Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)

1961-11-12 / 91. szám

A MEZŐGAZDASÁG! DOLGOZOK LAPJA

Bratislava, 19Ä1. november 12.

Ara 30 fillér

XII. évfolyam, 91. szám.

/■

Utón a barátság és béke stafétája

Használjuk ki az év utolsó heteit elsősorban a megkezdett talaj javítási építkezések befejezésére.

Már hagyomár nyóssá vált, nálunk, hogy a csehszlovák-szovjet barátisági hónap alatt [dolgozó népünk el- I küldi forró üdvöilétét és jó kívánságát felszabadítónknak, a nagy Szovjetuniónak. A barátság és béke stafétája, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek után indult el a píágai öváros térről, útban van a Szovjetunió határai felé.

A staféta déli ága rtiár áthaladt á közép-csehországi kerületén, s folytatja útját házánk többi kérülétébe. A szovjet népnek küldött üzenétet a kerület legkiválóbb dolgozói, CSISZ- tagok, sportolók és diákok vitték.

A csehszlovák-szovjet barátsági hónap alkalmat nyújt szamunkra, hogy dolgozóink az üzemekben és

gyárakban, valamint egyéb munkahelyeken fokozzák a lendületet. Szép példa erre a kladnói járás, ahonnan 42 kötelezettségvállalás szövegét elküldték szovjet barátainknak.

A barátsági hónap keretén belül megélénkül, a szovjet emberekkel való kapcsolatunk is. Hazánkban tartózkodik a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége is. Az elmúlt napokban látogatást tettek hazánk fővárosába, ellátogattak több üzembe, munkahelyre. Sevel elvtárs a küldöttség vézetője beszélgetésre jött össze a CSKP prágai városi bizottságának dolgozóival, Gájdajenko író pedig a Csehszlovák írószövetség képviselőivel találkozott. Golusko kolhozélnök éliátogatott a ruzynei Növénytermesztési Kísérleti Intézetbe,

ahol. szivélyés beszélgetést folytatott az. intézet dolgozóival. A küldöttség többi tagjai is különböző munkahelyekét, üzéméket keresték fel.

****************** ******* ***« *■*•*■* *-tr*:-k*-k-k*~k-tr.

r

Uj egyetem nyílt Prágában

A héten ünnepélyes keretek között nyitották meg a dicső múltú prágai egyétem dísztermében a November 17 Egyetemet, amely a hazánkban tanulmányuk folytatására készülő diákok egységes országos központja lesz.

Az ünnepélyes megnyitón részt vettek Ludmila Jankovcová minisztérelnökhelyettés, Vladimír Koucky a CSKP KB titkára, dl\ Frántisek Kahuda, az iskola és kulturális ügyek minisztere, Vasil Bil'ak miniszter, Adolf Svoboda Prága föpolgárméstére, valamint; számos meghívott vendég.

Dr. Kahuda miniszter beszédében hangsúlyozta, hogy az új egyetem létesítése jelentősen támogatja azt az igazságos harcot, amelyét az ázsiai, afrikai és latin-amerikai országok né-A DT — 54-es traktor hatalmas dübörgéssel vág neki a 80 hektáros dűlőnek. Utána fekete sáv marad. A négyes eke nyoma.

pe folytat hazájuk politikai, gazdasági és kulturális függetlenségéért. Ez a segítség az internacionalizmus azon elvein alapszik, amelyeket Csehszlovákia követ a kölcsönös bizalom, megbecsülés és barátság szellemében folytatott külpolitikájával. A szónok beszéde további részében megemlékezett az 1939. november 17-én lezajlott tragikus eseményekről, amikor a német fasiszták sárba taposták a csehszlovákiai főiskolák ősi hagyományait és jogait.

A szovjet barátokkal lefolyt találkozásokat a szívélyesség, a kölcsönös őszinte barátság és egyetértés jellemzi.

A csehszlovák-szovjet barátsági hónap keretén belül több gazdag kulturális eseményekre is sor kerül. Ezeknek egyik fénypontja Csuhraj „Tiszta égbolt“ című filmjének országos ünnepi bemutatója. A kiváló szovjet rendező eddig is oly nagyszefti alkotásokkal lepte meg a nézőket, hogy bizonyos, ez is világsikert arat. A film összeforrt az élettel és a valóság igazi ábrázolása.

Vidéki színházainkban is újonnan készült szovjet filmet mutatnak be, a kultúrközpontokban megélénkül a munka. Egyre több szovjet könyvről tartanak ismertetést.

Minden bizonnyal- gazdag műsor zárja majd a barátsági hónapot, mert kulturális dolgozóink jól felkészülteként az eseményre.

★ ★ ★

: | Versenygyöztesek

i * A komáromi járásban hetenként i ■ értékelik az őszi szántásban elért ] ! eredményeket. Október utolsó he- i ! tében a legjobb eredményt Csúkás ] | Jenő, a nemesőcsai szövetkezet i i traktorosa érte el, aki DT —54-es 1 1 lánctalpas traktorán, meghosszab' ■ bított műszakokban 87 hektárt i i szántott fel. Eddigi összesített | 1 eredménye 609 hektár. A hét má| ; sodik legjobbja Kmet Marcel i ögyalláröl, 80 hektáros feljesít! t ménnyel.

i i A két traktorost az elmúlt na- 1 1 pókban felkeresték a járási párt( | bizottság és a járási nemzeti bi( i zottság képviselői, akik kifejezték ] | jókívánataikat a szép eredmények - I , hez és pénzjutalmat nyújtottak át i 1 nekik. (ctk)

A iA&(me,í eke,

A Palárikovói Állami Gazdaság rastitlavicéi üzemegységének határában Szlíz s István traktoros keze alatt engedelmesen dolgozik a gép, egyremásra szaporodik a barázda. Délután öt óra körül jár az idő. Közeledtünkre leállítja a motort, s mosolyogva jön elénk, beszélgetünk. Munkája felöl kérdezgetjük.

— Reggel hatkor léptem munkába — mondja — ugyanis Kúp c s o Jánossal dolgozom váltásban, s most éti vagyok a nappalos.

Ez azt jelénti, hogy hlár közel tizenegy órája dolgozik, s mégis • olyán friss, vidám, mintha most készülődne gépbe szállni. Igaz SZlízs elvtárs már negyedik éve ül a DT „nyergében", s ezalatt az idő alatt már nagyón sok hektár földéé felszántott. Idén is jó magasra tették fel á mércét, ugyanis 900 hektár vétő és mélyszántás elvégzését vállalták. Jélen’ég (ezt később a gazdaság irodájában tudtam meg) 678 hektárnál tartanak, s ezenkívül 68 hektáron talaj előkészítést is végeztek.

No de a Palárikovói Állami Gazdaságban nem nehéz jó traktorosra akadni. Sokán vannak it! a gép, 'a niitnka szerelmeséi. Szlizs Isi főnék sem maradtak egyedül. Hiszen, szorosan ott a nyomukban J.áléc István, Mészáros Ferenc segédjével, s már ók is 550 Kéktár fölszántott földdél dicsekedhetnek.

— Ha már; vállalási tettünk - mondiá Szlizs ■ elvtárs az ekevasat vizsgálhatva — Alijuk is á szavunkat. Meg aztán a szOria'.is'a munkabe igád büszke címért is versenybe lépett a

traktoros brigádunk, hát azt is ki akarjuk érdemelni.

Dolgoznak a traktorosok. Pontosan kihasználják az idejüket, s így az eredmények sem maradnak el. Minden műszakból egy órát (helyesen) a gép karbantartására fordítanak, nem is fordul náluk elő soha üzemzavar. Ez persze fizetéskor a dagadt borítékon is meglátszik. Szlizs István például havonta 2300 korona körül keres, ami ha úgy vesszük, már szép összegnek mondható.

* * *

A traktoros brigád vezetőjének irodájában állunk meg másodszorra.

S eve sík János elvtárs lelkendezve; a, nem kis büszkeséggel beszél „fiairól“.

— Ezek olyanok mindnyájan mint az ördögök. Nincs az a munka, amit ne végeznének kedvvel, hozzáértéssel.

Pó cs György elvtárs a szomszédos udvar (major) vezetője is hozzákapcsolja a maga véleményét.

— Jó fiúk ezek, mindahányon. Tudnak dolgozni.

Hát ami azt illeti, Sevcsík elvtárs érti is a dolgát, amit az is bizonyít, hogy traktorosai nemcsak gyorsan dolgoznak, hanem jól is. Hogy menynyire jól, azt félig meddig az a szóbeszéd is alátámasztja (ha hinni lehet benni), hogy a szljmstédos komjáti szövetkezet csóportvezétője átküldte egyik traktorosát, nézze meg Szlízsékét: miként kell szántani.

— Elégédétték-e Szlizs elvtársék munkájával?

_ - Szlízsékkel? Hm ... - egymásra néznek és mosolyognak. - Sok olyan

ember kéne mindenüvé — mondja végül is Sevcsik brigádvezetö akkor nem maradna soha sehol egy talpalatnyi föld sem szárítatlanul.

Megtudom tőlük azt is, hogy Szlizs traktoros már többször részesült kitüntetésben, jó munkájáért, s most is mint ahogy a PalátSSpvói Állami Gazdaság mezőgazdásza Rafaelovics Gyula elvtárs elárulta 500 — 500 koronás különjut alom üti a két traktoros markát.

Folyik a szó, s talán sohasem érne véget a traktorosok dicsérete, ha közben meg nem kérdezem, hogy mennyi még a szántanivaló.

— Szántanivaló'? - néztek rám. -Hát igaz, igaz - bólogatnak, — még vagy 500 hektárnyit kell megszántanunk, de__

S így tudom meg, hogy a komjáti szövetkezettől „örököltek“ 600 hektár szántóföldet. Persze a területek legtöbbjében kukorica és cukorrépa volt, s mivel idén e területekről még a szövetkezetesek „szüretelnek“, alaposan hátráltatják a gazdaságot azzal, hogy lassan halad a betakarítás. Ezért van még szántanivalójuk a rastislaviceieknek.

— Hát ennyi az egész. — fejezte be nagyot sóhajtva Sevcsík elvtárs. - Most már aztán Szlízséken múlik a többi — teszi még hozzá mosolyogva. Bennük pedig bizonyos, hogy nem csalódunk.

* * *

A DT-5A-es traktor hatalmas dübörgéssel vág neki a 80 hektáros dűlőnek. Utána fekete sáv marad. A négyes eke nyoma.

Tóth Elemet- ,

Még nem késő

STEFAN F O J T I K mérnök, a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági főosztályának dolgozója

A talajavitási munkálatokat már a harmadik ötéves terv első évében a szántóterület gyarapítására és a mezőgazdasági terület minőségének növelésére irányítottuk. A Kelet-Szlovákiai síkság és Malaeky környékének nagyarányú vtzgazdasági rendezését a Moldavai síkság, valamint a Slaná és Vcíkv Blh árterületének széleskörű vízgazdasági rendezése egészíti ki. A madunicei öntözőrendszerrel párhuzamosan hasonló nagyarányú építkezésbe kezdtünk Safa és Kolárovo környékén. Ezekhez a nagykiterjedésú építkezésekhez kapcsolódik a folyók medrének kisebb méretű szabályozása, valamint az önsegéllyel végzett lecsapolási munkálatok és az öntözőberendezések építése, amelyeknek értéke meghaladja az 500 millió koronát.

A kisebb talajjavítási munkálatok üteme kielégítő. Az ez évre talajjavításra előirányzott 286 millió koronából november 1-ig 265 millió koronát már kimerítettünk, tehát az évi tervet tíz hónap alatt 92,5 %-ra teljesítettük. A közép-szlovákiai kerület már elvégezte egész évi feladatait. Tehát nincsen olyan feladat, amelyet meg nem oldhatnánk, ha az a talajjavítási munkaiatokhoz hasonlóan az egész nép ügyévé válik. Az említett építkezéseken a brigádosok, főként a fiatalság ez évben közel 300 ezer műszakot dolgozott le.

Sajnos, jelenleg az építkezések üteme érezhetően lassúbbodott és lényegesen megcsappant a brigádsegítség is. A talajjavítási építkezések nagy része befejezetlenül, dolgos kezekre vár. Itt az ideje, hogy a szövetkezetek és állami gazdaságok dolgozói most, a főbb mezei munkálatok elvégzése után, a talajjavításhoz fogjanak, hogy munkájuk már a jövő évben meghozza a maga gyümölcsét.

A földek lecsapolása kielégítően halad, viszont még mindig kevés figyelmet fordítunk az öntözőberendezések, s elsősorban a sokoldalúan hasznosítható helyi víztároló medencék építésére. Ezeket a feladatokat csak 20 — 30 %-ra teljesítettük. A lemaradásban főként a nyugat-szlovákiai kerület a ludas, amely az időtervet csak 8 %-ra teljesíti, s a valóságban ebben az évben még egyetlen trágyaleves öntözőberendezést sem helyezett üzembe. A Banská Bystrica-i, zvoleni és poprádi járásokban ugyanolyan nehézségekkel kellett megküzdeniük a földműveseknek, mint a nyugat-szlovákiai kerületben, s mégis az említett járások mindegyikében több trágyaleves öntözőberendezést helyeztek üzembe, mint az egész nyugat-szlovákiai kerületben. Pedig az említett építkezések technikailag nem igényesek, két-három hónap alatt befejezhetek és már a következő évben elősegítik a hektárhozamok növelését. Építésükben sikeresen közreműködhetnek a brigádosok is, akikre főként a trágyalékutak betonozását és a trágyalészivattyút védő tető építését bízhatjuk.

Sok szövetkezet és állami gazdaság még ma sem tudatosítja eléggé az öntözőberendezések jelentőségét. Szlovákiában például 2600 öntözőberendezést találunk, amely elvégezhetné kb. 40 ezer hektár öntözését, azonban nagy részük kihasználatlanul hever, mivel nem biztosítottuk a szükséges vízforrásokat. A vízforrások és a víztároló medencék építésének üteme ma sem kielégítő. Ez évben csak 47 hektárnyi terjedelmű öntözésre alkalmas halastavat és víztároló medencét építettünk, s ebből a közép-szlovákiai kerületben egyetlen hektárt sem találunk. A nyugat-szlovákiai kerületben az öntözéshez szükséges Vizet a talajvíz szolgáltatja, amelyet kutak fúrásával tesznek hozzáférhetővé.

Elhanyagoltuk a komposztálást is, pedig a tervek szerint ez évben minden hektár mezőgazdasági területre 3 köbméter komposztot keli készítenünk, ami szlovákiai méretben 8 151 000 köbmétert jelent. Bizony november 1-ig ennek a feladatnak csak a 37,4 %-át teljesítettük. A meglevő komposzt forgatására és kezelésére is igen kevés gondot fordítunk. Pedignem mindegy, mikor készítjük el a tervezett mennyiséget, hiszen az idei komposztok már a jövő évi terv teljesítésének előfeltételét képezik. A földeken sok burgonyaszár és más növényi hulladék hever, a csatornák iszapja, a lehullott falevél, az utakról és gazdasági udvarokról letakarított tisztátaianságok stb. mind komposztolásra kínálkozik.

A talajjavítási társulások munkáját jelenleg a talajjavítási berendezések karbantartására kell irányítanunk, amelyet sok helyen (Ernává, Levice, Nővé Zámky) bizony alaposan elhanyagoltak. Szervezzünk a szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozóiból munkacsapatokat a talajjavítási berendezések javítására és karbantartására. Munkájuk sikeres lesz főként az őszi alacsony vízállás időszakában. A csatornák partjairól már csak azért is el kell távolítanunk a gyomokat, hogy megakadályozzuk a környező földek elgyomosodását. Ezeket a munkálatokat szövetkezeteink foglalják be az évi termelési tervükbe, hogy így biztosítsák az értük járó munkabér kifizetését.

A talajjavítási építkezések és berendezések jelentős összeget emésztenek fel. Igyekeznünk kell, hogy ez az összeg rövid időn belül megtérüljön. A talajjavítás elvégzése után ezeken a területeken a vetésterv változtatásával, komposztozással, istálló- és zöldtrágyázással, műtrágyák alkalmazásával és haladó agrotechnikával a lehető legbelterjesebben gazdálkodjunk. t óként a Kelet-szlovákiai síkságon akadnak olyan szövetkezetek, amelyek késlekednek a lecsapolt területek művelésével. Példát vehetnének a mengusovcei szövetkezet dolgozóitól, akik a lecsapolt földeket újramüvelik, megszabadították a bokroktól és kövektől, és már az első évben hektáronként átlagban 40 tonna lenkórót. és 12 mázsa lenmagot takarítottak be. A második évben ezeket a területeket, ha rosszabb mihőségüek, rétekké változtatják és trágyalevezik.

A talaj termőerejének fokozására irányuló komplex intézkedések az őszi és téli hónapokban kezdeményezőbb munkát kívánnak a szövetkezetek és állami gazdaságok dolgozóitól, hogy a tervezett feladatok minden mutatóját teljesítsék. Ha kihasználjuk az év végéig még rendelkezésünkre álló napokat, akkor ez sikerülni is fog, és így könnyebben megbirkózunk a jövő évben ránk váró fokozott termelési feladatokkal.

A szocialista mezőgazdaságért