Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)
1961-09-13 / 74. szám
A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LAPJA Bratislava, 1961. szeptember 13. Ara 40 fillér XII. évfolyam, 74. szám. Szlovákia déli járásaiban már teljes ütemben végzik a takarmányozási célokra termesztett tej-viaszérettségü kukorica silózását, hogy jó takarmányalapot létesítsenek az állatállomány téli ellátására. ★ Első répaszállítmány. A Május 9. Állami Gazdaság spacincei üzemegységéből kapta a trnavai P. Jilemnicky Cukorgyár szeptember 8-án — a köztársaságban elsőként — a mintegy 2000 mázsás cukorrépaszállítmányt. Az említett gazdaság szeptember 25- ig az összes cukorrépa-termését át akarja adni a cukorgyárnak, (jp) ★ Szántási verseny. A Brno melletti rajhradi EFSZ traktorosai, Matla és Minarík, szántási versenyre hívták fel a kerület traktorosait. A szántási verseny kezdeményezői vállalták, hogy két váltásban naponta 10 hektár földet felszántanak. Szántásra ebben a szövetkezetben 600 hektár vár. (zn) ★ Silózni! Szeptember 20-ig 56 000 hektár takarmánykukoricát kell a nyúgat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemeinek lesilózniuk. E sürgős munka ütemét 1600 silókombájn és 186 gépesített csapat gyorsítja, (ve) ★ Terven felül. A dél-morvaországi kerület szövetkezetei terven felül 822 vagon gabonát adtak el az államnak. Ebből legtöbbet — 122 vagonnyit a trebíci járás, (tk) ★ Háromezer autóbusz. A Vysoké Myto-i „Karosa“ Gépkocsigyár 3000 új típusú Skoda RTO-706 jelzésű au* tóbuszt készített Kuba részére. ■k Tej, tej, tej! Szeptember S-fg az észak-morvaországi kerület szövetkezetei és állami gazdaságai terven felül több mint nyolcmillió liter tejet adtak el a közellátás részére. Ez az eredmény jórészt az olomouci járás szövetkezeti parasztjainak köszönhető, akik 2 630 000 liter tejjel adtak többet az előirányzottnál. E járás példáját követi a bruntáli, valamint a sumperki járás is. Az előbbi több mint kétmillió, az utóbbi pedig egy- és háromnegyed millió liter tejet adott el terven felül, (ét) HARMADSZOR nyitotta meg kapuit (sz. f.) Szeptember 9-én ünnepélyes keretek között nyílt meg a 111. brnói nemzetközi mintavásár. Az első látogatók vasárnap özönlött ék el a kiállítás pavilonjait, hogy 38 ország kiállítási tárgyaiban gyönyörködhessenek. Falcaink dolgozóit jórészt a mezőgazdasági gepek érdeklik majd. Tudomásukra adhatjuk, hogy a 102 hazai gyártmányú mezőgazdasági gép és traktor közül 30 újdonságnak számít. a brnói nemzetközi mintavásár . Lapunk következő számaiban riportokat, eredeti jényképf elvételeket közlünk. Riportereink beszámolnak arról, hol és mi látható a kiállításon, ezáltal megkönnyítve a tájékozódást. Képünk a kiállítás késő délutáni emberkor gat agát szemlélteti. Háttérben a brnói nemzetközi árumintavásár adminisztratív épülete látható, amelyben a kereskedelmi tárgyalások folynak a kiállítás ideje alatt. (Foto: NKI) Ä Szovjetunió a Csendes-óceán térségécen többlépcsős kozmikus rakétát próbái ki Moszkvából jelentik (TASZSZ) - A világűr további meghódítására kidolgozott tudományos kutató és kísérleti konstrukciós munkaterv alapján a szovjet tudósok és konstruktőrök kozmikus testek többlépcsős hordozórakétáinak tökéletesebb és nagyobb teljesítőképességű típusait készítették elő próbára. E rakétákat az utolsó lépcső nélkül a Csendes-óceán közepe tájára lövik a következő paraméterek által meghatározott pontokra: Északi szélesség: 10 fok 20 perc, 11 fok 30 perc, 9 fok 10 perc, 8 fok fél perc. Nyugati hosszúság: 170 fok 30 perc, 167 fok 55 perc, 166 fok 45 perc, 169 fok 20 perc. A kísérletek idején különleges mérőműszerekkel látják el a szovjet flotilla e térségében levő hajóit. A biztonság szavatolása érdekében a TASZSZ-t fölhatalmazták a következők bejelentésére: A Szovjetunió kormánya felkéri a csendes-óceáni tengeri és légi utakat igénybe vevő országok kormányait, utasítsák illetékes szerveiket, hogy a rakétakísérletek idején hajóik és repülőgépeik ne tartózkodjanak a feltüntetett paraméterek által megjelölt tengeri és légitérben. A kísérleteket szeptember 15-a és október 15-e között hajtják végre. K döntő fordulóiért g mezógozdosogbon Köztudomású, hogy mezőgazdaságunk fejlődése aránytalanul alulmaradt az ipar mögött. E tarthatatlan állapotról beszélt Novotny elvtárs, köztársaságunk elnöke idei újévi szózatában, majd az EFSZ-ek V. kongresszusán Prágában. Többek között kijelentette: „A fejlett szocialista társadalom további kibontakozása megköveteli, hogy a mezőgazdasági termelés 1970-ig elérje az ipari termelés színvonalát.'' Érjük el az ipar színvonalát! Ragyogó távlat rejlik e mondatban, s megvalósításával parasztságunk évszázados álma teljesül. Történelmi jelentőségű e feladat, mert ennek megvalósítására csakis a szocialista társadalom képes. A múlt nagybirtokosainak és földesurainak a munkásság kizsákmányolásán keresztül a nyerészkedés volt a főcéljuk, míg társadalmunk összes intézkedései az ember jólétét, életszínvonalának emelését szolgálják. Bizonyítja ezt, hogy harmadik ötéves tervünk a személyi fogyasztás 50%-os növekedésével számol. Hogy e terv valóra váljék, mezőgazdaságunknak az eddiginél többet kell adnia, az elkövetkezendő években az ipari termelés színvonalára kell fölzárkóznia. Nem lehetünk közömbösek azzal a valósággal szemben, hogy míg a második ötéves terv folyamán az ipar a föltételezett 54% helyett 66 %-kai teljesítette túl termelési tervét, addig a mezőgazdaság 20 % helyett csupán 11 %-kaI növelte termelését. A mezőgazdaság eme lemaradása miatt nagyobb mérvű behozatalra szorultunk, s a külföldi áruért iparcikkeket adtunk. Ilyenformán a lemaradás egy egész csomó ipari árutól fosztott meg bennünket. Többszörösen sürgető tehát a mezőgazdasági termelés növelése, az ipar színvonalának megközelítése. Nagyon igényes feladat ez, de teljesíthető. Biztosíték erre a milliós tömeget számláló szövetkezett parasztság megfontolt, józan észjárása, szaktudásának állandó gyarapítása, a mezőgazdasági iskolákból kikerülő szakemberek sokasága, de nem utolsósorban szocialista társadalmunk nagyarányú segítsége, amely a harmadik ötéves terv éveiben 40 miliárd korona beruházásban csúcsosodik ki. Tölünk függ, hogy ezt az összeget milyen hatékonyan használjuk fel a mezőgazdasági termelés emelésére. A döntő fordulatot elsősorban a talajerő fokozásában, a vízháztartás szabályozásában kell keresnünk. Erre a célra több mint 3 milliárd korona áll rendelkezésre. Minden feltétel adva van tehát e munkák végrehajtására. Sajnos, ennek ellenére komoly lemaradás tapasztalható mind a komposztkészítésben, mind a talajjavítás szakaszán. Különösen az öntözési tervet nem teljesítjük. Pedig az idei év is leckét adott a késlekedőknek, mert éppen a csapadék hiányában csökken majdnem eovharmaddal Dél-Szlovákia mezőgazdaságának kukorica és cukorrépa termése