Szabad Földműves, 1962. január-június (13. évfolyam, 1-51. szám)
1962-01-10 / 3. szám
A szocialista mezőgazdaságért Bratislava, 1962. január 10. Ara 30 fillér XIII. évfolyam, 3. szám. A Cíferi Állami Gazdaság Farsky Mlyn-i részlegének dolgozóit mint jó zöldségtermesztőket ismeri a környék. Az 1961-es évben is a tervezett 525 000 koronás bevételi tervüket nem kevesebb mint 300 ezer koronával teljesítették túl. Elhatározták, hogy idén 3ft hektáros kertészetük területét 70 hektárra növelik. E terület több mint a felén zöldségmag - termesztést folytatnak majd. A zöldségért és a magvakért nem kevesebb mint kétmillió korona bevételre számítanak. A szocialista munkabrigád büszke címért versenyző 30 tagú csoport tagjai Koneöná Anna vezetésével januárban • 12 000 fejessalátát adnak közellátásunknak. (CTK felvétele.) A tvarcznái szövetkezet SZOCIÁLIST A munkafelajánlásokkal lehetőséget teremt a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítésére Mint a dél-morvaországi üzemek többsége, mi is eleget akarunk tenni a CSKP KB feihivásának és négy év alatt akarjuk teljesíteni a harmadik ötéves terv mezőgazdasági feladatait. Szövetkezeti tagságunk számos egyéni és kollektív felajánlása alapján azt a célt tűztük magunk elé, hogy 1964 végéig teljesítjük a III. ötéves tervben foglalt állattenyésztési és eladási feladatokat. A szerződések és vállalások ellenőrzése folyamán megállapítottuk, hogy szövetkezetünkben elég tartalék áll rendelkezésre, amelyek kihasználásával további felajánlásokkal egészíthetjük ki eredeti vállalásainkat. 1961-ben a gabonaeladás tervét 103,5 %-ra teljesítettük, ebből a búzáét 107,5 °/ó-ra, a rozsét 111 %-ra, a sörárpáét 100 %-ra és a többi gabonafélékét 101 %-ra. 1962-re biztosítottuk a vetőmag és az ültetőanyag tervezett szükségletét. Az állattenyésztési termékek eladási tervét valamennyi mutató szerint teljesítettük: vágómarhából 122 %-ra, sertésekből 142 %-ra, borjakból 100 %-ra, baromfiból 130 %-ra, tejből 114 %-ra és tojásból — a szövetkezeti tagok vállalásait is beszámítva — 114 %-ra. Ezek szerint a mezőgazdasági terület minden hektára után 229 kg húst, 1023 liter tejet és 513 tojást adtunk el az államnak. Az eddigi tapasztalatok és múlt évi vállalásunk értékelése alapján, miután a tavalyi felajánlásainkat — a cukorrépa kivételével — teljesítettük és túl is szárnyaltuk, arra az elhatározásra jutottunk, hogy az 1962-es évre a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére a következő kötelezettségeket vállaljuk: A NÖVÉNYTERMESZTÉSBEN a tervezett hektárhozamokat búzából 3, árpából 5, szemeskukoricáből 13, cukorrépából 50, burgonyából 10 mázsával túlteljesítjük. A nagyobb hektárhozamok alapján fajták szerint teljesítjük minden feladatunkat a növényi termékek eladásával kapcsolatban, azonkívül terven felül eladunk az államnak 300 q búzát, valamint 4300 q cukorrépát. Takarmányalapunk biztosítása érdekében a teljes szántóterület 48,5 %-át gabonával, 18,6 %-át ipari növényekkel, 5,6 %-át burgonyával, 27,3 %-át takarmányfélékkel és 18,4 %-át köztes növényekkel vetjük, azaz ültetjük be. Mindent elkövetünk annak érdekében, hogy 1962-ben már teljesen felszámoljuk marhaállományunkban a gümőkórt. Az állományt 29 darabbal, ebből 3 tehénnel növeljük és így minden 100 hektáron 93 szarvasmarha, ebből pedig 43,7 tehén jut. Felnevelünk összesen 210 borjút, azaz 100 tehén után 95-öt. A harmadik ötéves terv második évében a köZellátás céljaira 139 q húst és 45 000 liter tejet adunk el terven felül. A piacra szállított tojás mennyiségét — beszámítva a tagok háztáji gazdaságokból eredő 40 000 tojásra tett felajánlását — 279 000-re tterveztük. Eszerint tehát 1962-ben a felvásárlás céljaira mezőgazdasági földterületünk minden hektárja után 244 kg húst, 1065 liter tejet és 541 db tojást, továbbá 10 tenyészüszőt és 6 db szarvasmarhát bocsátunk rendelkezésre. A harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítése a tvarozsnái szövetkezetben, az árutermelés szempontjából 1962 végéig a következőképpen alakul: Szép elhatározás A bódvavendégi szövetkezetesek szép elhatározással kezdik az újévet. Vállalták, hogy pártunk XII. kongreszszusa tiszteletére 30 000 tojást adnak el terven felül. Andreás Sándor (Kassa) Ízesítik a takarmányokat A terebesi járásban már 63 szövetkezet ízesíti a takarmányokat. Különösen a tehenek takarmányának előkészítésére fordítanak nagy gondot, hogy a tejhozam télen se csökkenjen. Az idei takarmánytermésre elég kedvezőek a kilátások. A járás szövetkezetei 1300 hektárral több őszi takarmánykeveréket termelnek, mint a múlt évben. A talajerő fokozása is» nagyban hozzájárul a takarmánytermesztés növeléséhez. Az 1961-ben végzett meliorációs munkákért a terebesi járás elnyerte a KNB vörös zászlaját. A további lalajerőfokozást a herefélék vetésterületének á kibővítésében látják, de ugyanakkor több kukoricát is termelnek, mint eddig, mert ez a két kiváló takarmánynövény csak együtt oldhatja meg a takarmányozás legégetőbb problémáit. Hús 4752 6278 1182 1260 2442 51,3' Tej 1,955 000 2,790 000 527000 530 000 1,057 000 54.0 Tojás 1,228 000 1,228 000 265 000 297 000 544 000 44,3 Beszélgetés egy könyvelővel A gyerki szövetkezet könyvelőjétől, M o s k ó 'elvtárstól érdeklődünk a zárszámadás előkészületeiről. — Hogyan gazdálkodott a szövetkezet az elmúlt évben? — A 609 hektáros szövetkezet (ebből 321 szántó) 2 millió 205 ezer korona bevételt tervezett és 2 millió 250 ezer koronát ért el. . — Mennyit hozott a növénytermesztés? ■ — Növénytermesztésből 641 000 koronát terveztünk és 620 000 koronát értünk el. A kertészetből 195 000 koronát irányzott elő, ezzel szemben 221 000 koronát vettünk be. tünk állateladásból, de csak 736 000 koronát vettünk be. Az állati termékek eladásáért 365 000 koronát vártunk, ezzel szemben 410 000 koronát vételeztünk be. — Melyik termelési ág jövedelmezett a legjobban? — Elsősorban is a tejtermelés. A szerződés szerint 155 000 liter tejet kellett volna adnunk a közellátásnak, ezzel szemben 199 285 litert adtunk. A szövetkezet 44 703 munkaegységet tervezett és 52 000-et merített ki. A baj az. hogy a bumeráng visszaüt. Munkaegységenként csak a tervezett 970 000 koronát fizethetjük ki, tekintet nélkül a túllépésre, mivel nem jut rá több pénz. * * * — Mi okból maradt le a növénytermesztés? — Elsősorban is alacsonyak a hektárhozamok. Búzából 23, árpából 25, cukorrépából 216, kukoricából pedig csak 19 mázsás hektárhozamot értünk el. — S az állattenyésztés? — 794 000 korona bevételt tervez-Bizony a díjazással baj van a szövetkezetben. A normák egyes szakaszokon lazák. Prémiumot irányoztak elő, de évközben megfeledkezett róla a vezetőség. Az évzáró gyűlésen az alapos elemző beszámoló után lesz miről Vitatkozni.-b-Húsz malac anyakocánként Ha valakinek a szívéhez nőtt a foglalkozása, eredményekben gazdag munkát tud felmutatni. Ilyen Turcsák István is, a Palárikovói Állami Gazdaság rastislavicei üzemegységének sertésgondozója. Turcsák elvtárs vezette munkacsoport az elért szép eredményekért elnyerte a szocialista munkabrigád kitüntető címet. Maga Turcsák elvtárs v.cfn krvest'cb mint 50 anyasertést gjndoz. Az előírt terv alapján átlagosan egy-egy anyakocától 14 malacot kellett elválasztania, tehát az 50 anyától mintegy 700 darabot. Tervét nemcsak teljesítette, hanem alaposan túl is szárnyalta, ugyanis elérte az anyánként! 20 malacos szaporulatot, s ezáltal egész évi tervét mintegy 300 darabbal teljesítette túl. Ez az eredmény Turcsák elvtárs számára nagyon szép bizonyítvány. Hasonló szép eredményeket mutat fel ugyanezen állami gazdaságban Mazúeh István állatgondozó is, aki a tervezett 13 helyett 18 malacot választott el anyakocánként. Hogy mi a titka ezeknek a szép eredményeknek? Elsősorban is talán a közös munka, a hibák kölcsönös föltárása és az egymásnak nyújtott baráti segítség. Tóth János (Érsekújvár) A téli hónapok és az 1962-es év folyamán a következő műszaki-szervezési intézkedéseket biztosítjuk: 1. A NÖVÉNYTERMESZTÉS SZAKASZÁN A gabona, kukorica és burgonya vetésterületét csak gazdag terméshozamokat biztosító vetőmaggal és ültetőanyaggal vetjük, illetve ültetjük be. Az ültető burgonya 80 %-át csere útján, 20 %-át pedig tervszerű kiválogatás alapján biztosítjuk. A saját vetőmagot alaposan megtisztítjuk, kipróbáljuk csíraképességét és csávázzuk. (Folytatás a 3. oldalon.) Tavaly például az évelő takarmányok csak 9 százalékát tették ki a szántóföldnek (járási méretben). 17,8 százalék volt a kukorica; az idén pedig annyi herét szeretnének alávetni, hogy a tavalyi herefélékkel elérje a 16 százalékot és 18,5 százalékra bővítik a kukorica vetésterületét. Cs. Szorgalmas munkával kezdjük az új évet Januárban pihen a termőföld. Am szövetkezeteinknek most is akad bőven tennivalójuk. A keményre fagyott utak nagyon alkalmasak a trágyahordásra, amit elvégzőnk a téli napokban, nem marad tavaszra. De különösen a gépjavító műhelyekben mozgalmas az élet. Idén kétszeres fontossággal bir a jó minőségű gépjavítás, mivel az eddiginél kevesebb űj gépre számíthatunk. A szövetkezetek irodáiban is nagy munka folyik. Készülnek az évzáró gyűlésre Az előkészítő munka megkívánja minél több szövetkezetes közös munkáját. A pénzügyi és termelési mérleg, valamint az 1962-es terv a különböző szakbizottságok közös munkájából születik meg. A legtöbb szövetkezetben a normákat és a termelési feladatokat az illetékes gazdasági szakaszon dolgozókból alakított szakbizottságok dolgozzák ki. Nagyon helyes például ha a tejtermelés problémáival a fejők foglalkoznak. Sok szövetkezetben elkészült már a leltár, a bevétel és kiadás aránya is látható. A szövetkezetesek megállapítják, hogy milyen sikerrel dolgoztak. Nem egy helyen több munkaegységet merítettek ki a tervezettnél, viszont a termelési eredmények nem emelkedtek. A termelési es pénzügyi mérleg elkészítése alapján tehát alapos elemző beszámolókat készíthetünk. ☆ A jó terv fél siker A domazlicei szövetkezetesek (píerovi járás) a múltban is jó tervet készítettek, Tervükben elsőként a talajerőfokozás szerepelt, mely előfeltétele a magas termésnek. Burgonya alá még a tavaszi munkák előtt trágyalével öntözik meg a földet. A kukoricaföldet a bő istállótrágyán kívül még komposzttal is feljavítják. Az 1962-es tervben még több új intézkedést léptetnek életbe. A burgonyát és más kapásokat öntözik. » ☆ Fontos a piaci termelés A szövetkezetek erősségét ma a piaci termelés mennyiségével mérjük. Tehát a szövetkezeteknek arra kell törekedni, hogy minél több árut termeljenek a közellátás számára. A cisteji szövetkezet például egy hektár után 450 kg gabonát, 162 kg húst, 800 liter tejet és 381 tojást ad el. Természetesen fokozódik a növénytermelés hektárhozama is. A szántóföldi takarmányokból 62 mázsát, szénából pedig 45 mázsát termelnek hektáronként. it Gyorsítsuk meg a gépjavítást Bár még a tél közepén járunk, minden erőnket a gépjavításra keli összpontosítani, nehogy tavaszkor érjen meglepetés. A nyugat-szlovákiai kerületben a kerekes traktorok 66 %-át javították meg. A járások között azonban nagy a külÖVibség. A gépjavításban a galántai járás már a 85 %-nál tart, ezzel szemben Nyitra 47 %-kal kullog. A lánctalpas traktoroknak több mint 70 %-át tettük üzemképessé. A dunaszerdahelyi járás vezet 83 %ra. Ezzel szemben a komáromi járás 56, a lévai pedig 46 %-os eredményt mutat csak ki. A nyugat-szlovákiai kerületben megjavították a kukorica vetőgépek 63 %-át és a krumpli ültetőgépek 65 %-át. Sokkal nagyobb gondot kell azonban fordítani a simítok, tárcsák és más apró gazdasági szerszámok javítására. A földeken még mindig sok gép hever szanaszét, melyeket minél előbb be kell szállítani a javítóműhelyekbe. ☆ Készülnek a trágyázást tervek Szövetkezeteink trágyázási terveket is készítenek. A nyugat-szlovákiai kerületben már 169 szövetkezet elkészítette a trágyázási tervet. íme a földművesek télen is szorgalmasan dolgoznak. Mindkét kezük tele van munkával. Az újévbe alkotó munkával indulunk. Nem kisebb jelentőségű ez, mint a határi munka.-by Feladatok 1961 — 65-re Vállalások 1961-65-re Termelés , 1961-ben Vállalás 1962-re Termelés 1961-62-ben 2 év teljesítendő feladatai %-ban
