Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)
1961-10-11 / 82. szám
Két műszakban A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LAPJA Bratislava, 1961. október 11. Ära 40 fillér XII. évfolyam, 82. szám. Minden erőt az őszi munkák meggyorsítására Percnyi halogatást nem tűr a silókukorica, burgonya, cukorrépa betakarításának és az őszi kalászosok vetésének meggyorsítása, az agrotechnikai határidők betartása. Ez múlhatatlanul megköveteli, hogy nyomban intézkedéseket tegyünk minden erő és eszköz felhasználására, avégből, hogy a lemaradást gyors ütemben behozzuk. Az intézkedések megtételekor szem előtt kell tartani, mekkora a jelentősége a termés idejében történő és veszteség nélküli betakarításának közellátásunk zavartalansága, s az ipar nyersanyagszükségletének biztosítása szempontjából mind erre az évre, mind a jövő esztendőre vonatkozólag. Éppen emiatt szorgalmaznunk kell az őszi munkák körül felmerülő hibák mielőbbi eltávolítását. Miből adódnak a lemaradást okozó hibák, nehézségek, s hogyan küzdjük le azokat? Számos mezőgazdasági üzem dolgozói ráerósködtek, ahelyett, hogy a kapások betakarításához, s a magágykészítéshez idejében hozzáláttak volna. Több helyütt az aratás-csépléssel megkésve végeztek, ami természetesen késleltette az őszi munkák megkezdését. Ám az őszi munkák lemaradásának fő okát legfőképpen abban kell keresnünk, hogy nem használjuk ki teljes egészében a munkaidőt, s a kedvező időjárás nyújtotta lehetőségeket, főleg a burgonya, kukorica és a cukorrépa betakarítása esetében. A traktorokat nem üzemeltetjük két, illetve három váltásban, sőt a hosszabbított műszakban üzemeltetett gépek teljesítő képességét sem használjuk ki kellőképpen. Egy, esetleg két vetögéppel térül-fordul • a traktoros, viszont az erőgép három vetőgép vontatását is bírná. Sok helyütt nem gondoskodtak elegendő gépkezelő és traktoros kiképzéséről. A nemzeti bizottságok sem törődtek eléggé a falvak lakosságának mozgósításával; a legsürgősebb tennivalók elvégzése a traktorosokra és a szövetkezeti tagokra várt, s vár a mai napig ... Tehát ebből is látható, hogy a dologszervezés, valamint a politikai felvilágosító munka színvonala még sok helyen alacsony szinten mozog. A szocialista munkaversenynek az eddiginél szélesebb teret kell hódítania mezőgazdasági üzemeinkben, a formaságokat mellőzve. A munkafelajánlások a legsürgősebb feladatok elvégzésére, így a talajelőkészítés, a vetés meggyorsítására, valamint a gépek teljesítő képességének tökéletesebb kihasználására irányulhatnának. A mostani tapasztalatokat és a jó példákat jobban lehetne hasznosítani. Ehhez az szükséges, hogy minden járásban és községben — a célszerű intézkedéseket megelőzően — alapos körültekintéssel kell mérlegelni az őszi munkák állását. Halaszthatatlan feladat: a késés behozása, az agrotechnikai határidők betartása, a vetésterv teljesítése. Ez a sürgős feladat csupán úgy teljesíthető, ha meghatározzuk a traktorok, kombájnok napi teljesítményét. Az ilyen tervszerűség megkönnyíti a vezetők ellenőrző munkáját, a dologvégzés helyzete áttekinthetőbb, s a nehézségek és hibák hamarabb eltávolíthatók. Ahol a dologgal lemaradoznak, rendszerint nem használják fel a helyi lehetőségek (munkaerők, gépek, munkaverseny, kölcsönös segítés). Ahol a kommunisták és a községvezetok elbeszélgetnek a dolgozókkal, mily nagy jelentőségű az őszi munkák idejében történő elvégzése, s léptennyomon segítenek a nehézségek leküzdésében, főleg szervezési téren, ott nincs lemaradás, földben a vetőmag, vermekben a silókukorica sáncokban