Szabad Földműves, 1962. július-december (13. évfolyam, 52-104. szám)

1962-10-21 / 84. szám

legyen száraz a levegő, torkát gyakran öblítse langyos kamillateával, mert enyhe nyugtató hatása minden más gyógyszeres kezelésnél többet ér. Egyes esetekben a nyakra és mellcsontra rakott állottvizes borogatás és a kamillateás belélegzés is igen jól beválik. Szükség esetén a köhögéscsillapító vagy izzasztó gyógyszer szedése is szóbajöhet éppúgy, ahogy a hársfatea, a nyálkaoldó gyógycukorka és a kanalanként fogyasztott méz is, ami a váladék szívósságát csökkenti és az eltávolítását könnyíti. Jól beválhat a hurutcsökkentő ásvány- vagy egyéb gyógyvizek használata is. De a fő tanács mégis az, hogy a beteg kerülje a hideget, a port, a gázt, a füstöt és ha csak teheti, még a szelet is, vagy ha ez elkerülhetetlen, széllel szemközt sohase beszéljen. .

Az idült garathurut nem súlyos, de kellemetlen betegség. Érdemes enyhíteni, érdemes megszabadulni tőle. Már csak az unoka kedvéért is;

... hogy az uborka „bölcsője“ Kelet-Indiában ringott, a káposztáé a Földközi-tenger partmellékén, a görögdinnyéé Kelet-Afrikában, a paprikáé és a burgonyáé Dél-Amerikában, a paradicsomé pedig Chilében és Mexikóban ?

...hogy 12-15 deka kelkáposzta, vagy 2Q-30 deka paradicsom, vagy 5-10 deka paprika fedezi a felnőtt ember napi 70 — 90 miligrammnyi C- vitamin-szükségletét?

■.. hagy Amerikából csupán a vadszőlő került Európába, míg az ún. borszőlő valamikor csak Kis-Ázsiában termett ?

...hogy Egyiptomból szállítják külföldre a legtöbb hagymát?

Ami soh az sok...

— panaszolja Tóth Lajos bácsi-, a Velikái EFSZ állatgondozója. — Még januárban megcsúsztam a jeges lépcsőn és olyan szerencsétlenül estem el, hogy eltörött a lábam. Bizony az öreg csont már nehezen forr össze és így közel hét hónapig voltam munkaképtelen. Hála a fejlett egészségügyi gondoskodásnak, fürdőre is elkerültem és ez is meggyorsította, hogy habár sántikálva is, munkába állhassak. Egy nem jó dolog van a betegeskedésben: hogy az embernek akkor is élnie és

ennie kell. Ez természetesen pénzbe is kerül. Igaz, hogy sok szövetkezetben természetes és a betegség idejére elég szép beteg pénzt kapnak a szövetkezeti dolgozók. A mi szövetkezetünk is fizetne, ha fizetne... Hat hónap után nagy utánjárásra két és fél^ hónapra én is megkaptam a betegpénzt. Akkor azt Ígérték, hogy a legközelebbi napokban , megkapom a többit is, amelyet már az új- törvény alapján fizetnek ki. Azóta már hónapok teltek el. Az elnöknek többször szóltam.

Ö mindig azt mondta, hogy a könyvelőtől függ. A könyvelőnek is számtalanszor említettem már, de mindig kibeszéli magát, most ezért, aztán meg azért nem fizetheti ki. Ne csodálkozzon hát azon, hogy az embernek elfogy a türelme és panaszkodik. Ami sok, az mégis csak sok ...!

Igen, ami sok az sok!

Mindennek van határa. Tóth bácsi jogosan türelmetlenkedik. Nehéz megérteni a velikái szövetkezet vezetőit. Tudtunkkal nagyon kevés a munkaerő ebben az EFSZ-ben.

Talán ennek az egyik oka, hogy a szövetkezetben nem nagyon becsülik az embert. Természetesen a fiatalok felé sem jő propaganda az ilyen hanyagság. Vajon hogy vágyna egy fiatal olyan szövetkezetbe dolgozni, ahol ha megbetegszik a kutya sem törődik vele. Főleg ha valaki családos, minden nap szüksége van a pénzre.

