Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)

1963-07-07 / 54. szám

A nyár, a betakarítás meg az egészség A nyárnak két arca van. Az egyik mosolyog. Derűt, meleget, erőt sugároz: árnyat, kenyeret, virá­got ad és gyümölcsöt, bort ígér. A má­sik a munka dandárját, a tennivalók áradatát, az iparkodás szükségességét zúdítja a nyakunkba. Megy, siet, fá­rad, izzad, botlik az ember és csak az okos figyelem, a példás óvatosság menti meg attól, hogy elkerülje az évszak, az időjárás, a munka vagy a fokozott tempó egészségügyi ártal­mait. A szabadlevegőn folyó egészséges mezei munkának is vannak munka­ártalmai és ha azokat szemtől szembe nem ismeri valaki, nem tud céltuda­tosan harcolni ellenük és ha elkerüli is a baleseteket az ártalmak kára zök­kenőt jelenthet a munka ütemes me­netében. Pedig a biztos ütem, a be­gyakorolt mozdulatok meggondolt biz­tonsága a siker titka. A nap és a víz jóbarátok, de könnyen bajt is okozhatnak. A leg­gyakoribb napártalom a napégés. Ha valaki mezítelen testtel hosszabb időt tölt a tűző napon, az ultraibolya su­gárzás a naphoz nem szokott bőrén súlyos égési sebeket okozhat és le­vertség, fájdalom, láz lesz a vigyázat­lanság következménye. A bőrt lassan fokozatosan kell napoztatni, barníta­ni, mert így panasz nélkül szokik a sugárzáshoz és nem veri le lábáról az embert. Akinek a fedetlen fejét, tarkóját, nyakát éri a tűző nap, nap­szúrást kaphat. Ez ellen szellős nagy­­szélú szalmakalappal, kendővel, meg­nedvesített vászonsapkával védekez­hetünk. A nap, a nehéz testi munka és kör­nyezet melege túlmelegitheti a tes­tet. Ilyenkor izzad és az izzadtság el­párologtatósával hűti magát. A zárt sűrüszövésű ruhában megreked a me­leg. Ez okozza a hőgutát. A földműves ruhája szellős, laza szövésű, könnyű legyen, hogy a veríték párologtatását segítse izzadás a szövetekből kimossa a sót. Ez a sóveszteség — amit vízártalom­nak nevezünk — levertséget, fáradt­ságot, rosszullétet, ájulást okozhat. Ezért jó, ha erős napsütésben, meleg izzasztó munkahelyen nem tiszta vi­zet, hanem teát, limonádét, gyümölcs­levet, vagy pár csepp ecettel, citrom­pótlóval savanyított vizet iszik a föld­műves és tesz bele egy csipetnyi sót is, hogy a sóveszteségét pótolja. A ]por ellensége az embernek A cséplőgépek, kombájnok kezelői és a betakarítás többi dolgozói a nyári idény alatt legalább annyi port nyel­nek, mint a többi mezei munkák alatt együttvéve. A por belerakodik a szem­be, a fülbe, az orrba, a szájba, a ga­ratba és a hajlatok finom bőrébe is. A betakarítási munkák pora azért ve­szedelmes, mert toklásztörmelékkel, polyva pikkelyekkel, növényi zúzalék­kal van tele. A jól záró por- és napvédő szem­üveg ma már hozzátartozik minden gépkezelő védőruházatához, éppenúgy ahogy a porfogó szájkendő is. Figyel­jék csak meg, mennyi por rakodik a szájkendőre, a fül laza vattadugójára és a szemüveg peremére. És az mind az ő orrukba, szájukba, szemükbe, fü­lükbe jutott volna, ha nem védekez­nének ésszerűen a betakarítási por­ártalom ellen. A gondos tisztálkodást sem győzzük eléggé hangsúlyozni. A tarló torsa, a toklász hegye, a pelyva pikkelye apró alig látható sérüléseket ejtenek a bőr hámján és ha ezekbe gennykeltő kór­okozók jutnak, bőrgyulladás, kele­­vény, hónaljmirigy gyulladás lehet a dolog vége. Este meleg vízzel, szap­pannal igen gondosan mosakodjék a porlepett földműves. Ruháit gyakran mossa ki és sohasem aludjék abban a fehérneműben, amelyben a munkát végezte. A korszerű gépesítés Minél többet izzad valaki, annál jobban szomjazik és annál többet iszik. A sok víz fokozza az izzadást, a gyakori vízivást újabb izzadsághul­lám követi. A veríték sótartalmú. Az levette a parasztember válláról a te­her nagyobbik felét, de a balesetek, a sérülések, a gép ártalmai a gépesí­tés bevezetése óta gyakoribbá vál­nak. A kasza és a sarló csak szúrt és Angol előjárószócska. 