Szabad Földműves, 1962. július-december (13. évfolyam, 52-104. szám)

1962-12-31 / 104. szám

Merlicoquet (Tréfás francia népmese) Merlicoquet (olv.: Merikoke) .ka­­lász-böngészni ment a szántóföldre, összeszedett három kalászt, aztán be­kopogott egy házba. „Ki van oda­­kinn?“ „A becsületes Merlicoquet.“ „Kerülj beljebb. Mi tetszik barátom?“ „Kérlek, tegyétek föl ezt a három kalászt a kenyerespolcra. Később visszajövök értük.“ Egy idő múlva Merlicoquet visszajön. „A kalászaimat kérném szépen!“ „A kalászokat? Megette a tyúk!“ „Adjátok vissza a kalászokat, vagy a tyúkot!“ „Kalász már nincs itt, vidd a tyúkot!“ Merli­coquet fogja a tyúkot és bekopog egy másik házba. „Ki van odakinn?“ „A becsületes Merlicoquet.“ „Tessék be­jönni. Mi kell?“ „Itt egy tyúk, .utáni­ban van, nem őriznétek meg egy idő­re? Majd erre járok megint, bejövök érte.“ Pár nap múlva visszajön. „Ké­rem szépen a tyúkomat.“ „A tyúkot? Agyontaposta a kanca.“ „Rátok bíz­­tom a tyúkomat, meg kell, hogy térít­sétek. Adjátok vissza a tyúkomat, vagy a kancát!““ „A tyúkot nem ad­hatjuk vissza, vidd a kancát! Viszi kötőféken a kancát és bekopog egy más ház ajtaján. „Ki van kint?“ „A becsületes Merlicoquet.“ „Kerülj bel­jebb, mivel szolgálhatunk?“ „Nem állítanátok be két napra a kancámat az istállótokba?“ „Ha szívességet te­szünk vele, kösd csak be a többi ló mellé.“ Párnap múlva visszatér Merli­coquet. „Kérem szépen a kancámat!“ „A kanc4dat? A kislányunk, amint az itatóhoz vitte, nem vigyázott, a kan­ca vízbefulladt.““ „Evvel nem találom meg a számadásomat. Adjátok ide a kancát, vagy adjátok id* a kislányt.“ „A kancát nem tudjuk visszaadni, vidd hát a kislányt.“ Merlicoquet be­dugja az átalvetőjébe. Azt a hátára veszi és elmegy. Komámasszony éppen kását fő­zött a kisgyerekének. Mire elkészült vele, odaszőlt, mint közönségesen: „Ki nyalja ki a fazekat?“ „Én, ke­resztanyám!“ — szólalt meg egy vé­kony hangocska. „Te, kislányom? Hát hol is vagy te?“ „A Merlicoquet átal­­vetőjében!“ Komámasszony gyorsan előhúzta a kislányt az átalvetőből és hogy Merlicoquet ne vegye észre az eltűnést, egy macskát, egy kutyát, meg egy köcsög tejet rak a helyére. Merlicoquet visszajön, hátára veszi az átalvetőt. A súlya körülbelül meg­egyezik, nem vesz hát észre semmit. De amint a hátán a zsák, úgy tűnik neki, hogy mozgolódik benne valami. És mintha verekednének ott benn. így is volt, a macska ki akarta le­fetyelni a tejet. A kutya megharapta a macskát, a tej meg végigfolyt Mer­licoquet hátán. Merlicoquet másnak hitte: „Ejnye te neveletlen kölyökl“ kiáltott föl. „No, megállj, elverlek!