Szabad Földműves, 1962. július-december (13. évfolyam, 52-104. szám)

1962-08-08 / 63. szám

Bratislava, 1962. augusztus 8.

Ära 30 fillér

XII. évfolyam, 63. szám.

■m Aratási híradó

Első járások a célban

Sürgős most a szalm, kazalozás, hogy a sz, baddá tett tarlót nyon ban hántani lehessen.

Nem nagy gondot ok a szalma kazalozása oi ahol a gabonát kétmen tesen aratták, s a sza mát préselőgép sajtol bálákba. így sokkal kön nyebb a kazalozás műi kája, háromannyi f meg egy kazalba, mi, hagyományosan, s szé formás kazlakat leh belőle rakni.

Képünk az Okolicsn Állami Gazdaság szalm kazalozását szemlélteti.

(Foto: NK

A Bratislava-város után, amely augusztus 4-én a gabonafelvásárlás tervét 100,9 százalékra teljesítette a dunajszkásztredai járás is célba ért. Augusztus 5-én 100,4 %-ra teljesítették szerződéses gabonaeladási kötelezettségüket.

Ezt az eredmény jórészt a komplexbrigádoknak köszönhetik, akik ugyancsak kitesznek magukért az aratásbán. Idén nem kevesebb mint 25 300 hektárról kell betakarítaniuk a termést, amelyből 18 442 hektáron kétmenetesen végzik az aratást. Ezek után valóban a gépeké, illetve az új technológiáé a szó az aratásban, amelynek előnye éppen a gabona időbeni eladásában tükröződik vissza.

teljesítették: 32 vagon árpa, 5 vagon rozs és 80 mázsa mustár került az állam raktáraiba. A hornákrálovái szövetkezet az árpa eladási tervét 2 vagonnal túlteljesítette.

(Gutrai Gyula. Hornákrálová) ■ Pribenyík. Az „Úttörő" szövetkezet 3 kombájnnal indult az aratásba. Időközben a bardejovi EFSZ két kombájnost küldött segítségül a szövetkezetnek, s így 5 kombájn dolgozik a határban. A meglévő 600 hektáros gabonaterületből 470 hektárt arattak le és csépeltek ki kétmenetes módszerrel. Mislay Béla, Kovács László és Nagy Béla kombájnosok kötelezettséget vállaltak, hogy a betakarítási munkákat 18 nap helyett 16 nap alatt befejezik. Ám azóta, hogy a Bardejovból jött kombájnok is bekapcsolódtak a munkába, a kötelezettségben vállalt 16 nap újabb két nappal lerövidül. így valószínűleg -4 nap alatt befejezik az aratást.

(Zelenák István, Perbenyík.)

Telefonon jelentik

t A Komárnoi Állami Gazdaság P pálpusztai részlegén befejezték az P aratást és a cséplést. s két mú- P szakban végzik a gabona tisztítá- P sát. Ez utóbbi munkában kitűntek: P Hajtmann Irén, Hajtmann Anna,

!' Polák Ibolya, valamint Szarka János és József is.

Nagy mértékben hozzájárult a ! gabona gyors betakarításához az is. hogy a zlatnái Jednota gondos[ kodott az aratók ellátásáról. A kiszolgálást az ifjúság oldotta meg,

' mintaszerűen.

A gazdaság dolgozói a szalmát | 90 százalékra betakarították, s a

tarló 95 százalékát már felhántot- 1 ták.

Beke Antal (Novásztrázs)

Felelősségérzet és emberiesség vizsgája

Együttes erővel

A szociolisto mezóggzdasógérl

A MEZÖGAZDASÄGI DOLGOZOK LAPJA

■ A medzinadbodrogomi ÁG príbenyíki részlegének kombájnosa Kotka Mihály és Palustyák Péter traktóros kötelezettséget vállaltak, hogy a gazdaság 124 hektárnyi gabonáját a tervezett 12 nap helyett 8 nap alatt learatják, illetve kicsépelik. Vállalásukat a múlt hét szombatján teljesítették. Ráadásul 20 hektárba tarlókeveréket vetettek.

(Zelenák I., Príbeník)

■ A tehlai EFSZ augusztus 3-án 100 százalékra teljesítette gabonaeladási tervét. Ez a jó munkaszervezésnek köszönhető. Az aratást kétmenetesen végezték. Gergő József, Botka Ferenc és a pardubicei kombájnosok megérdemlik a dicséretet, mert naponta 450 mázsa gabonát csépeltek ki. Jó munkájukkal hozzájárultak ahhoz, hogy a szövetkezet augusztus

4-én befejezte az aratási és cséplési munkákat.

(Botka Árpád, Tehla)

■ Teljes ütemben aratnak a sztarítekovi szövetkezetben. Két nagyteljesítményű cséplőgép nyeli a kévéket. Tervük szerint augusztus 15-ig eleget tesznek gabonaeladási kötelezettségüknek. (Demeter István, Kalná)

■ Velykékapusani. Szép eredménynyel dolgoznak a velykékapusani szővetkezetesek az aratásban. A 478 haról 12 nap alatt akarják betakarítani a gabonát. Kiváló munkájukért dicsé- ] retet érdemelnek Vajó László, Vaji Béla és Szabó László traktorosok. Az aratásból kiveszik a részüket a helybeli iskola diákjai is. Az aratás mellett jól folyik a tarlóhántás, amelyből Kovács tanító elvtárs is kiveszi részét, mint traktoros.

(Balogh Béla, Velykékapusani)

■ A zsémliarei szövetkezetben

nagy . szorgalommal láttak hozzá az I aratási munkákhoz. Maga az EFSZ I elnöke. Furinda elvtárs is lapáttal a I kezében beállt a fiatalok közé gabo- ( nát szárítani. A szövetkezetnek Uher- I skéhragyistyeből jött segítség, s ta- I Ián ennek köszönhető, hogy az árpa 1 augusztus elsején már raktárba ke- ( rült. Átlagos napi teljesítményük 450 < mázsa volt. •

(Kotrusz L. Zsemliare) 1

■ A hornákrálovái szövetkezetben < befejezték az árpa, rozs, mustár és • borsó aratását, s a nevezett, termi- 1 nyékből teljesítették a tervezett fel- ' vásárlást. Árpából 31, rozsból 25, bor- ' sóból 30 és mustárból 14 mázsás át- * lagos hektárhozamot értek el. A tér- ] vezeti. eladást a következnkénnpn 1

lalan meg sona nem volt oiy nagy felelősségérzetre szükség a szövetkezetek és az állami gazdaságok részéről, mint éppen ebben az esztendőben. Főleg ami az eladási terv teljesítését illeti.

Járásunkban több mint 134 ezer mázsa búzát, s 151 ezer mázsa tavaszi árpát kell a terményfelvásárló üzemnek felvásárolni. E terv teljesítése komoly feladatot jelent, hiszen a rossz időjárás miatt csaknem 2000 hektár búzát ki kellett szántant. 'Ráadásul a hektárhozamok sem érik el a tervezett mennyiséget. Búzából 22,5, árpából pedig 26 mázsás termés várhatunk járási méretben.

Becsületbeli kötelességünk, hogy a soványabb termésből is teljesítsük a gabonaeladás tervét. Ez elsőrendű feladat! Másodsorban biztosítsuk a vetőmagot, harmadsorban a takarmányalapot, s azután a tagoknak járó természetbenit.

Hazánkban senki nem akarja, hogy a szövetkezeti tagoknak ne legyen kenyere, gabonája. Sőt, minden igyekezetünk arra irányul, hogy ne érezzék ennek hiányát. De a másik oldalon nem engedhető meg, hogy a kenyérgabonát háziállatokkal etessük meg. Ez eddig még évente előfordult, s nem is kis mértékben.

Mi bizonyítja ezt?

Tavaly a járási szervek ellenőrizték a malmokat, s megállapították, hogy a tagok által megőröltetett búza fele még a tavalyelőtti termésből volt. Márpedig olyan szövetkezetünk nincs, amely előző évi búzát adna tagjainak.

Ami a kenyérgabonával történő takarékoskodást illeti, többen úgy állítják be, hogy a természetbeni járulékot meg akarjuk szüntetni. Ez nem így áll! De azt mindenkinek meg kell érteni, hogy köztársaságunk lakosainak csak 15 százaléka mezőgazdasági dolgozó, s ennek a tizenöt százaléknak kell kitermelni a többi részére is a kenyérnekvalót.

Most, amikor munkásosztályunk segítségével annyira gépesítettük a mezőgazdasági termelést, hogy elmondhatjuk: az aratás fontos feladat, de már nem nehéz — nem volnánk emberségesek, ha a munkásosztályunknak ezt a felbecsülhetetlen segítségét nem viszonoznánk kellőképpen. Ezt légióképp azáltal viszonozhatjuk, ha eleget teszünk az államunk iránti kötelességünknek, így a gabonaeladási tervet is 100 százalékra teljesítjük.

A galántai járás szövetkezetei és állami gazdaságai eddig mindig az elsők között teljesítették ezirányú feladataikat; úgy lenne rendjén, ha a XII. pártkongresszus esztendejében sem cselekednének másképp. Hiszen erre a kötelezettségvállalásuk teljesítése is kötelezi őket.

Mezőgazdasági üzemeink a kombájnoktól egyenesen a felvásárló üzembe szállíthatják a gabonát (a tisztításért mázsánként csak 50 fillért számítanak le). Minden feltételük megvan arra, hogy a gabonaeladási tervet gyorsabb tempóban teljesíthessük. A gabona 80 százalékát kétmenetesen aratják a mezőgazdasági üzemeink, amely feleslegessé teszi a szárítást.

A gabonaeladási terv teljesítésének meggyorsításához a járásunk kombájnosai azáltal is hozzájárulhatnak, ha a járási pártbizottság és a JNB által hirdetett szocialista munkaverseny feltételeihez igazodva, betartják adott szavukat. Ez nagyon fontos ahhoz, hogy az idei kenyércsatát sikeresen vívjuk meg.

SERES LAJOS.

a Galántai Járási Pártbizottság titkára

Az aratást már a legtöbb helyen befejezték, vagy a napokban fejezik be. A gépek sokasága nagy szerepet játszott a kenyércsatában mégis az ember, a jó szervezők, szorgalmas szövetkezeti dolgozók, ipari munkások, diákok, értelmiségi dolgozók munkája, segítsége döntő fontosságú volt.

Ahol az elnököt dicsérik

A klaszovi szövetkezetesek gondja már nem az aratás, hanem a szalmaösszetakarítás és a tarlószántás.

Az egyik árpatáblán Bakó András kazalmester irányításával ugyancsak formás szalmakazalt raknak. Hamari Imre bácsi az egyik segítség, már túl van a hetvenen, de még mindig fürgén mozog a hatalmas szalmakazalon.

Csak a teltkeblű menyecskéknek van panaszuk a kazal tetején.

— Kazlat, azt jól be tudják rakni — nyelvel az egyik menyecske. — De bizony mi elhervadhatunk, mert senki nem szorongat meg bennünket a friss szalmában.

Az elevátort lóval hajtatják. A brigádos Pista gyerek szólitgatja a pejt. Petrovlcs, a mezei csoport vezetője

dit aiiiLja, nvjyez, a icyuiuauuu cic-vátorhajtó eszköz.

A dombos határban itt-ott még keresztek sorakoznak. De már sok helyen feketéllik a hegyoldal. Négyszáz hektárból mintegy 150-et már felszántottak.

— A gazdag termést egy jó hét alatt learattuk — dicsekszik a csoport vezetője. — Igaz, hogy kiváló szervező az elnökünk. A szorgalmas emberek mellett elsősorban őt illeti a dicséret.

Tanító a vasnyeregben

Tizenhárom nap alatt végezték el az aratást Busincén. A hepehupás határban kiváló munkát végzett Csitári László kombájnos.

