Szabad Földműves, 1962. január-június (13. évfolyam, 1-51. szám)

1962-06-24 / 50. szám

rőt, egészséget! - hangzik et naponta az emberek ajkáról a jókívánság. Mennyi sok rejlik e szó mögött: munkakedv,

sport, szerelem, életöröm és minden ami szép az életben.

„Az egészség a legdrágább kincs.“ Minden józan ember a legdrágább kincsként védi is azt. Vajon védhette-e mindig? Nem, nem védhette. Az egészségügyi intézmények, de főleg a gyógyfürdők csak a kiváltságosak, a gazdagok számára voltak elérhetőek. A dolgozó nép államában az egészségügy a népet szolgálja. A gyógyfürdőkön is dolgozóink ezrei nyerik vissza egészségüket. A szövetkezeti dolgozók szociális biztosításának új törvénye még jobban lehetővé teszi, hogy dolgozó parasztságunk az ipari munkásokhoz hasonlóan sokoldalú gyógykezelésben részesüljön. Ez természetesen megköveteli, hogy a kiváló összetételű ásványvizekkel rendelkező fürdőhelyeket nagyobb befogadó képességűvé tegyük és korszerűen berendezzük.

Ludlnka Zuzenková, a legfiatalabb páciens, szürcsöli az ásványvizet

Bártfafürdő is azok közé a fürdők közé tartozik, amelynek jóminőségü gyógyásványvize van, és ezért a további kiépítésére különös gondot kell fordítani.

Bártfafürdő a népé

A második világháború után megindult a fürdő újjáépítése. A festői, smaragdzöld fenyvesekkel szegélyezett fürdőhely, eleinte rekreációs célokat szolgált, csak későbbi időben kezdődött meg a betegek gyógykezelése. A közeljövőben mintegy 700 ágy áll majd a betegek rendelkezésére.

Bártfafürdő egyike azoknak a gyógyfürdőknek, amely jóhatású éghajlati viszonya mellett kiváló minőségű ásványvizekkel rendelkezik, amely gazdag szénsavban, vá&ban és sóban. Alexander Michajlovics Ovcsikin, kiváló szovjet tudós, aki a szlovákiai ásványvizek minőségét tanulmányozta, kijelentette, hogy a bártfafürdői és a cigelkai ásványvizek összetétele hasonló, mint a világhírű franciaországi vichy-i vagy a Szovjetúnióbeli borzsovi ásványvizeké.

A Bártfafürdőben főleg gyomor- és légcsőbetegségeket gyógyítanak. A nyugodt környezet, az ózondús levegő jó hatással van a fizikailag és szellemileg kimerültek számára is. A reumatikus fájdalmakat a különböző fürdőkűrák mellett az újszerű parafin kezelési módszerrel is gyógyítják.

környezetben. Csapuda József korlát! bányász, Bognár Titusz szerelő Magyarbélről, Matyuszka Marika könyvelő Feledről, Varga Margit gyári munkásnő a fülek! Kovosmaltból, Szalai Borbála a nyitrai MezőgazdaEgy kis történelem'

A szélrózsa minden irányából

Inhaiáció közben

sági Főiskola takarítónője és sokan mások egy időben jöttek visszanyerni megnyirbált egészségüket. Anton Mastenek már túl van a hatvanon. Amikor jött, alig bírt felszuszogni a lépcsőkön. Két hét múlva már a polkát is eljárta. Kónya Zoltán a íüleki Békeüzem dolgozója, aki gyógykezelésen már Karlové Varyban is volt így nyilatkozott:

— Őszintén mondhatom, ott sem kezeltek jobban. A víz meg kitűnő itt is. Farkasétvágyam van tőle. Három hét alatt öt kilót híztam.

Szórakozási lehetőség is akad bőven. Gazdag, 3000 kötetes könyvtár áll az olvasniszeretők rendelkezésére. Megtaláljuk a magyar irodalom legkitűnőbb alkotásait is. Különböző társasjátékok, naponta filmvetítés, szórakoztató- és tánczene áll az ottlévők rendelkezésére. A fürdő életében a legjelentősebb kulturális esemény az évente megismétlődő „Bártfafürdő nyara“ elnevezésű rendezvény, amelynek keretében június 14-től augusztus 14-ig neves hazai és külföldi művész együttesek, szólisták szerepelnek.

A fürdőváros jövője

Kolonovics elvtárs, az igazgatóság tervezője így beszél a fürdő jövőjéről.

— 1975-ig 122 millió koronát ruházunk be a fürdő fejlesztésére. Üj modern fürdőház építését is tervbevették. Korszerűsítjük a Branisko

Bártfafürdő Csehszlovákia egyik legöregebb fürdőhelye. A gyógyforrásokat még IV. Béla magyar király

Sápadt, megtört arcú embereket hoz a Kassa —Bardejov között közlekedő expres autóbusz. A háromhetes

Radac Frantisek Bártfafürdő igazgatója az „állítólagos“ magas jódtartartalmú ásványvízforrás megnyitásánál

Kluéansk^ István, a fürdő legöregebb alkalmazottja, már negyven éve teszi széppé, kellemessé a színpompás Bártfafürdőt

beszélve földműveseink szociális biztosításáról, amely szélesebb lehetőséget nyújt a szövetkezeti dolgozók gyógykezelésére az 500 ágy nem lesz az utolsó szám — vetem fel a gondolatot.

— Mi is úgy gondoljuk. Már ez év első negyedévében sok szövetkezeti dolgozót kezeltünk — újságolja Radac Frantisek, a fürdő igazgatója.

— Külföldi betegeket is kezelnek?

— Csak kezelnénk. Sajnos egyelőre vissza kell utasítani a külföldi“ kérelmezőket, mert jelenleg nem tudjuk megfelelően elhelyezni őkai. Oj szálloda kellene. Itt is jóváhagyják, ott is jóváhagyják, de valahogy a felépítése úgy húzódik, mint a vénlány férjhezmenetele.

Telefonberregés szakítja meg beszélgetésünket. A telefonbeszélgetés alatt egyre jobban ragyog a kiváló orvos arca.

— Nagyszerű, fiatalodunk! — teszi le a kagylót izgatottan. — Állítólag az egyik forrásban nagymennyiségű jódot találtak, — magyarázza. Ha ez igaz, akkor a legkiválóbb minőségű gyógyvizünk lesz Csehszlovákiában. Majd bocsánatkérően mosolyogva elsiet a laboratórium felé a kitűnő orvos, a bátor hazafi, akit a felszabadításért harcoló sebesült szovjet partizánok odaadó kezeléséért a Nagy Honvédő Háború Érdemrend első osztályával tüntettek ki az elmúlt évben.

Tóth Dezső

■ EREDMÉNYES FIATALSÁG. A dobrai fiatalok az utóbbi időben szép és eredményes munkát végeznek. Nem kis része van ebben Kovács Benjámin iskola igazgatónak, aki mindenben segíti a fiatalok munkáját. A tánccsoport tagjai, valamint a színjátszók elhatározták, hogy fellépésük bevételéből felújítják a színpadi díszleteket, valamint a művelődési otthonba televíziót vásárolnak. Elhatározásuk és munkájuk mindenképpen dicséretet érdemel.

(Csorna Árpád, Dobra)

ELADUNK nagyobb kényelmes caaládi házat, vízvezeték, garázs, kert Hurbanovóban 130 000 koronáért. Esetleg a felét ia.

Cím a szerkesztőségben.

Levelekből röviden

e Színvonalas irodalmi est. Ai

utóbbi időben gyors fejlődésnek indult a kulturális élet Dunamocson. Meg kell mondanunk azt is, hogy jelenleg annyiban változott a helyzet, hogy nem az idősebbek, hanem a fiatalok kezdeményezik az egyes akciókat. A CSEMADOK helyi szervezete például nagy lelkesedéssel látott hozzá egy színmű tanulásához. A kilencéves középiskola diákjai értékes irodalmi műsort adtak elő. A műsor valóban szép és színvonalas volt, a közönség azonban valahogyan távolmaradt. Talán a dunamocsiakat nem érdekli az irodalom? Miért maradnak távol a gazdag, tartalmas műsorokról?

(Trenka Tibor, Madar)

• Szép otthont kapott a kultúra. Leírhatatlan a tanyiak boldogsága. Felépült, elkészült az új művelődési ház. Olyan ez, hogy még a MATESZ is nyugodtan felléphet benne. Korszerű színpad, megfelelő felszerelés stb. Az új művelődési otthonban vasárnaponként összejöveteleket, teadélutánokat rendeznek. Az ósdi művelődési otthon helyébe tehát újat, takarosát teremtett a tanyiak szorgos keze. Most már csak meg kell becsülniük azt, ami van. S reméljük T any On még jobban erőre kap a kulturális tevékenység.

(Beke Sándor, Tany)

e Szövetkezeti klub keretén bellii ! Gazdag múltra tekinthet vissza a kiskövesdi szövetkezeti klub. Már pár éve szervezik sikerrel a falu kulturális akcióit. A legutóbb Egri Viktor „A Gedeon ház“ című háromfelvonásos drámáját mutatták be nagy sikerrel.

(Kassai Béla, Kiskövesd)

e Gazdag népművészeti tevékenység. Csicseren immár hagyománnyá válik a fiatalok népművészeti tevékenysége. A csicseri táncosok, színjátszók, énekesek ide s tova az egész környéken ismertté válnak. A legutóbb is tartalmas műsort állítottak össze. Az esztrádnak sikere volt, s ez további munkára buzdítja a csicseri fiatalokat.

(Bodnár Jolán, Nagykapos)

• Erőre kapnak? A Nánai Állami Gazdaság mellett működő CSISZ- szervezet mindeddig alig-alig működött. Azonban most úgy látszik fordulat állott be a fiatalok, ^illetve a szervezet életében. Oj vezetőséget választottak s elhatározták, hogy munkájuk becsületes elvégzésén kívül más munkából is kiveszik a részüket. Ami elhatározásuk kulturális részét illeti, elsősorban a kulturált szórakozásra vonatkozóan szeretnének intézkedni s ezért teaestek rendezését tervezik. A CSISZ szervezetnek kitűnően működő zenekara is van, tehát e tea-estek megrendezése nem ütközik majd nagyobb nehézségekbe. A nánai fiatalok úgy tervezik, hogy közös kirándulásokat is szerveznek majd.

(Gammel Júlia, Párkány)

• Megérdemelték a művelődési otthont. Pereszlényen szintén fellendülőben van a kulturális élet. A CSEMADOK és a CSISZ szervezet elhatározták, hogy ezen túl közösen szervezik majd meg az egyes kulturális megmozdulásokat. Különösen a színjátszócsoport munkája dicsérendő. Figyelembe kell vennünk azt is, hogy a pereszlényi kultúrmunkások zöme szövetkezeti tag s biz ilyenkor idejük java részét termelőmunkában töltik el. A pereszlényiek tehát bebizonyították: megérdemelték az új művelődési otthont.

(Sille Gyula, Pereszlény)

• A szép környezetért!... Kevés

község dicsekedhet olyan szép parkkal mint Málas. A háború előtt kastély állt a helyén. A düledező épületet lebontották, művelődési otthon kerül a helyére. A málasiak tehát építik, szépítik falujukat. Lám, ez a jövő útja. Szép, takaros, kultúrált falu.

(A málasi ágit. központ dolgozói)

• Művelődni akarnak. A mintegy 2000 lakosú Zsére község a zsibricei hegy alatt húzza meg magát. Éli a falu egyszerű életét, illetve élte, mert idén tavaszon művelődési otthon építésébe kezdett és ez lázban tartja az egész lakosságot. Arról van ugyanis szó, hogy az építkezés önsegélyezéssel történik, s a lakosok minden nap ott sürögnek-forognak az építkezésnél, hogy mielőbb elkészüljön a művelődési otthon s hogy mielőbb bemutathassák benne az első színdarabot.

(Szórad József, Zsere)

gyógykezelés után vidám, jókedvű, barnárasült férfi vagy nő búcsúzik az újdonsült barátoktól és ismerősöktől. Csehek, szlovákok, magyarok, ukránok; bányászok, tanítók, hivatalnokok, szövetkezeti dolgozók ismerik meg egymást közelebbről kellemes

ajándékozta Bártfa városának. A város alapítói a cistercita-rend tagjai már abban az időben megkezdték a betegek kezelését az ottani gyógyvízzel. 1791-ben folyt le a gyógyvíz első tudományos vizsgálata. Ettől az időtől kezdve főleg a lengyel és magyar nemesség látogatta. A gyógysikerek után rövidesen Eurőpa-szerte ismertté vált Bártfafürdő. A gyógyfürdő fejlődésének csúcspontját a XIX. század végén érte el. A fejlődés gyorsulását hatékonyan befolyásolta a közlekedési hálózat kiépülése, főleg a Presov és Bardejov között épült vasútvonal. Erzsébet királynő látogatása után Bártfafürdő divatossá vált az arisztokrácia körében. Ebben az időben egészen újjáépítették a fürdővárost. Csak az első háború kitörése vetett véget további fejlődésének. A München előtti Csehszlovák Köztársaságban jóformán semmit sem törődtek a fürdő fellendítésével. A második világháború pedig teljesen tönkretette a fürdőt, még a berendezéseket is szétlopkodták.

u u i Dukla gyógykezelési nazakat.- Ezenkívül két gyógykezelési ház ia- épül, mintegy 500 ággyal.

•i - Ügy gondolom, ahol a közelben 1, olyan hatalmas üzem lesz, mint a- Kelet-Szlovákiai Vasművek, nem is