Szabad Földműves, 1962. január-június (13. évfolyam, 1-51. szám)

1962-06-03 / 44. szám

A.' P. CSEHOV: A rágalmazó Nagy lakodalmat rendeztek, amikor Szergej Kapitovics Achinejev férjhez adta leányát a földrajz és a történe­lem tanárához. Achinejev a szépírás - tan tanára, gondos házigazda, boldog apa volt. Valamivel éjfél előtt ki­ment a konyhába, hogy megnézze, készül-e a pompás vacsora. Márfa a kövér, öregecske szakácsnő gőzben és remek szagban tevékenykedett. — Drágaságom, először a harcsát mutasd! — kiáltotta jókedvűen, hi­szen már ivott valamicskét. - Mi­csoda illat, ö micsoda ételszag, való ságos illatorgiai Márfa, az öreg mosolygott és meg­mutatott egy nagy tálat, amelyen a spékelt harcsa feküdt jóillatú már­tásban. Achinejev szédelgett a gyö­nyörűségtől, ahogyan nézte. Lehajolt, szimatolt, csettintett a nyelvével és még jókorát cuppantott is hozzá. — Ahá, itt csókolódznak! - hal­latszott az ajtó felől. - Márfa, kivel csókolódzol? A, az örömapával! Na­hát, mondhatom, szép kis páros! Amíg a vendégek odabent iszogatnak, te a konyhában ... Vanykin, a legidősebb osztályfőnök állt az ajtóban és gúnyos arcot vá­gott. A szépírástan tanára elpirult és zavartan dadogta: — De kérlek, én csókolódzom? Hogy mondhatsz ilyen hülyeséget? Gyönyörködtem a harcsában és köz­ben cuppantottam, csettintettem ... — Es ezt a mesét akarod nekem beadni? - Vanykin röhögött és visz­­szament a szalonba. Achinejev Zavar­tan állt a konyhában, homlokát tapo­gatta és közben ezt gondolta: — Ez a Vanykin aljas pletykás’. Most bemegy és mindenkinek el­mondja, hogy én Márfával csókolódz­tam. Holnap az egész város tudja és én elsüllyedhetek a szégyentőL Kissé szepegve bement a terembe Chilei híradó Május 31-ével, Chilében megkez­dődtek a labdarúgó-világbajnokság küzdelmei. Mint ismeretes, a 16-os döntő résztvevői négy csoportban, négy helyen küzdenek a továbbjutá­sért: Aricában, Santiagóban, Vina del Marban, és Raneaguában. Eddig két fordulót bonyolítottak le, s a következő eredmények születtek. í. csoport — Arica: Uruguay —Ko­lumbia 2:1, Szovjetunió —Jugoszlávia 2:0. II. csoport - Santiago: Chile-Svájc 3:1, NSZK —Olaszország 0:0. III. csoport — Vina del Mar: Bra­zília—Mexikó 2:0, Csehszlovákia — Spanyolország 1:0. A nagyon várt ta­lálkozón kemény küzdelem született A gólt Stibrányi lőtte. IV. csoport — Rancagua: Argen­tína -Bulgária 1:0, Magyarország — Anglia 2:1. A magyar csapat kitűnően játszott, s Tichy és Albert góljaival megérdemelten győzött.-t-1962. június 4-től júpius 10-ig A MATESZ júniusi játékterve június 6, szerda — Komárom június 7, csütörtök — Felsőszeli június 8, péntek — Komárom június 9, szombat — Nyárasd június 9, szombat — Tonkháza június 10, vasárnap — Oroszka június 10, vasárnap — Somorja június 12, kedd — Nagymácséd június 12, kedd — Köbölkút június 13, szerda — Sellye június 14, csütörtök — Csifár június 15, péntek — Bátorkeszi június 16, szombat — Csúz június 16, szombat — Királyhelmec június 17, vasárnap — Jóka június 17, vasárnap — Nagykapos június 19, kedd - Vásárvámos június 20, szerda — Kistárkány június 21, csütörtök - Bodrogszer­dahely június 21, csütörtök — Kolozsnéma június 22, péntek — Jászó június 23, szombat — Losonc június 23, szombat — Szőlőske június 24, vasárnap — Fülek június 26, kedd — Ipolyság június 28, csütörtök — Eperjes június 28, csütörtök — Felsőpatony június 29, péntek - Nagymegyer június 30, szombat - Érsekújvár június 30, szombat — Szalka 19.30 Különös házasság 19.30 Különös házasság 19.30 Különös házasság 19.30 Szarkafészek 19.30 Egy szerelem története 19.30 Nem olyan világot élünk 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Egy szérelem története 19.30 Szarkafészek 19.30 Különös házasság 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Nem olyan világot élünk 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Nem olyan világot élünk 19.30 Nem olyan világot élünk 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Nem olyan világot élünk 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Nem olyan világot élünk 19.30 Nem olyan világot élünk 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Nem olyan világot élünk 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Nem olyan világot élünk 19.30 Három szegény szabólegény 19.30 Különös házasság 19.30 Az utolsó felvonás 19.30 Az öreg fa is kivirágzik Nyikolaj Alekszejevics Nekraszov, a nagy orosz for­radalmi költő „Végrendelet“ című verséből idézünk: VÍZSZINTES SOROK: 1. Rejtvényünk első része (foly­tatás a nyíl irányában). 10. Spanyol névelő. 11. Laoszi néptörzs. 12. Vissza: korszak közismert idegen szóval. 13. Lengyel Tihamér. 14. Hosszabb évszakok. 17. Ütő­kártya. 19. Dal. 20. Horgol. 22. Lendület. 24. Lakás ma­gánhangzók nélkül. 25. Zord. 27. Angolna németül. 28. Vissza: zamat. 30. ízletes déli gyümölcs (az első betű ‘felesleges). 32. Állóvíz. 34. Rejtvényünk negyedik része 36. Vissza: ész, elme szlovákul. 37. Levon betűi keverve. 39. Nyer ellentéte. 41. E napig. 42. Király franciául. 44. Fontos ásvány. 47. Állami vasutak. 47. Ital hiányosan. 51. Eke betűi felcserélve. 52. Folyadék. 53. Vékony deszka. 55. Folyó Erdélyben. 57. Ilyen kenyeret szeret­nek a gyerekek. FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Tiltó szó. 2. Fürge. 3. Férfi­név. 4. Ópiumot készítenek belőle. 5. Angol tagadás. 6. Kicsinyítő képző. 7. Értéke. 8. Becézett női név. 9. Állati lak. 15. Elad ellentéte. 16. Rejtvényünk har­madik része (folytatás a nyíl irányában). 18. Naprend­szerünk hetedik bolygója. 19. Rejtvényünk második ré­sze (folytatás a nyíl irányában). 20. Kijev hiányosan. 21. Sportcsapat angolul. 23. Azonos magánhangzók. 26. Gin szélei. 29. Dűlöng. 31. Földrész (ékezet felesleges). 33. Volán közepe. 35. Német névelő. 38. Jókedvű. 40. Kettős mássalhangzó. 43. Zamatja. 45. Az anyag legki­sebb része. 46. Bolgár pénzegység. 48. öreg. 50. Szlovák kötőszó. 52. Betűpótlással fénymáz. 