“ Letette az átalvetőt, hogy egy bokorról vesszőt nyessen, amivel elverje a kislányt, mert azt hitte, még mindig a zsákjá­ban van. Kinyílik a zsák, a macska egy ugrással kinn terem, a kutya utána. Merlicoquet nagy szemeket mereszt és nem fér a fejébe, hogy történhetett ez a csoda! (Ford.: H. I.) Kedves Gyerekek! Megkaptam a múltkori példa meg­fejtéseit, majdnem mindnyájan jól fejtettétek meg a feladatot. Valóban, édesapám 40, édesanyám 35 éves. A sok válasz között rátaláltam Ham Zsuzsa Zemianská Olca-i kislány le­velére is. Biz, nagyon megörültem Zsuzsa levelének. Olvassátok csak, ezt írja: „Kedves Misi! Én is szeretnék Neked egy számtanpéldát feladni. Ez a példa: Kint álltam a konyha ajtajában és, éppen arra szálltak a vadlibák. Meg­kérdeztem tőlük: hányán vagytok, vadlibák?... Ők így feleltek: ha mégennyien, félennyien, negyedeny­­nyien és még te magad is köztünk lennél éppen 100-an lennénk.“ MÓRICZ ZSIGMOND: Iciri-piciri Ajaj, hol volt Hol nem ... Volt egyszer egy leírt Ptcirl Házacska: Ott lakott egy ieiri Ptcirl kismacska. Volt annak két iciri Piciri kis ökre, Rákaptak egy iciri Piciri kis tökre. Csizmát húz az iciri Piciri kismacska, Hová lett az iciri Piciri barmocska: Bejárfa az iciri Piciri kis erdőt S nem leli az iciri Piciri tekergőt. Bejárja az iciri Piciri kaszálót S nem látja az iciri Piciri kószálőt. Rátalált egy iciri Piciri kis tökre, Bánatában iciri Picirit meglökte. Felfodult az iciri Piciri tököcske, Benne a két iciri Piciri ökröcske. Megörült két iciri Piciri ökrének: Vége van az iciri Piciri mesének! Kedves Gyerekek! Sokat gondol­koztam már Zsuzsa példáján. Meg­kérlek Benneteket, ezúttal velem együtt segítsetek Zsuzsa házi felada­tát megoldani. Kellemes ünnepeket kívánok Nektek: Misi P. S. A táblázatot helyszűke miatt csak a következő, januári Gyerme­­kekn.ek c. rovatban tudjuk közölni. Velünk is megtörténhet A szövetkezeti funkcionáriusoknak szakvizsgát kellett tenniük. A kapott három kérdésből legalább kettőre szakszerűen kellett válaszolni. Az egyik szövetkezeti agronómust is meg­kérdezte a vizsgáztató bizőttság elnö­ke: — Olvasott szakkönyveket? — Olvastam — feleli határozottan. — Akkor bizonyára tud valamit Liszenkóról. Ha nem olvasta, legalább hallott valamit róla. — í... I... igen ... — hangzott a zavaros válasz. Egyik szövetkezetben a vezetőség rendkívüli ülést tartott. Többek kö­zött a tárgysorozaton szerepelt F. Ferkó ügye is, aki vétett az alapsza­bály ellen, mert a közösből eltulajdo­nított valamit. Mikor e ponthoz ér­tek, az elnök javasolta, 'hogy F. Fer­­kót 10 munkaegység levonásával súlytsák. Hosszú ideig csend volt, végre az alelnök emelkedett szólásra: . — En javasolom, hogy csökkentsük le a felére, csak 5 munkaegységet vonjunk le. Ismét csend, majd egy igazgatósági tak szólal meg: — Akkor mondjon valamit, ki volt Liszenkó! — Liszenkó,... Liszenkó ..., — összeráncolt homlokkal néz maga elé, erősen gondolkodik, keresi, hogyan tudjon válaszolni, amikor fogalma sincs róla, hogy ki lehetett. — No beszéljen kérem, ki volt Li­szenkó — hangzik a biztatás. — Liszenkó, Liszenkó... az öreg Liszenkó fia — vágta ki a választ az agronómus. A bizottság elmosolyodott, s azt ajánlotta az agronómusnak, hogy ol­vasson még több szakkönyvet, s aztán jelentkezzen újból vizsgára. — En az 5 munkaegység levonását is sokallom, javaslom, hogy háromra csökkentsük. Az