Szabad Földműves, 1962. július-december (13. évfolyam, 52-104. szám)

1962-08-05 / 62. szám

A MEZÖGAZDASÄGI DOLGOZÓK LAPJA

Bratislava, 1962. augusztus 5. Ara 40 fillér XII. évfolyam, 62. szám.

Sürget az aratás, szalmakazalozás és a tarlóhántás

A gabonát mielőbb a raktárakba

Az első aratókoszorú

Túlérik a gabona. Ha nem gyorsítjuk meg a betakarítás ütemét, fennáll a szempergés veszélye. Az pedig egyáltalán nem célunk, hogy a termés egy része a tarlón maradjon. Ezt a könnyelműséget más esztendőkön sem engedhettük meg magunknak. Most meg különösen nem, hiszen sokezer hektár gabonát — a rendkívül mostoha időjárási viszonyok következtében — kikellett szántanunk még mielőtt szárba szökkent volna.

Jobb szervezést

Mindjárt az aratás kezdetén úgy nézett ki, hogy a több gép, a jobb feltételek, az új technológia nagyobb méretű alkalmazása lehetővé teszi a gabonabetakarítás idejének lényeges lerövidítését, a múlt évihez viszonyítva. De a Szlovákiai Központi Aratási Bizottság legutóbbi ülése és saját tapasztalataink is azt mutatja, hogy - bár a déli járásokban befejezéshez közeledik az aratás, így például a galántai járásban már csak egyharmada áll lábon a gabonának — jobb szervezésre, a kombájnok és rendrakó-aratógépek még fokozottabb kihasználására van szükség. Hiszen, Szlovákiai viszonylatban még a gabonabetakarítás felénél sem tartunk. Élen halad az aratásban a nyugatszlovákiai kerület; ám ha figyelembe vesszük, hogy július végéig alig aratta le a gabonafélék 40 százalékát, elégedettségről szó sem lehet, hiszen ebben a kerületben elég sok a gabonabetakarítást végző gép.

Hol szorít a csizma?

Ott, hogy számos járás mezőgazdasági üzemeiben csak a gépek erejére támaszkodnak, ugyanakkor a kézi munkaerőket alig veszik számításba, nem kapcsolják be tervszerűen az aratásba. Különösen a szalmaösszetakarítás terén végezhetnek jő munkát, ha megszervezik a két váltást

★ ★ ★

háború veszélyének mielőbbi kiküszöbölésére. A szocialista és a többi békeszerető országnak a leszerelés megoldására irányuló őszinte törekvése azonban az USA és szövetségesei szívós ellenállásába ütközik.

— mint ahogyan azt a trszticei szövetkezetben teszik. Itt a gondosan kazalozott szalma minden vagonja után 50 korona idényprémiumot kapnak a kazalrakók. Reggel 4-től délig az egyik váltás, déltől este 8-ig a másik váltás emberei kazalozzák a szalmát. Természetesen, ezt csak olyan szövetkezetekben tudják megvalósítani, ahol minden épkézláb embert foglalkoztatnak, ahol elegendő a munkaerő. De nagyobb körültekintéssel a nem szövetkezeti tagok bekapcsolásával, védnökségi üzemek dolgozóinak segítségével, valamint a tömegszervezetek (mint például a CSISZ, a CSEMADOK stb.) tagjainak kötelezettségvállalásával, mely az aratási csúcsmunkákra irányult, s most szavukat betartva, valóra is váltják azt.

Lassú

a gabonafelvásárlás üteme

Még azokban a járásokban is, — mint például a komárnói, galántai és a dunajszkásztredai — ahol mér az aratás háromnegyedénél tartanak, csigalassúsággal halad a gabona állami raktárakba szállítása. Vonatkozik ez a megállapítás a michalovcei és a trebisovi járásokra is, ahol egyáltalán nem kielégítő a gabonaeladás üteme.

