Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)
1961-08-23 / 68. szám
Tiltakozunk A Békevédok Csehszlovák Bizottsága tiltakozó táviratot küldött Frederick Bollandnak, az ENSZ- közgyűlés elnökének. A- táviratban élesen elítéli a franciáknak a tuniszi népen elkövetett embertelen gaztetteit. Egyben követeli, hogy az ENSZ-közgyülés tegyen határozott lépéseket a francia agresszió megszüntetésére és annak érdekében, hogy a tuniszi nép jogaival összhangban sor kerüljön Bizerta kiürítésére. Bratislava, augusztus 23. Ära 40 fillér XII. évfolyam, 68. szám. Teljesítsük és szárnyaljuk túl a gabonavásárlási feladatokat o Az iskolaév kezdetétől már esők egy röpke hét választ el. Szeptember elsején megnyílnak a Komáromi Mezőgazdasági Középiskola kapui it, hogy az iskola padjaiban és a tangazdaság földjein a mezőgazdaság új szakemberei elnyerjék a szükséges szakképzettséget. A tangazdaság vezetője Kolárik Pál elvtárs az ekén ülve munka közben ellenőrzi Bujcs József traktoros munkáját, mert a jó szántás a jövő év gazdagabb termésének egyik fontos feltétele. (Foto: Ormay Kálmán) A CSKP KB és a kormány levele a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottsághoz és a Kerületi Pártbizottsághoz. TISZTELT ELVTÄRSAK! A CSKP Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya köszönik a jelentésüket, melyben közük, hogy a nyugat-szlovákiai kerület augusztus 16-ig 100,72 százalékra teljesítette a gabona általános felvásárlását, és köszönetüket fejezik ki a szövetkezetek és állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, a felvásárló és ellátó vállalatok dolgozóinak, akik a szocialista munkaverseny és kezdeményezésük kibontakoztatásával hozzájárultak e siker eléréséhez. Különösen nagyra becsülendő Bízik, Tuzincín és más kombájnosok és gépesítők munkája. 112 000 hektáron alkalmazták a kétmenetes aratást, és túlteljesítették a többmenetes aratás tervét s hozzájárultak az aratási munkák és a gabonafelvásárlás meggyorsulásához, a veszteségek és a költségek csökkenéséhez. A CSKP Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya egyszersmind nagyra értékeli a pártszervek és szervezetek, valamint a nemzeti bizottságok munkáját. A dolgozók igyekezetének élén álltak, politikai és szervező munkájukkal jelentősen kivették részüket az elért eredményekből. Jelentésükben azt írják, hogy a vetésterületek be nem tartása miatt nem sikerült teljesíteniök a rozs tervezett felvásárlását. Népgazdaságunk és a dolgozók ellátása szempontjából nagy jelentősége van a gabonafelvásárlás! terv egyes fajták szerinti teljesítésének Ezért helyes lesz, ha a tavalyi vetésterv nem teljesítéséből levonják a következtetéseket, és jövőre mind a rozs, mind a búzavetés tervét betartják. Annak ellenére, hogy a kerület általánosan teljesítette feladatait, vannak még szövetkezetek és magángazdálkodók, akik ez ideig nem tettek eleget feladataiknak. Rendkívül fontos, hogy minden üzem és minden földműves teljesítse társadalmi kötelességeit. Az idei jó termés annak az eredménye, hogy a szövetkezetesek és az állami gazdaságok dolgozói mozgalmat indítottak a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítéséért. Feltételeket teremt arra, hogy a gabona felvásárlásában is teljesítsék vállalásaikat, és minél jobban teljesítsék a tervet. Meggyőződésünk, hogy az EFSZ-ek és az állami gazdaságok magasan túlteljesítik gabonafelvásárlási tervüket és ily módon a lehető legnagyobb mértékben hozzájárulnak a népgazdaság szükségleteinek kielégítéséhez. A nagy terméshozamok lehetővé teszik, hogy a felvásárlási terv túlteljesítésével egyidejűén a szövetkezetek vetőmag- és takarraányalapjait is teljes mértékben biztosítsák és kellő tartalékalapot létesítsenek. Ez megköveteli, hogy a szövetkezetek ügyeljenek a termés helyes elosztására, hogy ésszerűen szabják meg a természetbeni járandóságokat. KI kell használni az idei aratási tapasztalatokat az őszi munkák eredményes elvégzésére, Idejében meg kell kezdeni az őszi munkákat, főként már a legközelebbi napokban be kell fejezni a repce, a tarlőkeverékek vetését, az ősziek alá a talajelőkészitést és a megszabott agrotechnikai határidőn belül el kell vetni a nagy hozamokat eredményező terményfajtákat. Idejében meg kell kezdeni a silókukorica, a burgonya és a cukorrépa betakarítását, nehogy a betakarítás megkésése következtében hasonló veszteségek forduljanak elő, mint a múlt években. A CSKP Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya meggyőződésüket fejezik ki, hogy a mezőgazdasági dolgozók, a pártszervek és szervezetek, a nemzeti bizottságok és képviselők, a felvásárló és ellátó üzemek dolgozói gondoskodnak róla, hogy a nyugat-szlovákiai kerület magasan túlteljesítse az idei termelési és felvásárlás! feladatokat, és ily módon biztosítsa a jövő évi termelés további fejlesztését és megteremtse a feltételeket a harmadik ötéves terv mezőgazdasági feladatainak négy év alatti teljesítésére. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZIÄRSASÄG KORMÁNYA Vetőmagtermesztők Növényaszaló szárazság dívott errefelé is. Pontosabban: az ország keleti csücskében. Mégis tempósan megy itt a dolog. Már mint a kistérkányi ezerhektáros Szabadság EFSZ-ben, ahol a cséplés, tarlóhántás befejeztével jócskán megelőzték a környező szövetkezeteket. Teljes lendülettel végzik a középszántást, a trágyahordást és a magágykészítést, valamint a nyárvégiek vetését. — Vetőmagtermesztő szövetkezet vagyunk — adja értésemre a kistermetű mezőgazdász, Fazekas László elvtárs. — Évente nem kevesebb, mint 12 — 15 vagon ólomzárolt, fajtiszta vetőmagot vesz át tőlünk a felvásárló üzem, amiért busás pénzmennyiséget kapunk. — Hallom, heremagot is fogtak. — Igen, fogtunk. Hatvan hektárról. — S ebből mennyi jövedelemre számítanak? Erre a kérdésre már a szövetkezet elnöke, Fazekas 'a válaszol, aki közben megérkezett. Magheréböl körülbelül egymillió korona lesz a be,etelünk. De kell is, hogy év végéig egyenesbe jöjjünk, mert a félévi áttekintés 150 000 korona hiányt mutatott. Bekukkantunk a saját erőből, saját szakemberek kezenyomán készült 25 vagonos magtárba. — Amint látja, itt nem kell zsákokat emelgetni - jegyzi meg Sztankó Jánoá, a magtáros. — Még a mázsálást is önműködő mérleg végzi. Száz kilót mér egy zsákba, grammnyi pontossággal. Csupán a vetőmag forgatása, szellőztetése megy kézi erővel, a többi munkát az önműködő gépekre bízzák. Kár, hogy üzemelés közben nem láttuk ezt a korszerű magtárt. Ugyanis ottjártunkkor éppen áramszünet volt. NK1 A szovjet kormány jegyzéke az USA kormányához Moszkvából jelenti a TASZSZ. — A Szovjetunió kormánya jegyzékben válaszolt az Amerikai Egyesült Államok kormányának arra a jegyzékére, amelyben Washington magyarázatot kért a Német Demokratikus Köztársaság kormányának Nyugat-Berlinben foganatosított intézkedéseivel kapcsolatban. A jegyzék többi között ezeket mondja: A szovjet kormány teljes mértékben megérti és támogatja a Német Demokratikus Köztársaság akcióit, amelyek során hatékony ellenőrzést vezettek be a Nyugat-Berlinnel szomszédos határokon. Ezt azért tette, hogy meggátolja azoknak a felforgató tevékenységeknek a folytatását, amelyeket Nyugat-Berünből az NDK és a szocialista tábor többi országai ellen folytatnak. A szovjet kormány kategórikusan elutasítja az USA kormányának jegyzékében foglalt tiltakozást, mint indokolatlan állítást. A Német Demokratikus Köztársaságnak kormánya a határokon foganatosított intézkedéseiben csupán a minden egyes szuverén államnak érdekei védelmére szolgáló szokásos jogokat érvényesítette. Az államhatárok rendszere minden állam belügyét képezi, s annak megoldása nem követeli meg más kormányok elismerését vagy jóváhagyását. Az USA kormányának beavatkozási kísérlete ar NDK kormányának belügyeibe ezért teljesen jogtalan és helytelen. A megszállási hatóságok támogatásával az NSZK uralkodó körei Nyugat-Berlint a Német Demokratikus Köztársaság ellen irányuló szüntelen gazdasági kártevés fő támaszpontjává alakították át. Az NDK éveken át igen türelmes volt e teljesen méltatlan és megengedhetetlen helyzet iránt. Mégis, főként az utóbbi időben, a német békeszerződés azonnali megkötésére és a nyugat-berlini helyzet normalizálására tett javaslatok után a Nyugat-Berlinből az NDK és más szocialista országok ellen folytatott felforgató tevékenység még nagyobb méreteket öltött. Nyugat-Németországban pedig a fejlődés a militarizmus felújításának útján halad, s most újból a soviniszta és revansvágyó erőké a sző, a békét veszélyeztető erőké, amelyek a hitleri agresszió ihletöi és szervezői voltak. A nyugati hatalmak ezt maguk segítették elő és durván megszegték a háború utáni négyoldalú egyezmények valamennyi alapvető rendelkezését. Az elmúlt 16 év alatt sok minden megváltozott. Németország területén két önálló német állam keletkezett. Senkinek sincs joga beavatkozni e két német állam ügyeibe, mert belső hatáskörükbe eső kérdésekről van szó. Ha az NDK és Nyugat- Berün határain foganatosított védelmi intézkedések bizonyos átmeneti kényelmetlenséget okoznak a város lakosságának, ebben teljes mértékben a megszálló hatóságok és Nyugat- Németország kormánya a hibás. A német békeszerződés megkötése és ennek alapján Nyugat-Berlin helyzetének normalizálását — hangsúlyozza befejezésül a Szovjetunió kormányának jegyzéke —, nem károsítja egyik fél érdekeit sem, s a béke, s valamennyi nemzet biztonságát szolgáltja. * * * A Szovjetunió külügyminisztériuma hasonló tartalmú jegyzéket küldött Nagy-Britannia és Franciaország kormányának fs válaszként augusztus 17-1 jegyzékükre. iíftyótytat cuz, ász Irta: ONDREJ BÁLÁZ, az SZNT mezőgazdasági megbízottjának helyettese Földműveseink a bő termés betakarításakor újabb nagyfontosságú tevékenységre készülnek: az őszi mezőgazdasági munkák időszakára. Bizony, igy van ez már; az élet egyetlen percre sem áll meg. Ha új termést, gazdagabban terített asztalt akarunk, úgy nem elégedhetünk meg az elért eredményekkel, hanem az elmúlt időszak tapasztalatait a még nagyobb terméseredmények elérése érdekében kell felhasználnunk. Az idei év kedvező Időjárása lehetővé tette a gabonafélék zökkenésmentes betakarítását. De ugyanakkor a kedvező idő fokozottabb tevékenységre is ösztönöz az őszi munkák előkészítése, elvégzése során. Hiszen sok járásban nagy a szárazság, és tudjuk azt, hogy ilyen feltételek mellett a munkák elvégzését halogatni nem szabad. Éppen ellenkezőleg, gyorsabb elvégzésük szükséges. Még élénken él emlékezetünkben az 1959-es esztendő ősze, amikor is az őszi munkáknak a szárazság miatti halogatása nagyon sok mezőgazdasági üzemnek komoly gondokat okozott. A szárazság elleni harc nemcsak az összes meglevő öntözőberendezés tökéletes felhasználását követeli meg mindazoknál a növénykultúráknál, amelyek csak tengődnek, hanem a szárazság elleni harc arcvonalába kell állítani a mielőbbi tarlóhántást, a vetés előtti gondos talajelőkészitést, hogy a talaj minél kevesebb nedvességet' veszítsen. Ez évi kiváló repcetermés arra tanított meg minket, hogy a nagy terméseredmények egyik feltétele: az idejekorán végzett vetés. A voderadi EFSZ és számos további szövetkezet példája is kézzelfoghatóan bizonyítja, hogy a repcét legkésőbb augusztus 23-ig kell vetni. Az agrotechnikai határidők betartása természetesen igen fontos tényező az összes növényeknél. E helyen kell azonban felhívni a figyelmet arra, hogy a termesztő területek tervbe vett nagyságának betartása további tényező, amely jelentősen befolyásolja a terv szerinti terméseredmények elérését. Az elmúlt évben földművé^ seink Szlovákia összes kerületében azt a hibát követték el, hogy nem tartották be a rozs tervezett vetésterületeit. Az, hogy 6788 hektárral kevesebb rozsot vetettünk, most a felvásárlásban is hiányt jelent. Tudnunk kell, hogy a terv pontos betartása kötelességünk nemcsak a társadalommal szemben, hanem önmagunk iránt is. A vetéshez hasonlóan az őszi betakarítás munkáit Is gyorsabb ütemben kell elvégeznünk az idén. Szlovákiában hozzávetőlegesen 260 000 hektárról kell betakarítanunk a kukoricát, ebből a silókukorica termesztési területe 92 000 hektár, ami 10 000 hektárral több, mint a múlt évben volt. A silókukorica sok esetben a búza, esetleg az árpa elöveteménye lesz, ezért idejekorán történő betakarítása a vetés jó előkészítésének egyik feltétele. Rendkívüli gondot fordítsunk továbbá a burgonya szedésére is. Tavaly a burgonyatermesztő terület több mint 17 000 hektárral lett kisebb, főképp azért, mert nem volt elegendő jó minőségű üitetőanyag. Ezért fontos a veszteségmentes betakarítás. A poprádi mozgalom az északi járásokban kiváló sikereket mutat fel. A jó minőségű betakarítás és az üitetőanyag biztosítása lehetővé teszi, hogy a burgonyatermesztés poprádi mozgalmát további járásokba elterjesszük. Ugyancsak a cukorrépa betakarítását is meg kell gyorsítanunk az idén, hogy elkerüljük azokat, a jelentős veszteségeket, amelyeket a tavalyi kedvezőtlen időjárás következtében későn végzett betakarítással elszenvedtünk. Az őszi munkák a gépesítés további fejlesztésének jegyében állnak majd. Például a traktorvontatású vetőgépek mennyisége lehetővé teszi, hogy egy-egy vetőgép átlagos megterhelése 40 — 45 hektár legyen. Idén Szlovákiában az őszi munkák elvégzésére több mint 14dh traktort és 1050 ekét kapunk. A munkák elvégzésében azonban továbbra is döntő tényező marad az ember. Ezért főképp a gépkezelők kellő előkészítése fontos feladat, hogy a gépeket több műszakban is jól kihasználjuk. A gabona betakarítása alkalmával kialakult verseny jó tapasztalatait az őszi p munkák során szintén felhasználjuk. Az oszt munkák sikeres elvégzése pedig további határkövet jelent azon az úton. amelyen haladva az ötéves terv mezőgazdasági feladatainak njégv éven belüli teljesítését akarjuk elérni. A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LAPJA A döntő fordulóiért o mezOgozdasógbon