elnök már-már szavazásra bo­­csájtja a dolgot, amikor az ellenőrző bizottság elnöke kér szót: — En azt javaslom, hogy ne bün­tessük meg ... Elvégre ilyesmi velünk is megtörténhet... N. J. MINDENT ELSÖPRŐ SZERELEM — Beszéljen egy kicsit magárát, Gregor! Moszkvicsa van vagy Volgája? Mit tud róla? 1963. január 1-től január 6-ig A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR ADÁSA Szerda: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Népi együttesek műsorából. 15.00 Hí­rek. 15.10 Indulók. 15.30 Faluról fa­lura. 15.50 Hírek. — Csütörtök: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 10.20 Korovin: Két csepp kalandjai. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Operarészletek. 12.45 Szlovák^ nyelvlecke. 15.00 Hírek. 15.10 Ifjúsági együttesek műsorából. 15.30 Magvető. 15.50 Hírek. — Pén­tek: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hí­rek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Ze-' nekari muzsika. 12.40 Az iskolások műsora. 15.00 Hírek. 15.10 Zenei új­donságok a Szovjetunióból. 15.31 Ezt olvastuk. 15.50 Hírek. — Szombat: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szórakoz­tató zene. 13.00 Nyitott szemmel. 13.20 Részletek Lehár: Mosoly orszá­ga c. operettjéből. 13.30 Jogász a mikrofon előtt. 13.40 Tánczene. 14.00 Beszélgetés Jaroslav Hasek életéről és minkájáról. 14.20 Népi muzsika. 14.45 Szlovák nyelvlecke. 15.00 Esztrád-zene. 15.30 Utat az újnak. 15.40 Hírek. — Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.15 Mese a kesztyűről. 8.25 Baran­golás zeneországban. 9.00 Bálint bá­tyó beszél. 9.10 Tánczene. 9.30 Pionír híradó. 9.40 Népi muzsika. 10.00 El­beszélés. 10.10 Tánczene. 10.30 Lá­nyok, asszonyok. 10.50 A XII. kong­resszus anyagai felett. 11.00 Ismerd meg hazádat“ 11.30 Tánczene. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés kö­szöntő. 13.00 Petőfi S.: A vasúton. 13.03 Operarészlet. 13.10 Faluról fa­lura. 13.30 Szórakoztató zene. 14.00 Ki mit tud? 15.00 Operettzene. 15.30 A Tátra hófödte csúcsain. Kedd: 8.40 Vidám összeállítás. 11.15 Kívánsághangverseny. 12.05 Ojévi hangverseny. 13.00 Köztársaságunk elnökének újévi beszéde. 15.00 Köny­­nyűzene. 16.30 A kék hullámon. 20.00 Rádiójáték. 21.10 Szórakoztató zene. 21.30 Tánczene. — Szerda: 8.05 Nép­zene. 10.20 Hangszerszólók. 11.20 Opera- és balettzene. 12.20 Tánczene. 14.20 Jól választottunk? 15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.00 Könnyűzene. 17.30 Esztrádzene. 19.30 Népizene. 20.00 Tánczene-revue. — Csütörtök: 8.05 Könnyűzene. 9.25 Kedvelt zeneszerzők műveiből. 11.20 Dallamok. 12.05 Tánc­zene. 13.15 Operett és filmzene. 14.10 A zene kincsesházából. 16.15 Szovjet és csehszlovák együttesek játszanak és énekelnek. 18.15 Kívánsághangver­seny. 20.00 Az élet legszebb napjai (rádiójáték.) — Péntek: 8.05 Zenés mozaik. 10.10 Fúvószene. 11.15 Köz­kedvelt táncok. 12.05 Tánczene. 13.15 Esztrádzene. 15.25 Tánczene. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 17.30 Népzene. 