A helyi pártszervezetek és a nemzeti bizottságok tevékenységén sok múlik. A faluvezetők, kommunisták és nemkommunisták tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy a termés minél előbb fedél alá kerüljön, s ügyeljenek arra, hogy a mezőgazdasági üzemek teljesítsék az állam iránti kötelezettségeiket.

(kn)

restessi híradó

A SZALKA. Serény munka folyik a szálkái határban. Az 500 hektár gabonából, melynek felén kétmenetesen végzik a gabonabetakarítást, már több mint 300 hektárt learattak. Eredményesen helytállnak a kenyércsatában a két Triev-testvér, László és György rendrakógépeikkel, valamint Lengyel Béla és Molnár László kombájnosok. (Jankus V. Szalka)

A VINYICA. A Vinyicai Állami Gazdaságban tevékenyen kiveszik részüket a gabonabetakarításből a CSISZ- tagok is. Dicséretet érdemelnek jó munkájukért Bojtos Ferenc és társa Hodák Ferenc, továbbá Báli László és társa Hraskó László, akik önkötözőgépeikkel több mint 120 hektárt arattak le. Szabó László kombájnos, segédjével Báli Károllyal eddig több mint 40 hektár gabonát aratott le és több mint 11 vagon gabonát csépelt ki. (Dinik Tibor, Vinyica)

A BALOG. A traktorok nyergében csupa vidám fiatalt láttunk. Mics József, Varga István, Gyulai János és a többiek igazán jó munkát végeztek. Idén 50 hektáron arattak kétmenetesen, a többit kévekötözőgépekkel vágták le. A munkából jól kivették részüket Mézes László és Rég Sándor tanítók is.

Reggel 6 órától este 21 óráig folyik a cséplés. Rados és Krasznyica traktorosok eddig 90 hektáron végezték el a tarlóhántást és 6 hektáron vetették el a másodnövényt. Szövetkezetünk a párt XII. kongresszusának tiszteletére vállalta, hogy augusztus 10-ig teljesíti gabonaeladási tervét.

(Illés J., Balog)

„A Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének és kormányának nevében az atom- és hidrogénbombák ellen a nukleáris háború elhárításáért síkraszálló VIII. világértekezletnek üdvözletemet küldöm azzal a kívánsággal, hogy tárgyalásai elősegítsék a cél elérését — amelyre a világ valamennyi békeszerető embere törekszik —, a nukleáris háború elhárítását, a nukleáris és termonukleáris fegyverek betiltását.

A szovjet javaslat — az egész világ népei érdekeivel összhangban — joggal helyezi a fősúlyt a nukleáris

Elakadt a kombájn

Pál Kálmán, a vlcsani szövetkezet elnöke szó szerint így mondja: elakadt a kombájn az árpában.

Kétértelmű szó, de az elnök nem hagy időt gondolkodásra.

— Harmincnégy hektáros volt az árpatábla. Amikor Molnár Sándor, Nagy László és Szűcs Pál kombájnjai nyeldesni kezdték a rendeket, fuldokoltak a masinák. Csökkenteni kellett az iramot. A kombájnosok hektárteljesítménye lassan növekedett, de bezzeg garmadával ömlött a szem a tartályba. Molnár Sándor 520 mázsát csépelt egy nap árpából. Ez a tábla 46 mázsával fizetett hektáronként.

— Bárcsak minden táblán így elakadna a kombájn — sóhajt nagyot Pál elvtárs.

Ügy legyen, de akkor a szövetkezet kombájnosai nem érik el kitűzött céljukat. Ugyanis aratás kezdetén éppen a vlcsani kombájnosok tettek felhívást a galantai járásban kombájnonként 300 hektár gabona cséplésére.

— A hektárteljesítménytől eltekintünk, csak szem legyen terven felül. A kombájnosok fizetését, pótjutalmát hektár és mázsa szerint állítottuk be. Elsőként kell. hogy a minőségi munka érvényesüljön, hogy ami megtermett, mind egy szemig biztos helyre kerüljön. Mihaszna gyarapodna gyorsan a hektárok száma, ha a gabona bizonyos hányada a földön maradna.