a burgonya, szárítókban a kukorica javarésze. A nemzeti bizottságok szervező-irányító: munkájának a gépek napi teljesítménye fokozására, a talajelőkészítés éjjel-nappali végzésére kell irányulnia. Ez az egyik legnagyobb tartalék az őszi munkák ütemének meggyorsítására. A másik: prémium adása azoknak a traktoroskonak, kombájnosoknak, dolgozóknak, akik kiváló teljesítményükkel jelentősen hozzájárulnak a termésbetakarítás és a szántás-vetés gyors befejezéséhez. A többi között ezt teszik a nemesócsai szövetkezetben is (az őszi munkák idején 20 000 koronát fizetnek ki idényprémium címén a tagoknak). Hozzájárul a lemaradás rövid időn belüli behozásához az is, ha a járások mezőgazdasági szakosztályainak dolgozói általánosítják a jól bevált tapasztalatokat. így nemcsak egynéhány, hanem számos mezőgazdasági üzem jól felhasználhatja azokat. A szántás-vetés mellett sürgős feladat: a silókukorica tartósítása, minden kukoricaszár besilózása. Hazánk kerületeiben, járásaiban már hosszabb idő óta kedvező az időjárás a silózásra. Silókombájnunk is van elegendő, csakhogy távolról sem használtuk ki a kombájnok napi 20 ezer hektáros összteljesítményét, s ezért maradtunk le. Egész sor me(Folytatás a 2. oldalon) Szlovákiai méretben a lánctalpas traktoroknak csak 50 %-a dolgozik két műszakban. Pedig nagy szükség lenne a talajelökészítés és a mélyszántás meggyorsítására. A szövetkezetek és állami gazdaságok, az élenjárók példájára, minden lánctalpas traktorra biztosíthatnák a két műszakot. A kissallói szövetkezetben például éjjel-nappal megy a lánctalpas traktor. Képünkön Kovács Pál nehéz hengerekkel töri a rögöt. Az éjjel szántott földet napközben egyengeti. Révay Ernővel két műszakban dolgoznak. Megbirtóznak a szárazszággal, mert lelkesedéssel végzik munkájukat. (Kép és szöveg: Bállá) Húsz nap mérlege: 3250 vagon cukor A trnavai igazgatóság alá tartozó i*s nyolc cukorgyárban október 10-ig, vagyis az idei cukorrépa-kampány 20 napja alatt 24 250 vagon cukorrépát dolgoztak fel, amely a tervezett mennyiség 21 %-át teszi ki. Ebből a mennyiségből több mint 3250 vagon cukrot készítettek a cukorgyárak. Az eredmény szép, de szebb is lehetne, mivel a trnavai cukorgyár csak 93 %-ra teljesíti kampánytervét. (CTK) Megelőzték az időt Szürkésbarna porfelhő közepette rója a kilométereket TóthVilmos traktoros a csallóközi rónán. Gyorsan térülfordul, sürgeti a szorgalma. Nem babra megy a játék, a kenyérről van szó. Bár az agrotechnika nem szorít, de ki tudja; később az idő is beleszólhat. Fordulat után a gépre ügyelők magot öntenek a garatba. Szemet gyönyörködtetóen piroslik a Szlovák B. Szinte mosolyognak a búzaszemek. Talán érzik, hogy ők képviselik a jövő életet. Éliás Feri, Veizer Rudolf és Cseke Imre púposra öntik a vetögépek ládáját; kitartson egy férőben. Ürülnek a zsákok, sokasodik a forduló, szaporodnak a bevetett hektárok. A por egyre $rnmi-mmoO • Vasárnap is! Az elmúlt vasárnap több mint 100 vagon cukorrépát szállítottak a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemeiből a nyitrai, oroszkai, valamint a Trencianska Teplá-i cukorgyárakba. A kelet-szlovákiai kerületben is'jól kihasználták a vasárnapot a cukorrépa betakarításának meggyorsítására. ' (ct) • Terven felül. A libereci gépkocsigyár dolgozói a gyár. fennállásának 10. évfordulója alkalmából megígérték, hogy idén terven felül 10 millió korona értékű gyártmánnyal növelik a termelést. (tk) • Csúcstermés. A hodoníni járás mikulcicei szövetkezetében szokatlanul bő termést takarítanak be kukoricából. A hektárhozam, morzsoltan eléri