Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)
1961-08-09 / 64. szám
A béke győ fog Az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió kormányának felhívása A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PARTJÁNAK ÉS NEMZETEINEK! VALAMENNYI ORSZÄG NEMZETEINEK ÉS KORMÁNYAINAK! AZ EGÉSZ HALADÓ EMBERISÉGNEK! Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió kormánya nagy örömmel közli a szovjet tudomány és technika újabb példátlan győzelmét — a második embert vivő űrhajó sikeres repülését. 1961. augusztus 6-án, moszkvai idő szerint 9 órakor hatalmas szovjet rakétával földkörüli pályájára lőttek fel egy újabb űrhajót, a Vosztok 2-t, amelyet German Sztyepanovics Tyitov űrhajós őrnagy elvtárs a Szovjetunió kommunista polgára, irányított. Tyitov elvtárs eredményesen tette meg a 25 órás földkörüli repülőutat és a kitűzött program teljesítése után sikeresen földet ért hazánk — a Szovjetunió területén. A Tyitov elvtárs irányította Vosztok-2 szovjet űrhajó több mint 17-szer repülte körül a Földet és több mint 700 000 kilométer utat, vagyis a Föld és a Hold közötti távolság csaknem kétszeresét tetté meg. E hőstettben a Szovjetunió újabb óriási sikerei tudományunk és technikánk, az egész népgazdaság újabb óriási sikerei, a világ leghaladóbb szocialista társadalmi rendszerének nagy előnyei tükröződnek. Az egész világ népei óriási lelkesedéssel és ujjongással üdvözölték a szovjet ember első űrrepülését. Az újabb szovjet űrhajós nagyszerű repülőútja azt mutatja, nincs messze az idő, amikor az ember által irányított űrhajók útra kelnek a világűrbe a Hold, a Mais és a Venus felé Az emberiség előtt a világűr meghódításának és a naprendszer bolygóira végzett repüléseknek széles távlatai nyílnak meg. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió kormánya jogos büszkeséggel állapítja meg, hogy hazánk a győzelmes szocializmus országa szilárd léptekkel halad az emberiség élcsapatában a tudomány és technika sikereinek a világ népei javára való felhasználásában. A szovjet ember második földkörüli kozmikus repülése annak a népnek nagy erejét bizonyítja újabb szemléletességgel, amely felépítette a szocializmust. A világűr meghódításában elért sikereink nem véletlenek, hanem a győzelmes kommunizmus törvényszerű előrehaladását tükrözik. A kommunizmus feltartóztathatatlanul előre halad s nincs a világon erő, amely az emberiséget feltartóztathatná előrehaladásában a ragyogó jövője felé. A béke ellenségéi háborús hisztériát szítanak. E hisztériával szembeállítjuk a kommunista építés nagyszerű terveit, erőinkbe, utunk helyességébe, a marxi-lenini tudomány mutatta út helyességébe vetett szilárd bizalmunkat. A világ valamennyi embere előtt ismertek országunk tervei és célkitűzései, amelyeket az SZKP Központi Bizottságának, az SZKP XXII. kongresszusa elé terjesztett új programtervezete tartalmaz, a kommunista társadalom felépítésének programja. A kommunizmus történelmi küldetést teljesít, minden embert mentesít a szociális egyenlőtlenségtől, az elnyomás és a kizsákmányolás minden formájától, megszabadítja őket a háború borzalmaitól, békét, munkát, szabadságot, valamennyi nemzet egyenlőségét és boldogságát biztosítja a földön. Mindent az ember nevében! Mindent az ember javáért! Ez a mi legmagasabb célunk. A szovjet emberek űrrepülései az egész szovjet nép rendíthetetlen akaratát és óhaját fejezik ki, hogy elérjék a tartós békét az egész földkerekségen. A világűr kutatásában elért ^sikereinket a béke, a tudományos haladás, földkerekségünk valamennyi lakója jólétének szolgálatába állítjuk. A szovjet nép szilárd meggyőződése, hogy a béke győzni fog az egész világon. A béke győzni fog, ha valamennyi ország áldozatkészen harcol a béke megszilárdításáért. Felhívjuk valamennyi ország kormányát, valamennyi embert, fajra és nemzetiségre való tekintet nélkül, szociális hovatartozásukra és vallási meggyőződésükre való tekintet nélkül, vessék latba minden erejüket a tartós béke biztosításáért az egész földkerekségen. Hazánk újabb dicső győzelme valamennyi szovjet embert még nagyobb győzelmekre lelkesít a kommunizmus építésében! Előre nagy győzelmek felé a béke, az általános boldogság és az emberiség előrehaladásának nevében! A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐ TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGE, \ SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA Vasárnapi brigád A szádellői EFSZ-ben a legsürgősebb munkák idején sem hanyagolják el a takarmány gyűjtést. A kazalozást a tagság a , vezetőséggel együtt vasárnapi brigádon végezte el. (Foto Cs) SC’tffóC'H'é* C? SJZ'lÍ'Cl't'CL Az Ipolynyéki szövetkezet határa jórészt hepehupás. Ennék ellenére a betakarítási munkáknál mégis a gépeké volt a szó. Most is gépektől népes a határ. Bornstein Oszkár mezőgazdásszal először a hatalmas javítóműhelybe és gépszínbe megyünk. A tágas udvaron traktorok jönnekmennek. A baloldalon tisztítják és szárítják a gabonát. Szemle közben a mezőgazdásztól megtudjuk, hogy a 446 hektár gabonaféléből 225-öt — Hány kiló fér egy zsákba? — kérdezi Bornstein mezőgazdász a zsákolóktól. kétmenetes módszerrel, 40 hektárt pedig hagyományos kombájnaratással takarítottak be. Az aratást és a cséplést 14 munkanap alatt végezték el. A faluban sokaknak furcsa is, hogy augusztus 20-án már nem hallani majd a cséplőgép zúgásét. Azelőtt bizony még augusztus végén is csépeltek. Most a cséplőgép már az utolsó akkordokat zúgja* A hegyalji dombos földeken Kosmi búzából 29, rozsból 26, árpából pedig 24 mázsás hektárhozamot értek el. Egyes táblákban alacsonyabb termés volt, mert az őszi szántást nem végezték időben. — A munkákról látjuk, hogy a betakarítást kiválóan megszervezték. Hogy állnak az eladási terv teljesítésével? — kérdezzük a mezőgazdászt, — Épp most adtuk át az utolsó mázsa gabonát. — Több szemestakarmányuk lesz, mint a műit évben? — Az év elejétől bevezettük a szilárd munkadíjazást. A havi fizetést egyelőre még munkaegység után fizetjük. Egy munkaegységre egy kiló búzát adunk. Amíg azelőtt 25 vagon gabona került szétosztásra, most csak 12 vagont juttatunk a munkaegységekre. Tehát lényegesen emelkedik a közös takarmányalap. Száz hektáron 45 vagonnyi szemeskukoricát termelünk. Ha összegezzük a szemestakarmány-készletet, bátran mondhatjuk, A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának határozata a gabona betakarításának és felvásárlásának meggyorsításáról A kormány 1961. augusztus 3-i Ulé- tűk el mezőgazdaságunkat a többsén értékelte a gabonabetakarítás és menetes aratás lehetővé tételére, felvásárlás eddigi eredményét. Vala- Ennek következtében még csak közel mennyi gabonafajta gyors beérése 200 000 hektárról takarították be a feltétlenül megköveteli, hogy a dől- termést többmenetes aratással. A gagozók széleskörű részvételével lénye- bonafelvásárlás nem tart lépést a gesen gyorsabb legyen a betakarítás betakarítással, s különösen nagy a üteme, ami lehetővé tenné a veszte- lemaradás a búza és a rozs felvásárségek megakadályozását. Mindez meg- lásában. követeli, hogy az irányító és a szer- A kormány ezért azzal a felhívásvező munka megfeleljen a fokozott sa) for(jul hazánk valamennyi dolgo- Igényeknek. A jelenlegi helyzet szűk- zójához, nyújtsanak segítséget az idei ségessé teszi hathatós intézkedések gabona betakarításának és felvásárláfoganatosítását az idei jó termés be- sának mielőbbi befejezéséhez, takarításának minél előbbi befejezése . érdekében. A kormány azonban meg- A kormány azzal a felhívással forállapította, hogy a gabona betakarí- dul;* szövetkezetekhez és az allam. tása és felvásárlása igen lassan é/9azdasagok dolgozóihoz, hogy gyors nagyon egyenlőtlenül halad. betakarítással csökkentsek a szemjó eredményeket érnek el azok a veszteségeket, kevesebb költséggel földművesszövetkezetek és állami tobb 9abonat takarjanak be es bizgazdaságok, amelyek teljes mérték- az munkak joker, megben kihasználják a gépi eszközöket, kezdeset. széleskörűen érvényre juttatják a ha- Amikor kedvező az időjárás, haszladó technológiát, sikeresen kibonta- náljanak ki minden órát a betakarításkoztatják a szocialista munkaversenyt ban elmulasztottak pótlására. Gon- és ahol mind az irányító, mind a szer- doskodjanak a betakarításra alkalmas vezö munka színvonala magas. Jelen- gépek és közlekedési eszközök, elsőleg az a helyzet, hogy komoly lemara- sorban a rendrakógépek és kombájdás mutatkozik mind az aratásban, nők tökéletes kihasználásáról. Ne enmind a cséplésben, valamint a szálma gedjék meg, hogy a nagy teljesítőbetakarításában, a tarlóhántásban, a képességű gépek vesztegeljenek, s tarlókeverékek vetésében és a repce- kölcsönösen segítsék ki egymást vetés előkészítésében is. ezekkel a gépekkel. Teremtsék meg Komoly fogyatékosságnak kell te- a szükséges feltételeket ahhoz, hogy kinteni azt is, hogy a legtöbb mező- a gépkezelő személyzet és a gépesígazdasági üzemben elégtelenül hasz- tett munkacsoportok jól végezhesnálják ki azokat az új gépeket és sék munkájukat. Használják fel a berendezéseket, amelyekkel idén lát- szocialista munkaverseny adta előnyöket és juttassák érvényre az anyagi érdekeltséget oly módon, hogy valamennyi dolgozó elérhesse a lehetőleg legnagyobb napi teljesíményt. Az első gabona átadásával, közvetlenül a kombájnoktól és cséplőgépektől, legyék lehetővé a felvásárlási feladatok teljesítését. Az idei jó gabonatermés alkalmat ad arra, hogy ne csak teljesítsék, hanem túl is teljesítsék az egyes gabonafajták felvásárlásának feladatait. Egyidejűleg gyorsítsák meg a szalmabetakarítás és a tarlóhántás ütemét, s vessék el idejében a tarlókeverékeket és a repcét. A kormány azzal a kéréssel fordul a gép- és traktorállomások dolgozóihoz, nyújtsanak hathatós segítséget a földművesszövetkezeteknek az új technológiai eljárások érvényesítésében. Gyorsítsák meg a gépek javítását és biztosítsák a pótalkatrészek helyes elosztását, hogy minden gép állandóan üzemképes legyen, A kormány azzal a felhívással fordul a mezőgazdasági felvásárlási vállalatok dolgozóihoz, nyújtsanak aktív segítséget a gabonacséplés, a felvásárlás megszervezésében, segítsenek a gabona beszállításának szervezésében és biztosítsák a gabona bármikori átvételét. A kormány ezzel a felhívással fordul a nemzeti bizottságok funkcionáriusaihoz és dolgozóihoz, biztosítsák a mezőgazdasági üzemek, járások és kerületek kölcsönös segítségét, és hogy elegendő szertiestakarmányunk lesz. Az állatállomány részére 3 vagon lucernát mesterségesen szárítottunk. — Mennyi szálastakarmányuk lesz? — Régen volt ennyi. Egy számosállatra 14 mázsa szénaféle jut. Bizony, tavaly csak 5 mázsa szénát tartalékolhattunk egy szervasmarhára. Nem messze a határban szorgalmasan dolgoznak a gépek. A tarlóhántást rövidesen befejezik. Több mint 40 hektáron elvégezték a keverőszántást is. Cság József traktoros épp a trágyát szórja. A táblában nemsokára feltűnik a lánctalpas traktor Getier József vezetésével. A trágya alig ér földre, máris leszántják. Tehát semmi táperőt nem veszít. Elbeszélgetünk a két traktorossal. Cság József rendrakásnál 10 — 12 hektárt is aratott. Most is szaporán hordja a trágyát. Getier József 6 — 8 hektár tarlót szánt le naponta. Szóba kerül a szilárd díjazási rendszer is. — A múlt évben csak 3 — 400 korona előleget kaptam havonta — mondja Getier József —, most meg ezret. Mindenki láthatja a különbséget. Sokkal jobb, ha idejében megkapom a ledolgozott összeget, mert a pénz elkel. A gyerekekre 150 korona segélyt kapok. Nekem sokkal jobban tetszik ez a díjazási rendszer, mint a múlt évi. Cság József 1100-1200 koronát keres havonta. Szintén meg van elégedve a szilárd munkadíjazási rendszerrel. Alig pihennek valamit, máris indulnak. Cság új teherért, Getier pedig nekivág a tarlónak. Odébb Siket Mihály a szalmával dolgozik. Érdemes meg/ézni, hogyan. A silókombájnnal felszedik az árpaszalmát, szecskázzák és a nagy befogadó képességű pótkocsikba fújatják. A nyékiek leleményessége igen nagy. Ha nincs szalmasajtoló, fölszedik a szalmát a silókombájnnal. Siket Mihály, Bujdos Pál segéddel együtt, napi 5 hektárról takarítják be a szalmát. Az ipolynyéki szövetkezetben —■ joggal mondhatjuk — a gépek megnyerték a csatát. A gépi munka nyomán sok munkaerő felszabadult, és így a növényápolást is példásan elvégezhették. Jarabka elvtárs, a helyi nemzeti bizottság titkára elmondotta, hogy a szövetkezetben minden munkaszakaszon kibontakozott a szocialista verseny. A szocialista munkabrigád címért két kollektíva versenyez. Az egyes munkahelyeken legjobb teljesítményt nyújtó öt szövetkezeti tag versenydíjat kap. Az idényprémium is hozzájárul a munkák idejében történő elvégzéséhez. így például most 78-an kaptak idényprémiumot. Havonta rendszeresen fizetnek prémiumot. Az elmúlt hónapban például 170 000 korona munkadíjat, s még 15 000 korona prémiumot kaptak a szövetkezet szorgalmas tagjai. gondoskodjanak arról, hogy a gépeket azokra a helyekre küldjék, ahol már beérett a gabona. Gondoskodjanak a rendrakógépek teljes kihasználásáról. Azokon a földeken, ahol kévekötő gépekkel arattak, szervezzék meg a gabona gyors elszállítását, nemcsak a cséplőgépekhez, hanem az asztagokba és a raktárokba (s. Szervezzék meg a lakosság sokoldalú, hathatós segítségét, továbbá a társadalmi szervezetek, a nőbizottságok hozzájárulásával létesítsenek olyan kollektívákat, amelyek konkrét feladatokat vállalnak az aratásban. Szervezzék meg a cséplést meghosszabbított és éjjeli műszakokban is. Biztosítsák a gabona fajták szerinti felvásárlási tervének egyenletes teljesítését, s azt, hogy minden F.FSZ, állami gazdaság és egyénileg gazdálkodó paraszt becsülettel teljesítse feladatait. A sikeres betakarítás, a gabonafelvásárlás feladatainak teljesítése és túlteljesítése fontos feltétel annak biztosítására, hogy mezőgazdaságunk négy év alatt teljesíthesse a harmadik ötéves tervet. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elvárja minden dolgozótól, hogy megérti a gabona idei betakarításának és minél előbbi felvásárlásának nagy jelentőségét, és megtesz mindent a munkálatok idejében történő befejezésére. — Több mint 5 hektár szalmát szecskázunk fel naponta — mondja Siket Mihály traktoros. Még a kocsisok is versenyeztek, így a szénahordás meggyorsult és idejében kazlakba került a jó takarmány. A versenygyőztes Koncz Józsefnek 300 korona ütötte a markát. A szijárd munkadíj és az idényprémium lényegesen hozzájárult a szocialista munkaverseny kibontakozásához, a tagok munkaerkölcsének magas színvonalához. Ez a titka, hogy idén az ipolynyéki szövetkezet a losonci járásban az elsők között végzett a gabonabetakarítással. Balta József tbiMvvir 3 1961. augusztus 9.