a tavalyi terméshez viszonyítva. Hogy milyen nagy jelentőségű az öntözés, ezt többek között a Nagymegyeri Nagyhizlalda nemzeti vállalat jánosteleki gazdaságának példája is bizonyítja. A jánosteiekiek az időjárást figyelve okkal-móddal minden lehetőséget megragadtak arra, hogy 52 hektár cukorrépájuk ne szenvedjen vízhiányt. Ennek eredményeként most 600 mázsás répaterméssel számolnak. A 6 hektár öntözött lucernaföldről pedig 75 mázsa széna kerül kazlakba hektáronként. Ezek a számok mutatják, mit mulasztottak el azok a gazdaságok, ahol lemaradtak a tervezett öntözési beruházások felhasználásában. Tudvalevő, hogy önmagában a talajavítás, szervestrágyázás, műtrágyázás, öntözés csak egy részét képezi azoknak az intézkedéseknek, amelyekkel az ipar színvonala megközelíthető. Szólnunk kell itt a termelés hatékonyságáról, a technika és az űj technológia érvényre juttatásáról. Vonatkozik ez mind az állattenyésztésre, mind a növénytermesztésre. Fizethet a föld bármilyen gazdagon, ha a vetés, ápolás, betakarítás régi eszközökkel történik, drágán termeljük a kalászosokat, kapásnövényeket, a takarmányt, s így természetesen megdrágul az állati termékek termelése is. Mezőgazdasági dolgozóink idén saját szemükkel győződhettek meg az új technológia vívmányai egyikének, a kétmenetes aratásnak összes előnyeiről. Az irigység sem találhatott hibát az átalakított rendrakók munkájában, amelyek 4 m széles rendet vágtak, s mindenki megcsodálhatta a szovjet SZK —3 rendfelszedő kombájn munkáját, amely naponta 4 — 5 vagon gabonát is kicsépelt. Idén ezzel a módszerrel körülbelül félmillió hektáron takarítottuk be a gabonát. Dél-Szlovákiában egyedül a dunaszerdahelyi járás szövetkezetei 112 000 hektáron alkalmazták a kétmenetes aratást. A járás szövetkezeteseinek bátor lépése jótékonyan éreztette hatását. Ha számba vesszük, hogy kévekötőkkel egy mázsa gabona betakarítási költsége 14 koronába került, míg a kétmenetes aratás esetén csupán 3,25 koronát igényel, a különbözet milliókra rúg, amely összeg a közöst gyarapította. Országos viszonylatban, a félmillió hektár aratásával (Folytatás a 2. oldalon) CSEHSZLOVÁKIA ÉS KUBA NÉPE közösen a békéért Dr. O. Dorticos Torrado, Kuba elnöke elutazott hazánkból Az utóbbi napokban hazánk népe mindenütt kitörő lelkesedéssel fogadta dr. Osvaldo Dorticos Torradot, a forradalmi Kuba köztársasági elnökét, aki Antonin Novotny köztársasági elnök meghívására országunkban tartózkodott. Bratislavában a zászló és virágdíszben úszó utcákon tízezrek köszöntötték drága vendégünket. A Kubai Köztársaság elnöke meglátogatta a Dimitrov-üzemet is. Utána megkoszorúzta a Slavínon a szovjet katonák emlékművét. Rudolf Strechaj miniszterelnök helyettes a Carlton szálló dísztermében pohárköszöntőjében méltatta a kubai nép nagy sikereit. Hétfőn a prágai Várban csehszlovák-kubai közös nyilatkozatot írtak alá, amely összefoglalja dr. Osvaldo Dorticos, Kuba köztársasági elnöke tárgyalásainak eredményeit. A nyilatkozatot dr. Dorticos és Antonín Novotny a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke írta alá. A nyilatkozat hangsúlyozza: á megbeszéléseket a szívélyesség és kölcsönös megértés jellemzi. A nemzetközi helyzetet értékelve mindkét elnök nézete megegyezett abban, hogy a jelenlegi korszak jellegét meghatározó alapvető tényező a szocialista világrendszer létezése és növekedése. A jelenlegi nemzetközi helyzet nehézségeit az imperializmus kizsákmányoló, elnyomó agresszív jellegében kell keresni amely fejlődése során egyre mélyebb ellentmondásokba bonyolódik; ezekből hiába keres kiutat a szocialista világrendszerrel szembeni gyűlölet és uszítás politikájával. Elítélik a háborús fenyegetőzéseket és a megfélemlítés politikáját. Támogatják a teljes leszerelést. Ezzel kapcsolatban fel kell számolni a külföldi területeken lévő amerikai támaszpontokat. A berlini kérdés rendezése végett alá kell írni a békeszerződést, amely egyúttal teljes nemzeti és állami szuverenitást biztosítana mindkét német államnak. Mindkét állam támogatja a népek gyarmati felszabadító harcát. Dr. Dorticos köztársasági elnök látogatása hatékonyan hozzájárult a két ország .kölcsönös megértésének elmélyítéséhez. Sikeresen fejlődik a két ország gazdasági és kereskedelmi kapcsolata. A Kubai Köztársaság elnöke a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét újból meghívta Kubába. Antonín Novotny elvtárs a meghívást elfogadta. A látogatás időpontjában később egyeznek meg. Kedves vendégek hazánkban A Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége, amelyet Viktor Vasziljevics Grisin, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Szövetségi Tanácsa külügyi bizottságának tagja vezet, szombaton Zdenék Fierlingernek, a Nemzetgyűlés elnökének kíséretében Osztraván járt. A küldöttség meglátogatta az osztravai Klement Gottwald űj kohómúvet. A hengerde óriási csarnokában a dolgozók nagygyűlésen éltették a Szovjetuniónak a béke megszilárdítására és az ország védelmére tett intézkedéseit. A küldöttség vasárnap a Magas Tátrában megtekintette a Vysné Hágy-i tüdőszanatóriumot. Hétfőn meglátogatták a hencovcei (michalovcei járás) Vrancyi. Faipari Vállalatot. Az üzemben Jozef Gabriska igazgató üdvözölte a becses vendégeket. A dolgozók hosszan tartó éljenzéssel éltették • Szovjetuniót. Á küldöttség később megtekintette a budimír-i EFSZ-t. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttségét hazánk népe mindenütt forró szeretettel fogadja. Kifejezi egyetértését a Szovjetunió békepolitikájával és biztosítja a küldöttség tagjait, hogy népünk szilárdan : harcol a Szovjetunióval együtt a világbéke megőrzéséért. ÍIzPITlhp hplvpztpk a vitán Tpfinanvnhh víziorrimiívót A szovjet nép újabb sikere Sztálingrádból jelentik (CTK) — Vasárnap Sztálingrádban ünnepélyesen üzembe helyezték a világ legnagyobb villanyerőmüvét, a XXII. pártkongresszusról elnevezett Volgái Vízierőmüvet. Az ünnepségen részt vettek Nyikita Hruscsov, Dimitrij Polyanszklj és Gennadij Voronov elvtársak. Nyikita Hrusesovot és kíséretét az építkezés vezetői fogadták az erőmű bejáratánál. Miután Hruscsov elvtárs elvágta a bejáratot elzáró vörös szalagot, a vendégek megtekintették az erőmű berendezését. A két- és félmillió iklowatt teljesítőképességű Volgái Erőmű 11 —14 milliárd kilowattóra villamosenergiát termel évente. Az erőműtől Moszkváig 500 000 volt feszültségű 1000 kilométeres villanyvezetéket építettek ki. Most épül Sztálingrád és a Donyec-medence közt az egyenáramú villanyvezeték, amelyen világviszonylatban először halad majd át 800 000 volt feszültségű áram. Az erőmű mellett 600 km hosszú, hatalmas víztároló létesült, amelynek segítségével másfél millió hektár földet tesznek öntözhetővé, továbbá 6 millió hektár termőföldet és legelőt látnak el vízzel a volgai és a kaspi síkságon. A Volgát 5 km hosszú duzzasztógát zárja el.