18.00 Lányok, asszonyok. 20.00 A kék hul­lámon ... — Szombat: 9.10 Tánczene. 11.20 Operett-kaleidoszkóp. 13.15 Kí­vánsághangverseny. 14.00 Pionír-dél-^ után. 14.30 a szilveszteri műsor is­métlése. 16.00 Oj lemezeinkből. 17.30 Népzene. 18.15 Kívánsághangverseny. 21.00 Panoptikum. 22.15 Könnyűzene. — Vasárnap: 9.10 Tánczene. 11.00 Mindenki kedvére. 12.00 A hét verse. 12.05 Dallamok. 13.30 Népdalok. 16.00 Tánczene. 18.00 Melódiáról-melódiára. 20.00 Rádiójáték. 21.45 Könnyűzene. Hétfő: 8.10 Operettrészletek. 9.05 Édes anyanyelvűnk. 11.00 Könnyűze­ne futószalagon. 12.15 Színes népi muzsika. 14.55 A windszori víg nők. 16.05 Magyar szerzők feldolgozásai­ból. 17.10 Egy kis móka. 18.40 Szil­veszteri seregszemle. 21.30 BUÉK 1963. 0.10—5.00-ig Tánczene. — Ked'd’: 9.10 Dalról dalra... 10.10 Csinn-Bumm! 11.00 Montreuxi Feszti­vál 1962. 13.10 Arany lakodalom (nép­daljáték). 14.00 Művészlemezek. 14.50 Irodalmi műsor. 17.10 Oj népzenei felvételeinkből. 17.40 Családi Körben. 18.40 Zenekari muzsika. 22.10 Tánc­zene. — Szerda: 8.10 Mesejáték. 9.00 Könnyűzene. 11.25 A Szabó-család. 12.15 Operarészletek. 13.15 Tánczene. 15.20 Gyermekkórusok énekelnek. 15.30 Közzenék operákból. 15.50 A A barátság hullámhosszán ... 16.00 Szív küldi... 18.15 Zenekari muzsi­ka. 19.20 Szórakoztató népi muzsika. 21.10 Könnyűzenei híradó. — Csütörtök: 8.15 Népek zenéje. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 12.15 Könnyűze­ne. 13.05 Szövetkezeti gazdatanfo­lyam. 13.25 Egy falu — egy nóta. 14.00 Versenyművek. 15.35 Szív kül­di... 16.05 Lányok, asszonyok. 16.20 A trubadúr (opera). 17.15 Klasszikus operettekből. 18.05 Népzene. 19.00 Tánczene. 20.25 Közös hangverseny Párizzsal. — Péntek: 8.10 Tánczene. 9.20 Rádióegyetem. 10.30 Operarész­letek. 11.45 Szovjet népi együttesek műsorából. 12.15 A műsort összeállí­tották a hallgatók. 14.45 Gazdaszem­mel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15.30 Tanulmányok Petőfiről. 15.45 Népdalok, népi táncok. 16.25 Zeneka­ri muzsika. 17.15 ötórai tea. 19.00 Pénteken este... — Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok. 8.30 Reggeli hang­verseny. 9.40 Filmzene. 10.55 Köny­­nyűzene. 12.15 Szív küldi... 13.15 Zongoraművek. 14.20 Fúvószene. 15.10 Élőszóval — muzsikával. 18.00 Nép­dalcsokor. 18.20 Gondolat. 19.00 Ope­rahangverseny. 22.30 Táncoljunk! — Vasárnap: 8.10 Könnyűzene. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Szellemi rangadó. 11.00 Magyar művészek operetthang­versenye. 12.15 Jó ebédhez szól a nó­ta. 13.00 Művészlemezek. 14.00 Régi filmek zenéjéből. 14.20 A császár ál­ruhája (rádiójáték). 15.10 Zenekari muzsika. 15.50 Nemzetközi kaleidosz­kóp. 16.10 Tánczene. 16.30 Oj Zenei Ojság. 17.10 Népzene. 17.30 Cenzori ceruza... (zenés krónika). 18.00 Ne­gyedévi könnyűzenei mérleg. 18.40 Lear király (dráma). 21.40 Egy város — egy dal. 23.35 Éjfél előtt — éjfél után. BRATISLAVA Hétfő: 10.00 Artista7világ. 15.30 Bábjáték. 18.00 Szilveszteri start. 