Szabad Földműves, 1961. január-július (12. évfolyam, 1-53. szám)

1961-03-05 / 19. szám

A döntő fordulóiért o mezőgozdosógban

A MEZŐGAZDASÁG! DOLGOZOK LAPJA

Bratislava, 1961. március 5.

Ára 30 fillér

XII. évfolyam, 19. szám.

ÉRVÉNYESÍTSÜK a nagyüzemi gazdálkodás formáit

JOZEF K R I 2 ELVTÄRSNAK, AZ SZLKP KB TITKÁRÁNAK BESZÁMOLÓJA

A nők ünnepén

A tavasz hírnökei: hóvirág és iítolya kerülnek az ünnepi asztalra. A nőket, az anyákat és feleségeket szívük szeretetével üdvözlik a gyerekek, férjék és munkatársak. Nem csupán a családi otthon melegében, hanem országszerte, gyárakban, mezőgazdasági üzemekben, egyszóval az összes munkahelyen tisztelettel adóznak a nőknek, akik a férfiakkal egyaránt vesiik ki részüket szocialista hazánk építéséből, kommunista jövőnk megteremtéséből.

Az idei nemzetközi nőnapot kommunista pártunk nagy évfordulójának szellemében ünnepeljük meg. Pártunk volt az, amely a nőt egy rangra emelte a férfivel mind a társadalmi életben, mind a munka szakaszán. Tudatosítván ezt a tényt, a nemzetközi nőnap szolgáljon lendítőkerékként pártunk és kormányunk célkitűzéseinek megvalósításában, mint például harmadik ötéves tervünk határidő előtti teljesítésében, a mezőgazdasági termelés hatalmas fellendítésében. A dolgozó nők döntő része minden erejét latba vetve tanul, művelődik, bővíti szaktudását, hogy így még jobban hozzá járuljon a nagy feladatok sikeres teljesítéséhez. Szlovákiai méretben például 310 szövetkezetben több mint 12 000 asszony vett részt a Csehszlovákiai Nőbizottság Szlovákiai Bizottsága által a földművesasszonyok részére rendezett téli iskolázáson. Ebben az iskolában részletesen megtárgyalták a szövetkezetek problémáit, az V. kongresszus vitaanyagát és a házi munka megkönnyítését. Ennek az iskolának az eredményeként tüntethetjük fel, hogy Tőrén, Nagykaposon és sok más szövetkezetben napközi otthont, közös étkezdét, mosodát létesítenek. Ezt a sokoldalú gondoskodást az asszonyok értékes kötelezettségvállalásokkal hálálják meg.

Az észak-morvaországi kerület fejőnői országos felhívására megmozdultak a velcicei, a felsőpatonyi, a tornai és száz más szövetkezet és állami gazdaság fejőnői. Vállalták, hogy egy literrel emelik a fejésátlagot, s ezáltal harmadik ötéves tervünket négy év alatt teljesítik. A tavaszi munkák idején alkalma nyílik asszonyainknak, hogy teljesítsék kötelezettségvállalásaikat, amelyeket a mezőgazdaság fellendítése érdekében tettek. A tőrei nők vállalták, hogy fejenként 2 m3 komposztot készítenek. A dubníki szövetkezet baromfigontjozói pedig a nemzetközi nőnap tiszteletére 250 %-ra teljesítik tojásbeadási kötelezettségüket. A példák százait, ezreit sorolhatnánk még tovább.

Ezeknek a szorgos építő asszonyoknak a neve nem merül feledésbe. A Csehszlovákiai Nőbizottság az idei nőnap alkalmával aranykönyvet nyit, amelynek lapjaira történelmi bizonyítékként jegyzik fel mindazon asszonyok nevét, akik önfeláldozó és öntudatos munkájukkal hozzájárulnak szocialista hazánk felvirágoztatásához. Mert nemcsak a termelési mutatók teljesítéséről van szó. Asszonyaink jól tudják, hogy szocialista hazánk és a Szovjetunió vezette szocialista tábor további politikai és gazdasági megerősödése a világbéke maradéktalan megőrzését jelenti.

A nemzetközi nőnap ünnepségeinek keretén belül Prágában nemzetközi találkozót rendeznek, ahol a nők megtárgyalják a közös harc kérdéseit, az általános és teljes leszerelést, a Nyugat-Németországban egyre jobban burjánzó revansizmus és militarizmus elleni küzdelmet, hogy többé ne lángolhasson fel gyilkos háború, amely gyermekeket, férjeket, apákat szakít el a családi otthon melegétől, az élettől.

Béke! Ez a gondolat hatja át aszszonyainkat. Ezért harcolnak, küzdenek a munka minden szakaszán, a mindennapi élet gondjaival. Ezért ne csak ezen az egy napon rójuk le hálánkat a nők iránt. Ne csak egy csokor virág jelentse a megbecsülést. De igyekezzünk megkönnyíteni a dolgozó nők munkáját. „Azt akarjuk, hogy a nők megszabaduljanak a nehéz munkától — mondotta Novotny elvtárs —, amely a kapitalista társadalom örökségeképpen maradt ránk. Azt akarjuk, hogy megszűnjék az az idő, amikor a nő a földeken, gyárakban is dolgozik, s ezután el kell végeznie a családja körüli munkát is. Sok javítanivaló akad még a falusi nők és anyák életén.“

Tegyük magunkévá Novotny elvtárs szavait, s csatoljuk hozzá a nőnapi bokrétához, ajándékhoz, a kitüntetésekhez, elismerésekhez, amelyeket e napon a nőknek adunk.

Tisztelt Elvtársak!

A CSKP XI. kongresszusának, a párt országos konferenciájának és az

1958-tól 1961-ig megtartott központi bizottsági üléseknek a határozatai, beleértve a KB idei februári ülésének határozatait, egységes egészet képeznek. Ezek a határozatok feldolgozzák a csehszlovákiai mezőgazdaság fejlesztésének széleskörű és sokoldalú programját. A szocialista társadalmunk fejlesztése érdekében kitűzött célok elérése megkívánja, hogy ezeket a határozatokat mint egységes egészet teljesítsük is.

A párt a mezőgazdasági termelés tartós növekedésére irányuló eddigi politika valóraváltásában elsősorban a pozitívumokat hangsúlyozza. Annak a jelentős ténynek józan és ábjektív értékeléséből indul ki, hogy — hála népünk igyekezetének és a munkásosztály fáradhatatlan segítségének — falvainkon is végérvényesen győzelmet arattak a szocialista termelési viszonyok.

A világelsőség felé biztosan haladó szovjet mezőgazdaság sikerei — a szovjet mezőgazdaság a leghaladóbb társadalmi rendszerre, tudományra és technikára támaszkodik — hazánkat

is arra ösztönzik, hogy nagy teljesítőképességű szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelést hozzunk létre, amely időelőnnyel képes fedezni a lakosság szükségletének tervezett növekedését a mezőgazdasági terményekben.

A mezőgazdaság eddigi fejlődését pozitívan értékelő pártunk egyben magasfokú igényeket támaszt annak továbbfejlesztésével, s így munkánkkal az egész párt tevékenységével szemben. Ezen az alapon állva, természetesen bírálja azokat a jelenségeket és fogyatékosságokat, amelyeket a kitűzött célok elérése érdekében gyorsan ki kell küszöbölni.

A CSKP KB idei februári határozata aláhúzza, hogy a harmadik ötéves terv mezőgazdasági feladatai négy év alatti teljesítésének egyik legfontosabb feltétele az emberek mozgósítása, a szocialista munkaverseny, s az, hogy a kollektívák élén politikailag fejlett, szakmailag képzett szervezők álljanak. E kollektívákat tapasztalt szervezőkkel, a termelés újítóival meg kell erősíteni.

Minden járásban és kerületben jó tapasztalatokra tettek szert a párt alapszervezetei, a szövetkezetek, a

nagy termések és magasfokú hozamok mesterei. Tapasztalatokkal rendelkezünk az új technológia helyes alkalmazásában. Ezeket a tapasztalatokat gyorsan általánosítanunk kell, s a politikai, valamint a szervezőmunka valamennyi formájának közvetítésével (Folytatás a 2. oldalon.)

Kopogtat a tavasz, s szinte pezseg az élet. A kéri határ is tele van zajjal, traktorpöfögéssel. Molnár Pál traktoros és Nagy András segéderő a héthektáros táblán épp az utolsót kerülik gépükkel. Már ők is kezdeni akarják a vetést, és bizony igyekezniük kell a szántással, ha jól és időben elő akarják készíteni a talajt.

— Nem puha még a föld? — érdeklődünk, közelebb menve.

— Már nem. Lehet vígan szántani. Meg aztán mi jól kijavítottuk a gőgünket, úgyhogy most jól bírja — mondja mosolyogva Molnár Pál elvtárs.

— Mióta szántanak?

— Hajnali három órakor kezdtük. De holnaptól már két műszakban fogunk dolgozni. Megyünk éjjel-nappal, mert a Szövetkezetnek 130 hektár szántanivalőja van, s azt akarjuk, hogy idén mindenből sokkal jobb termést érjünk el, mint az elmúlt esztendőben. De jobb munkára köteleznek bennünket harmadik ötéves tervünk iránymutatói is.

— S megbirkóznak a szántással időre?

Kovácsiban is hamarabb kell indulni

Amíg a szomszédos Varbón és Kérőén teljes ütemben dolgoztak a traktorok, Kovácsiban még pihentek a gépek. A lánctalpashoz még mindig nem kaptak alkatrészeket. A kerekes traktorok azonban dolgozhatnának éjjeli váltásban. Kovácsiban is korábban kell indulni, mert ha most nem iparkodnak, megkéshetnek a tavaszi munkákkal és alacsonyabb hektárhozamokat érnek el.

Idén immár ötvenegyedszer ünnepeljük meg a nemzetközi nőnapot. Ebből az alkalomból köszöntjük szocialista hazánk és az egész világ harcos nőit, akik bátran, önfeláldozóan küzdenek az első sorokban a béke megvédéséért, a népek boldog jövőjéért.

— De meg ám! — kiáltja, és nekiindítja újra a traktort.

Pár perc múlva már csak e frissen feketéllő barázdákat látjuk utánuk.

Az éjjeli műszakban a kerekes traktorok is segítenek

Varbón Brunder István gépjavító már az utolsó traktort bocsátja útjára. A műhely ablakán behallatszik a távoli traktorzúgás. Faggyas Mihály éj Csernin Ferenc két műszakban dolgozik.

— Hány hektár föld várja az ekét? — kérdezzük Brunder elvtárstól.

— Kétszázhatvan hektárt kel! megszántani. A lemaradást úgy hozzuk be, hogy az éjjeli műszakban a kerekes traktorok is segítenek.

Vetőburgonyából még fölöslegük is akad

A napokban K o n c z Bélával, a jelsőci helyi pártszervezet elnökével beszélgettünk. A pártszervezet vezetősége alaposan foglalkozik a tavaszi munkákkal. A traktorok készen állnak. Három szövetkezeti tag nemsokára hazajön a traktorosképző tanfolyamról, hogy ha nyílik a tavasz, — két váltásban dolgozhasson minden traktor. A vetőmagot kitisztították, vetőburgonyáből még fölöslegük is van, mert a múlt évben 180 mázsás hektárhozamot értek el. — b —

— Itt a Szabad Földműves szerkesztősége. A Galántai Járási Nemzeti Bizottság mezőgazdasági osztályát hívjuk.

— Halló, itt Galánta! A telefonnál Tazky Jozef, a mezőgazdasági osztály dolgozója.

— Tazky elvtárs, a felvásárlás menetéről szeretnénk érdeklődni.

— Járásunkban február végéig a felvásárlás terén az időtervet a következőképpen teljesítettük: marhahúsból 100,1 °/o-ra, sertéshúsból 68,9 %-ra, tejből 89,3 %-ra, tojásból 103,9 százalékra.

— A felvásárlás terén melyik szövetkezetek járnak az élen?

— A tej felvásárlása terén a Hurbanová Ves-i szövetkezet jár az élen, amely az időtervet 168 %-ra teljesítette. A sertéshúsbeadásban pedig a diakovcei szövetkezet az első, amely az időtervnek 132 %-ra tett eleget. A Hrubá Borsa-i és a Hruby Súr-i szövetkezetek a sertéshsú beadását, sajnos, még meg sem kezdték.

— Milyen intézkedéseket tesz a járási nemzeti bizottság a felvásárlás menetének megjavítása érdekében?

— A felvásárlással öt naponként foglalkozik a járási operatív bizottság. Ezenkívül a járási nemzeti bizottság aktivistái nap mint nap járják a falvakat, s a szövetkezetek vezetőivel megvitatják, hogy lemaradásaikat hogyan lehetne behozni.

Amint látjuk a galántai járás földművesei mintegy 3467 mázsa sertéshússal és 516 969 liter tejjel maradtak adósak. Pedig mindkettőre igen nagy szüksége van a közellátásinak.-nj-Szalgocskán, ebben a dombra kapaszkodott kis faluban lakik Sztranyov Ilona néni, a szalgocskai szövetkezet anyasertésállományának a gondozója.

A szalgocskaiak 1957-ben léptek a közösbe, s ma már a galántai járás legjobb szövetkezetei közé tartoznak. A munkaegység értéke 24 korona, amiből előlegként 16 koronát fizetnek ki. Igaz, lehetne magasabb is, az értéke, de a szalgocskaiak még idén át akarnak térni a szilárd bérezésre, s a fölös pénzt tartalékolják.

Hogy ez lehetséges, nem kis része van benne Ilona néninek. Az 1960-as évben anyakocánként átlagosan 16,1 malacot választott el 15 kg-os súlyban. Mindenki ismeri a környéken, s amióta az elmúlt évben 36 malacot választott el egy anyától, s ebből 34 db-ot fel is nevelt, illő tisztelettel veszik körül.

Sztranyov Ilona néni ősz

Mestere a munkájának

SZTRANYOV ILONA (A szerző felvétele)

gású asszony. Tizenegy gyermeket nevelt fel, de már csaknem mindnyájan kirepültek a családi fészekből. A legkisebb lánya tíz év körüli.

— Neki már nem kell hajnalban kelnie, s kapálni mennie napszámba — emlékezik a múltra Ilona néni. — Ö már nyugodtan tanulhat, s ha dolgozik is, csak úgy szórakozásból teszi, segít az apjának.

— Hogyan érte el a szép malacnevelési eredményt?

— Csak figyelem kell hozzá, s egy kicsit szeretni kell az állatokat. A silányabb kismalacokat különben üvegből szoptatom, hogy azok is elegendő tejhez jussanak. Nagyon fontos még a tisztaság, az állandó meleg és a száraz alom. Ezenkívül a malacok külön vannak az anyától, s csak szopni járnak át

hozzá. így aztán nem történik meg, hogy az anya agyontaposná vagy megtaposná, vagy megfeküdné kicsinyeit. Az elmúlt évben például egy sem hullott el a kismalacokból.

ló munkájáért számos elismerö-levelet kapott már, s az elmúlt év decemberében 600 korona pénzjutalomban is részesült.

— Átlagkeresetem 1100- 1300 korona. Ezenkívül van még a természetbeni. De kell is a pénz, mert a gyerekek mindig szívesen járnak haza, meg aztán már sok az unoka is, s mindig van itt három-négy belőlük.

Ilona néni kiváló mestere a munkájának, s egy nagy vágya van. Eljutni a szövetkezetek V. kongresszusára és ott felolvasni elhatározását, hogy az 1961-es esztendőben egy anyától átlagosan 18 malacot választ el.

V a d o v i c s József (Galánta)

Kint a földeken

Kotelezettsegvallalassal köszöntik

A Berouni Állami * Gazdaság 1 i b e n i részlegén a fejönők ' nyolctagú csoportja j az észak-csehor- ^ szági kerületben elsőként nyerte el a szocialista mun- ■ kabrigád címet. Ez a kollektíva a párt megalapítása 40.

évfordulójának tiszteletére kötelezettségvállalást i tett, hogy ez évben \ mintegy 30 000 li- , tér tejet ad át tér- i ven felül a közellá- 1 tás részére. Vál- i lalásukat egész bi- 1 zonyosan teljesítik is. Erre enged következtetni az elmúlt év végén elért i szép eredmény, amikoris a napi 5,45 literes fejési átlagot 10,5 literre i emelték.

hajú, s 50 éve ellenére is még mindig fiatalos moz-