Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)

1963-06-09 / 46. szám

Élethalálharc a tenger ragadozóival

A hajógépek egyhangú bugása szinte beleveszett abba a békés, mélységes csendbe, amely szélcsend idején megüli a Csendes-óceánt. A déli tengerek sötétkék vízfelülete ilyenkor olyan tükörsima, mint egy óriási olajtartály. A „Dmitrij Furmanov“ is inkább lebegni látszott a sűrű folyadékban, tatja mögött alig tajtékoztak apró hullámtarajok. Csupán a távolbavesző pálma-ligetek és koralzátonyok ' emlékeztettek arra, hogy az „úszó konzervgyár“ mégsem libeg egy helyben. De talán éppen ezen tündérvilág másik arculata, a délibábként tovasuhanó atollok valamelyikének alattomos, vízalatti „harapófogója“ csaknem végzetessé válhatott volna a korszerű halászhajó és személyzete számára.

A hűtőberendezéssel felszerelt hajótest egyszerre csak megremegett, mintha valami tengeri szörny kapta volna hátára. Miután elállították a gépeket, megállapították, hogy eltörtek a csavarszárny csapszegei. Ilyen balesetnél általában vontatóhajó segítségét szokták kérni és egy hónap is beletelik, amíg a hazai kikötőben vagy más javítóműhelyben helyrehozzák a hibát. Az azonban egyhavi halászzsákmány veszteséget jelentett volna a halászok számára. Ezért a tengerészek egyike önként jelentkezett, hogy a helyszínen elvégzi a javítást.

Az elhatározást tett követte. Kabulo matróz „beöltözött“ búvár-mundérjába és leereszkedett a mélységbe, jóllehet tapasztalt tengerész létére

ismerte a reá leselkedő veszedelmet: amilyen ártatlannak tűnik felülről tekintve a Csendes-óceánnak forró égövi, tunya víztükre, ugyanolyan sok veszélyt rejteget a mélység. Nemcsak a hajózás biztonságát veszélyeztetik a tenger színe alatt megbúvó szirtek és zátonyok, hanem — főleg ívás előtt — helyenként egész cáparajok lesnek prédára.

Nem csoda tehát, hogy a „Dmitrij Furmanov“ matrózai már-már aggódni kezdtek társuknak hosszas víz alatti tartózkodása miatt, amikor végre erősen megrándult a jelzőkötél: „Húzzatok fel!“

Legnagyobb ijedelmükre egyidejűleg pirosra szineződött a vízfelület... Annál nagyobb volt az öröm, amikor Kabulo sértetlenül „földet ért“ a hajó tatján és búvársisakjának leszerelése után elmondotta, hogy vagy tíz jól megtermett cápa támadt rá a barátságtalan félhomályban. Ezeknek egyikét sikerült késével ártalmatlanná tennie, amelynek kibuggyanó vére pirosra festette a tenger vízét.

Annak ellenére, hogy társai közül többen le akarták váltani, Kabulo nem tágított. Ismét víz alá merült és most már úgy védekezett a falánk tengeri ragadozók ellen, hogy valahányszor egy cápát látott közeledni, azonnal felhúzatta magát a felszínre. Szívós kitartásának és bátorságának köszönhette a halászhajó munkaközössége, hogy hatodnapra az immár üzemképes hajón folytathatta útját és mesterségét. K. E.

VÍZSZINTES SOROK: 1. Dél-amerikai nagyváros. 13. Rejtvényünk első része. 15. Napok egynemű betűi. 17. Osváth Ernő. 18. Nemzeti Színház szlovák rövidítése. 19. Latin kötőszó.

20. Folyó a Szovjetunióban. 21. Szocialista ország rövidítése. 23. Vannak — idegen nyelven. 25. Európai nemzet. 26. Csak félig adriai. 27. Azonos magánhangzó. 29. A ráz ige parancsoló módja. 32. Vissza: Zola regény címe. 33. ZZI. 35. Réti László. 36. Angol névelő. 37. Fogakkal szétmorzsolni! 39. Régi mezőgazdasági szerszám. 42. Édes szeszes ital. 44. Arany németül. 46. Játékszer. 48. Irma elejé; 50. Ilyen növény is van. 52. Kevert mama. 53. Nem ez. 55. Tűzhányó az Appenini félszigeten. 56. És ő, szlovákul. 57. Fordítva: kicsinyítő képző. 58. Egyszerű gép. 60. Megzavarva: a ló. 61. Francia röv. 62. Kell szélei. 63. Lóerő. 65. Házőrző. 67. MO. 68. Nép-8. Nádai Sándor. 9. Kerek szám. 10. Szamárhang. 11. RL. 12. Déli gyümölcs. 14. Bénulás szlovákul. 16. Nem ide. 20. Ugyanaz. 22. Rejtvényünk harmadik része. 24. Kozmosz. 25. Zamat. 26. Humoros történet. 28. Az kiskecske! 30. Félig árva. 31. ZLA. 32. Rejtvényünk utolsó része. 34. Kihalt perui indiánfaj. 36. Kevert foga. 38. Lő. 40. Hibás fog. 41. Értékes gyümölcsöt termő fa. 43. Verskellék. 45. Gépjármű nélkül. 47. A szerelem nyilasa. 49. Ra párja. 51. Alacsony, vaskos alak. 53. Eke eleje. 54. Betű kiejtve. 57. Fehér latinul. 59. Félkégyelerh. 62. Hogyan, miként — oroszul. 63. Bekapást érzékeltető szócska. 64. Vissza: hőnaprövidítés. 66. Sajnálja bűnét. 68. Skálahang. 69. Doktor rövidítése. 70. Úgynevezett. 71. Szlovák visszaható szó.

Legutóbbi rejtvényünk helyes megfejtése a következő: „ÖRÖM, VIDÄM-szerű sport. 72. Rejtvényünk második SÁG RAGYOGJON GYERMEKEINK része. ORCÁJÁN!“

FÜGGŐLEGES SOROK: 2. Lám. 3.

01. 4. Ma idegen nyelven. 5. Kezedben Sorsolással az alábbiak részesültek van. 6. Japán pénz. 7. Angol kötőszó, könyvjutalomban:

1. Csernák Gizella, Safárikovo

2. Polgár Mihály, Blhovce

3. Tamás Eszter, Safárikovo

4. Varga Barna, Rimavská Sec

5. Zerényi Mária, Ohrady

1 fi számú * szelvény

Zselíz, 1963. június 15-16

A CSEUADOK Központi Bizottsága e napokon rendezi a zselizi park hatalmas fáinak hüs árnyékaiban a hagyományos dal- és táncünnepélyt. A kétnapos ünnepélyen több mint harminc népművészeti együttes szerepel majd. Szombaton este nagyszabású esztrádmüsor keretében Ki mit tud? vetélkedőt rendeznek. Vasárnap kerül sor a táncegyüttesek és más népművészeti csoportok fellépésére, amely bizonyára elnyeri majd a kastély előterében ülő'sokezres nézősereg tetszését.

BRATISLAVA

BUDAPEST

Hétfő: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettzene. 10.15 Könnyűzene. 11.15 Zenekari muzsika. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Szórakoztató kaleidoszkóp. 17.30 Fúvószene. 18.00 Kívánsághangverseny.

19.35 Tánczene. 20.30 Mária Pujmanová műveiből.

Kedd: 8.05 Frissítő ritmusok. 8.30 Népdalok és táncok. 9.00 Zenei apróságok. 10.10 Fúvószene. 11.05 Délelőtti szimfonikus hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából.

14.00 Szórakoztató zene. 16.00 Gratulálunk! 17.40 Ifjú szemmel. 18.00 Ifjúsági adás. 19.35 Tarka zenés est.

20.30 Tudomány és technika. 21.30 Népdalest.

Szerda: 8.05 Tánczene. 9.00 Operadallamok. 12.05 Népdalest. 13.10 A zene kincsesházából. 14.20 Szórakoztató zene. 16.00 Fúvószene. 18.00 Szórakoztató zene. 20.30 Családi körben ... 21.00 A Szlovák Filharmónia hangversenye. 22.15 Ritmus és melódia.

Csütörtök: 8.05 Dzsessz-zene. 9.00 Óvodások műsora. 10.20 Fúvószene.

12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Tarka műsor. 17.30 Mindenki kedvére! 19.35 Orosz népdalok. 20.00 Rádiójáték.

Péntek: 8.05 A dzsessz-világából.

11.05 Kulturális adás. 12.05 Tánczene.

13.10 Erkel Ferenc műveiből. 14.00 Mit olvassunk? 14.20 Tánczene. 15.25 Havannai dalok. 16.15 A zene történetéből. 18.00 Tánczene, táncdalok.

19.35 Tánczene. 20.00 A kék hullámon ...

Szombat: 8.05 Szovjet tánczene.

11.05 Népi műsor. 12.05 Tánczene.

13.10 Kívánsághangverseny. 13.50 Zenés hetilap. 14.00 Pionírok délutánja.

15.30 Zenés műsor. 16.00 Tánczene.

16.30 Zenei apróságok. 17.30 Operett- és filmzene. 19.30 Ritmus és melódia.

Vasárnap: 7.10 Népzene. 8.40 Gyermekvilág. 9.00 Élő szóval. 9.10 Tánczene. 11.00 Melódiáról melódiára. 13.00 Falusi vasárnap. 14.20 Ritmus és melódia. 15.30 Mindenki kedvére! 19.30 Tánczene. 20.00 Rádiókomédia.

1963. június 10-től június 16-ig

A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 6.00, 6.50 és 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.30 Szlovák népdalcsokor. 17.00 Hírek. 17.10 Tánczene. 17.30 Szülők iskolája. 17.50 Hí-Kedd: 6.00, 6.50 és 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 12.50 Külpolitikai jegyzetek. 17.00 Hírek.

17.10 Ifjúsági együttesek műsorából.

17.30 Pionír híradó. 17.50 Hírek.

Szerda: 6.00, 6.50 és 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.30 Magyar népdalok és táncok. 17.00 Hírek. 17.10 Operett muzsika. 17.30 Faluról falura.

17.50 Hírek.

Csütörtök: 6.00 és 6.50 Hírek. 10.20 Kis iskolások műsora. 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.30 Operarészletek. 12.45 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 17.00 Hírek. 17.10 Magyar népdalcsokor. 17.30 Üj könyvek.

Péntek: 6.00, 6.50 és 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.30 Fúvószene.

12.40 Az iskolások műsora. 17.00 Hírek. 17.10 Szórakoztató zene, 17.30 Ezt olvastuk. 17.50 Hírek.

Szombat: 6.00, 6.50 és 13.00 Hírek.

13.10 Hangos híradó. 13.30 Tánczene.

14.00 Nyitott szemmel. 14.20 Részletek Kálmán Imre operettjeiből. 14.30 Jogász beszél. 14.40 Legújabb felvételeinkből. 15.00 Folytatásos regény.

15.20 Magyar népi muzsika. 15.45 Szlovák nyelvlecke. 16.00 Baráti országok zenéjéből. 16.30 Fuöík: Rezinka és a jószívű végrehajtó. 16.50 Hírek. 17.00 Szimfonikus zene.

Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban.

9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Szórakoztató zene. 9.30 Pionírok műsora.

9.40 Népdalcsokor. 10.00 Elbeszélés.

10.10 Szórakoztató zene. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell.

11.00 Irodalmi adás. 11.30 Tánc- és szórakoztató zene. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő. 13.10 Faluról falura. 13.30 Tánczene. 15.30 Összeállítás. 16.00 Szórakoztató zene.

Hétfő: 8.15 Operettrészletek. 9.00

Lányok, asszonyok... 9.20 Zenekari

muzsika. 10.30 Tánczene. 11.30 Operarészletek. 12.10 Mindenki kedvére!

14.10 Heti Zenés Kalendárium. 15.20 Magyar nóták. 16.50 Partizándalok.

17.20 ötórai tea, 18.15 Zenekari muzsika. 19.05 Mit tennél ha ... 20.25

Tánczene. 20.40 Haláltánc (komédia).

Kedd: 8.10 Népzene. 9.00 A VIT műsorából. 11.15 Kamarazene. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Egy téma — két szerző. 14.10 Népdalok, csárdások.

15.00 Zenekari muzsika. 16.30 Rádiójáték. 16.50 Könnyűzene. 18.15 Régi híres énekesek műsorából.

Szerda: 8.10 Reggeli hangverseny.

9.30 Operettrészletek. 11.25 A Szabócsalád. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari muzsika. 14.10 Mezei csokor.

14.30 Lányok, asszonyok... 16.10

Könnyűzene nyugdíjasoknak. 17.24 Zenekari muzsika. 18.20 Tánczene.

Csütörtök: 8.10 Könnyűzene. 8.55

Édes anyanyelvűnk. 9.45 Iskolai kórusok énekelnek. 10.10 Zenekari muzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.40 Szórakoztató fúvószene. 14.10 Liszt és Bartók zongoraműveiből. 15.25 Operett- és filmzene. 16.10 Operarészletek. 18.35 Ifjú Figyelő.

Péntek: 8.15 Öperarészletek. 9.10

Könnyűzene. 10.32 Zenekari muzsika.

11.20 Dallal, tánccal a világ körül.

12.15 Mindenki kedvére! 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15.05 Operettzene. 16.58 ötórai tea. 18.15 Népdalcsokor. 19.00 Erkel Ferenc emlékest.

Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok.

8.30 Orgonamuzsika. 9.00 A barátság hullámhosszán ... 9.10 Rádió-operettekből. 11.45 Beethoven dalok. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Népzene. 15.30 Zengjen dalunk! 16.20 Élőszóval — muzsikával. 18.10 Muzsikáló képeslapok. 20.25 Nem az én színpadom!

Vasárnap: 8.10 Zenekari muzsika.

8.55 Édes anyanyelvűnk. 12.15 Tánczene. 14.20 Népzene. 15.00 Művészlemezek. 16.07 Operettdalok. 17.00 Ultrarövid fiatalok. 18.05 Esztrádzene. 19.20 Népdal-est. 20.00 Tánczene.

Hétfő: 18.00 Felfedezők klubja. 19.30 TV Híradó. 20.00 TV-játék. 21.25 Rövid filmek. 22.00 TV Híradó,

Kedd: 8.00 Szimonov: Negyedik (TV-játék). 9.35 TV érdekességek. 18.10 Kicsinyek műsora. 20.00 Karinthy: Kérem vissza a tandíjat! (komédia). 20.30 Kíváncsi kamera. 21.15 A város-szépítési akcióról. 21.40 TV Híradó.

22.00 Jam Session (dzsessz-zene).

Szerda: 8.40 Kisfilmek. 9.40 A család és a társadalom.

10.00 Csehszlovák filmhíradó I. 15.00 Iskolai klubok műsora. 16.00 Óvodások műsora. 19.30 TV Híradó. 20.00 A karmester (vígjáték). 21.20 Szórakoztató zene. 21.50 TV Híradó.

Csütörtök: 8.00 Liliomfi (magyar film). 9.40 TV érdekességek. 18.00 TV ifjúsági liga. 19.30 TV Híradó. 20.30 Szórakozik a világ (filmösszeállítás). 21.10 Töltsünk egy estét a könyv mellett! 21.40 TV Híradó.

Péntek: 15.00 Iskolások műsora. 18.30 Oj munkamódszerek az iparban. 19.30 TV Híradó. 20.00 Bíróság (szovjet film). 21.15 Zenei szótár. 21.35 TV Híradó.

Szombat: 9.00 Óvodások műsora. 9.30 Nagy nevettetők. 10.40 Fúvószene. 11.00 Csehszlovák filmhíradó II. 11.10 Oj munkamódszerek az iparban. 11.40 Motorosok, figyelem! 17.00 Könnyűatlétikai vetélkedő (közvetítés Varsóból). 18.30 Pionírok műsora. 19.30 TV Híradó. 20.00 Esztrádműsor a Csehszlovákiai Légiforgalmi Társaság fennállásának 40. évfordulója alkalmából. 21.20 A nemzetközi események margójára. 21.40 A repülőtér nem fogad (cseh film). 23.20 TV Híradó.

Vasárnap: 9.00 TV-vígjáték. 10.00 Élet a víz alatt...

11.30 A riporter jegyzetfüzetéből. 12.00 Szovjet kisfilmek.

12.30 Fúvószene. 13.00 Mezőgazdászok fóruma. 14.00 Csehszlovákia —NDK (sportközvetítés). 16.35 Könnyűatlétikai vetélkedő. 17.25 Sportközvetítés. 20.05 Vasárnapi vers. 20.15 Ez a szerelem (szovjet film). 22.20 Hírek.

Kedd: 17.45 Hírek. 17.50 Iskolások műsora. 18.50 Romantika és valóság Bugacon. 19.10 Profilok és pavilonok. 19.30 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Kertes házak utcája (magyar film). 21.15 Zongoramüvek. 21.35 TV Híradó.

Szerda: 10.00 TV Híradó. 10.15 Kertes házak utcája (film). 11.35 Romantika és valóság Bugacon. 18.00 Hírek.

18.05 Tanuljunk oroszul! 19.25 A Magyar Hirdető műsora.

18.35 Kicsinyek műsora. 19.05 A XI. évszázadi cirillbetű! 19.10 Neptun jegyében (kisfilmek). 19.30 TV Világhíradó.

19.35 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Nincsenek kisistenek (magyarul beszélő jugoszláv film). 21.35 Cigánydalok. 21.55 Hírek.

Csütörtök: 18.15 Hírek. 18.20 Beszélgessünk oroszul! 18.40 iM a véleménye a zenéről (tánczenei összeállítás)

19.05 Telesport. 19.30 TV Híradó. 19.45 Meseműsor. 19.55 Mai vendégünk. 20.05 A jövő hét műsora. 20.10 Nagy nevettetek. 21.10 Fórum. 22.30 Hírek.

Péntek: 9.50 TV Híradó 10.05 Telesport. 10.20 Nincsenek kisistenek (magyarul beszélő jugoszláv film).

Szombat: 16.45 Hírek. 16.50 Ki mit tud? 19.20 Hétrőlhétre... 19.30 TV Híradó. 19.45 Meseműsor. 19.55 Esztrád a repülőtéren. 21.00 A TV Irodalmi Klubja. 22.40 Hírek. TV Híradó.

Vasárnap: 9.10 Hamupipőke (NDK balettfilm). 9.55 Többet, jobbat, korszerűbben ... 10.45 Gazdáknak szakkönyvekről. 10.35 Térzene a Halászbástyán. 16.30 Békeriadó (kisfilm). 17.25 Dorog-Újpesti Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 19.20 Esti beszélgetés. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szép álmokat, gyerekek! 20.00 Vasárnapi vers. Vörösmarty: Gondolatok a könyvtárban. 20.10 Cigánybáró (nyugatnémet film). 21.45 Telesport. 22.05 Hírek.

Kiadja a Mező- Erdő és Vízgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztő: Pathó Károly - Szerkesztősed és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. - Telefon: főszerkesztő 515-58,’ szerkesztőség 50100. - Telefonközpont: 543 91, 51110, 550 93. - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. osztá!y639, szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygrafické závody n p Bratislava ul Februárového vifazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők Á külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata intézi. Címe: PNS - ústredná expedlcia tlace, odd. vyvozu tlaíe, Jindrisská 14, Praha I.

K-19*31162