19.00 Szilveszteri esztrád-műsor. 24.00 Üjévi köszöntő. 00.20 A szilveszteri műsor folytatása. — Kedd: 10.15 Oj­évi pionírünnepségek a moszkvai Kremlben. 13.00 Köztársasági elnö­künk újévi beszéde. 14.00 A jövő partjai felé. 16.10 Cseh mesefilm. 17.10 Robot Emil új esztendeje. 19.20 Leos Janácek; Szimfonista. 19.50 Vers. 20.00 Odyssea (cseh filmvígjáték). 21.10 Néhány perc zene mellett. 21.25 Könnyek, amelyeket senki sem lát... (csehszlovák TV-film). — Szerda: 9.30 Szóló (TV-vígjáték). 19.30 Sza­bad egy táncra? 20.30 Kínos állam­ügy. 21.10 Öt perc múlva éjfél. — Csütörtök: 9.30 Szovjet-francia víg­játék. 18.00 Ifjúságunk problémáiról. 19.40. Sportközvetítés. — Péntek: 15.00 Iskolások klubja. 19.30 Szovjet-fran­cia vígjáték: Leon Carosse barátot keres. 21.05 Az újságírói fénykép­kiállításról. — Szombat: ,9.00 Kicsi­nyek műsora. 10.00 Cseh filmvígjá­ték. 19.50 Könnyűzene. 20.00 Má elő­ször ... 20.45 Színház és film (cseh filmvígjáték). 23.00 Tánczene. — Va­sárnap: 11.30 Mezőgazdasági műsor. 115.30 Fiatalok műsora. 16.55 Sport­­közvetítés. 19.50 Önök ítélkezzenek! 21.00 Szlovák népdalok. BUDAPEST Hétfő: 10.00 Ifjúsági matiné. 19.35 Halló Fips! (NDK kisfilm.) 20.00 Év­végi hajrá! 21.00 Szilveszter 1982. 24.00 Ojévi köszöntő. — Kedd: 10.00 Ifjúsági filmmatijié. 12.00 Az újévi mese szárnyán. 18.05 Telesport. 19.05 Operarészletek. 19.20 A sziget mesz­­szire látszik. 19.50 Elcserélt randevú (szovjet film). 21.15 Petőfi születés­napján. — Szerda: 9.35 Telesport 1962. 17.05 A TV Mezőgazdasági szak­munkásképző műsora. 17.55 Séta az erdőben (magyar kisfilm). 18.25 Kom­pozíció a festészetben. 19.05 Mozart: Figaró házassága (vígopera). — Csü­törtök: 19.55 Archimedes a csavargó. 21.20 Szülők, nevelők. — Szombat: 19.05 Kästner: Az eltűnt miniatűr. — Vasárnap: 10.00 Látogatás a jég birodalmában. 19.55 A kumaoni em­bererő (angol film). patkányok, egerek és más férgek pusztítását a leghatékonyabb sze­rekkel végezhetjük. Szállítja: REMPO, odbytová organizácia MSP Kosice, Presovská cesta 4, tel. 20035, 20036 fSWMliifif Kiadj« a Mázd- Érd«- és Vlzgazdaaágl Minisztérium • Mezőgazdasági Kladívállalatban - Megjelenik hetente kétszer - FOszerkesztő Pathé Kérolji - Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava S ivorovova 16. - Telefon «szerkeszt« 518 5«. szerkesztőséi 501 00. - Telefonközpont: 543 91. 511 10 '550 93. - Bels« vonalak («szerkeszt« helyettese 635 Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632 aglt-prop osztály 639 szakmelléklet '61S - Nyomja a Polygraflcké závody, n. p., Bratislava, ul. Februérového vlfazstva 6/d. - Terlesztl a Postai Hlrlapszolgálat előfizetést felvesz minden poetahlvatal és kézbesít«. KOltöldJ megrendeléseket e Postai Hlrlapszolgélet - sajtéklvlte 11 osztály - Praha I.. Jlndfléská ul. 14. Intézi. - Előfizetési díj évente 36.40 Kis. K-10*21376 SÜRGŐS ESET V — Doktor úr, a ^ Sanyi szakított ve­lem. Ügy fáj! Aki rossz, az rossz ...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents