Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)

1961-09-13 / 74. szám

Silózni'. Ez a sürgősen elvégzésre váró

őszi munkák között pillanatnyilag a legfontosabb egyike, inert a jó gazda nem hagyhatja elöregedni a tejviaszérettségíi kukoricát, nehogy veszítsen értékéből. (SZF)

Megindult a kukorica és a cukorrépa betakarítása

A felsőkirályi határban megkezdték A kukorica törését, s ezzel egyidejűleg befejezték az őszi árpa és az őszi repce vetését 20, illetve 15 hektáron. Az őszi búza és a rozs alá is teljes egészében előkészítették a talajt, s a napokban hozzáfogtak a vetéshez.

A silótakarmányokat 60 hektárról takarították be. Bár az időjárás nem volt a legkedvezőbb, mégis 27 vagon silót készítettek. Silózásra vár még a burgonya szára, a cukorrépa levele, valamint a kukoricaszár is, amelyeket betakarítás után azonnal lesilóznak, hogy ezzel is emeljék a takarmányalapot, mert idén a nagy szárazság következtében csökkent a takarmányok hektárhozama.

A szövetkezet mezőgazdásza, HORVÁTH elvtárs szerint a határ ama részét, amely kissé szikes, a következő években kutak segítségével teszik legeltetésre alkalmassá. Közel 250 hektár ilyen területről van szó, ahol a szövetkezet szarvasmarhaállományát egészen decemberig legeltethetik

majd, s nem lesz szükség arra, mint idén is, hogy a növendékmarhát legeltetésre a hegyvidéki szövetkezetekhez küldjék. A „vendégségben“ szépen fejlődik a növendékállomány, de a szövetkezetnek darabonként 5 mázsa kukoricájába kerül. A tervek a kutak fúrásához a járási nemzeti bizottságon már jóváhagyásra várnak, és ha megindul a munka, akkor ez a terület lehetővé teszi az itthoni legeltetést.

A napokban megkezdik a cukorrépa betakarítását is, amelyből a szövetkezet eléri a tervezett hektárhozamokat. A cukorrépa a kísérleti kiszántás szerint megadja a 420 mázsát hektáronként. A kukorica is szépen fejlett, s az egyes parcellákon rekordtermést takaríthatnak be a felsőkirályi szövetkezetesek. Igen jő termést hozott a maglucerna. Eddig 85 mázsát csépeltek ki és még körülbelül 70 mázsányi vár cséplésre. A maglucerna termesztése sokat segít majd a szövetkezet pénzügyi tervének teljesítésében.

Szövetkezetünk vezetősége elégedett az eddigi eredményekkel. A traktorosok és a javítóműhely valamennyi tagja szívügyének tekintik a munkálatok gyors és sikeres elvégzését. Ügy mutatkozik, hogy az őszi munkák gyors befejezésében a járást versenyt a felsókirályiak megnyerik.

GUT RAY GYULA (Felsőkirályi)

Szorgalomban nincs hiány

A takarmány betakarítása vége felé közeledik a kálnai szövetkezetben. Negyvenkét hektárról pár nap alatt kazalba került a jó minőségű takarmányhere. Ezenkívül javában halad a trágyahordás is.

— Idén sokat segített szövetkezetünknek az új technológia, amelyet az aratásban nagyméretben kihasználtunk — mondja Gábris elvtárs, a szövetkezet mezőgazdász-mérnöke. — Szövetkezetünk 1209 hektáros és kevés munkaerővel • rendelkezünk, ezért vált nagy segítségünkre a két- és hárommenetes aratás.

— Hogyan dolgozik a tagság 7 — kérdezem.

— Nem mondhatom, hogy az akarat és a szorgalom hiányoznék. Példás dolgozóink közé tartozik Mihálka János, aki 74 éves kora ellenére alig hiányzik a munkából. Említésre méltó még a 20 éves Varga Ilona traktoros, aki az aratás folyamán tűnt ki ügyességével. Kombájnnal aratott és 8 hektár volt a napi teljesítménye.