Volt olyan nap is, hogy 590 mázsát esépelt el. Elért eredményét nagyban elősegítette ügyes segítőtársa Tóth

Tibor. Tibor a lucseneci Mezőgazdasági Gépészeti Szaktanintézet hallgatója. E nyáron gyakorlatban is bebizonyította, hogy jó tanulója az iskolának.

A szövetkezet búzából az eladási tervét már a múlt héten teljesítette ^olt miből eladni. Harmincegy mázsái hektárhozamra még nem volt példa a busincei határban.

Bán Miklós tanító mint minden évben, most is vasnyeregben töltötte a nyarat. A 25 éves. szőke, mosolygós fiatalember már tizedik éve szabadságol a szövetkezetben. Nemcsak dolgozni, hanem tanulni is szeret: a matematika és torna tanára. A banszkábisztricai tanárképzőn végzi tovább tanulmányait.

— Kevés a fiatal — sóhajt Kovács agronómus — jól jön a segítség a csúcsmunká.k idején.

CSEMADOK titkár is villát fogott

A jelsovcei határban nem boldogul a kombájn, így aztán több ember kell az aratáshoz, mint máshol. Most is mint minden évben az ipari munkáslég siet a szövetkezet segítségére. Szabadságukat úgy osztják be az iparban dolgozók, hogy egyszerre 6-6 ipari munkás egy-egy hétig dolgozzon a szövetkezetben az aratási és eséplési munkálatok alatt.

Szakszerűen műtrágyáztak Jelsovcén. Állt a gabona mint a nád. Így aztán a rossz terep ellenére is Bálint Béla traktoros 6 — 7 hektárt aratott le naponta.

A cséplés még folyik Jelsovcén, de az eladási kötelezettségüknek már eleget tettek.

Szabadsága alatt Koncz Béla, a CSEMADOK járási titkára is villát ragadott és egy héten keresztül a kulturális munka irányítása helyett kévéket irányított a kocsira Hogy kultúrmunkás is dolgozott a határban. talán abban jutott kifejezésre több volt a nóta, a vidámság a határban. (tő)

Csévlőaév nélkül...

A százdi határban a kombájnok már utolsókat fordulnak. A község is olyan, mint egy felbolygatott méhkas. Racsek igazgató elvtárs. a levicei zöldségüzem 20 dolgozójával a gabonát szállítják a felvásárlási üzembe. Pirosra sült traktorosok megállás nélkül hordják az acélos szemeket a kombájntól. Többször is végigmegyek a falun, de valami hiányzik az aratási harmóniából. Nem hallatszik a cséplőgépek bugása.

— Talán üzemzavar miatt állnak a cséplőgépek? - kérdem Gertik agronómustól.

— Hát a cséplőgépek tényleg állnak, de nem

üzemzavar miatt — mosolyog titokzatosan. - Jó húzással mattot adtunk az aratásnak és a cséplőgépeknek.

Százdon bizony elég nagy fejtörést okozott az idei aratás. Munkaerőfölösleggel bizony nem dicsekedhettek. Mit mást tehettek, segítségül hívták az új technológiát. Az összes gabonát kétmenetesen aratták. Két saját és két brigádos kombájnnal minden nehézség nélkül elvégezték az aratást. Telák Frantisek és Smeták Frantisek az uherszkéhradistyei járás kombájnosai a dombos dűlőkön háromszáz mázsán felül is csépeltek naponta. Meg is

kapták a járás versenyzászlaját. Báli elvtárssal, a helyi nemzeti bizottság titkárával a magtár körül találkozunk. Örvendezve újságolja, hogy az aratást július 24-én kezdték és terv szerint befejezik.

— Hát bizony el is múlik az aratás és nem ismerjük a cséplést. Az új technológia dicséretére nem kell fényesebb bizonyíték.

Mi sem tehetünk mást hozzá. A közmondás is azt tartja: „Aki mer, az nyer!“ Nem volt még ilyen könnyű aratás a községben. S ez csakis a jól szervezett kétmenetes kombájnaratásnak köszönhető, -ő-