Mindamellett a vlcsani kombájnosok egyenként már a századik hektárnál tartanak és nyomják a gombot istenigazában. Kerek ezer hektár sorsát bízták rájuk, s ha továbbra is becsülettel helytállnak, dicséret illeti munkájukat. (-s-)

Acsajakovoi szövetkezet a többi közt arról híres a környéken, hogy csupa fiatal vezetője, lelkiismeretesen dolgozó tagsága van. Muzslai Sándor, a huszonnyolcéves elnök nagyra értékeli a tagság munkáját, de különösképpen büszke traktorosaira.

— A levicei járásban legütőképesebb gépparkkal rendelkezünk — jelenti ki határozottan.

— Kételkedik? Nézzen hát körül

a határban! Ügy dolgoznak a fiúk, hogy az szinte már emberfeletti.

Az árpát — 108,86 hektáron — négy nap alatt learatták és kicsépelték. Az állam iránti kötelezettségüket (14,40 vagon árpát) a leghamarabb teljesítették.

— Hallottuk, hogy tavaszi árpából jó termésátlagot értek el.

— Sóra sem érdemes — szerénykedik az elnök.

Papír, ceruza kerül elő, aztán számolunk.

Dűlő Terület ha-ütlag összesen q

B2 22 56,80 1249

B6 25 50,13 1153

Z 37,80 38,40 1414

A1 26,06 38 990

Összesen : 108,86 ha 4806 q

Téglás József és Pető Sándor

Ebből nem nehéz kiszámítani a

44,10 mázsás hektárhozamot.

Az elnök elsietett, mert ilyenkor rengeteg dolga akad.

Mi pedig a gépi részleg vezetőjével motorkerékpáron a mezőre robogtunk.

A Luky —Rotík kettős, az egyik Téglás és a Petö-pár pedig a másik SZK— 3-ason dolgozik. A két előbbi a „parancsnok“, Rotík László és Pető Sándor a segédek.

Amikor megkezdődött az aratás, a két páros között nemes versengés alakult ki. A verseny „Melyik csépel ki több gabonát?“ cél érdekében indult. Bár nem dolgoztak egymáshoz közel, mégis tudták a verseny állását. A gépek kora reggeltől késő estig szünet nélkül falták a dúskalászú termést. A kicsépelt gabonát menet közben ürítették. Míg az egyik a gépen ült, a másik ebédelt. Aztán váltották egymást.

Este, amikor a nap már rég a láthatár mögé bukott, leállították a masinát. A porral vastagon belepett embereket alig lehetett megkülönböztetni, ki melyik.

— Mennyi a mai teljesítménytek?

A CSAJAKOVO. Az aratás mindössze 10 napig tartott. Szövetkezetünk augusztus elsején elsőként fejezte be az aratást a levicei járásban. Eladási kötelezettségeit pedig már július 28-án teljesítette. Nagy segítségére voltak szövetkezetünknek a cseh kombájnosok.

(Osernákné F. Janka, Csajakovo) A GALANTA. Kovács Mihály, a Trnoveci Állami Gazdaság hetményi részlegének traktorosa jelenleg a galantai járás legjobb kombájnosa. Augusztus 2-ig SZK—3-as kombájnjával 132 hektár gabonát aratott le és több mint 3600 mázsa szemet csépelt ki. A járásban már hat kombájnos érte el a százat. De az a főcél, hogy minden kombájnra meglegyen az átlagos 110 hektár.

(Krajcsovics F., Galanta) A VAJKA. A vajkai szövetkezeteseket nem érte váratlanul az aratás. Az EFSZ elnöke Boda elvtárs kijelentése szerint az idei gabonabetakarításnak 80 %-át kétmenefesen végzik. Ez annyit jelent, hogy az aratást 7 — 10 napon belül befejezik, míg azelőtt a régi hagyományos módon 20 napig is eltartott.