a 70 mázsát. (zn) • Mélyszántási verseny. A dunaszerdahelyi járásban körülbelül 40 000 hektárnyi területen kell a mélyszántást elvégezni. Ennek idejében történő elvégzése céljából a járási nemzeti bizottság mélyszántási versenyt indított, amelyet hetente értékelnek majd. A versenygyőztes gépesített brigádok 500 korona jutalomban részesülnek. (nki) • A kongresszus tiszteletére. A közép-csehországi kerület dolgozói a Szovjetunió Kommunista Pártja XXII. kongresszusának tiszteletére felajánlották, hogy idei tervezett feladataikat december 27-ig teljesítik. (u) • Kétszáz százalék. A nahosovicei EFSZ hattagú szállító kollektívája napi feladatát 200 %-ra teljesíti, ötszáz mázsa cukorrépa helyett 1100 mázsát szállítanak átlagosan a rendeltetési helyére. (np) • Bevált az öntözőberendezés. A Nagymihályi Állami Gazdaság hunkovcei üzemegységén Andrej Janók mezőgazdász vezetésével megkezdték a cukorrépa kiszántását. A mintegy 15 hektáros táblán a tenyészidő alatti öntözéssel ellensúlyozták a nagy szárazságot, s most a tervezett 256 mázsás hektárhozam helyett 500 mázsát takarítanak be hektáronként. Ezen a táblán mintegy 7500 mázsa cukorrépával termeltek többet, ami 75 540 koronát hozott a közös kasszába. így a 125 000 koronáért vásárolt öntözőberendezés árának felét már idén kifizette a gazdaság. (r. S.) Kedves vendégek t Kedves vendégek jártak a közelmúltban Szepsiben. Juraj Cimbara vezetésével a Kárpát-Ukrajnai Népművészeti Együttes látogatott el a faluba. >A színes műsoron cseh, szlovák, szovjet népdalokban és forradalmi dalokéban, valamint népi táncokban gyönyörködhetett a közönség. A zenekari • számok közül Sosztakovics és Dunajevszkij művei arattak osztatlan sikert. • Az együttes a csehszlovák-szovjet barátság hónapjában is felkeresi majd • a falut, s bizonyos, hogy újabb felejthetetlen- estével ajándékozza meg • szepsi lakosait. R. L. A Komáromi Állami ** Gazdaság gyulamajori részlegének dolgozói idén szép eredményeket értek el a növénytermesztésben. Ugyanezt azonban az állattenyésztőkről már nem mondhatjuk el, ugyanis a tejeladás tervének teljesítése körül komoly lemaradás mutatkozik. Az üzemegység a harmadik negyedév végéig mintegy 11 ezer liter tejjel adott kevesebbet közellátásunknak a tervezett mennyiségnél. Mészáros János elvtárs, az üzemi pártszervezet elnöke ugyan-Kiköszörülik a csorbát csak nekikeseredve emlegeti a hibákat. Persze, ezek már nem mai keletűek. — A legnagyobb hibát ott követtük el — mondja —, hogy annakidején nem fordítottunk kellő gondot az egyedek kiválasztására és a takarmányozásra. A gyönge táplálkozás és a rossz istállózás következtében az állatok (főként a tehenek) túlnyomó többsége gümőkórt kapott. Ezzel magyarázható a lemaradásunk. A gazdaság vezetősége és az állatgondozók azonban már megtettek minden szükséges intéz kedést a betegség fölszámolására. Mészáros elvtárstól megtudtuk még azt is, hogy a gazdaság - dolgozói tervet dolgoztak ki, amely alapján jobb és odaadóbb gondozással, valamint rendszeresebb takarmányozással év végére kiküszöbölik a csorbát, s maradéktalanul teljesítik tejeladási tervüket. A. J. vastagabban ül a kenyércsata hősein, traktoroson, gépügyelön egyaránt. Búzát porba... jut akaratlanul az ember eszébe a közmondás, amint a porlepte emberekre esik tekintete. — Kemény munka az idei — mondja mosolyogva a traktoros —, de mi keményebbek vagyunk. Ember és gép ha összefog, megelőzi az időt. A szárazság ellenére 260 hektár búzánk már a földben várja a csírátbontó esőt. Holnap... Indul a traktor, zörögnek a csoroszlyák, zizegve, pattogva