63. Esztelenül szedtem. 64. Német névelő. 67. Sor­szélek. 68. Ban-ben franciául. 71. Lo­vász. 74. Babfajta. 76. Kérdőszó. 77. Számnév. 78. Hangtalanul kérésén. 80. RRZ. 81. Állóvíz névelővel. 82. Trom­bitahang. 83. Leánynév. 84. Északi pénz. 85. Gazdasági eszköz. 87. Félig arra. 89. 999 római számmal. 90. Rejt­vényünk második része. * Legutóbbi rejtvényünk helyes meg­fejtése a következő: A kommunizmus történelmi kül­detése, hogy megszüntesse a hábo­rúkat, megteremtse az örök békét a földön'. * Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban: 1. Darida Ernő, Tfinec II. 2. Farkas Erzsébet, Novy Zivot 3. Göbő Gyula, Horná Sec 4. Persely István, Ruská 5. Szalay Eszter, Masníkovo vágott. A gép zúz, tör, éget, gázol, perzsel, robban és a gáza mérgez. A gép mellett még fontosabb az óvatos­ság, a figyelem, a szakértelem, mert a gép nem gondolkodik, nem vigyáz. De ha elővigyázatos szakértő, gondos ember kezeli, kezes báránnyá válik. De ember kell melléje! Aki figyelmé­vel, óvatosságával és emberségével nemcsak önmagát, hanem embertár­sait is megvédelmezheti. Az ártalmak elkerülése, a betegsé­gek megelőzése és a balesetek elhárí­tása olyan feladatok, amelyek nem­csak a legdrágább kincs, az egészség megőrzését segítik, hanem a munka zavartalan menetét, a termelés folya­matosságát és eredményességét is be­biztosítják. Érdemes megismerni az ártalmakat és törődni — céltudatosan törődni — az ártalmak és veszedel­mek elhárításával még a nagy erő­feszítélt kívánó betakarítási munkák alatt is. ... vagy ilyenkor talán még fokozot­tabban! Dr. Buga László Hétfő: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Ope­rettzene. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.15 Szórakoztató zene. 12.05 Tánc­zene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Népdalcsokor. 15.10 Pionír-dél­után. 17.30 Fúvószene. 18.00 Kívánság­hangverseny. 19.35 Tánczene. Kedd: 8.05 Oj hanglemezfelvéte­leinkből. 9.00 Zenei apróságok. 10.10 Fúvószene. 12.05 Tánczene. 13.10 A ze­ne kincsesházából. 14.00 Jól válasz­tottunk? 16.00 Gratulálunk! 17.40 Ifjú szemmel. 19.35 Könnyűzene esti pihe­nőre. Szerda: 8.05 Tánczene. 9.00 Opera­részletek. 10.20 A ma dalaiból. 11.10 Népdalfeldolgozások. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.20 Ze­ne. 15.40 Ifjúsági adás. 16.00 Fúvós­zene. 17.30 Népdalok, népi táncok. 18.00 Szórakoztató zene. 19.35 Könnyűzene. Csütörtök: 8.05 Táncdalok. 9.00 Ki­csinyek műsora. 10.20 Fúvószene. 11.25 Szimfonikus zene. 12.05 Tánczene. 14.10 Tarka zenés műsor. 15.10 Kórusmű­vek. 17.30 Tánczene. 18.00 Operanyi­tányok. 19.35 Külföldi népi zene. 20.00 Rádiójáték. 21.30 Hegedűművek. 22.15 Tánczene. Péntek: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Ope­rettzene. 10.00 Népzene. 12.05 Tánc­­zene. 13.10 A zene kincsesházáböl. 14.00 Mit olvasunk? 14.20 Ritmus és melódia. 15.10 Népzene. 16.00 Versek. 16.15 Szórakoztató zene. 18.00 Népdal­csokor. Szombat: 8.05 Szovjet tánczene és szórakoztató melódiák. 11.05 Népzene. 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághang­verseny. 13.55 Pionír-délután. 14.30 Ifjúsági rádiójáték. 16.00 Tánczene. 16.30 Francia sanzonok. 17.30 Operett- és filmzene. 19.30 Ritmus és melódia. 20.30 Szombatesti koktél. 22.15 Köny­­nyűzene. 23.00 Tánczene éjfélig. Vasárnap: 9.10 Tánczene. 9.50 Érde­kességek a világból. 10.00 Népzene. 11.00 Szórakoztató hangverseny. 12.05 Közkedvelt hangverseny. 13.00 Falusi vasárnap. 14.20 Tánczene. 19.30 Tánc­zene. 20.00 Rádiójáték. A gyermekkorra sokszor emlékezünk. A legrégibb emlékeinkben az is él, hogy tavasszal, nyáron anyánk szoknyáját fogva csoszogtunk a határban, ahol sokszor bőrig ázva-fázva, tűző napon tűrtük az időjárás szeszélyeit. Ma már a falusi gyerekek is kényelmes óvodákban játszadoznak, tanulnak sok hasznosat, amíg a szülők a határban szorgoskodnak. Képünkön az ipoly­­nyéki óvodások délelőtti sétára indulnak. A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÄSA Hétfő: 6.00, 6.50 és 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szlovák népdalok és táncok. 17.00 Hírek. 17.10 Pergő ritmusok. 17.30 Szülők iskolája. Kedd: 6.00, 6.50 és 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 12.50 Külpolitikai jegyzetek. 17.00 Hí­rek. 17.10 Népdalcsokor. 17.30 Pionír híradó. 17.50 Hírek. Szerda: 6.00, 6.50 és 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Magyar népi muzsika. 17.00 Hírek. 17.10 Operett­muzsika. 17.30 Faluról falura. Csütörtök: 6.00, 6.50 és 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Operarész­letek. 17.00 Hírek. 17.10 Népi muzsika. 17.30 Üj könyvek. 17.50 Hírek. Péntek: 6.00, 6.50 és 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Fúvószene. 12.40 Pionír híradó. 17.00 Hírek. 17.10 Szórakoztató zene. 17.30 Ezt olvastuk. Szombat: 6.00, 6.50 és 13.00 Hírek. 13.10 Hangos híradó. 13.30 Tánczene. 14.00 Nyitott szemmel. 14.20 Operett­zene. 14.30 Orvos a mikrofon előtt. 14.40 Német tánczene. 15.00 Irodalmi műsor. 15.20 Magyar népi muzsika. 15.45 Tanuljunk szlovákul! 16.00 Ba­ráti országok zenéjéből. 16.30 Panop­tikum. 16.50 Hírek. Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.15 Mesemű­sor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népi muzsika. 9.30 Pionír híradó. 9.40 Szórakoztató zene. 10.00 Elbeszélés. 10.10 Könnyű dallamok. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Irodalmi adás. 11.30 Szórakozta­tó zene. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 A vasár­nap verse. 13.03 Operarészletek. 13.10 Faluról falura. 13.30 Szórakoztató és tánczene. 14.00 Veszedelmes életkor (rádiójáték). 15.20 Operettrészletek. 15.30 Ilyenek vagyunk ... 16.00 Nép­dalcsokor. Hétfő: 8.15 Tánczene. 9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Zenekari muzsika. 10.30 Népi zenekarok műsorából. 12.10 Mindenki kedvére! 14.10 Heti zenés kalendárium. 16.30 Román muzsika. 17.00 Ötórai tea. 18.15 Zenekari mu­zsika. 19.25 Népdalcsokor. Kedd: 8.10 Könnyűzene. 9.32 Mezei csokor. 11.00 Traviata. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari muzsika. 14.10 Operett részletek. 15.00 Balettzenék operákból. 15.30 Könnyűzene nyugdí­jasoknak. 16.10 Mesejáték. 18.15 Népi muzsika. 19.00 Bolgár tenoristák mű­sorából. Szerda: 8.10 Reggeli hangverseny. 9.30 Könnyűzene. 11.00 Kamarazene. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Norma (operarészletek). 14.10 Szórakoztató fúvószene. 15.00 Lányok, asszonyok; Színes népi muzsika. 16.10 Zenekari muzsika. 18.39 Nyomorultak (rádiójá­ték). 21.35 Népzene. Csütörtök: 8.10 Operettrészletek. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 10.15 Zene­kari muzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 14.10 Operettrészletek. 15.05 Mit ol­vassunk? 15.27 Operarészletek. 18.40 Ifjú Figyelő. 19.00 Tánczene. Péntek: 8.10 Operarászletek. 9.15 Tánczene. 10.30 Chopin-zongoramű­­vek. 12.15 Mindenki kedvére. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgaz­daságáról. 14.10 A három narancs sze­relme (operarészletek). 15.00 Dallal, tánccal a világ körül. 17.00 Ötórai tea. 18.54 Susmus (vígjáték). Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok. 8.30 Katonadalok, cigánydalok, csár­dások. 11.45 A barátság hullámhosszán. 13.00 Legkedvesebb verseim. 13.15 Bi­zet operáiból. 14.10 Zenekari muzsika. 16.20 Élőszóval — muzsikával. 18.10 Magyar nóták. 18.35 Gondolat. 19.15 Új hanglemezeinkből. Vasárnap: 8.10 Zenekari muzsika. 9.00 Édes anyanyelvűnk. 12.15 Jó ebéd­hez szól a nóta. 13.00 Művészlemezek. 15.30 Könnyűzene. 16.20 Operarészle­tek. 17.05 Szórakoztató magyar mu­zsika. 18.05 Tánczene Hétfő: 18.00 Felfedezők klubja. 19.30 TV Híradó. 20.00 Egészen a világ végére... 21.10 Osztravai percek. 21.50 TV Híradó. Kedd: 8.00 Egészen a világ végére... 9.30 TV érdekes­ségek. 18.00 Gyermekműsor. 18.55 Dokumentumfilm Jab­­lonecről. 19.30 TV Híradó. 20.00 Nusic: A nátha (Kis ko­média a házaséletből). 20.20 Mezőgazdasági hetilap. 21.30 Dzsessz-zene. 22.15 TV Híradó. Szerda: 8.00 P. Corneille: CID (TV-játék). 9.45 Riport­film Algériáról. 10.15 Csehszlovák filmhíradó. 18.30 Ki­csinyek műsora. 18.55 Beszélgetés a párt és kormány képviselőivel. 19.40 TV Híradó. 20.00 Riportfilm Algériá­ról. 20.30 Kultúrműsor. 21.40 TV Híradó. Csütörtök: 8.00 Automobil nagyapó (cseh film). 9.35 ÍV érdekességek. 16.35 Ifjúsági adás. Az árulkodók (cseh film). 18.00 A kutya, az ember barátja (riport Svazarm életéből). 18.50 A lakáskultúráról. 19.30 TV Híradó. 20.30 Mindenütt élnek emberek (cseh film). 21.30 Száz éves a Matica slovenská. 22.00 TV Híradó. Péntek: 18.00 Gyermekműsor. 19.30 TV Híradó. 20.00 Egy pohár víz (NDK film). 21.20 Beszélgetés érdekes emberekkel. 22.10 TV Híradó. Szombat: 9.00 Inventúra! 10.20 Az asszony és a ház­tartás. 10.40 Csehszlovák filmhíradó. 17.45 Gyermekmű­sor. 18.45 Szórakoztató zene. 19.15 TV Híradó. 19.40 Nem­zetközi kommentárunk. 20.00 Esztrádműsor NDK-ból — közvetítés Rostockból. 21.30 Szatirikus kabaré. Vasárnap: 9.00 Mária Magdaléna. 10.00 Vychodná 1963. 11.00 Gyermekműsor. 12.30 Beszélgetés a TV fizika és matematika óráiról. 13.30 Falusi szemmel... 14.30 Vy­chodná 1963 (népdalcsokor). 17.30 Ifjúsági műsor. 18.50 Tánczene. 19.30 TV Híradó. 19.50 A vasárnap verse. 20.00 Kevés a hely a vadállatok számára (dokumentum film). 21.10 Elsők az elsők közül, 21.40 TV Híradó. Kedd: 18.10 Hírek. 18.20 Műsor 10 — 14 éveseknek. 19.10 Falujáró kamera. 19.45 Meseműsor. 19.55 Beutaló. 20.35 Kés a vízben (lengyel film). 22.10 Hírek. TV Híradó. Szerda: 10.00 TV Híradó. 10.15 Mindenért fizetek (szov­jet film). 11.25 Falujáró kamera. 11.45 Beutaló. 18.20 Hí­rek. 18.30 Mongólia nemzeti ünnepén. 18.40 Nagyítóval kilenc ország térképe előtt. 19.00 Város a Bükk fennsí­kon. 19.15 TV Világhíradó. 19.30 Szép álmokat, gyerekek! 19.40 Nicodémi: Hajnalban, délben, este (színházi közve­títés). 22.00 Hírek. Csütörtök: 17.45 Hírek. 17.55 Vakáció az Úttörőtábor­ban. 18.50 A Magyar Hirdető műsora. 19.00 Falusi dolgok­ról. 19.05 Telesport. 19.30 TV Híradó. 19.45 Meseműsor. 19.55 Mai vendégünk... 20.20 Amikor a megbocsátás bűn (magyarul beszélő francia film). 21.50 Pallas. 22.20 Hírek. Péntek: 10.00 TV Híradó. 10.15 Telesport. 10.30 Minden­ki ártatlan (magyar film). 11.40 Hogyan tanult az ember repülni. 11.55 A jövő hét műsora. Szombat: 18.25 Hírek. 18.35 Zöld vendéglő, tarka abrosz. 19.20 Hétről-hétre. 19.30 TV Híradó. 19.45 Meseműsor. 19.55 Slágerfesztivál az NDK-ból. 21.20 Diszkréció mellett. 22.20 Hírek. TV Híradó. Vasárnap: 10.02 Gyermekmatiné. Délután: A Magyar Hirdető műsora. Majd: Többet, jobbat, korszerűbben... (mezőgazdasági filmösszeállítás). Utána: Vízilabda baj­noki mérkőzés közvetítése. 18.50 Hűsítő jégkockák (össze­állítás az 1963. évi Műkorcsolyázó EB és VB felvételei­ből). 19.20 Esti beszélgetés. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szép álmokat, gyerekek! 20.00 Vasárnapi vers. 20.10 Nagy siker volt... (Martinigue - magyarul beszélő amerikai film). 21.45 Telesport. 22.05 Beutaló, rejtvényműsor sorsolása. 22.10 Hírek. Kiadja a Mező- Erdő és Vízgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztő! Pathó Károly - Szerkesztőséa és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. - Telefon: főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont! 543 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalak! főszerkesztő helyettesei 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. osztály 639, szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygrafické závody, n. p„ Bratislava ul Feb­­ruárového vitazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők Á külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata intézi. Címei PNS - ústredná exped Icia tlaíe, odd. vyvozu tlace, Jindrisská 14, Praha I. K-19+3118S | BUDAPEST BRATISLAVA iti 11 mi mm 11111 1963. július 8-tól 14-ig VÍZSZINTES SOROK: 1. Rejtvényünk első része (folytatás a nyíl irányában). 15. Adag. 16. Tagadószó. 17. Tetejére. 18. Kert dísze. 19. Milyen? 20. Növesz­ti. 23. Kevés, szlovákul. 24. Idegen személynévmás. 25. Olasz tagadás. 26. AIT. 27. Róbert László. 29. Apaállat, 30. Egymást követő betűk az ábécé­ben. 35. Ezerszáz római számmal. 36. Nap angolul. 37. Nevet. 38. Személyes névmás. 39. Lőcs betűi. 41. Faférea. 43. Oroszlán, szlo­vákul. 44. Tág. 49. Ukrán író. 51. Szá­guld. 52. Egyik szü­lő beceneve. 54. Magaszerető. 55. Ludolf-jzám. 57. Omladék. 58. Rang­fokozat. 59. Vissza: lárma. 60. Nemzet. 61. Dél-Amerikában élő púpnélküli teve. 63. Áru. 65. Hely­határozórag. 69. Ajándék, szlovákul. 70. Mutatószó. 72. Megbolygatott raj. 73. Ételben van (a negyedik betű meg­­kettőzve). 74 Alá. 75. GSK. 78. Beteg­ség. 79. Látni, nézni franciául. 81. Visz­­sza: érette. 85. Örö­kös német. 86. El­határozás. 88. Kínai szállítóeszköz. FÜGGŐLEGES SOROK: 2. Megfog. 3. Való. 4. Megmunkált vas. 5. Kettő: mássalhangzó. 6. Össze-vissza les. 7 Letesz. 8. Néniét női becenév. 9. Mu­latság. 10. Ötvenöt római számmal. 11 Tisztítószer- márka. 12. Víziállat név­elővel. 13. Nem nála. 20. A hang né­metül. 22. Jegyez. 28. Két szó: été és férfinév. 31. Alamuszi. 32. Háziállat 33. Helyrag. 34. Heverő. 40. Vigyázó 41. Testület, kar szlovákul. 42. Férjem 43. László Zoltán. 45. Lúg keverve. 46 Német névelő. 47. Fém. 48. MYJ. 50 Levegő 'franciául. 53. Vissza: épüle németül. 56. Címer négyötöde. 58. Alu. minium vegyjele 61. Kevert lap. 62

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents