Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)
1963-05-05 / 36. szám
Forró kézszorítás a szovjet nép örömmel üdvözli Fidél Castrót A komáromi Május l-l téren mint- központi népi ellenőrző bizottság elegy 35 ezer ember szorongott a ta- nőké és Kosztankó Antal, a Komárovaszi napsütésben. mi Járási Pártbizottság vezető titkára Ünnepi beszédet Pavol Majltng, a mondott. Kelet-Szlovákia legnagyobb városában, KoSicén ts hatalmas tömegek vonultak fel a Munka-ünnepen. Hazánk legnagyobb gyárüzemének, a Kelet-Szlovákiai Vasmű építői a jól végzett munka büszke öntudatával meneteltek. Az Idei. Május 1-ét, a nemzetközi proletariátus nagy ünnepét az egész világon száz- és százmilliók ünnepelték meg. A hírügynökségek jelentései arról számolnak be, hogy a felvonulók mindenütt a béke, a szabadság és függetlenség jegyében meneteltek. Moszkva — A Vörös téren felejthetetlen élményű felvonulásnak lehettek tanúi Moszkva dolgozói. A díszemelvényen ott voltak a kommunista társadalmat építő szovjet nép legjobbjai, az újítók, élmunkások, tudósok. A vendégek között viharos tapssal üdvözölték a Szovjetunióban tartózkodó Fidél Castrot, a Kubai Köztársaság miniszterelnökét, aki Hruscsov elvtárs, valamint a párt- és kormány többi vezetőinek kíséretében lépett a Lenin Mauzóleum emelvényére. Malinovszkij marsall, honvédelmi miniszter ünnepi beszédében többek között hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió a tartós béke és a népek biztonsága érdekében óriási erőfeszítéseket tesz a nemzetközi feszültség enyhítésére. Hangoztatta, hogy egy újabb világháború veszélye még nem múlt el, ezért a szocialista tábor országainak ébereknek kell lenniük. A honvédelmi miniszter beszéde után kezdetét vette a hagyományos katonai díszszemle. A szovjet hadsereg valamennyi alakulata felvonult. A díszszemlén összesen 12-fajta rakétát vonultattak fel, amely a Szovjetunió védelmi erejét szemlélteti. A díszszemle után a moszkvai dolgozók erőt, boldogságot, békét sugárzó felvonulása következett. Peking — A Kínai Népköztársaság fővárosában beláthatatlan tömegek lepték el az utcákat és tereket. A munka ünnepének népbál-jellege volt. A város kerületeiben, parkokban művészegyüttesek léptek fel. Az ünneplők szívélyesen fogadták a kínai vezetőket, akik szintén résztvettek a parkokban rendezett szórakozásokon. Berlin — A demokratikus Berlin lakóinak felvonulása reggel 9 órakor kezdődött. A Marx Engelsz-tőren összegyűlt lelkes tömeghez Willy Stoph, az NSZEP KB politikai bizottságának tagja mondott ünnepi beszédet. Budapest — A magyar főváros ünnepi díszben köszöntötte Május 1-ét. A hagyományos manifesztáció 10 órakor kezdődött a Hősök terén. Belgrád — A jugoszláv főváros dolgozói nagy manifesztáclón ünnepelték meg a dolgozók nemzetközi szolidaritását. A felvonulásnak közel 50 ezer résztvevője volt. Róma — Az olasz dolgozó tömegek választási győzelmük jegyében ünnepelték Május 1-et. Az ünnepségeket az Általános Szakszervezeti Szövetség rendezte. Tokio — A japán főváros egyik parkjában 650 ezer dolgozó emlékezett meg a munka ünnepéről. A résztvevőkhöz Noszaka, a Japán Kommunista Párt elnöke, valamint más közéleti személyiségek intéztek beszédet. Liszabon — Szomorú hír érkezett a portugál fővárosból. A Salazardiktatúra terrorja halálos áldozatot követelt a május elsejét köszöntő portugál dolgozók közül. A rendőrség egy dolgozót megölt, számosat megsebesített, Illetve letartóztatott. A felsorolt országokon kívül más fővárosokból is érkeztek jelentések, ahol megemlékeztek a proletariátus nemzetközi összefogásának nagy ünnepéről. Párizsban, Algírban, Becsben, Riódé Janerio-ban és a világ különböző tájain a felvonulók magasra emelték a proletariátus zászlaját. Sok helyütt a rendőri terror és fegyverszuronyok ellenére is kivonultak a dolgozók az utcákra, hogy köszöntsék Május 1-ét. Világszerte megünnepelték Május elsejét Fidél Castro, a Kubai Köztársaság üdülőhelyre utazott. A kubai vendéminiszterelnöke és kísérete május geket Nyikita Hruscsov, az SZKP 2-án ünnepi hangversenyen vett részt Központi Bizottságának első titkára, a Kreml- kongresszusi palotájában, a Szovjetunió Minisztertanácsának A nézőteret betöltő hatezer moszkvai elnöke is elkísérte az üdülőhelyre. Ipolyvisk utcáin a májusi menetben több mint félezren vonultak fel. Az ünnepi beszédet Bártól Károly elvtárs, a helyt nemzeti bizottság titkára tartotta. Utána a helyt iskola tanítót felavatták a pionírokat és a kicsi szikrák megkapták a jelvényeket. A tanulók Námer Ödön igazgató vezetésével több verset és énekszámot adtak elő. A régi forradalmi hagyományokhoz híven lelkes volt a május elseje a községben. Ondrejka elvtárs a párt egyik régi harcosa örömtől lelkesedve mondotta: — Nagyon örülök, hogy végre Ilyen zavartalanul békében vonulhatunk föl ezen a május elsején. Doltnszky Lajos elvtárs vitte azt a vörös zászlót, (középenj amelyet apja a legnagyobb terror idején is megmentett a i csendőrkéztől, amely alatt olyan rendíthetetlenül meneteltek a harmincas évek május elsején az ipolyviskiek. Az EFSZ-ek helyzete és feladatai az új perrendtartásban Május elsején a moszkvai Vöröstéren színpompás katonai díszszemlét tartottak, majd a moszkvai dolgozók felvonulása következett. A Leninmauzeleumnál elhelyezett díszemelvényen a vendégek között ott volt Fidél Castro, kubai miniszterelnök is. Foto: CTK—TASZSZ lelkes tapssal üdvözölte a becses vendégeket. Szünet után Fidél Castro és kíséretét nagy tömeg vette körül. Minden oldalról hangzottak a lelkes kiáltások: „Viva Cuba, Viva Fidél“. A moszkvaiakkal együtt a szovjet fővárosban tauló kubai diákok is üdvözölték a miniszterelnököt. A kongresszusi palota színpadán egymást váltották az élenjáró művészek, a moszkvai Nagyszínház zenekara és énekkara, balettművészek és a népszerű szovjet énekesek. Fidél Castro az előadás szünetében szívélyes beszélgetést folytatott a művészekkel. Fidél Castro és kísérete május 3-án néhány napra egy Moszkva melletti Balratolódás Olaszországban A kommunista párt választási győzelme Az Olaszországban vasárnap és hétfőn megtartott választásokon a legerősebb párt, a Kereszténydemokrata Párt meggyengültén került ki a küzdelemből, míg az Olasz Kommunista Párt, mind a szenátusi, mind a képviselőházi választásokon jelentékenyen növelte szavazatainak számát; több mint 1 millió új szavazatot szerzett. Először fordult elő, hogy a két baloldali párt; a kommunisták és a Nenni-féle szocialisták a szenátusi, és a parlamenti választásokon együttvéve több szavazatot kaptak mint a kereszténydemokraták. A burzsoá sajtó kommentátorait rendkívül kényelmetlen helyzetbe hozta az olasz választások eredménye. Azzal próbálják „vigasztalni“ magukat, hogy a kommunista párt szavazatainak megnövekedését a választáson először résztvevő fiataloktól szerezték meg. A társadalmi kapcsolatokban beállott változások — különös tekintettel a polgári és munkajog területén, valamint a dolgozók részvétele a jogi előírások érvényesítésének megszilárdításában — szükségessé tették a polgári perrendtartás megváltoztatását is. Az új polgári perrendtartás, amely a polgári- és munkatörvénnyel párhuzamosan a jövő évtől lép életbe, az alkotmányban lefektetett bírósági eljárásokra vonatkozó alapelvekből indul ki és lehetővé teszi a bíróságok nevelő munkájának elmélyítését. Lényegében a szocialista polgárjogi szabályzatnak két társadalmi funkciója van. Egyrészt az állampolgárok és a szocialista szervezetek jogi védelmének eszköze, másrészt — a lakosság nevelésében — fontos szerepet tölt be. A polgári perrendtartás nemcsak a felmerülő ellentétek megvitatását és helyes megítélését teszi lehetővé, hanem fő küldetése megakadályozni olyan vitás kérdések kialakulását, amelyek eldöntéséhez bírósági beavatkozás szükséges. Ennek a preventív ténykedésnek a módozatai igen sokoldalúak. A forma és módszer, amely ezen fő feladat elérése céljából alkalmazható, különböző lehet. Például beszélgetés a választókkal, amely alkalomból a bíróságok dolgozói megismertetik a lakosággal a jogi előírásokat és rávezetik őket arra, hogy önkéntesen teljesítsék a társadalom iránti kötelezettségüket és ne éljenek vissza — a társadalom rovására — állampolgári jogaikkal. Olyan egyéneket, akik nem teljesítik családjuk és a társadalom iránti kötelezettségüket, a szenátus elnöke beszélgetésre hívja meg. Természetesen a körülményeket annak a személynek, vagy kollektívának a jelenlétében tárják fel, aki a kihallgatást indítványozta. Tehát, ha szövetkezeti-tagról van szó, akkor ott részt vesznek a szövetkezet többi tagjai is. Ilyen beszélgetés megejtését javasolhatja egy társadalmi szervezet, vagy bármely polgár. Ez azt jelenti, hogy a tanács (szenátus) elnöke az EFSZ javaslatára is beszélgetésre hívhat meg olyan személyt, akivel szemben a szövetkezetnek valamilyen oknál fogva kifogása van. A beszélgetés következményeként létrejött ígéretet, vagy fogadalmat a bíróság ismerteti az EFSZ-szel és egyben felkéri, hogy ellenőrizze a fogadalom alapján vállalt kötelezettségek teljesítését. Természetesen helytelen lenne, ha adott esetekben csak a szövetkezet vezetősége, vagy valamilyen más szerv lenne érdekeltté téve, be kell vonni — ebbe az ellenőrző munkába — a szövetkezet tagságát, főképp az illetékes személy legközelebbi munkatársait, kiindulva abból, hogy a dolgozók szélesebb rétegének nevelő munkája az egyes személyekre nagyobb hatást gyakorol. Az ellentétek felszámolásának másik, tehát további formája az egyeztető tárgyalás, amelyen az egyes személyek, vagy személyek és szervezet közötti vitás ügyeket rendezik. Az új polgári perrendtartás alapján lefolytatott egyeztető tárgyalás lényegesen különbözik az eddigi gyakorlattól, amely szerint egyezségre lehet lépni az adott ügy bírósági tárgyalása előtt. Ebben az esetben a bíróság feladata megítélni, vajon jóváhagyhatő-e a felek között bíróságon kívüli megegyezés. A bíróság ebben az esetben is alkalmazza a nevelő munka különböző módszereit és rendszerint együttműködésre hívja fel az EFSZ-t, s ha szükségesnek látja az ügyet megvitatja nyilvánosan, vagyis a szövetkezet tagságával. A bíróságok eddigi gyakorlata válások esetében odavezetett, hogy a polgári perrendtartás a békéltetésre, a házastársak nézeteltéréseinek a rendezésére, s így a házassági kapcsolatok további fenntartására békéltető tárgyalást folytatott le egyrészt még a házasság fennállásakor, majd ismét a válóper megindítása előtt. Az ilyen esetekben is hasznos munkát végezhet az EFSZ. Javasolhatja a bíróságnak békéltető tárgyalás lefolytatását és ha a bíróság szükségesnek látja, felszólíthatja együttműködésre az EFSZ-t. Az EFSZ ilyen esetben, vagyis a békéltető tárgyalásra kiküldi képviselőjét, aki jelenlétével elősegítheti az ügy igazságos megoldását. A nevelés célját szolgálják azok a jogi tanácsok is, amelyeket a polgárok felhasználhatnak a bírósági tárgyalások alkalmából, valamint a figyelmeztetések, amikoris a bíróság közli egyes szervezetekkel a munkájukban észlelt fogyatékosságokat. Ez azt jelenti, hogyha netalán a bíróság a polgári bírósági eljárás folyamán megállapít az EFSZ tevékenységében olyan fogyatékosságokat, amelyek veszélyeztetik vagy sértik valaki másnak jogait, vagy ellentétekhez vezethetnek, úgy a bíróság ezekre a jelenségekre figyelmezteti a szövetkezet vezetőségét. Az EFSZ természetesen megtárgyalja a figyelmeztetés alapján felvetett problémákat és az eredményről értesíti a bíróságot. Az új perrendtartás különleges figyelmet szentel annak, hogy a nemzeti bizottságok és társadalmi szervezetek is aktívan résztvegyenek a polgári bírósági eljárásokban. Azoknak a társadalmi szerveknek a száma, amelyek részt vehetnek, illetve aktívan közreműködhetnek a bírósági tárgyalásokon, nincs korlátozva. Tehát a szakszervezet mellett részt vehet az EFSZ, a CSISZ vagy a Nemzeti Front bármelyik szerve. Tehát mint látjuk, egy olyan új intézkedésről van szó, amely az eddigi polgári perrendtartásban nem volt beiktatva. A társadalmi szervezetek, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom, az EFSZ és a többi, működésükkel előfeltételeket teremtenek a jogsértések és jogtiprások elkerülésére, valamint arra, hogy kötelezettségét mindenki önkéntesen teljesítse. A társadalmi szervezetek ilyen irányú tevékenységében a bíróságok segítséget nyújtanak, valamint a tárgyalásoknál, vagy azok megelőzésében együttműködnek velük. Lényegében itt a bíróságok és az Egységes Földművesszövetkezetek együttműködéséről van szó. A polgári perrendtartás értelmében az EFSZ háromféle formában vehet részt a törvényes eljárásokon. Leggyakoribb formája az EFSZ részvételének a bírósági eljárásokon az lesz, ha az EFSZ részt vesz az ítélkezésben, amelyet valaki más kezdeményezett. Másodsorban az EFSZ maga javasolhatja az eljárás megindítását. S nem utolsó sorban az EFSZ vállalhatja valamelyik tagjának a képviseletét. Mind a három esetben részt vehet az EFSZ nevében egy tag, rendszerint valamelyik funkcionárius. Ennek jogában áll hozzászólni az ügyhöz, felsorolhatja a tényeket, amelyek szükségesek a helyzet teljes megítéléséhez, bizonyítékokat hozhat fel és javaslatokat terjeszthet elő. Lényegében olyan joga van mint a tárgyalás többi résztvevőjének. Az EIFSZ képviselője mind a javaslat beterjesztésében, mind a bírósági eljárás folyamán, mint semleges fél lép fel és nem a pereskedők valamelyikének oldalán. Az EFSZ részvételének a jelentősége — a bírósági eljáráson — abban rejlik, hogy mindig a közösség érdekeit tartja szem előtt és a helyes ténymegállapítás alapján segítségére van a bíróságnak az ügy igazságos megoldásában. Ez abban az esetben is érvényes, amikor az EFSZ ugyan nem kapcsolódik be az eljárásba, de a bíróság előtt a saját tagját képviseli. Helyes lesz, ha az EFSZ-ek — még az új polgári törvénykönyv érvénybe lépése előtt — megismerik annak tartalmát, hogy már az új évtől annak szellemében járhassanak el. J. Bátovsky, prom. jogász
