Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)
1963-06-26 / 51. szám
A szocialista mezőgazdaságért A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1965. június 26. Ara: 30 fillér. XIII. évfolyam, 51. szám. Új intézkedések a mezőgazdasági termékek felvásárlásában Valentyina Tyereskova és Valerij Bikovszkij űrhajósok Katnanyín altábornagy társaságában első sajtókonferenciájukon. . I> Színpompás ünnepség a v^ss-téren MOSZKVA FOGADTA BIKOVSZKIJT ÉS VALENTYINÄT Karel Mestek, a Mezőgazdasági Termékek Felvásárlása Központi Igazgatóságának elnöke informálta a sajtót a felvásárlás jelenlegi helyzetéről. Bejelentette, hogy üzemeink július 10-ig a húseladást 100 °/o-ra, a tejét 93 %-ra, a tojáseladást pedig 98,3 %ra teljesítették. Ez idén, a múlt év ugyanezen időszakával összehasonlítva, 2215 tonna marhahússal, 1906 tonna borjúhússal, 9050 tonna sertéshússal és 65,5 millió tojással vásároltak fel többet. Változás áll be a 20 — 50 ár földet birtokló kistermelők előírásaiban, abban az irányban, hogy a 30 árig terjedő mezőgazdasági területet birtokló tulajdonosokat felszabadítják a kötelező eladástól. A 30 ártól 50 árig terjedő területek tulajdonosaival a helyi nemzeti bizottságok szerződéseket kötnek olyan termények feleslegeire, melyeknek termelésére a helyi viszonyok kedvezőek és olyan mennyiségre, melyet eddig is rendszeresen egyénileg adtak el. Éspedig minden mennyiségre vohatkozó utasítás nélkül, valamint a termelési egységre és a községre való tekintet nélkül. A 20 áron felüli szőlőskertekben termelt szőlő kötelező eladását továbbra is megállapítják. A fél hektáron aluli földdel rendelkező tulajdonosoknak, akik nincsenek alkalmazotti viszonyban, továbbra sem Írnak elő eladást. 'A szövetkezeti tagok első háztáji sertésvágását korlátozás nélkül engedélyezik és ebből nem kötelesek zsírt eladni. A második ölést csak akkor engedélyezik, ha az EFSZ teljesíti hús- vagy sertéshúseladását. A második ölésből 5 kg zsír eladását írják elő. Banská Bystricán a termelési igazgatóságok járási vezetőivel beszélgettek a sajtó képviselői. A kérdésekre adott válaszokból kitűnt, hogy ebben a kerületben is még csak most bontakozik ki a termelési igazgatóságok munkamódszere. Annyit viszont máris megállapítottak, hogy az irányítás színvonala emelkedett, kevesebb a papírmunka, sokkal szorosabb a személyes kapcsolat. Vezekényi elvtárs, a Liptovsky Mikulás-i termelési igazgatóság vezetője megemlítette, hogy a múltban a járási nemzeti bizottság mezőgazdasági osztálya havonta átlagosan 700 oldalnyi jelentést készített. Ma ez ugyan sokkal kevesebb, de még mindig sokalja a papírmunkát. Nagy hiba volt azelőtt, hogy a termelés és a felvásárlás között nem volt meg az összhang, a valóságnak meg nem felelő tervek eredményezték azt, hogy egyes szövetkezetek 180 %-ra is teljesítették tervüket, viszont a többiek pedig a 100 százalékot sem bírták elérni. Ez mind a formális irányításból eredt, mert a tervkészítésnél nem vették figyelembe a gazdaság helyzetét és termelési lehetőségeit. Most a termelési instruktorok, mivel sokat tartózkodnak falun, alaposan ismerik a helyzetet, s ennek megfelelően segítenek a tervek készítésénél. A közép-szlovákiai kerületben jelentős a legelőgazdálkodás, a rétek és legelők trágyalével való feljavítása. Erről beszélt Slánec elvtárs, a Banská Bystrica-i Termelési Igazgatóság igazgatója. A járásban eddig 25 trágyaleves gazdálkodás van, idén újabb tízet akartak üzembe helyezni, de csak kettő kezdi meg működését, mert nem kaptak rá beruházást. Nézete szerint, ha a hegyi legelőket kellően mütrágyázzák vagy irágya-Mérséklik a 103-as számú rendeletet is, mely megtiltja a mezőgazdasági termékek eladását közvetlenül a fogyasztóknak. Egyúttal megbízzák a Fogyasztási Szövetkezetek Szövetségét és a népi fogyasztási szövetkezeteket a mezőgazdasági termékfeleslegek felvásárlásával. E termékeket ezek a szervezetek a saját üzleteikben fogják árusítani. A kis földtulajdonosnak és a háztáji földdel rendelkezőknek lehetővé teszik, hogy kis feleslegeiket a városokban az erre kijelölt helyeken árusítsák, természetesen olyan árakon, melyek nem magasabbak az állami kiskereskedelmi áraknál. Az állami szocialista üzemek és az EFSZ-ek saját mezőgazdasági termékeiket továbbra is a felvásárlási szerveknek adják el. Amennyiben azonban zöldség, gyümölcs és nem standard baromfiról van szó, amelyet a felvásárlási szervek nem vesznek át, ezeket eladhatják a fogyasztási szövetkezeteknek, esetleg a fogyasztóknak is. Nem szerveznek azonban semmi esetre szövetkezeti piacokat és nem engedélyezhető a viszonteladás. A felvásárlási szerveknek fel kell vásárolniok minden felkínált terményt — még olyant is, amely nem felel meg a minőségi normáknak, de az felhasználható fogyasztásra, vagy feldolgozásra. A közvetlen eladásból azonban kizárnak némely terméket, mint például a vágómarha, a vágósertés, a húsjuh, a gabona, a tej, a tejtermékek és a burgonya. Minden mezőgazdasági termelőnek, aki közvetlenül akarja eladni termését, először fel kell azt kínálnia az állami felvásárló szerveknek, vagy a fogyasztási szövetkezeteknek. lével öntözik. 100 hektáronként 100 tehenet lehet tartani. A helyzet azonban az, hogy 3 ha rétre és legelőre csak annyi műtrágyát adnak, mint egy hektár szántóra. Hogy elérjék a kívánt hektárhozamot, ahhoz legalább 7—8 mázsa műtrágya kellene. A sajtóértekezleten kiderült, hogy a termelési igazgatóságok elég jól el vannak látva szakemberekkel. Sok olyan káder van, akik többéves tapasztalatokkal rendelkeznek, bár nincs meg a kívánt képesítésük, mégis jól megállják a helyüket. Viszont a főiskolákról és középiskolákról kikerült sok fiatal még gyengébb eredményt mutat fel. Ezért a jövőben nagy gondot kell fordítani az -iskola és a gyakorlat összhangba hozására. A kerületben az állami gazdaságokban és szövetkezetekben még mindig kevés a szakember. Ez támasztotta alá Urban Ján elvtárs, a Prievidzai Termelési Igazgatóság igazgatója is. Valóságos „hajtóvadászatot“ rendeznek a szakkáderek után. Az eredmény nem marad el. A Nováky üzemekben 20 mezőgazdasági iskolát végzett szakembert találtak, köztük két mérnököt. Most minden erejükkel arra törekszenek, hogy ezeket az embereket az ipari üzemekből visszaszerezzék a mezőgazdaságba. Hlavák Jozef Zvolenból, Toman Ondrej Zilináról és Lackó Rudolf Povazská Bystricáról a termelési instruktorok munkamódszereivel foglalkozott. Megállapították, hogy a legnehezebb munkája a termelési instruktornak van. A körzeteket lehetőleg úgy kell beosztani, hogy a termelési instruktorok élenjáró és gyengébb szövetkezetekben is dolgozzanak. A bürokratikus kioktatás és tudálékosság helyett előtérbe kerül a helyszíni, segítő tanácsadás. A p apír -A két szovjet űrhajós, Valerij Bikovszkij és Valentyina Tyeresková szombaton a déli órákban érkezett a vnukovói repülőtérre, ahol a Szovjetunió Kommunista Pártjának vezetői, a szovjet kormány tagjai, a moszkvaiak tízezrei fogadták. Ott voltak az űrhajósok családtagjai, valamint a diplomáciai testület tagjai is. Az IL—18 jelzésű repülőgép méltóságteljesen ereszkedett le a repülőtérre, majd Bikovszkij és Valentyina űrhajósok vörös futószőnyegen vonultak a párt és a kormány képviselői elé és jelentést tettek Hruscsov elvtársnak sikeres űrutazásuk befejezéséről. Majd virágcsokrokkal díszített autókkal a moszkvai Vörös-térre hajtattak, ahol a moszkvaiak százezrei fogadták a világűr hőseit. Bikovszkij és Tyeresková a Lenin-mauzóleum mellett felállított emelvényre léptek, ahol pionírok vették körül és virágcsokrokkal halmozták el őket. A megnyitó után Valerij Bikovszkij mondott beszédet: „Boldog vagyok, hogy jelenthetem drága kommunista pártunknak, a szovjet népnek, hogy eredményesen teljesítettem a párttól és a szovjet kormánytól, a hazától kapott feladatot. Nagy örömmel állapítom meg, hogy a világűrben töltött hoszszú magányomért olyan elbűvölő útitárs kárpótolt, mint Valentyina Tyeresková. Bikovszkij bejelentette, hogy űrrepülésüket mindketten ajándékul ajánlják fel az SZKP KB plenáris ülésének. Valentyina Tyeresková többek kötanácsadás munka és a funkcióból való diktálás helyett a tudás érvényesül. A termelési instruktorok néha sokat tartózkodnak a falun, nem ülnek a szövetkezeti elnökök, vezetők hyakán, hanem elbeszélgetnek a szövetkezet tagjaival is a problémákról. Beletekintenek a könyvelésekbe is, mert a múltban nem mindig azért kerültek szembe a törvénnyel egyes szövetkezeti vezetők, mert készakarva követték el a hibát, hanem azért, mert nem értettek egyes könyvelési tételek hezött kijelentette: „Rendkívül boldog vagyok, hogy a világ első nőjekétlt felrepülhettem a világűrbe és büszke vagyok rá, hogy a szovjet űrhajósok dicső gárdájához tartozom.“ Valentyina hangoztatta, hogy az űrrepüléskor igyekezett mindent a legjobban teljesíteni, öregbíteni szeretett hazája dicsőségét, hozzájárulni a dolgozó ember boldogságához, a világ békéjéhez. Üdvözölte továbbá a nők világkongresszusának résztvevőit és sok sikert kívánt tanácskozásukhoz. Hruscsov elvtárs rövid beszédében elmondotta, hogy újból nagy és örvendetes napja van a szovjet népnek. Hétfőn Moszkvában a nagy Kremlpalotában megnyílt a Nők Világkongresszusa. A megnyitáson 105 országból 1380 küldött vett részt, köztük a csehszlovák nők 30 tagú küldöttsége is. A kongresszus ülését Nyina Popova, a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség alelnöke nyitotta meg, s hangoztatta: „Semmi sem akadályozhatja meg a nőket abban, hogy összefogjanak és áttörhetetlen gátat állítsanak a reakciós erők útjának. Éppen a nöklyes bejegyzéséhez. A jövőben ilyesmi nem fordulhat elő, mert a termelési instruktorok azonnal figyelmeztetik a szövetkezeteseket a helytelen lépésre. Örvendetes jelenség, hogy a személyes kapcsolat egyre jobban elmélyül. A Povazská Bystrica-i járásban például a termelési instruktorok állandóan kint . vannak körzetükben és csak kéthetenként járnak be rövid megbeszélésekre a járási igazgatóságra. A hosszantartó, alapos vitából kitűnt, hogy a termelési igazgatóságok jó úton haladnak és munkájuk fővonalát képezi a megelőző ellenőrzés és tanácsadás. —b— Az űrhajósokhoz fordulva ezeket mondotta: „Ezek a mi gyermekeink, a Szovjetunió gyermekei, az ifjú nemzedék nagyszerű képviselői. Mindnyájan büszkék vagyunk arra, hogy olyanok mint ők, viszik a kommunizmus teljes győzelmére a forradalom vörös zászlaját, amelyet a Nagy Október napjaiban apáik és anyáik, idősebb fivéreik és nővéreik emeltek magasra. Hruscsov elvtárs bejelentette még, hogy mind a két szovjet űrhajóst a Szovjetunió Hőse jelvénnyel tűntetik ki. Szombaton este a Kreml-ben fogadást adtak Bikovszkij és Valentyina űrhajósok tiszteletére. re hárul nagy szerep a háború elhárításában.“ Nyina Popova bejelentette, hogy a kongresszuson résztvesz Valentyina Tyeresková, akivel a különböző nemzetek küldöttségei találkozhatnak, elbeszélgethetnek. A megnyitás után megválasztották a kongresszus több mint 140 tagú elnökségét. A kongresszus első napján Olga Ivascsenko asszony, szovjet küldött Hruscsov elvtárs üdvözletét tolmácsolta a nők világkongresszusának. Hruscsov elvtárs üzenetében hangsúlyozta, hogy a nők munkája és harca nélkül elképzelhetetlen a társadalmi haladás és a tartós világbéke. A kongresszus napirendjén a következő beszámolók szerepelnek: • A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség harca a békéért, a nemzeti függetlenségért, a nők jogaiért és a gyermekek boldogságáért. • Harc a nők társadalmi és családi jogaiért. • Nők a békéért, a leszerelésért és a népek barátságáért folyó küzdelemben. • A nők harca a nemzeti függetlenségért. • A gyermekek és az ifjúság egészsége, nevelése és oktatása. Elegendő takarmány, egészséges életmód A dunaszerdahelyi járásban levő eperjesi szövetkezet vezetőségének ugyancsak össze kellett szedni a tavaszszal minden „tudományát“, hogy a meglévő takarmány kitartson az újig. Gondos elosztással, szigorú ellenőrzéssel sikerült vásárlás nélkül „megúszni" a takarmányozást. De a kevés takarmány, a minimumra csökkentett fejadag nagyon megviselte az állatokat. A tejtermelés alacsony volt, súlygyarapodás nem nagyon mutatkozott — csak éppen a létfenntartást sikerült biztosítani. A kevés takarmány következtében az állatok csontlágyulást kaptak. Ezt a legyengülést a szövetkezet még mindig érzi. Már elég régen került sor az új takarmány etetésére, de az állatoknak mostanáig elég volt csak a jó kondíciójukat visszaszerezni — termelés még nem nagyon emelkedett. Bizonyítja ezt az is, hogy míg a terv naponta egy tehéntől 5,4 liter tej kitermelését tűzi ki, addig a valóságban csupán 4,4 litert érnek el. Ez azért nem csüggeszti el a vezetőséget, mert a fejési átlag napról napra emelkedik és ha minden jól megy, a hónap végéig behozzák a lemaradást. Tanulva a múlt évi tapasztalatokból, ez éven még nagyobb gondot fordítanak a takarmányalap biztosítására. A drőtféregtől a kukoricát vegyszerrel mentették meg. Az időjárás is kedvez. A vezetőség azt állítja, hogy tavaly augusztusban nem volt olyan szép a kukorica, mint most. Silózni is többet fognak, mint múlt éven. Tavaly csupán 104 vagon silójuk volt, de ez évben szeretnének 300 vagonnal előállítani. Réttel egyáltalán nem rendelkezik a szövetkezet, ezért az 1215 hektár szántóföld 34 °/o-án takarmányt termeszt. Jól sikerült a lucerna első kaszálása is. A 75— 80 %-át ventillátorokkal szárították. így a tápértékéből a legkevesebbet veszített. A három kazal lucerna készen várja a telet. A zöld futószalag egész éven friss takarmányt nyújt az állatoknak. Kevés lehetőségük van — különösen a teheneknek a szabad levegőn való mozgásra. Az istállókhoz tartozó kifutók kicsik, így csak az állomány egy része lehet egyszerre kint. Az pedig köztudomású dolog, hogy az állatoknak milyen nagy szükségük van a szabad levegőn való mozgásra, a napfényre. A vezetőség ezen gondolkozhatna, s a lehetőségeknek megfelelően bővíthetné a kifutókat. Vagy ha ez nem lehetséges, akkor rendszeres jártatásokat kell végezni az állatokkal. Nem elég csupán az elegendő takarmány, mert nemcsak a táplálkozásra, hanem az állatok életmódjára is nagy gondot kell fordítani. így érhetjük el azt, hogy erős, edzett állataink jobban ellenállnak a betegségekkel szemben. S ez egyúttal magával hozza a nagyobb eredmények elérését is. Zsebik Sarolta Megelőző ellenőrzés és ArAArkirAirk-A*irkirk-kA ******* kAAkAAl**A**A**** ***+****+*** Tanácskozik a Nők Világkongresszusa