Gábris elvtárs a továbbiakban elmondta, hogy a napokban készült el az őszi munkák terve. Eszerint 170 hektáron őszi búzát, nyolc hektáron őszi árpát, 9 hektáron pedig őszi keveréket vetnek. Az őszi búzát október 20-ig, az

Mégis csak elkészül az új istálló

Lassan készült a bénái szövetkezet szarvasmarhaistállója. Az alapokat még a múlt év tavaszán lerakták. Ügy számítottak, hogy az önerőből készülő 120 férőhelyes istálló építését rövidesen befejezik. .Erre engedett következtetni az építkezés kezdeti jó üteme. Később azonban megfelelő munkaerő, valamint építkezési anyagok hiányában a munka csaknem teljesen leállt.

Á bénaiakat ez az egy helyben való topogás természetesén bosszantotta. Hiszen aránylag nagy létszámú szarvasmarhaállományuk jelenleg is szanaszéjjel, 11 helyen van elszállásolva. Hogy. milyen hátrányos az efféle gazdálkodás, amely a takarmány elosztásának, pontos adagolásának úgyszólván minden ellenőrzését kizárja, ahhoz talán nem is szükséges külön magyarázatot fűzni. A szövetkezetesek jól tudták, hogy a kedvezőtlen körülményeket egyedül a közös istálló építésének mielőbbi befejezése képes

Igyekvő

sertésgondozók

Fedor József, a szaiánci szövetkezet zooteehnikusa csak elismeréssel szólhat a sertésgondozók szorgalmas, odaadó munkájáról. Erről meg is győződhettem a sertésállomány megtekintése közben.

— Aranykezük van sertésgondozöinknak — mondja Fedor elvtárs. — Semmilyen fáradtságot és akadályt nem ismernek, sokszor még szabad idejüket is itt töltik az állatok körül. Lám, ez a koca alig egy órája íiadzott, de Takács Ilona éjjel sem nyugodott, s háromszor is eljött a vajúdó állathoz. Minden fiadzásnál ügyel, nehogy az anya a malacokban kárt tegyen.

A 40 év körüli magas, derék asszony nem szereti, ha dicsérik. Szemén meglátszik, hogy kissé fáradt, de a tisztaság, a rendbetett ól jó munkájáról ad bizonyítékot. Két fiatal lányka szorgoskodik körülötte.

— Ezek az enyémek — mondja az asszony. — A szünidőben sokat segítettek, de ha tehetik, most is kijönnek. Szeretném, ha az iskola után ők is az állattenyésztésben dolgoznának.

Takács Ilona 25 anyakocát gondoz. Az első félévben kocánként 7 malacot választott el. Az év végéig 14 db-os átlagot kell elérnie, de úgy mutatkozik, hogy a második félév gazdagabb lesz, s így majd prémiumra is jut.

A másik istállóban K o b j á k Zsuzsanna ugyancsak 25 anyakocát gondoz. Itt is rend és tisztaság uralkodik. A 23 tenyészkocára Kónya István ügyel. A hizlaldában pedig Perun András, feleségével együtt, 305 darabot gondoz. A nagyobb sertések önetetőből szedik magukra az utolsó kilókat az elszállítás előtt. A szaiánci szövetkezet e téren is a legjobbak közé tartozik a terebesi járásban. A sertéshús eladási tervét 103 %-ra teljesíti.

MATÖ PÁL (Alsóhutka)

csak gyökeresen megváltoztatni. El is követtek minden tőlük telhetőt a munka folytatása érdekében. Kérő, sürgető szavuk, ha nem is azonnal, de végül mégis csak megértésre talált az , illetékeseknél. A munka hosszabb idő után újra megkezdődött, sőt immár nagy iramban halad tovább.

Az épület már tető alatt áll. Épp a vakoláshoz szükséges homokot és a többi építőanyagot szállították a trak- , torok, amikor Bénán jártam.

— Minden erőnkkel azon vagyunk, hogy az istálló építése minél előbb befejeződjék - mondotta Vass mezőgazdász. - Bár az épület fedél alatt van ,a befejezésig még sok a tennivaló. A munka azonban egyre nagyobb ütemben halad. Reméljük, hogy az istállót az év végéig átadjuk rendeltetésének.

Az új szarvasmarhaistálló tehát minden bizonnyal az állattenyésztés fellendülését, a termelés fokozását eredményezi majd a bénái szövetkezetben. Csaba Zoltán (Ragyolc)

★ ★ ★

© Legjobbak a tejeladásban, A

csányi szövetkezetesek a legmagasabb fejési átlaggal dicsekedhetnek a kassai járásban. A 130 fejőstehenet naponta háromszor fejik. A napi fejéshozam tehenenként 8,5-9 liter, A tej egész évi eladási tervét már a napokban teljesítették.

(Andreás Sándor, Kassa)

Előtérben a szakosítás

A „Győzelmes Üt“ EFSZ a tósnyárasdi, palóci és a kajali szövetkezetek egyesítésével jött létre. Az 1962.t évi terv.előkészítésénél a szövetkezet zooteehnikusa javasolta az állattenyésztés szakosítását és összpontosítását, mert a termelés növelése érdekében minden lehetőséggel számolni kell.

Palócon a tehéngondozók példás munkát végeznek és versenyben állnak a szocialista munkabrigád cím

elnyeréséért. A szövetkezeten belüli szakosítás végrehajtása után a teheneket Palócon és részben Tósnyárasdon csoportosítják. Kajaion inkább a malacnevelésre és a sertéshizlalásra rendezkednek be. Az egyes termelési ágakat úgy csoportosítják, hogy a termelés a leggazdaságosabb legyen. A szakosítás keretében az egyes dolgozókat átképzik hogy munkahelyükön kisebb termelési költségek mellett a lehető legnagyobb termelést biztosítsák. A szövetkezet közel fekszik a tejfeldolgozó üzemhez, s ezért úgy határozott, hogy tejgazdaságot létesít. A jövő évi terv szerint 100 hektáronként 32 tehenet tart, 1964 — 6ő-ben pedig 100 hektáronként a tehénállomány számát 58-ra emeli. A teheneket korszerű, teljesen gépesített istállókba szeretné elhelyezni.

A jövő évi terv már elkészült. De a szövetkezet tagjai már most azon gondolkodnak, hogy mivel segíthetnék elő legjobban az egyébként 1965-re előirányzott hektárhozamok és termelékenység növekedését. K. F.

őszi árpát szeptember 15-ig, a keveréket pedig t szeptember 25-ig akarják földbe tenni. Szeptember 15-én kezdik meg a cukorrépa betakarítását és október 20-ig akarják elvégezni. A 188 hektár kukorica törését szeptember 25-én kezdik meg, s november 10-én fejezik be. Hetven hektárról kombájnnal takarítják be a kukoricát, a szárat pedig silózzák. November 15-re a mélyszántással is végezni akarnak. Tehát azon igyekeznek, hogy a tervet minél előbb teljesítsék.

Kúcs Gyula,

(Alsószecse)

Már egy évtizede

alábbi néhány példa bizonyítja a legjobban:

■pan zövetkezetünk tagsága ünnepi | közgyűlést tartott a szövetig j kezet megalakulásának 10. gtejEBtí|i évfordulóján. Ez alkalomból nem árt, ha röviden visszaemlékezünk a megtett út néhány állomására.

1951-ben a meleg augusztust még forróbá tette az az izgalom, amely akkor az emberekben élt. Olyan képet mutatott a falu mint a fölbolygatott méhkas. Nem is csoda, hiszen a közös gazdálkodás megalakításáról volt szó. Azokban a napokban állandóan vívódásban élt a falu népe.

A falu kommunistái voltak azok, akik megtörték a jeget. Ezek az egyszerű földművesek, akkor még maguk is csak sejtették, micsoda távlatok nyílnak a község lakói számára.

Megilletődve állt az emelvény előtt llkó Mihály, Moravszky István, Kvaka János, Moravszky József, Pavelkó István és Gutyán János, hogy átvegyék a járási párttitkártól az elismerő okleveleket, Egyiknek-másiknak könny csillogott a szemében. Dicséretet, jutalmat azelőtt sohasem kaptak; csak szocialista rendszerünkben, amely minden dolgos embert megbecsül.

Bizony nem volt könnyű a kezdet, de győzött az erős akarat és a szorgalom. Azóta a szövetkezet járási, sőt kerületi viszonylatban is az elsők közé küzdötte fel magát. Az elmúlt 10 év sikeres gazdasági eredményeit az

Termény Hektárhozamok (q) 1952 1955 1960

Búza 16,75 28,9 32,4

Árpa 17,44 23,4 41,3

Kukorica 15,5 55 35

Cukorrépa 84 210 445

Az állattenyésztésben elért eredmények:

Termék 1952 1955 ' 1960

Marhahús (q) 38^ 175 442

Sertéshús (q) 124 336 900

Tej (liter) 34 000 92 000 237 000

Tojás (db) 17 000 28 000 59 000

Levelekből röviden

• Emelkedik a tagság jóléte. A

skalickai szövetkezet tagjai, akárcsak az üzemek dolgozói, jövőre már családi pótlékot is kapnak, a fizetett szabadság pedig 10 napról 14 napra emelkedik. A szociális alapból a szövetkezet nyugdíjas asszonyainak 400 koronát, a férfiaknak pedig 500 koronát fizetnek. Az asszonyok munkájának megkönnyítése végett szövetkezeti éttermet is létesítenek.

(Arnost Vyslouzil, Pferov)

• Egyik jövedelem a másikat, követi. A kalondai szövetkezetben most már a paprika, a paradicsom és a dohány értékesítése van soron. A szövetkezet 2 hektárnyi te-, rületén bőségesen termett a paprika, de jó a termés az 5 hektáros paradicsomföldön is. A 8 hektáron termesztett dohányból 40 mázsát már el is adták, s így 75 000 koronával gyarapodott a szövetkezet pénztára. Dohányból a tervezett 100 mázsás termést biztosan elérik.

(Kertész Imre, Losonc)

• Több mint 10 liter tej tehenenként. A Tornóci Állami Gazdaság számos kiváló dolgozóval rendelkezik mind az állattenyésztésben, mind pedig a növénytermesztésben. A fejőgulyások között Blahó József a legszorgalmasabb. Összesen 13 tehenet gondoz. Tehenenként az év elejétől napi 9,68 literes fejési átlagot ér el. A legjobb eredményt a múlt hónapban mutatta ki, amikor naponta átlag 10,3 liter tejet fejt.

(Krajcsovics Ferdinánd, Galánta)

• Tettrekész fiatalok. A bardejovi járás fiataljai az első félévre vállalt kötelezettségeiket nemcsak teljesítették, de tűi is szárnyalták. Az év végéig vállalták, hogy a járás szövetkezeteiben 8000 köbméter komposztot készítenek, 50 hektár vizenyős talajt pedig termékennyé tesznek és több mint 4200 hektárról takarítják be a burgonyát. A szocialista munkabrigád cím elnyeréséért megindult versenyben az ifjúsági munkacsoportok 80%-a vesz részt. (R. Stybar, Kassa)

A közös vagyon értéke 1051000 koronáról 7 206 000 koronára emelkedett. Ezzel párhuzamosan nőtt a lakosság életszínvonala is. Ma 66 motorkerékpár, 4 autó, 12 televízió, valamint számos új, szépen berendezett lakás hirdeti a közös gazdálkodás diadalát.

Felsőszecse népe megtalálta az utat a szebb és boldogabb élet felé. Itt, a Garam partján, ahol még apáink ősztökét ragadtak egymás ellen egy darabka elszántott rögért, most közös eszmék, közös célok fűtik az embereket. Csekei Ernő (Felsőszecse)

A jövő év bó termését már most meg kell alapoznunk. Az őszi szántás és a jó talajelökészítés minőségi elvégzése is ezt szolgálja. (Oy)

Nyárutó Pohoranyban

lékra teljesítették. Idén először arattak kétmenetesen. Kétszáz hektárnyi gabonát. Rozsból 20, árpából 26, zabból pedig 13 mázsás hektárhozamot értek el, ami itt a poprádi járásban már nagyon szép termésnek számít.

Dusán Repársky, a csoportvezető elmondotta, hogy a Nyitrai Pedagógiai Intézet hallgatói sokat segítettek abban, hogy a tervezett határidő előtt fedél alá került az állami gazdaság gabonatermése. A diákok közül dicséretet érdemelnek: Szűrös Imre, Dingó Mária, Pleva István. Fina Stefánia, Varga Béla és Reszutyík István, akik példás munkát végeztek a gabonabetakarítás idején.

j Mi újság a I Tátra alján?

A GAZDASÁG DOLGOZÓI jelenleg a burgonyát szedik. Idén csúcstermésük lesz, ugyanis a burgonyájuk a tervezett 170 mázsa helyet 200 mázsát ígér, amit jórészt a gondos növényápolásnak köszönhetnek.

Fiatalok és idősebbek egyaránt örülnek az elért jó termelési eredményeknek.

A koesmáző, utcán lődörgő fiatalokból komoly társadalmi munkát végző, közösségkedvelő dolgozók lettek. Ez főleg a klubhelyiségnek köszönhető, mert ott megismerhetik egymást a fiatalok nemcsak fölszínesen, hanem a szórakozási adottságok révén is. Az év végére elkészül Podhoranyban a művelődési otthon is, amelynek felépítéséből a fiatalok tevékenyen kiveszik a részüket.

Az igazgatóság nagy gondot fordít a szocialista munkaversenyre és a szakkáderek nevelésére. Eddig 3 csoport versenyez a szocialista munkabrigád büszke címért, további kettő pedig most van alakulóban. A gazdaságból jelenleg IS fiatal tanul az ország különböző mezőgazdasági szakiskoláin. Négy csoportvezető és kilenc gépesítő pedig tévúton tanul, hogy gyarapítsa szaktudását.

‘ LASSAN ITT IS KIALAKUL a helyes vélemény: hogy a fiatalok megnyeréséhez, a termelés fokozásához elengedhetetlenül szükséges a gépesítés. Csakis így lehetséges, hogy a vállalt bátor feladatokat, a harmadik ötéves terv mutatóit már

1963-ban elérhessék.

Török Benedek,

(Nyárasd)

■ jk Kiadja 3 Ms?.* Erdő VTrgardasSgf Mini l Hm a Manőgardasági Kladőviilalatban - Megjelenik -lerp-i* kétszer — főszerkesztő Patrtő Károlv — Szerkesztősig é* kiadóhivatal■ Bratlalaas. Suvorovova 1®.

Fuí&M ej ~ Te!® trn főszerkesztő 515-58. tifkSrsSg 501-0* — Telefőnkőzpnntr 513-91. 511 10 550-33 - Belső rónaiak főszerkesztő helyettese 636.merngazdasápi oa?.tály 632 agit-prap. osztály 631. sz.akmelléWet • .* -* 3 33 624 - Nyomja a Polygrafické távody, a. p., Bratislava, ul. Februárovího vítazst a ő/o - Tarjas2ti a Posta Hírlapjzolgálata — Megrendelhető minden postahivatalnál es kézbesítőnél — Előfizetési díj

éienta 56,40 Kés. K-10*11283

MINDEN TEKINTETBEN fejlődő falucska, kedélyes, dolgos emberek: ez Podhorany (poprádi járás), a Busoveei Állami Gazdaság legkisebb üzemegysége. Alig ötszázan lakják.

Ehhez az üzemegységhez 975 hektár föld tartozik, amelyen 180 alkalmazott dolgozik. A gyönge munkaszervezés, valamint a szélsőséges időjárás következtében tavaly a podhoranyiak októberben fejezték be a cséplést. Okulva a múlt ! év hibájából, javítottak a szervezésen, jó terveket készítettek, bevezették a prémiumrendszert, s ennek következtében a hónap elején örömmel jelenthették: végeztek a

gabonabetakarítással s az eladási tervet 100 száza-