54. CH. 56. Tagság eleje és vége. 58. Nem rossz. A legutóbb közölt rejtvényünk helyes megfejtése a következő: A VILÁGON ELSŐKÉNT OLDJUK MEG A MEZŐGAZ­DASÁGI DOLGOZÓK SZOCIÁLIS BIZTOSÍTÁSÁT. Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban: 1. Godek Ferenc, Moldava nad Bodvou, 2. Bogyó János, Mochovec, 3. Huszár Árpád, Boldog, 4. Majovsky Anna, Sahy, 5. Schmidt Tivadar, Vojnice. Hétfő: 8.10 Könnyűzene. 9.00 Lá­nyok, asszonyok... 9.20 Részletek Csajkovszkij „Anyegin“ c. operájából. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 Tánczene. 12.10 Operettzene. 13.05 Heti zenés kalendárium. 14.20 Népi­zene. 16.00 Szív küldi... 17.15 Népi­zene. 18.50 Tessék választani!... Kedd: 8.10 Külföldi művészek ope­rahangversenye. 9.00 A Gyermekrádió műsora. 11.30 Liszt zongoraművek. 12.15 Könnyűzene délidőben. 13.00 Versek. 13.07 Egy falu - egy nóta. 13.40 Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.40 Népdalok, csárdások. 17.15 Tánczene. 18.35 Szórakoztató népi muzsika. 19.05 A Szabó-család. 19.35 Áriák. 20.00 Esti krónika. Szerda: 8.10 Operettzene. 10.30 Könnyűzene. 11.05 Hegedűmuzsika. 11.25 A Szabó-család. 12.15 Verbun­kosok, magyar nóták, csárdások. 13.05 Operarészletek. 14.20 Tánczene. 15.30 Szív küldi... 16.25 Vörösmarthy M.: Liszt Ferenchez. 18.35 Tánczene. Csütörtök: 8.10 Reggeli hangver­seny. 9.00 Okos Katica. 9.36 Régi nó­ta, híres nóta. 11.20 Dalok és hang­szerszólók. 12.15 Tánczene. 13.10 Egy falu — egy nóta. 13.45 Operarészle­tek. 14.25 Dalok szárnyán. 15.10 Mag­vetés. 15.40 Zenekari muzsika. 16.10 Lányok, asszonyok. 18.00 Szív küldi... Péntek: 8.10 Tánczene. 9.00 Virág­nyelven. Móra F. elbeszélése. 9.50 Iskolai kórusok énekelnek. 10.15 Dal­lal, tánccal a világ körül. 11.20 Ba­lettzene. 12.15 Könnyűzene az üdü­lőknek. 13.00 Gazdaszemmel a nagy­világ mezőgazdaságából. 13.15 Tánc­zene. 13.35 József Attila legszebb verseiből. 13.55 Zenekari muzsika. 15.45 Szív küldi... 17.15 Ötórai tea. Szombat: 8.10 Verbunkosok, ma­gyar nóták, csárdások. 8.50 Lányok, asszonyok. 9.10 Zenekari muzsika. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 Könnyűzene. 12.15 Operarészletek. 13.00 Mit olvassunk? 13.15 Szív kül­di... 15.10 Élőszóval — muzsikával. 17.10 Könnyűzenei híradó. 18.00 Tánc­zene. 18.20 Gondolat. 19.35 Népdal­csokor. 20.00 Esti krónika. Vasárnap: 8.10 Operettzene. 9.00 Édes anyanyelvűnk. 9.05 Júniusban történt. 10.50 Tánczene. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Szív kül­di... 14.00 Egy szerelem három éj­szakája (zenés tragédia). 15.00 Zene­kari muzsika. 16.10 Népi zene. 17.10 Kincses Kalendárium. 18.25 Tánc­zene. 19.00 Hamletnek nincs igaza (színmű). Kiadja a Mező- Erdő- és Vízgazdasögi Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Frszerkesztő; Pathő Károly - Szarkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovová 16. - Telefon; főszerkesztő 515 68. szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont; 543 91, 51T10, 550 93. - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese. 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, aglt-prop. osztály 639 szakmelléklet 519 - Nyomja a Polygraflcké závody. n. p., Bratislava, ul. Februárového vlíazstva 6/d. - Terjeszti a Postai Hlrlapszolgálat előfizetést felvesz minden postahivatal és kézbesítő. Külföldi megrendeléseket a Postai Hlrlapszolgálat — sajtőklvltell osztály — Praha I., Jindfiáská ul. 14. Intézi. — Előfizetési díj évente 36.40 Kis. K-10*21167, BRATISLAVA Hétfő: 19.30 A lidicei tragédia 20. ívfordulójáról. 20.00 Prágai Tavasz L962. 21.30 Este a könyv mellett. - (edd: 10.00 Sziklák és emberek [szlovák film). 18.10 Kíváncsi kamera. L9.30 Emberek, földek, gépek. 20.00 Ismerd meg hazádat! — Szerda: 16.00 óvodások műsora. 18.30 Kelet-Szlo­­itákia kulturális élete. 19.30 Frank­furti randevú. 20.00 Késői szerelem (TV-adás). — Csütörtök: 10.00 Miénk a világ (cseh filmvígjáték). 19.30 A 3SKP XII. kongresszusára. 20.00 A vér titkaiból (cseh film). — Péntek: L5.00 Iskolások műsora. 19.30 Tudo­mányos munkahelyekről. 20.00 F. K. Kául: Kék okmányok (TV-adás). — Szombat: 19.50 Legújabb énekeinkből. 20.00 Melódiáról melódiára (legújabb tánczene — közvetítés Lipcséből). 22.45 Pöstyéni fesztivál 1962. — Va­sárnap: 11.15 Kicsinyek műsora. 16.55 Sportközvetítés. 20.00 Júniusi napok (cseh film). 21.25 Pöstyéni fesztivál 1962. BUDAPEST Hétfő: 19.50 Prágai tavasz 1962. — Kedd: 18.30 Bábjáték. 19.45 A TV- agronómusa. $0.05 Ki mit tud? — Szerda: 18.00 Ördög és pokol. 18.45 Tanuljunk oroszul! 19.00 Édes fiaim (közvetítés a kecskeméti Katona Jó­zsef Színházból). — Csütörtök: 17.30 Vizsga az I/b osztályban. 18.30 Szov­jet film. 19.05 Telesport. 20.00 Pesti háztetők (magyar film). — Szombat: 17.00 Magyarország— Franciaország röplabda-mérkőzés közvetítése. 19.50 Koppenhága (dán kisfilm). 20.10 Vizs­gázzunk humorból. 21.00 Kár, hogy egy bestia (olasz film). — Vasárnap: 9.30 Mit mesélnek az állatkák? 9.55 Közvetítés a nemzetközi gyorsasági autóversenyről. 11.30 A Gazdagabb szövetkezetekért. 18.25 Vasárnapi vers. 21.15 Menekülés a börtönbe (TV-dráma). A CSEHSZLOVÁKIAI RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÁSÁNAK MŰSORA Hétfő: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Esztrádzene. 17.00 Ismerd meg hazá­dat! 17.30 Mozgalmi dalok. 17.50 Hí­rek. Kedd: 6.00 Hírek. Az Üj Szó vezér­cikke. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 12.45 Tanuljunk szlovákul! 17.00 Ezt olvas­tuk! 17.20 Részletek Leo Weiner mű­veiből. 17.50 Hírek. Szerda: 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Külföldi népi együttesek műsorából. 17.00 Fa­luról — falura. 17.30 Fúvószene, 17.50 Hírek. Csütörtök: 6.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek, 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szovjet dalok és táncok. 17.00 Tudomány és technika. 17.30 Operarészletek. 17.5C Hírek. Péntek: 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek, 12.10 Hangos híradó. 12.30 Ritmus és melódia. Í7.00 Az iskolások műsora. Szombat: 6.00 Hírek. Kommentár, 6.50 Hírek. 