Se Velikán, sem másutt ne a könyvelő legyen a „kisisten“, hanem a vezetőség döntsön az egyes dolgokban és adjon megbízást a könyvelőnek, aki azt köteles végrehajtani. Csak ha minden téren rend lesz a szövetkezetben és törődnek az emberrel, akkor várhatja csak a vezetőség, hogy a deres fejek mellé fiatalok is kerülnek a szövetkezetbe.

számú ■ szeSvény

VÍZSZINTES SOROK: 1. Rejtvényünk első része (folytatás a vízszintes 33., 27., 13., 36. és 37. sorban). 10. Korszak. 11. Azonos magánhangzók. 12. Kalászcsokor. 14. Majdnem meginog. 16. Hová, latinul (fonetikusan). 17. Faluban él. 18. Kicsinyítő képző. 20. Nyakszíj és német tizenegy- 22. Visszaöl. 23. Szláv igenlés. 25. Az ő tejterméke. 26. Munkadíj. 28. AKD. 29. Fontos téli takarmány. 30. Ki a tulajdonosa? 32. Majdnem róka. 35. Azonos mássalhangzó. 36. Nem havi. 38. Kevert VIÍ.

40. Házassági szándéka van. 42. A folyónak is van. 43. Sarok idegen nyelven. 45. Szlovák talajsimító. 47. Morzejel. 48. Mezőgazdasági termény.

FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Betű kiejtve. 2. Vissza: Művészet, latinul. 3. Kevert ajak. 4. Az arany vegyjele. 5. -zeg ikerszava. 6. Fiúk közepe. 7. Apáink még használták (fordítva). 8. Tajovsky írói neve. 9. Becézett leánynév. 14. Az após dorbézoló vejei. 15. Névelős színpadi zsáner. 17. Jó ha van a vádlottnak (keverve). 19. Női név. 21. Némely ivóvizén érezni. 22. Folyadék. 24. Magyar ipari város. 26. Kecskepapa. 31. Ban, ben németül. 33. ŰVT. 36. Az első nő'. 38. Járom. 39. Haza.

41. Nem csak én. 42. Majdnem lát. 43. Ra — párja. 44. Kötőszó. 46. Kút szélek.

Legutóbbi rejtvényünk helyes megfejtése a következő:

A SZOVJET NÉP RAGYOGÓ TÁVLATAI MUNKASIKEREKRE ÖSZTÖNÖZNEK

Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban:

1. Kakas Gyula, Tekovské Luzany

2. id. Köpönczey Lajos, Sahy

3. Kossár Izabella, Hrobonovo

4. MeSter Lajos, Horná Sec

5. Ondrejka Gyula, Kubánovo

A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR ADÁSA

Hétfő: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Esztrádzene. 15.00 Hírek. 15.10 Napjaink dalaiból. 15.30 Szülők iskolája.

15.50 Hírek. - Kedd: 7.00 Hírek.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szimfonikus zene. 12.50

a Kommentár. 15.00 Hírek. 15.10 Tánczene. 15.30 Pionír híradó. 15.50 Hírek. — Szerda: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szovjet együttesek műsorából. 15.00 Hírek. 15.10 Fúvószene.

15.30 Faluról falura. 15.50 Hírek. — Csütörtök: 7.00 Hírek, 7.50 Hírek.

10.20 Iskolai adás. 10.40 Szlovák

I nyelvlecke gyerekeknek. 12.00 Hírek.

112.10 Hangos híradó. 12.30 Szovjet ze-Jne. 12.45 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.00 Hírek. 15.10 Ifjúsági együttesek műsorából. 15.30 Rádióegyetem. 15.50 Hírek. — Péntek: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szimfonikus zene. 13.40 Az iskolások műsora. 15.00 Hírek. 15.10 Tánczene. 15.30 Ezt olvastuk. 15.50 Hírek. — Szombat: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 13.00 Nyitott szemmel. 13.20 Tánczene.

13.30 Jogász a mikrofonnál. 13.40 Operettzene. 14.00 Irodalmi műsor.

14.20 Népi muzsika. 14.45 Tanuljunk szlovákul! 15.00 Esztrádezne. 15.30 Ipari adás. 15.50 Hírek. — Vasárnap:

8.00 Hírek. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó. 9.10 Népi muzsika. 9.30 Pionír híradó. 9.40 Napjaink dalaiból. 10.00 Elbeszélés. 10.10 Részletek J. Cikker „Juro Jánosík“ c. operájából. 10.30 Nők műsora. 10.50 Pártunk kongreszszusa előtt. 11.00 Ismerd meg hazádat! 11.30 Népi muzsika. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő.

13.00 A vasárnap verse. 13.03 .Esztrádzene. 13.10 Faluról falura. 13.30 Tánczene. 14.00 A CSSZK térképe felett — összeállítás. 15.00 Tánczene.

BRATISLAVA

Hétfő: 8.05 Népizene. 9.10 Rádiójáték. 10.30 Könnyűzene. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.20 Szórakoztató zene. 12.05 Ez a mi ritmusunk. 13.15 A zene kincsesházából. 14.10 Tánczene. 15.40 Népizene. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.40 Tánczene. 17.30 Szórakoztató zene. 18.10 Kívánsághangverseny. 19.30 Ritmus és melódia. — Kedd: 8.05 Szimfonikus zene. 9.10 A ma ritmusa. 10.10 Fúvószene. 11.15 Zenei apróságok. 12.05 Ez a mi ritmusunk. 13.15 Népizene. 14.10 A zene kincseéházából. 15.10 Szimfonikus hangverseny. 18.00 Ifjúsági adás. 19.30 Fúvószene. 20.00 Szülők, tanítók, nevelők a nevelésről. 20.20 Vidám fiatalok. — Szerda: 8.05 Népdalok, népizene. 10.20 Szórakoztató zene. 11.20 Nagy mesterek hangversenye. 12.05 Mezőgazdasági dolgozóinknak. 12.20 Ez a mi ritmusunk. 13.15 A zene kincsesházából. 14.20 Szórakoztató zepe. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.00 Külföldi szórakoztató zene. 17.30 Esztrádzene. 18.15 Operarészletek. 20.20 Táncrevü. — Csütörtök: 8.05 Könnyűzene. 9.25 Kedvelt zeneszerzők műveiből. 10.20 Népizene. 11.20 Szimfonikus zene. 12.05 Ez a mi ritmusunk.

13.15 Operett- és filmzene. 14.10 A zene kincsesházából. 15.10 . Tánczene. 17.30 Szimfonikus táncok. 18.10 Kívánsághangverseny. 19.30 Szórakoztató zene. 21.30 Táncrevü. — Péntek:

8.05 Zenés mozaik. 8.30 Népek zenéje. lOilO Fúvószene. 11.15 Halhatatlan ritmusok. 12.05 Ez a mi ritmusunk.

13.15 Esztrádzene. 14.00 Ezt olvassuk! 14.20 Az operazene gyöngyei.

15.25 Dzsessz-zene. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.15 Filmzene. 18.00 Lányok, asszonyok. 18.15 Melódiáról melódiára. 19.30 Tánczene. 20.00 A kék hullámon... — Szombat: 9.10

Tánczene. 10.10 Fúvószene. 11.20 Operettkaleidoszkóp. 13.15 Kívánsághangverseny. 17.30 Népizene. 19.30 Tánczene. 21.00 Dzsessz-kaleidoszkóp.

— Vasárnap: 7.00 Mezőgazdasági dolgozóinknak. 8.30 Három kívánság.

9.10 Tánczene. 11.00 Kívánsághangverseny. 12.05 Népizene. 14.00 Vasárnap délután ... 14.25 Sportközvetítés. 16.00 Tánczene. 18.00 Mindenki kedvére. 20.00 Solohov: Üj barázdát szánt az eke (rádiójáték).

BUDAPEST

Hétfő: 8.10 Operarészletek. 9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Tánczene. 10.30 Mezei csokor. 11.15 Zene és előadóművészét. 12.15 Mindenki kedvére.

14.10 Heti zenés kalendárium. 15.25 Szív küldi. .. 16.25 Operaegyüttesek.

17.15 Ötórai tea. 18.20 Változatok egy témára. 19.20 Népdalfeldolgozások.

20.25 Holló a hollónak (vígjáték). - Kedd: 8.10 Operettzene. 9.40 Régi magyar dalok és táncok. 11.20 Zenekari muzsika. 12.15 Táncmelódiák.

13.05 Varázsfuvola. 14.00 Népdalok, népi táncok. 16.00 Szív küldi... 17.15 Szerelmi kettősök operákból. 18.00 Könnyűzene. 19.,00 Zenekari muzsika.

19.25 A Szabó-család. 20.25 Hangverseny. — Szerda: 8.15 Reggeli muzsika. 12.15 Klasszikus operettek.

16.25 A barátság hullámhosszán. 19.20 Népizene. 20.25 Rózsa Sándor (XIV.)

— Csütörtök: 8.10 A Gyermekrádió műsora. 9.00 Édes anyanyelvűnk. 9.05 Népizene, 10.10 Gratulálunk! 12.15 Könnyűzene délidőben. 14.00 Egy falu

— egy nóta. 15.10 Puccini operáiból.

16.05 Lányok, asszonyok. 18.05 Operettzene. 18.20 Ifjú Figyelő. 18.40 Könnyűzenei híradó. 19.35 Budapesti Zenei Hetek 1962. 21.35 Népdalcsokör. — Péntek: 8.10 Dallal, tánccal a világ körül. 9.40 Bástyasétány 77.

10.10 Az óvodások műsora. 10.50 Iskolai kórusok énekelnek. 12.15 Mindenki kedvére. 14.20 Dalok. 15.50 Szív küldi... 17.15 Ötórai tea. 18.40 Menyasszonyok, vőlegények iskolája. 19.00 Pénteken este... — Szombat: 8.10

Lányok, asszonyok. 9.20 Népi muzsika. 10.55 Könnyűzenei híradó. 12.15 Operarészletek. 13.00 Szív küldi...

14.15 Népizene. 15.10 Élőszóval, muzsikával. 18.25 Gondolat. 22.35 Álomital (rádiójáték). — Vasárnap: 8.10 Kálmán Imre operettjeiből. 9.40 Édes anyanyelvűnk. 9.45 Szórakoztató népi muzsika. 10.30 Tánczene. 12.15 Részletek Erkel: Bánk bán c. operájából. 13.00 Könnyűzene. 13.55 Magyarország — Ausztria (labdarúgómérkőzés). 15.50 Zenekari muzsika. 16.40 Operettdalok. 18.35 Tánczene. 19.10 A két Bolyai (színműközvetítés).

= mtwtem

Hétfő: 17.30 Ismerjük meg a világot! 19.30 Filmpremierek. 20.15 Töltsünk egy estet a könyv mellett. 20.55 Balett-inszcenáció. — Kedd:

9.30 Az utolsó boszorkány (szlovák film). 18.00 Ifjúsági adás. 19.30 TV- kamerával hazánk területén ... 21.30 Szurkolók iskolája. — Szerda: 10.00 Titokzatos Zsuzsanna (prágai riport).

11.00 Motorosok iskolája. 15.00 Iskolások műsora. 16.00 Kicsinyeinknek.

19.30 Sportközvetítés. 21.15 Zenénk jövője. 21.45 Kulturális élet. — Csütörtök: 9.30 Advent (szlovák film).

17.00 Prága mesél... 18.00 Ifjúsági adás. 19.25 Az atomkorszak kezdetén.

20.00 Gorkij: Kispolgárok. — Péntek:

15.00 Iskolások műsora. 19.20 Mezőgazdasági dolgozóinknak. 19.30 Egy az ezerből (a hrncsiarovcei EFSZ életéből). 20.00 Kis komédia a házaséletből. 20.40 Osztravai percek. 21.20 Halda. 21.45 Zenei szótár. — Szombat:

10.00 Nemzetközi varieté-műsor. 10.50 Halda (TV-játék). 18.00 Iskolások műsora. 20.00 Színházi közvetítés Prágából. 21.40 Nemzetközi varietéműsor. — Vasárnap: 9.00 Katonaélet

9.30 Mezőgazdasági dolgozóinknak.

10.00 A Fekete Színházról. 11.00 Az ünnepi ebédhez szól a dallam. 14.20 Sportközvetítés. 16.30 Egészséges ifjúság. 17.00 Kicsinyek műsora. 19.40 Vasárnapi vers. 19.50 A sátánok temploma. (NDK-film).

Kedd: 18.00 Szórakoztató filmek az ifjúságnak. 19.45 Mezőgazdászok fóruma. 19.55 Hintónjáró szerelem (magyar filmvígjáték). — Szerda: 19.05 Lermontov: Álarcosbál (színházi közvetítés). — Csütörtök: 18.30 Kisdobosok műsora. 19.05 Telesport. 19.50 Darázsfészek (csehszlovák film). 21.30 Féltékenység (vidám műsor),

— Péntek: 20.30 Budapesti Zenei Hetek 1962. — Szombat: 18.30 Mexikói rózsa (amerikai film). 19.50 Fedezzük fel Pestet! (kabaré revü).

— Vasárnap: 9.45 Hétmérföldes kamera. 10.00 Jelenetek a Fekete Színház műsorából. 11.00 Az OIRT Fesztivál záróhangversenye. 13.50 Magyarország-Ausztria labdarúgó-mérkőzés. 18.00 Lámpafénynél. 18.35 A' kisfilmek kedvelőinek. 19.20 Újságolvasás közben ... 19.40 Te vagy a muzsika (NSZK revüfilm). 21.10 Telesport.

Kiadja a Mező- Erdő- és VIzgazdasSg! Minisztérium—a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer — Főszerkesztő: PathŐ Károly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava,

Suvorovová 16. — Telefon; főszerkesztő 515 58. szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont 543 91, 511 10. 550 93. - Belső vonalak- főszerkesztő helyettese 635 Polit titkárság 584, mezőgazdasági' osztály 632 ágit prop osztály 639 szakrnelléklet 519 — Nyomja * Pol.vgrafické závod.v n. p.. Bratislava, ul Februárového vffazstva 6/d. - Terjeszti a Postai Hlrlapszolgálat előfizetést felvesz

minden postahivatal és kézbesítő. Külföldi megrendeléseket a Postai Hlrlapszolgálat — sajtőklvite 11 osztály — Praha I., Jindriáská ul. 14. Intézi. — Előfizetési díj évente 36.40 Kő*. K-10*21325

N®f'/spa meg az unokája

Dr. BUGA László, Budapest

nagyapa nagyon szereti a kisunokát. A kicsi is a kedves, vidám öreget. Barátságuk egét csupán az árnyékolja be, hogy nagyapa állandóan rekedt, krákog, köhög, ezért a fiatalok nem nézik jó szemmel, ha az öreg a gyerekkel foglalatoskodik. Pedig volt már orvosnál is. Röntgenen is. A röntgen nem lát bajt. A gégeszakorvos is csak idült garathurutot állapított meg.

......mégis aggódunk, hogy nem jelent-e bajt a gyermek számára az, hogy állandóan a köhögő nagyapa nyakán lóg...“ - panaszkodik az

édesanya, a nagyapa menye.

Az aggodalom helyes — mondom,

— de a nagyapa már volt röntgenen és a gégeszakorvos nem talált különösebb bajt, hát megnyugodhatnak. Szükségtelennek, feleslegesnek látom a barátság korlátozását, a kedves kapcsolat bármilyen megzavarását — mondom határozottan.

És így is van! Az idült garathurut szinte alig betegség. Talán inkább olyan állapot, ami a korral jár és a munkában eltöltött esztendők porának, füstjének, szelének, elfogyasztott fűszereinek, szeszes italainak és dohányzásának ártalmaként, szükségszerűen jelentkezik. Elsősorban a sokat beszélők: pedagógusok, telefonkezelők, felolvasók, eladók, bemondók, énekesek, színészek betegsége és a gége fokozott igénybevétele az oka. De a poros, száraz, hideg levegő is elősegítheti a. kialakulását. Egyes betegségek kísérő tüneteként is jelentkezhet. Éppen ezért szükséges az idült garathurut diagnózisának megállapításánál az egyéb

— esetleg a háttérben meghúzódó,

súlyosabb betegségek - tökéletes elkülönítése, kizárása.

Az idült garathurut legjellemzőbb tünetei: a rekedtség, a hang megváltozása, mélyülése, fátyolozottsága, a garat szárazságérzete, kellemetlen, csikorgó, csiklandozó érzése, ami felületes köhögésre és krákogásra készteti a beteget. Gyakori szövődménye a légcső elhúzódó krónikus gyulladása, aminek okai a garathurutéval megegyeznek és a leggyakrabban úgy jönnek létre, hogy a gégefő idült gyulladása süllyedve a légcsőre is ráterjed. Ilyenkor a garat köhögésre izgató, égető, kaparó fájdalma a nyakra és a mellcsont mögötti területre leterjed és mindaddig fokozotabban jelentkezik, míg az éjszaka Eolyamán a légcsőben felgyüllemlett szívós, vaskos, kocsonyaszerű váladékot fel nem köhögi a beteg. A betegség biztos megállapítását gégetükörrel végzi az orvos. A gégetükör képe biztosan eldönti, hogy valamilyen komolyabb betegségről, vagy :sak makacs gége-légcső-hurutról ran-e szó.

Az idült garat- és légc^Bhurut nem /eszedelmes. Nem fertőző, nem ragályos betegség. Levertséggel, lázzal, különös betegségérzettel nem jár, legfeljebb kellemetlen, de a kellemetlenség mértékelhető, ha fegyelmezett és áldozatkész a beteg.

Áldozatkészség tagadhatatlanul kell íozzá, mert elsősorban a dohányzást, i szeszes italt és az Izgató paprikás, jorsos, fűszeres ételeket kell elke•ülni. De óvakodni kell a hidegtől is a száraz melegtől is. Télen ne a lyitott szájon, hanem az orron át 'egyen lélegzetet a beteg. A fűtött akásba vizet párologtassunk, hogy ne