Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)

1961-07-26 / 60. szám

Fejezzük be az aratást, gyorsítsuk a cséplést, tarlóhántást! Híradás a mezőkről Szlovákia déli részében már általában befejeződött az aratás, de Közép­es Kelet-Szlovákia egyes vidékein még mindig teljes szorgalommal dolgo­zik ember és gép. Olvasóinktól sok levelet kaptunk a betakarítási munka hőseiről. Levélszemlénkben megemlítünk néhányat. Hogya Ottó Királyhelmecről arról ír, hogy a bácskai szövetkezetben 12 nap alatt befejezték az aratást. A munkát lényegesen meggyorsította a kétmenetes módszer. Babiák Bertalan példás kombájnos naponta 7 hektárt is learatott. Bodnár László kévekötő­gépével több mint 75 hektárt vágott le. A cséplésben sincs hiba. A szövet­kezet már teljesítette eladási kötele­zettségét. A cséplőgépnél két váltás­ban dolgoznak, a csoportok verse­nyeznek egymással. Rusznyák Zoltán cséplőgép kezelő jó munkája is hoz­zájárul ahhoz, hogy naponta 220 má­zsát csépelnek. A batyáni szövetkezetben vasárna­ponként 120 dolgozó szorgoskodott a határban. Hosszabbított műszakban csépelnek. A gabonaeladási tervüket már szintén teljesítették. A csernői szövetkezetnek példásan segít az aratási munkákban a helyi műhely. Harmintöt munkát több ízben segített az aratásban. A védnökségi üzem kijavította a szövetkezet trak­torát és két álló motort. Cséplés köz­ben is gyorsan kijavítják az előfor­duló géphibákat. A szímői szövetkezetben is kihasz­nálnak minden napos időt a betakarí­tásra — olvassuk Nagy József levelé­ből. A versenyző munkacsoportok va­sárnap is dolgoznak. A jó munka eredménye, hogy már több mint 200 hektáron elvégezték a tarlőhántást. A tervezett 50 hektár tarlókeveréket is elvetették. Édes Sarolta madari levelezőnk írá­sából megtudjuk, hogy a szövetkezet az aratást már régen befejezte és a kombájn után is kitisztították a ga­bonát. A tarlóhántást az aratással egyidőben befejezték. Az aratás meg­gyorsításáért különösen dicséretet érdemel Szabó András kombájnos, aki 240 hektárról takarította be-a gabo­nát. A kassai járásban is egyre szebb eredményeket érnek el a traktorosok és kombájnosok — tájékoztat Iván Sándor levelezőnk. Koncsol István, a senai szövetkezet traktorosa kévekö­tőgépével már közel 70 hektárt ara­tott le. Utána következik Zborai Ist­ván és Bujanszky István. A rendrakó traktorosok közül Sváb Elek, a csécsi szövetkezet tagja jár az élen. A kom­bájnosok is előretörnek. Denkő János, a senai EFSZ kombájnosa már több mint 70 hektárról csépelte ki a gabo-Az aratási munka végefelé jár az izsai határban is. A szövetkezet már teljesítette árpabeadását. A tervezett hektárhozamokat elérték. A búza ara­tása is a kitűzött határidőre fejező­di kbe. Már közel 900 mázsa búzát adtak el a felvásárló szerveknek. A tarlőhántást több mint 200 hek­táron végezték el és 62 hektár tarló­keveréket vetettek. A szalmaössze­nát. A tarlóhántást végzó traktorosok közül kocái Ferenc, a resicai szövet­kezet traktorosa jár az élen. A csőrei szövetkezetben a dombos határ miatt csak kézzel aratnak — írja Csaba Zoltán ragyolci levelezőnk. Ennek ellenére gyorsan folyik a mun­ka. Már megkezdték a cséplést. A tőrei szövetkezetben is célba­­értek. Az aratást már elvégezték, most teljes erővel folyik a cséplés és a szalmaösszéhúzás. Már elvetettek 10 hektár tarlőkeveréket. őszi árpából 37, tavaszi árpából 32, búzából pedig 30 mázsás átlaghozamot értek el, írja Tóth Károly levelezőnk. Nyitragerencséren a kőfejtő mun­kások két tehergépkocsival segítenek az aratási munkákban, — olvassuk Sebők Antal leveléből. A traktorok nappal csépelnek, éjjel pedig szánta­nak. Éjjel Pista József, a kilencéves iskola igazgató-tanítója és Kárász Ferenc traktoros szántanak. íme egy kis ízelítőt adtunk a szer­kesztőségünkbe érkező levelek soka­ságából. Ebből is láthatjuk, hogy földműveseink minden időt kihasznál­nak a gazdag termés betakarítására. B. J. húzással Is iparkodnak, hogy Idejé­ben elvégezhessék a tarlőhántást. A munka vasárnap is folyik. Különösen sokat segítenek a CSISZ tagok. A bor­sót is elcsépelték már. Az aratási munkák mellett a szövetkezet tagjai nem feledkeznek meg a hús eladásá­ról sem. Sertéshúsból 100, marhahús­ból pedig 110 %-ra teljesítették a felvásárlási tervet. Kurucz Nándorné, Izsa- ♦ ♦ ♦ ■■ ♦—♦ ♦ « ♦—» « « i i s— i ..i Jól halad a tarlóhántás MUNKÄBAN A GABONASZÄRlTÖ A Töketerebesi Állami Gazdaság dol­gozói kokszfütéses szárítökészülék se­gítségével csökkentik a kombájnnal aratott gabona víztartalmát. A meleg levegőt két szellőztető készülék to­vábbítja a négy szárítótoronyba, ame­lyet egy 3,5 kilowattos villanymotor tart üzemben. Két kisebb motor a fel­vonót hozza mozgásba. Markuszek György elmondotta, hogy a gép na­ponta közel egy vagon gabonát szárít 13-14 %-os víztartalmúvá. (K. Sz.) M1I1IH • Segített a kétmenetes aratás. A Perbenyíki Állami Gazdaság a jó szervezés és a kétmenetes aratás jóvoltából július 15-re befejezte az aratást. Az önkötözővel aratott ga­bona cséplését a tervezett idő előtt két nappal szintén elvégezték. Jó munkájáért dicséretet érdemel Kot­­ka Mihály kombájnos. Z e 1 e n á k István Levelekből rövidért • Mindenki résztvesz a betakarí­tásban. Az ekecsi szövetkezet hatá­rában is lázas munka folyik. A szö­vetkezet dolgozói minden percet kihasználnak, hogy az aratási mun­kákat időben elvégezzék. Már telje­sítették gabonaeladásí tervüket. Kelemen László, a szövetkezet leg­jobb kombájnosa SK—3-as jelzésű szovjet kombájnjával naponta 183 mázsát is kicsépel. A gabona tisztítását a helyi nem­zeti bizottság, a közellátási üzemek dolgozói és a CSISZ tagság végzik. A falu lakossága megértette, hogy az új kényéért folyó harc mindenki ügye. Szitást Ferenc (Ekees) • Kora reggeltől késő estig. A balonyi fiatalok, de a szövetkezet többi dolgozója is kora reggeltől késő estig szorgalmasan dolgoznak a gabonaföldeken. A betakarítás ide­jén a vasárnapokat is kihasználták. Traktoristáink közül kiváló telje­sítményükért jutalomban részesül­tek Johancslk Gyula és Kovács Já­nos. Kiss Lajos kombájnvezető és Nagy Nándor segédkombájnos szin­tén jó munkát végeztek. C s ö 11 e Anna (Balony) • Szuda Pál az élen. A galántai járásban minden traktorista ver­senyben áll. Matusica János, Sviho­­rik Teofil elvtárssal a sopornái szö­vetkezetben dolgozik. A szovjet mintájú rendvágó géppel naponta 20-25 hektár gabonát is lekaszál­nak. Legmagasabb teljesítményük 25 hektár búza volt. A járási versenyben Szuda Pál, a diószegi szövetkezet traktoristája halad az élen, aki már közel 250 hektár gabonát vágott le rendrakó gépével. J. V. Születésnapi köszöntő Az SZK — 3-as kombájn vidáman dohogva ' dolgozik az egyenetlen föl­dön. Mohón falja az aranysárga bú­zát. Mintha a gép is megértené, mint­ha a gépre is ráragadt volna vezetője hangulata. Igaz, ő még nem olyan idős, mint a napbarnított arcú vezetője odafenn az ülésen. Mégis megértik egymást. Talán egy éve sincs, hogy elhagyta a gyár udvarát. A vezetője éppen ma ünnepli a 25. születésnapját. Más ilyenkor hűhót csap. Ö úgy gondolja, hogy ünneplésre később is lesz idő. Most fontosabb a kenyér. Eredetileg úgy tervezte, hogy a napot kiváló teljesítménnyel teszi emlékezetessé. Rendfelszedővel elért már 20 hektárt is naponta. Miatta akár 200-as moz­galomnak is nevezhetnék a kombáj­nosok versenyét, mert azt is jóval túllépte. Ám mintha a gép megmakacsolta volna magát e napon. Reggel óta ja­vítani kell. A távoli toronyból már ide hallatszik a delet jelző harang­szó. Sebaj, 10 hektár még lemegy estig. Pedig akad olyan kombájnos, aki büszkélkedne a 10 hektáros napi teljesítménnyel, de ő nem elégszik meg ennyivel. B okulár János a mar celházi szö­vetkezet dolgozója. Egy ideig a bátyja mellett dolgozott, segédként. Ott sze­rette meg a szakmát. Majd a katonai szolgálat után a nyeregbe ült. Szeretettel megveregeti a gép piros hasát, majd