 Iskolások műsora.

14.10 Tarka zenés műsor. 15.10 Szimfonikus zene. 18.00 Nagy mesterek műveiből. 19.30 Népdalcsokor. 20.00 Rádiójáték.

Péntek: 8.05 Dzsessz-zene. 10.00 Iskolások műsora. 10.20 Népzene. 11.05 Délelőtti szimfonikus hangverseny.

12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincses^ házából. 14.00 Mit olvassunk? 14.20 Ritmus és melódia. 16.15 Kínai zene.

17.30 Zenés utazás a világűrbe. 18.00 Könnyűzene. 19.35 Tánczene. 20.00 A kék hullámon.

Szombat: 8.05 Szovjet esztrád- és tánczene. 11.05 Katonaélet. 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághangverseny.

16.00 Tánczene. 16.30 Hangversenyközvetítés. 17.30 Film- és operettdallamok. 19.30 Népzene. 20.30 Panoráma. 22.15 Könnyűzene.

Vasárnap: 8.00 Rádiójáték. 8.40

Gyermekvilág. 9.10 Tánczene. 10.00 Népdalok. 10.30 A barátság hullámhosszán. 11.00 Közkedvelt hangverseny. 12.05 Tánczene. 12.55 Esztrádzene. 13.00 Falusi vasárnap. 14.20 Tánczene. 15.00 Kodály: Galántai táncok. 17.15 Népdalcsokor. 19.30 Tánczenei újdonságok. 20.00 Sofokles: Oidipus király (tragédia).

A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 7.00 Hírek. Sporthíradó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó.

12.30 Népi muzsika. 15.00 Hírek. 15.10 Tánczene. 15.30 Ipari adás. 15.50 Hírek.

Kedd: 7:00 Hírék. Mezőgazdasági

tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Indulók. 15.00 Hírek. 15.10 A „Technik“ együttes műsorából. 15.30 Ismerd meg hazádat!

Szerda: 7.00 Hírek. Sajtószemle. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Magyar és szlovák népdalok és táncok. Í5.00 Hírek. 15.10 Részletek Lehár Ferenc operettjeiből. 15.30 Faluról-falura. 15.50 Hírek.

Csütörtök: 7.00 Hírek. Az Oj Sző vezércikke. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek.

12.40 Tudomány és technika. 15.00 Hírek. 15.10 Operarészletek. 15.20 Az iskolások műsora. 15.40 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.50 Hírek.

Péntek: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek.

15.00 Hírek. 15.10 Esztrád-zene. 15.40 Ezt olvastuk. 15.50 Hírek.

Szombat: 7.00 Hírek. Sajtószemle.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 13.00 Nyitott szemmel. 13.20 Operettzene. 13.40 Irodalmi műsor. 14.00 Népi muzsika. 14.30 Tanuljunk szlovákul! 14.45 Baráti országok zenéjéből. 15.00 Pionír híradó.

15.20 Gyermek kórusok. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek.

Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Üj Szó

vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népi muzsika. 9.40 Tudomány és technika. ÍO.00 Szórakoztató zene. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell...

12.10 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Operarészletek. 13.10 Faluról-falura. 13.40 Magyar népi muzsika. 14.00 A -Szentgyörgyi dervis.

Hétfő: 8.15 Könnyűzene Varsóból.

9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Kamarazene. 10.30 Tánczene. 12.10 Mindenki kedvére! 15.20 Könnyűzene nyugdíjasoknak. 16.50 ötórai tea. 18.15 Szórakoztató zene. 19.15 Népdalcsokor.

Kedd: 8.10 Népzene. 9.20 Zenekari muzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Operarészletek. 14.10 Verbunkosok, csárdások. 15.00 Zenekari muzsika.

16.45 Hanglemezek. 16.50 Könnyűzene. 18.15 Nagy operettsikerek. 18.45 Zenekari muzsika. 19.25 A Szabó-család. 21.20 Népdalest.

Szerda: 8.10 Zenekari muzsika. 9.00 Házasság és hűség. 9.30 Népzene.

10.10 Gyermekversek. 10.30 Operarészletek. 12.15 Tánczenei koktél.

15.25 Az Állami Népi Együttes műsorából. 16.10 Délutáni frissítő. 17,25 Operarészletek. 20.25 Rádiójáték.

Csütörtök: 8.10 Operettrészletek.

8.55 Édes anyanyelvűnk. 10.10 Rádiójáték. 10.40 Dallal, tánccal a világ körül. 10.57 Zongoramuzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Gazdasági könyvespolc. 14.10 Lányok, asszonyok. 14.40 Szimfonikus zene. 16.10 Szórakoztató zene. 18.30 Ifjú Figyelő. 18.50 Fő a vendég (operett).

Péntek: 8.15 Operarészletek. 9.15

Könnyűzene. 10.30 Operettrészletek.

12.15 Színes népi muzsika. 13.08 Zenekari muzsika. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Könnyű dallamok. 15.00 Operettrészletek. 17.00 ötórai tea. 19.00 Népzene.

Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok.

8.30 Könnyűzene. 10.10 Nótacsokor.

12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Mit olvassunk? 13.20 Operarészletek. 14.55 Ifjúsági magazin. 16.10 Élőszóvalmuzsikával. 18.10 Gondolat. 20.25 Jaguar (rádiójáték). 21.52 Hanglemez.

Vasárnap: 8.10 Operettrészletek.

9.30 Édes anyanyelvűnk. 9.35 Tánczene. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta.

13.00 Versek. 13.15 Levéláriák és kettősök. 14.05 Könnyű dalok. 15.45 Délszláv népi muzsika. 17.10 Szeptemberben hallották először. 20.10 Rivaldafényben.

VÍZSZINTES SOROK: 1. Rejtvényünk első része (folytatás a nyíl irányában). 15. Szlovák ajándék. 16. Üzem. 17. Ilyen beteg is van. 18. Űj görögül. 19. Nálunk ennek a kezében van y hatalom. 21. Pihenő. 23. Abrak. 24. Végnélküli perla. 26. Vissza: szenvedés. 27. Kád peremei. 29. Belsőszerv. 30. Tagadőszó. 33. Ragadozó állat. 34. Nem ad. 35. Kicsinyítő képző. 36. Menyasszony. 37. Szlovák humorlap (fonetikusan). 39. Üj gazdaságpolitika az Októberi Forradalom után. 40. Vissza: baromfi. 41. Súgó mássalhangzói. 43. Ház németül. 45. Ütőn betűi. 46. ítél (az utolsó betű kettőzve). 48. AZA. 50. Mezőgazdasági termény. 51. Nyugat-szibériai folyó. 53. Irodalmi műfajcsoport. 54. Rejtvényünk harmadik része. 56. Igerag. 57. CAA. 59/a. Orosz helyeslés. 60. Itt fészkel a fecske. 61. A bagoly közepe. 62. Leány becenév. 64. Szülésznő. 66. Ila, Lenke és Klára. 67. Elől.

FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Juttat.

2. Létezik. 3. Női név. 4. Fa része.

5. Vissza: az ember gondolkodó szerve. 6. Vidéki település. 7. Ok. 8. Kínai hosszmérték. 9. Évszak. 10. Tanuló.

11. Éva, Árpád és Béla. 12. Azonos betűk. 13. Névelővel a vízszintes 39. 14. A bátor teszi. 20. Az ital, alvilági nyelven. 22. Vissza: fiatal lő. 24. A papírgyártás egyik része. 25. Rejtvényünk negyedik része (folytatás a nyíl irányában), 28. Sűrű. 29. Könyvoldal. 31. Fizikai mértékegység. 32. A kupamérkőzések győzteseinek'adják. 33. Húzni angolul. 34. Káposztafej. 35. Víznyerőhely. 38. Rejtvényünk második része. 40. Ütőhangszer. 42. Cseh cél. 44. Nálunk is ilyen termelés van. 47. Versvégi összecsengés. 49. Névelővel szükséges. 52. Nem egészen ballag. 55. Csehszlovák kerékpármárka. 56. Helyeslés. 58. Vissza: női név. 59. Szélnélküli Kabos. 61. Nem fölé. 63. Zamat. 64. Bánat. 65. Rangfokozat. 67. Tizenkét hónap.

Legutóbbi rejtvényünk helyes megfejtése a következő:

Vigyázz arra, nehogy féljenek tőled az emberek, mert akitől félnek, azt gyűlölik is.

Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban:

1. Ferjentsik Anna, Ögyalla

2. Hegedűs Flórián, Kürt

3. Panykó Mária, Boly

4. Sárközy Anna, Balony

5. Tarcsi Gusztávné, Kolozsnéma

Hétfő: 14.00 Sportközvetítés. 18.00 TV érdekességek.

18.30 Mikor? Mit? és mennyit? 19.00 TV Híradó. 19.30 Mamlock professzor. (NDK film). 21.00 Operaáriák. 21.30 TV Híradó.

Kedd: 8.00 Mamlock professzor (NDK film). 9.30 TV érdekességek. 17.30 Angol nyelvtanfolyam. 18.00 Közlekedésünk elődjeiről. 19.00 TV Híradó. 19.15 Jégkorongmérkőzés közvetítése: Tesla Pardubice—Spartak Plzen Zvil. 21.15 Ifjúsági műsor. 22.00 TV Híradó.

Szerda: 8.00 Matematika óra. 8.40 Angol nyelvtanfolyam. 9.10 Lehár F.: A víg özvegy (TV-operett). 10.40 Csehszlovák filmhíradó. 15.00 Iskolások műsora. 16.45 Kicsinyek műsora. 19.00 TV Híradó. 19.15 Kérdésekfeleletek. 20.00 3X3 = 9 (tánczene).

Csütörtök: 9.00 Sportközvetítés. 11.00 TV érdekességek. 17.30 Ifjúsági TV-liga. 18.45 Motorosok figyelem! 19.00 TV Híradó. 19.30 A fasizmus és a háború ellen! 20.10 Párizs külvárosáról (francia film). 21.35 Zenei szótár. 21.55 TV Híradó.

Péntek: 9.00 Sportközvetítés. 11.00 TV érdekességek. 17.15 Gyermekműsor. 18.00 Orosz nyelvtanfolyam. 18.30 Szovjet dokumentumfilm. 19.00 TV Híradó. 19.40 Kanadai dokumentum-film. 20.30 Nyitott percek (három beszélgetés érdekes emberekkel). 21.05 A napos éjszakák hazájában (szovjet film). 21.35 TV Híradó.

Szombat: 8.00 Matematika-óra. 8.40 Angol és orosz

nyelvtanfolyamok. 9.40 Óvodások műsora. 10.10 Barangolás a Volgán. 10.25 Cseh katonafilm. 14.00 Sportközvetítés. 19.00 TV Híradó. 19.15 Spartak Praha Sokolovo— ZKL Brno (jégkorong-mérkőzés). 21.15 Esztrád-műsor. 22.35 TV Híradó. 22.30 Kinematofor.

Vasárnap: 10.00 A csodálatos műhely (bábjáték). 11.00 'Föld — víz — levegő (kisfilm). 11.30 Sportközvetítés.

13.30 Könnyűatlétika. 17.30 Ifjúsági műsor. 19.00 TV Híradó. 19.50 Versek. 20.00 Szombat este, vasárnap reggel (angol film). 21.45 TV Híradó.

Hétfő: 19.20 Hírek. 19.30 Budapesti Zenei Hetek 1963. (A közvetítés szünetében: „A kék Altáj“ c. szovjet kisfilm.)

Kedd: 17.30 Hírek. 17.40 Széchenyi Zsigmond a nagy vadász. 18.00 Látogatás a prágai Technikai Múzeumban. 19.10 Sürget az idő ... 19.30 TV Híradó. 19.45 Beszéljünk róla. 19.50 Szép álmokat gyerekek. 20.00 Sziget, amelyet a tenger szült (csehszlovák kisfilm). 20.10 Szerencselovag (magyarul beszélő nyugatnémet film).

Szerda: 10.00 TV Híradó. 10.15 Szerencselovag (magyarul beszélő nyugatnémet film). 11.45 Sürget az idő... 16.20 Magyarország—Anglia atlétikai viadal (közvetítés a Népstadionból). 19.10 Színházi közvetítés. 21.25 Kisfilm. 21.40 TV Híradó.

Csütörtök: 16.20 Magyarország—Anglia atlétikai viadal. 19.00 Kicsinyek műsora. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat gyerekek. 19.55 Mai vendégünk... 20.10 A jövő hét műsora. 20.20 Zenélő órák. 21.20 Hol tart ma az orvostudomány? 21.50 TV Híradó.

Péntek: 10.00 TV Híradó. 10.15 Felmegyek a miniszterhez (magyar film). 11.50 A jövő hét műsora.

Szombat: 18.10 Hírek. 18.20 A Magyar Hirdető műsora.

18.30 Kisfilm. 18.45 A minőség őrei. 19.05 Afrika, Afrika!

19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről-hétre... 19.55 Szép álmokat, gyerekek! 20.05 Színészek a porondon (különleges cirkuszrevű). 22.05 TV Híradó.

Vasárnap: 10.00 Jékely Zoltán: Mátyás király juhásza (mesefilm). 14.50 Jugoszlávia—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzés (közvetítés Belgrádből). 16.45 Kisfilm. 17.00 A Magyar Hirdető műsora. 17.15 Négyszemközt a műalkotással. 17.45 Színészek a porondon (különleges cirkuszrevű). 18.45 „Felhívás táncra;, „A tündér; (francia balettfilm). 19.10 Megemlékezés az NDK megalakulásának évfordulójáról. 20.00 Vasárnapi vers. 20.05 Nagy siker volt... (olasz film). 21.55 Telesport. 22.15 TV Híradó.

Kiadja a Mező- Erdő és Vízgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztői Pathó Károly - Szerkesztőség és kiadóhivatali Bratislava Suvorovova 16. - Telefőni főszerkesztő 515-58. szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont: 543 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, aglt-prop. osztály639. szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygrafické závody, n. p., Bratislava, ul. Februárového vlfazstva 6/d.-.Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők. Ä külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata intézi. Címe: PNS — űstredná expedicia tlaőe, odd. vyvozu tlaőe, Jlndíisská 14, Praha L

K-ll*31228

BUDAPEST

— Trnmmmmmimi

1963. IX. 30-tól X. 6-ifl I

BRATISLAVA

i 1 számú ■ * ■ szelvény