(Király Mária, Vajka) A ZSELIEZOVCE. Vasárnap (29-én) teljesítette eladási tervét árpából a zseliezovcei szövetkezet. Nagyban hozzájárultak ehhez a szép eredményhez az uherszkéhradisteí kombájnosok, akik a szövetkezetnek segítettek. (K. T., Levice)

A IZSA. Az izsai szövetkezetesek július 28-ig 221 hektárról aratták le a gabonát és 4500 mázsát tisztították ki. A tisztítás után már több mint 800 mázsa árpát adtak a felvásárló üzembe. A learatott területekről 135 hektáron Uhrin Pál és Varga András elvégezték a szalma összehordását; s utánuk Nagy József traktoros hoszszabbított műszakban végezte a tarlóhántást, s megkezdték a másodnövények vetését is. Csaknem 60 hektáron került földbe a mag.

(Kurucz Nándorné, Izsa)

Luky Béla és Rotík László

— kérdi Téglás Jóska kurtán Luky

Bélától.

— 500 - vágja rá ugyancsak kurtán.

— Nálatok?

— 507 — feleli Jóska

Kitűnt, hogy a számok métermázsát jelentenek.

Ezek után elismeréssel kell adóznunk a négy nagyszerű embernek, mert aznap négy 1200-as cséplőgép és 50—60 ember munkáját végezték el gépeikkel.

— Nos mit szól a gépekhez és a fiúkhoz? — kerül elő valahonnan Ladislav Námesny agronómus.

— Itt minden nagyszerű. Az emberek, a gépek, s az eredmények is.

Hoksza István

Jó étvágyat

A kolárovoi szövetkezet hatalmas gabonatábláin mint minden évben, az idén is a cseh országrészekből érkezett kombájnosok segítik az ország legnagyobb szövetkezetének tagságát a kenyér - csatában.

Róluk és a szövetkezet tagjairól is időben gondoskodott a vezetőség. Több helyütt rögtönzött konyhát állítottak jel, ahol a nagy munka idején friss étellel és itallal látják el az aratókat.

A húsellátást úgy oldotta meg a szövetkezet vezetősége, hogy két disznót átadott a Jednota húsüzletének, amely a megállapodás szerint bizonyos napokon visszaszolgáltatja a szövetkezeti konyháknak. Rugalmas, ésszerű megoldásnak tekinthetjük ezt az eljárást.

Az egeri részleg konyhájában délelőtt nagy a sürgős-forgás. Őszi Emília főszakácsné szinte futtában mondja el, hogy naponta 50—60 emberre főznek. Mindig reggel állapítják meg a létszámot, hiszen az időjárás is befolyásolja az étkezők számát.

— Akik közelebb dolgoznak, bejönnek a konyhára és ott fogyasztják az ebédet, akik pedig távolabb vannak, azoknak a szövetkezet kocsija helyükre szállítja, — teszi hozzá az „ebédes" Kálmán bácsi.

Amint közelebb lépek, látom, hogy nem is akármilyen ebéd készül. Finom krumplileves és kirántott hús várja az aratókat. Utána pedig málna vagy sör szolgál a szomjas torkok leöblítésére.

Jó étvágyat, aratók! (tg)

A köztársaságban

•Ásóként teljesítették gabonaeladási j kötelezettségeiket > a hurbanovoi, víki i és zeleníháji sző- l vetkezetek, s en- < nek örömére meg- i kötötték a hagyó- j mányos arató - \ koszorút.

(Foto: CTK — 1 L. Füle)

A szociolisto mezőgazdaságéi

Törekedjenek a teljes leszerelésre

I

Siroky elvtárs, a CSSZK miniszterelnöke üdvözlő levelet küldött az atom- és hidrogénbombák ellen és a nukleáris háború elhárításáért síkraszálló tokiói VIII. világértekezlet résztvevőinek. Az üzenetben többek között a következőket írja:

Egy nap alatt IÁM mázsa gabonát két kombájn csépelt