13.00 Hírek. 13.10 Rész­letek Franz Suppé és Carl Millöcker operettjeiből. 13.30 Hírek. 13.40 Han­gos híradó. 14.00 A Magyar Rádió tánczenekara játszik. 14.30 Nyitott szemmel. 15.00 Magyar népi zene, 15.30 Üzemeink életéből. 16.00 Rész­letek Verdi: „Othello“ c. operájából Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 8.15 A berlini rádió eszt­­rád-zenekara játszik. 8.45 Tanuljunk szlovákul! 9.00 Népi muzsika. 9.2C Meseműsor. 9.40 Pionír híradó. 10.1C Hazai szerzők műveiből. 10.30 Nők félórája. 11.00 A vasárnap verse 11.02 Jogász a mikrofonnál. 11.12 Folytatásos regény. 11.25 Barangolás zeneországban. 12.00 A hét kommen­tárja. 12.10 Zenés köszöntő. 13.0C Faluról — falura. 13.30 A lengyei „Slanszk“ együttes műsorából. 14.0C Egri Viktor: Szarkafészek (rádiójá­ték). Hétfő: 8.30 Operazene. 10.40 Isko- i ások műsora. 11.05 Zenei apróságok. , L1.25 Fúvószene. 12.15 Tánczenekarok szemléje. 13.20 A zene kincsesházá- , jól. 14.00 Jól választottunk? 15.15 ] Modern tánczene. 15.55 Nyelvi ta­nácsadó. 16.45 Tánczene. 18,10 Kíván- ; sághangverseny. 20.00 Vidám hétfő .. Kedd: 8.05 Népizene. 10.10 Ritmus és melódia. 11.05 Irodalmi adás. 12.05 ránczenekarok szemléje. 13.20 A zene kincsesházából. 14.00 Jól választot­tunk? 15.15 Szimfonikus zene. 16.00 Kívánsághangverseny. 17.45 Nők fél­órája. 19.40 Szülők iskolája. 20.00 A dzsessz és a modern tánczene ba­rátainak. Szerda: 8.05 Szórakoztató zene. 9.10 Kívánsághangverseny. 10.40 Iskolások műsora. 11.05 Szülők iskolája. 11.25 Népizene. 12.05 Tánczene. 13.20 Ope­razene. 14.10 Jól választottunk? 15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.00 Tánczene, 17.30 Ifjú szemmel. 18.00 Kívánság­hangverseny. 20.00 Pedro Bloch: Bra­zil. románc (vígjáték). 21.30 Tánc­zene. Csütörtök: 8.05 Szórakoztató zene. 9.10 Óvodások műsora. 9.25 Opera­zene. 9.50 Szórakoztató zene. 11.05 Nők félórája. 11.20 Fúvószene. 12.05 Tánczenekarok szemléje. 13.20 A zene kincsesházából. 14.00 Operettről-ope­­rettre. 15.15 Barátaink dalai és tán­cai. 17.30 Szórakoztató dallamok. 18.15 Kívánsághangverseny. 18.50 Tánczene. Péntek: 8.05 Szórakoztató zene 9.10 Kamarazene. 9.40 Tánczene. 12.05 Tánczenekarok szemléje. 13.20 Mun­kásdalok. 15.15 Pionír-adás. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 18.00 Kívánság­hangverseny. 20.00 A szocialista munkabrigádoknak játszunk. 20.30 A kék hullámon ... (ifjúsági adás). Szombat: 8.05 Népizene. 10.00 Zene mellett jobb dolgozni! 11.25 Népi­zene. 12.05 Vidám hétvége. 14.30 Tánczene. 15.15 Pionírok délutánja. 16.00 Népizene. 18.10 Kívánsághang­verseny. 19.30 J. Matuska: Kokavai táncok. 20.00 Fiatalok klubja. 21.00 Kívánsághangverseny. 22.45 Vidám hétvége. Vasárnap: 9.10 Ritmus és melódia, 11.00 Kívánsághangverseny. 12.00 A hét verse. 12.05 Jó ebédhez szól a nóta. 12.50 Eltaláltuk kedves dalát? 13.00 Falusi vasárnap. 13.30 Népi­zene. 14.45 Szórakoztató zene. 15.00 Kívánsághangverseny. 16.00 Tánczene. 17.15 Népizene. 16.00 Sportközvetítés kit sem talált, akinek el ne mondta', volna az esetet. | Néhány nap múlva Achinejevet hí-1 vatta az igazgató. Szigorú hangon', szólt rá: j — Bocsánatot kérek, nem akarok j a magánügyeivel foglalkozni, de el- j végre áz egész város beszéli, hogy', magának viszonya van a szakácsnő- j jével... Roppant kényes ügy ... fa- j nár és tanulók ... Délben a felesége észrevette, hogyj alig nyúlt az ételhez. Csípős hangon] kiáltott rá: — Mi az, nincs étvágyad? Vagyj talán Márfuskáról ábrándozol? Jóba-] rátáim mindent elmondtak, te nyomo-] rult gazember! - Ezt már nem bírta', tovább. Felpattant az asztaltól, el- j rohant Vanykinhoz és őrjöngve ordí- ] tóttá: | — Nyomorult pletykazsák, piszok] rágalmazó! Az egész világ előtt meg-j szégyenítettél, csúffá tettél. — Micsoda rágalom, micsoda piety-; ka? — kérdezte Vanykin csodálkoz-] va. — Azt sem tudom, miről beszélsz! \ — Nem? Hát ki beszélte el fűnek-] fának, hogy a szakácsnővel csóko- \ lództam, holott csak a harcsának] cuppantottam? Te becsületgyilkos, te aljas gazember! Még tagadod? — Tagadom, Egyetlen szóval sem mondtam. Régen elfelejtettem, már akkor sem gondoltam rá, amikor ki­mentem a konyhából. Dögöljek meg, ha nem igazat mondok! Annyira őszintén mondta, hogy Achinejev megdöbbent és kétségbe­esve kérdezte: — Ha nem ő a rágalmazó, akkor kicsoda ? Minden barátját, ismerősét végig­gondolta és kétségbeesetten állapí­totta meg, hogy nem tudja. — Mindenkire gondoltam... Pedig nem gondolt mindenkire. Például önmagára sem. (Fordította: K. A.) és Vanykint kezdte keresni. Az öreg a zongoránál állott és valamit súgott a tanfelügyelő nevető sógornőjének.- Máris elmondja, máris rágal­maz! — szédelgett Achinejev. - Széthordja, széthordja a pletykát! Ez ellen tennem kell valamit, különben végem van ... Odarhent egyik tanártársához és elmondta neki:- Most voltam a konyhában, hogy utánanézzek a vacsorának. Remek hal lesz, méteres harcsa! Mondom, ott vagyok, nézem a harcsát és olyan jó­­izünek látszik, hogy cuppogok és csettihtek a gyönyörűségtől. Hiszen tudja, maga is szereti a halat... Ab­ban a pillanatban belép az az ostoba Vanykin és rámfogja, hogy csókolódz­­tam a szakácsnővel! Hallott már ilyet? Olyan ronda nő, hogy ránézni is rossz ...- Ki a ronda? — lépett a beszél­getőkhöz Tarantulov.- Ä, éppen arról beszélünk - kezdte elölről Achinejev, - hogy a konyhában vagyok és gyönyörködöm a harcsában, amikor jön az a bolond Vanykin és azt mondta ... Elmondott szépen mindent és ami­kor megpillantotta Mzdát, hozzásie­tett és rákezdte:- Képzeld a részeg Vanykin kijön a konyhába, amikor éppen a harcsát nézem és cuppogok a gyönyörűség­től. Azt mondja, hogy Mórjával, ezzel a kutyaarcú szakácsnővel csókolód­zom. A hülye! Kérlek képzeld ... Még egy tanárt lát, annak is el­mondja, mi történt a konyhában, c hallal, Márfával, meg a kelekótyc Ványkinnal. Egy óra múlva már sen­*| O számú ■ ^" szelvény

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents