Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)
1963-08-25 / 68. szám
BUGA DOKTOR: Elkészült a bácsi szövetkezet új székhaza. A közeli napokban ebbe a korszerű épületbe költöznek a közös irányítói. BRAT! S LÁVA Hétfő: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettzene. 9.00 Rádiójáték. 10.20 Könynyűzene. 10.30 Szlovák népdalok. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.15 Szórakoztató zené. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 17.10 Keringők. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.35 Tánczene. Kedd: 8.05 Tánczene. 8.30 Népzene. 10.10 Fúvószene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.00 Versek. 14.10 Jól választottunk? 16.00 Gratulálunk! 17.40 Ifjú szemmel. 19.35 Aratódalok. 20.30 Könnyűzene — szórakoztató zene. 22.15 Tánczene. Szerda: 8.05 Tánczene. 9.00 Operahangverseny. 12.05 Ritmus és melódia. 14.00 Kellemes délutáni pihenőt! 16.00 Népek zenéje. 16.30 Megzenésített versek. 18.00 Az évszázad táncai. 19.35 Dallal, tánccal a világ körül. 21.00 Kamarazene. 22.15 Tánczene. Csütörtök: 8.05 Tánczene. 9.15 Szlovák népdalok. 10.20 Ffivószene. 11.25 Operanyitányok. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 15.10 Zenekari muzsika. 17.30 Könnyűzene. Péntek: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettnyitányok. 10.00 Népdalok, népi táncok. 11.10 Délelőtti hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.00 Mit olvassunk? 14.20 Melódia és ritmus. 16.00 Zenekari muzsika. 16.30 A zene történetéből. 18.00 Tánczene. 19.35 Tánczene. 21.30 Zenés köszöntő. Szombat: 8.05 Szovjet tánczene és táncdalok; 11.05 Népzene. 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.30 Pionírok műsora. 16.00 Tánczene. 16.30 Hangverseny. 17.30 Operett- és filmzene. 20.30 Rádióvígjáték. 22.15 Könynyűzene. 23.00 Tánczene éjfélig. Vasárnap: 8.00 Japán mese. 8.40 Gyermekvilág. 9.00 Élő szóval. 9.10 Tánczene. 9.40 Érdekességek. 11.00 Hangverseny. 12.00 Vers. 12.05 Könynyűzene. 13.00 Falusi vasárnap. 14.20 Tánczene. 15.30 Kellemes vasárnap délutánt! 18.00 Sportközvetítés. 19.30 Tánczene. 20.00 Szórakoztató esti műsor. 22.15 Tánczene külföldről. 23.00 Klasszikus zene. 1963. VIII. 26-tól IX. 1-ig — Leestem a kocsiról és megütöttem a fejemet. Akkorára dagadt, mint 'a hordó — panaszkodik jó barátom, az öreg Kálmán bácsi. — Megint kutyálkodik a fogam. Ma reggelre megdagadt az arcom is. Biztosan begyulladt a gyökere — sziszeg kendőbe bugyolált arccal Gerendásné. — Nagyon fulladok. Alig kapok levegőt és egy hét óta dagadnak a bokáim is — köhécsel egy ismeretlen öreg ember a várószoba sarkában. — Dagad kezem, lábam. Nem bírok járni.» Még mozdulni is alig tudok ... Elgondolkodom. Mindegyik más és más betegségben szenved és mindegyik daganatról panaszkodik. Az ember daganatról beszél, ha testének valamelyik része megnagyobbodik, vastagabbá, vaskosabbá válik, vagy azon kiemelkedő púp keletkezik. Tudományos nyelven szólva, ha teriméje megnagyobbodik. Lám az egyik beteg a fején lévő duzzanatot, a másik az arc beszűrődését, a harmadik a boka vizenyőjét, a negyedik az Ízület gyulladásos folyamatáról mondja azt, hogy daganat. No, és melyik daganat tulajdonképpen? Egyik sem! Mind a négy esetben csak duzzanatról van szó és azért keletkezett, mert valami megbetegített test szöveteit és a vérkeringés zavara következtében folyadék — a legegyszerűbb esetben savó — halmozódott fel a szervezet említett részeiben. * Érdekesen írja le azt a folyamatot az egyik tudományos orvosi könyv. Azt mondja, hogy ha valamilyen külső vagy belső ártalom következtében a vér a test bizonyos részébe tódul és az erek kitágulnak, a vérkeringés előbb gyorsul, majd lassúbbá válik, tehát a vér áramlása a rendesnél lassúbb lesz. A lényegesen lustábban haladó vérből a savó a vivőerek falán kilép és felhalmozódik a környező szövetekben. Ilyenkor duzzad meg a test bizonyos része. Az is előfordulhat, hogy ilyenkor nemcsak savó, hanem a vér egyéb alapelemei — rendszerint fehérvérsejtek — is megkezdik kivándorlásukat és a duzzanat elgennyed. A leírás tökéletesen egyezik azzal, ahogyan a kórbonctan a gyulladásos folyamatokat leírja. Tehát a duzzanat tulajdonképpen a gyulladás egyik ki^Moiföpirt • Minden értekezlet negyed annyi ideig tartana, ha valamennyi hozzászóló azonnal tudná, miről van szó és ó mit akar mondani. • Azt mondja a fiatalember, hogy ha megnősül, olyan feleséget akar, aki szép és jól főz. De hiszen ez bigámia! • Némely ember önbizalmának alapja: saját beképzelt erényeinek összehasonlítása mások állítólagos hibáival. • Bárkitől bárhol, bármikor hajlandó elfogadni a nyílt kritikát, amíg az csupa dicséretből áll. • A női fürdőruha fejlődési szakaszai: 1. övnélkül, 2. újak nélkül, 3. vállnélkiil, 4. hát nélkül, 5. szégyenkezés nélkül. • Az ember élete első felében olyan szokásokat vesz fel, amelyekkel megrövidíti a másik felét. • „Édes fiam, ha atyai tanácsomat akarod tudni, kérdezd meg anyádat!" Angliában sok vasutat meg akarnak szüntetni... ... avagy újdonságok a brit szállítói terén! CSALÓDÁS — Azért, mert nem tudok .'őzni, még nem kell sírnod ... Hétfő: 8.15 Tánczene. 9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Szimfonikus táncok. 10.30 Népizene. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti zenés kalendárium. 15.20 Világifjúsági találkozók műsorából. 16.10 Zongoraművek. : Kedd: 8.10 Rózsalovag. 10.10 Operettrészletek. 11.00 Kórterem (színmű). 12.15 Tánczenei kotkél. 13.15 Zenekari muzsika. 14.10 Könnyű dallamok. 14.45 Schubert-dalok. 15.10 Színes népi muzsika. 16.10 Zenés műsor. 16.40 Zenekari muzsika. 19.00 Az Állami Népi Együttes műsorából. 19.25 A Szabó-család. 20.30 Szerzői est (zenés beszélgetés). Szerda: 8.10 Könnyűzene. 9.15 Zenekari muzsika. 10.32 Népzene. 11.25 A Szabó-család. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Operarészletek. 14.10 Faluról-falura. 15.05 Lili bárónő. 16.10 Tánczene. 17.20 Magyar szerzők népfeldolgozásaiból. 18.20 Zenekari muzsika. 20.25 Könnyűzene. Csütörtök: 8.15 Reggeli hangverseny 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Légy jó mindhalálig. 10.10 Népek zenéje. 10.45 Operarészletek. 12.15 Tánczenei koktél. 13.10 Hétfőtől szombatig. 14.10 Lányok, asszonyok. 14.40 Kamarazene. 15.05 Nevető irodalomtörténetek. 16.10 Zenés találkozó. 17.25 Könnyűzene. 18.15 Népdalcsokor. 19.15 Puccini: Manón Lescaut (opera). Péntek: 8.15 Daljátékokból. 8.50 A magyar irodalom kincsesháza. 11.10 Tánczene. 12.15 Mindenki kedvére! 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15.05 Verbunkosok. 17.00 Ötórai tea. 19.00 Pódium 63! Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok. 9.10 Kamarazene. 10.10 Pódium 63! 12.15 Tánczenei koktél. 14.10 Zenekari muzsika. 16.10 Élőszóval - muzsikával. 18.10 Gondolat. 19.20 Férjek a küszöbön (vígjáték). 22.18 Táncoljunk! Vasárnap: 7.15 Könnyűzene. 8.52 Édes anyanyelvűnk. 9.40 Jószerencsét! 11.13 Bécsi Ünnepi Hetek. 13.20 Népzene. 14.10 Művészlemezek. 15.20 Operarészletek. 16.07 Családi körben. 18.05 Népzene. 20.10 Táncaene. Hétfő: 18.00 Felfedezők klubja. 19.30 TV Híradó. 20.00 Visszatérés. (Filmtörténetek.) 21.30 Jánosík még most is él dalainkban. 22.00 TV Híradó. Kedd: 8.00 Virradás (francia—olasz film). 9.40 TV érdekességek. 18.00 Gyermekműsor. 19.10 Mezőgazdasági híradó. 19.30 TV Híradó. 20.00 Emlékezés a SZNF-re. 20.30 Szabad közbeszólnom? Vita az iskoláról. 21.45 TV Híradó. Szerda: 8.00 A halál neve Engelchen (film). 9.40 Kultúráiét. 16.55 Sportközvetítés. 18.45 Gyermekműsor. 19.30 TV Híradó. 20.00 Farkasodunk. Film a SZNF-ről. Csütörtök: 8.00 Farkasodunk (szlovák film). 10.10 Ifjúság üdülése. T7 00 Smetana élete és művei. 17.50 Ifjúsági műsor. 19.30 TV Híradó. 20.00 Versek a SZNF- ről. 20.15 Tatarka. Kiskakas agóniában. TV játék. Zeng a dal... 22.00 TV Híradó. Péntek: 17.15 Gyermekműsor. 18.35 Technikai magazin. 19.05 Filmhavilap a hadseregről. 19.30 TV Híradó. 20.00 Kis filmtörténet. 21.40 Sportvita. 21.55 TV Híradó. Szombat: 9.00 Edmond Audran: A baba. TV Operett. 11.00 Film a hadseregről. 11.15 Csehszlovák filmhíradó. 11.25 Technikai magazin. 15.00 Úszósportdélután. 16.55 Labdarúgó-mérkőzés. 18.45 A fecske. 19.30 TV Híradó. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.10 Zenés műsor. 21.10 Valentin Dobrotivy (cseh film). 22.50 TV Híradó. Vasárnap: 9.50 Volt egyszer egy király... 11.35 Katonáknak. 12.05 Népdalritmusban. 12.35 Mezőgazdasági dolgozóknak. 15.00 Üszóbajnokság. 17.30 Gyermekműsor. 18.40 Reklámműsor. 18.50 Új táncdalok. 19.00 Telesport. 19.30 TV Híradó. 19.50 Vasárnapi vers. 20.00 Szédülés (cseh film). 21.25 Eugen Suehón (emlékezés). Kedd: 16.25 Hírek. 18.30 Belépés csak TV nézőknek! 19.00 Te és én Európában. 19.25 Mezőgazdászok fóruma. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Ezermester. 21.20 Parabola. 21.40 Hírek. Szerda: 10.00 TV Híradó. 10.15 Ezermester. 11.45 Kisfilm. 18.10 A Magyar Hirdető műsora. 18.25 Az. ember és a folyó. 18.50 Beszéljünk róla ... 18.55 Az Operaház angliai útjáról. 19.20 Szép álmokat, gyerekek! 19.30 Bp. Vasas—FTC labdarúgó-mérkőzés, A szünetben: TV Világhíradó. 21.25 Vidám percek. Róna Tibor: A titkárnő. 21.35 Hol tart ma az orvostudomány? 22.05 Hírek. Csütörtök: 18.20 Hírek. 18.25 Paletta. 18.45 Rejtélyes titok. 18.55 A jövő hét műsora. 19.05 Telesport. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmoka' gyerekek! 19.55 Erőd a szigeten (jugoszláv film), T Coppélia (francia balettfilm). 22.10 Hírek. Péntek: 10.00 TV Híradó. 10.15 Telesport. 10.30 Erőd a szigeten. 12.05 A jövő hét műsora. Szombat: 18.25 Hírekö 18.30 Egy kis könnyűzene. 18.55 Kioto (japán kisfilm). 19.20 Hétről-hétre ... 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 20.00 A muzsika barátainak. 20.45 Kimegyünk az életbe (részletek). 22.00 Maupassant novellák (Az első randevú). 22.25 Hírek. Vasárnap: 10.00 Hétmérföldes kamera. 10.15 Vízi úttörők műsora. 11.10 Nemtudomka (mesefilm). 16.45 A Magyar Hirdető műsora. 17.00 Magyarország—Japán férfi röplabda válogatott mérkőzés. 19.20 Esti beszélgetés. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szép álmokat, gyerekek! 20.00 Egy pohár víz (nyugatnémet film). 21,25 Telesport. 21.50 Hírek. A TV Híradó ismétlése. Kiadja a Mező- Erdő és VIzgazdasági Minisztérium a MézŐgázdaságl Kiadóvállalatban — Megjelenik hetente kfttóéV - Főszerkesztő: Pathö Kárdly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. — Telefőni főszerkesztő 515*58, szerkéáztőség 50100. — Telefonközpont: 543 Öl, 511 10, 550 Ö3. — Belső vonalak: főszerkesztő helyettesei 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. Osztály639, szakmelléklet 519. — Nyomja a Polygrafické závody, n. p., Bratislava, ul. Februárového vKazstva 6/d. - Terjeszti a Posta HIrlapszoIgélata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata intézi. Címe: PNS — ústredná exped fcia tlaőe, odd, vyvozu tlaíe, Jindfiáská 14, Praha L K-19*31250 sérő tünete, aminek igen sokféle oka lehet. Az előbb említett első esetben kívülről ható erő, ütés, a másodikban a fog tályogja, a negyedikben az ízületek gyulladása a baj oka. A harmadik esetet azért említettem külön, mert az nem gyulladásos eredetű, de a duzzanatot ott is a vér keringésének zavara, a szív kimerülése okozza vizenyő alakjában. A duzzanat tehát nem daganat. Ezt megállapíthatjuk. De hát mikor beszélhetünk daganatról? Akkor, ha a beteg testének valamelyik részén, valamelyik szövetén láthatólag minden ok nélkül olyan különleges, környezetétől elhatárolható gyors vagy lassú önálló növekedést mutató új szövetsziget jelentkezik, amely a test számára semmiféle hasznos munkát nem végez. A daganat tehát új szövethalmaz. Megfogható, megfigyelhető, körülhatárolt kisebb vagy nagyobb sajtszaporulat, amire a szervezetnek semmi szüksége nincs és ami nagyságával vagy működésével káros a szervezetre nézve. A daganat szerkezetileg a test legtöbb szövetét utánozhatja. Állománya hasonlíthat az izomhoz és hámszövetekhez is." Beszélhetünk tehát csont, porc, izom, hám vagy bőrdaganatról is. A leggyakoribbak a zsírdaganatok, amelyek a tarkón, a fejen, a háton nőnek és semmilyen panaszt nem okoznak, a szervezetnek nincsenek különösebb ártalmára. Az a bizonyos káros hatás dönti el a daganatok jelentőségét. Vannak jóindulatú daganatok, amelyek csak akkor válnak veszedelmesekké, ha a környező szerveket összenyomják. Ilyenek a méh izomdaganatai, de vannak rosszindulatú daganatok, amelyek áttételeik a környezettel való összekapaszkodásuk, a szervezetre ható káros anyagaik miatt mérgezik az egész szervezetet. Ezek a szarkómák és a rákok. A daganat nem múlik el, nem lohad le, mint a gyulladás okozta duzzanat, vagy a szívbaj miatt keletkezett vizenyő. A daganatot időben el kell távolítani. Ezért az orvosnak minden térimé megnagyobbodással kapcsolatban csak kétirányú tanácsa lehet: tanuljunk különbséget tenni a duzzanat és a daganat között és a jelentkező daganatot adjuk minél korábban orvos kezébe. Daganat és duzzanat A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos újság. 12.30 Szlovák népdalok és táncok. 17.00 Hírek. 17.10 Tánczene. 17.30 Szülők iskolája. 17.50 Hírek. Kedd: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos újság. 12.50 Profil. 17.00 Hírek. 17.10 Magyar népdalcsokor. 17.30 Pionírok műsora. 17.50 Hírek. Szerda: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos újság. 12.30 Magyar népdalok és táncok. 17.00 Hírek. 17.10 Operettzene. 17.30 Faluról falura. 17.50 Hírek. Csütörtök: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos újság. 12.30 Operazene. 17.00 Hírek. 17.10 Szovjet esztrádzene. 17.30 Emlékezünk a SZNF-ről. 17.50 Hírek. Péntek: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Fúvószene. 12.40 Emlékezünk ... 17.00 Hírek. 17.10 Magyar népi táncok. 17.30 Ezt olvastuk. 17.50 Hírek. Szombat: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 13.00 Hangos újság. 13.30 Tánczene. 14.00 Nyitott szemmel. 14.20 Operettzene. 14.30 Jogász a mikrofonnál. 14.40 Legújabb felvételeinkből. 15.00 Irodalmi adás. 15.20 Magyar népdalcsokor. 15.45 Tanuljunk szlovákul. 16.00 Esztrádzene. 16.30 Ipari adás. 16.50 Hírek. 17.00 Fúvószene. Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.15 Mese. 3.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó. 9.10 Népi muzsika. 9.30 Pionírhíradó. 9.40 Elbeszélés. 10.10 Tánczene. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell... 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Szórakoztató zene. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő, 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Operazene. 13.10 Faluról falura. 13.30 Tánczene. 14.00 Operettzene. 14.30 Karel Capek: Harc a szalamandrákkal. Rádiójáték. 16.00 Operettzene.