hull a mag a poros földbe. A hangzavart felülmúlja a traktoros szava: — Holnap; holnap végzünk a vetéssel! A hangosabb szóra Szabó Károly mezőgazdász is felfigyel, aki távolabb, a vetési mélységet ellenőrzi. Talán nem is hallja, de sejti miről van szó. Elégedetten néz a távozók után, majd közelebb érve folytatja, amit a traktoros abbahagyott. — Igen, a Tóth Vili. Ezzel a hármas gépcsoporttal ó vetette el az összes búzát. Kora reggeltől késő estig a traktor nyergében ült. S ha nem volt elég a nap világa, megtoldotta a gép fényével. Előfordult, hogy 32 hektárt is bevetett naponta. Folyik a dicsérő szó; Kosár Lászlót, Boros Istvánt és még négy társukat illeti, akik DT-jükkel a tarlólu.ntás megkezdése óta két műszakban, éjjelnappal dolgoznak. Szóba kerül Nagy Géza traktoros is, aki a nyári munkák legjobbjaként 400 koronát kapott jutalmul. Csak önmagáról nem beszél a mezőgazdász. Pedig a 400 hektár őszi vetés befejezése ügyes szervezésre vall. A 180 hektár silókukorica termése már a gödrökben érlelődik. A kukorica betakarítása, a szár silózása jó úton halad. Minden a maga rendjén, időben történik. Ezért dicséret illeti Szabó Károlyt is. Most az utolsó roham következik: 620 hektár mélyszántásra vár. Jókor indulnak; minden reményük megvan, hogy időben végezzenek. Jó munkát, újmajori traktorosok! S. G. Hatékonysággal növelik a gazdaságosságot Az építőipar rendkívül nagy fejlődésen ment keresztül az utóbbi években. Most, amikor a hatékonyság fejlesztésének kérdése országos mozgalommá nőtt, az építőipar dolgozói is mindent elkövetnek, hogy felülvizsgálják az egyes munkahelyeken a rejtett tartalékokat, keresik a módját annak, hogy miképp lehetne még nagyobb gazdaságosságot bevezetni munkájukban. A zilinai építészekről már régóta a legjobbat hallani. A hatékonyság felülvizsgálását ők is nagyon komolyan vették. Közösen vitatták meg azokat a lehetőségeket, amelyek az eddiginél még eredményesebbé teszik munkájukat. Többi között elhatározták, hogy gazdaságossabban bánnak a színes fémek, a tüzelőanyag és vízvezetékhez szükséges anyagok felhasználásakor. A bratislavai Priemstav dolgozói nagy gondot fordítanak az új technológia bevezetésére, külön tekintettel az alapozási munkálatok, valamint a betonozás elvégzésére. Hasonló jó hírek érkeznek a többi bratislavai építészeti üzemből is. Ezek közé tartozik még a Hydrostav, Hutné stavby stb. A Nyitrai Téglagyárak dolgozói megvitatták a téglagyártás új technológiájának kérdését. Több fióküzemben bővítik a szárítóhelyiségek építését, hogy ezáltal csökkentsék a nyerstégla veszteségét. E néhány példa is mutatja, hogy hazánk dolgozói rendkívül nagy gondot fordítanak a hatékonyság felülvizsgálására. Sok-sok probléma kerül megvitatásra, s mindez népgazdaságunk számára, egész dolgozó népünknek milliós megtakarítást jelent. (et) W\ is segítettünk s> A busái kilencéves iskola pio:| nírjai az elmúlt héten kétnapi társadalmi munkában segítettek a | helybéli szövetkezetnek. Egyik nail pon közel 7 hektárnyi kukoricát ;| törtek le, másnap pedig burgonyát X szedtek. A kukoricatörésnél azt is :| megfigyelték, hogyan dolgozik a <1 silókombájn, valamint a burgonya|| ásógép munkáját is alkalmuk volt 8 megcsodálni. A sökszelőcei szövetkezetesek elsőrendű feladatnak tekintik a takarmány biztosítását. Minden alkalmat megragadnak, hogy elegendő takarmány álljon a közös állatállomány rendelkezésére. Képünkön Fülöp Gyula traktoros és Miliők Kornél földelik a kukoricaszárból készült silótakarmányt. (Riport a 3. oldalon.) A döntő fordulóiért o mezőgozdqsógbon