fürgén felpattan az illés­re. A gép engedelmesen indul, hogy újra beleharapjon a kalásztengerbe.. Nem tudok ódákat, dicshimnuszo­kat zengeni. Versfaragáshóz nem ér­tek. Egyszerű szavakkal kívánhatok csak neki sok örömet, boldogságot és egészséget, hogy még sok esztendőn át arathassa hű „pajtásával“ az or­szág kenyerét. Palágyi Lajos Kombájnok nyomában H agy hajrá folyik a földeken. Most dől el a ver­senyfutás az idő és az aratók között. így van ez a somorjai szövetkezetben is. Koczkás Kálmán, a szövetkezet elnöke és a Fehér házaspár biza­kodással nyilatkozott a munkák állásáról. Fehér Károly az agronómusi tisztséget tölti be. Fele­sége a szövetkezeti pártcsoport és az ellenőrző bizottság elnöke. Nő létére nagy hozzáértéssel szól hozzá az ara­tási munkálatokhoz. Hogyne értené, hiszen már kombájnt is vezetett. De először engedjük szóhoz Koczkás Kál­mánt, aki 1955-től a szövetkezet elnöke. — Szép eredményeink vannak, — mondja, amit bizo­nyít az, hogy szövetkezetünk évről évre gazdagabb. Az első esztendőben csupán 3 korona jutott évvégi oszta­lékként. A második évben 5 koronára emelkedett, majd 8, 10, most pedig 18 koronát fizetünk előlegként. S ha az aratás jól sikerül, akkor még szebb eredménnyel számolunk. A somorjai szövetkezetben 557 hektáron kétmenetesen vágják a gabonát. Annak ellenére, hogy sokhelyütt a föl­dön fekszik a gabona, a tavalyi évhez viszonyítva, 10 nappal hamarabb befejezik az aratást. A szövetkezetben a nők is nagy részt vállalnak a mun­kákból. Erről Fehér Károlyné tesz említést. — A nők körülbelül 30 %-ban vesznek részt az ara­tásban. A gyalogmunka mellett két lány, Csápai Irén és Erzsébet gépeken dolgoznak. Kombájnvezetők. Elvégez­ték a tanfolyamot és most ők is segítenek az aratásban. Ha akarja, megnézhetjük az aratókat. Robog a poros mezei utakon a szövetkezet kocsija, nagy porfelhőt vernek fel a kerekek. Közelednek a szi­geti fák, a Duna töltése mellett vezet az út. Útközben Fehér elvtársnő elmondja, hogy a nők nagy része a ker­tészetben és az állattenyésztésben tevékenykedik. Azt is megtudjuk, hogy jelenleg 60 nő dolgozik a szövetkezet­ben. A rendre aratott táblán köröznek a kombájnok, s el­végzi a gabonabetakarítás második menetét, a cséplést. Zuhatagként hull a mag a traktorvontatta kocsikba, ame­lyek a magtárba szállítják az idei kenyérgabonát. Mészáros József Olcsóbban, gyorsabban Gazdaságunk olyan szerencsés hely­zetbe került, hogy az úgynevezett két és félmenetes aratást mi próbáltuk ki először. E módszer segítségével a munka menete a következő: A rendre levágott gabonát 3 — 4 napig, vagyis amíg a szalma és a mag tárolásra nem alkalmas, szá­radni hagyjuk a tarlón. Utána a rend­felszedővel ellátott kombájn felszedi és kicsépeli a gabonát, a szalmát pe­dig erre a célra felszerelt rotációs vágókészülékekkel szecskázza, s a maga után vontatott gyűjtőkocsiba fújja. A gyűjtőkocsik tartalmát egy automatikus adagoló asztalra ürítik, amely egy szénafúvó segítségével erre a célra épített pajtaszerűségbe fújja a szecskát. A kombájn után nyomban megkezdődhet a tarlóhán­tás és a másodnövények vetése. Egy kombájn összesen 2 traktort és öt személyt foglalkoztat. Kombájnunk tisztítóberendezése olyan jól műkö­dik, hogy a gabonát azonnal továb­bíthatjuk az állami raktárakba. Az eddigi eredmények alapján egy hektár betakarítási költsége 110 ko­rona. A régi módszerrel kévekötő és cséplőgép segítségével pedig 462,96 koronába került volna egy hektár ga­bona betakarítása. Világosan láthat­juk tehát, hogy minden mázsa gabo­nán 10,51 koronát takaríthatunk meg. Az sem hanyagolható el, hogy azok a munkaerők, akiket az aratásban és cséplésben alkalmaztunk, nyugodtan végezhetik a növényápolást. Őszi árpából 34,22 mázsa hektár­hozamot értünk el, de a többi gabona esetében is jó eredményekkel szá­molunk. OBERT JÁNOS. Málas Tíz nap alatt A várakozáson felül kedvező idő­járás, a széna gyors begyűjtése és a cukorrépa kapálásának határidő előtti elvégzése a rimaszombati já­rásban lehetővé- tette, hogy a járás földműveséi minden erőt az aratásra összpontosítsanak. Dicséretet érdemelnek a Hrnciar­­ské Záluzany-i szövetkezeti tagok, akik a járásban elsőként kezdték meg az új betakarítási módszer alkalma­zását, a kétmenetes aratást. Sikerük annál értékesebb, mivel ezt a munkát már saját kombájnnal végzik. A szomszédos Vel'ká Suchá-i Szö­vetkezet, mely mindig az élen jár, a kétmenetes aratásnak köszönheti, hogy a tervezett 14 nap helyett már 10 nap alatt befejezte az aratást. A gabona betakarításával egyidőben teljes ütemben megindult a cséplés is. így azután már e hónap 10-én a cséplőgépek mellől elindultak a meg­rakott kocsik, hogy az első gabonát íz államnak adják el. A cséplés munkáiban példásan dol­­loztak e szövetkezet tagjai közül \Témeth József, Filipiak József, vala­­nint Trník Pál elvtársak. A letarolt gabonaföldeken pedig azonnal megjelennek az ekéket von­tató traktorok, hogy a „kasza után eke“ jelmondat is valósággá váljék. Stevo Kováé, Rimaszombat i A köbölkúti EFSZ-ben Halász elvtárs a tarlókeverékek vetéséhez készíti elő a talajt. K. Sz. • Segítenek a védnökségi üzemek. A rimaszombati járásban példásan segítenek a védnökségi üzemek az aratási munkákban. A husincei szö­vetkezetben a rimaszombati étter­mek 23 brigádosa segített vasárnap. Az ozsgyáni szövetkezetben 25 ka­tona dolgozott. A susanyi szövetke­zetben az ipolymenti téglagyárakból 17 brigádos segített. Az idei aratás­ban elmondhatjuk, hogy a munkások vállvetve küzdenek a földművesek­kel a gazdag termés betakarításáért. K. S. • Kézi kaszával is aratnak. A Fü­leki Állami Gazdaság ragyolci üzem­részlegén a dombos fekvés miatt később ért a gabona. Ezzel szemben mégis jó eredményeket érnek el az aratásban. A munkák oroszlánrészét három kévekötőgép végzi. Kiváló munkát végez a 12 pár kézi kaszás is, akik ott dolgoznak, ahol a gép már tehetetlen. A cséplést az ara­tással egyidőben kezdték. A szocia­lista munkaverseny győztesei 100 — 1000 »korona jutalomban részesítik. Csaba Zoltán (Ragyolc) • Tizenöt hektár naponta. A szep­­si szövetkezetben is jól halad a nyá­ri munka. Bendzsák és Takács elv­társ kombájnosok jó munkát végez­nek. Takács elvtárs napi teljesít­ménye például 15 hektár búzából. Amrik elvtárs rendrakó gépével 12 — 14 hektárt kaszál le. A takarmány betakarító csoport is jó munkát vé­gez. Most hordják a második kaszá­­lású lucernát, herét és a zabos­bükkönyt. A takarmánycsoportba különösen jő munkát végez Mogyo­rósi Károly, Rácz Béla és Tamás Béla, valamint a szövetkezetben dol­gozó asszonyok. R a d á c s i László (Szepsi) • Törik a dohányt. Az otrokocsi szövetkezet határában is szorgal­masan dolgoznak. Teljes ütemben folyik az aratás. A takarmányféléket már betakarították. Serényen dol­gozó asszonyok tarka csapata dí­szíti a tarlót, ahogy hordják a kévé­ket, rakják a kereszteket. Példamu­tató lelkesedéssel dolgozik Szarka István, aki vállalta, hogy kévekötő­gépével a gabonafélék 60 %-át le­aratja. Az eddigi eredmények azt bizonyítják, hogy vállalását teljesíti. A szövetkezet dohánya párját rit­kítja a rimaszombati járásban. An-' derko László csoportja már töri a dohányt. Horváth István (Otrocsok) fimlívíf Kiadja a Meze- Erdő én Vlzgazdasági Mlnlstérlum a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Szerkeszti ■ szerkesztőbizottság -Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 19. - Telefon főszerkesztő 515-58. titkárság 501-00 - Telefonközpont 543-01. 511-10, 550-93 - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 838, mezőgazdasági osztály: 632. egit.prop, osztály 634 szakmelléklet 624 - Nyomja » Polygrafické závody, n. p., Bratislava, ul. FebruSrového vttazstva 6/d - Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél - Előfizetési díj évente 36,40 Kés. K-20*U230

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents