Szabad Földműves, 1961. január-július (12. évfolyam, 1-53. szám)
1961-01-04 / 2. szám
Bratislava, 1961. január 4. Ära 40 fillér XII. évfolyam, 2. szám. Antonín Novotny elvtársnak, köztársaságunk elnökének, a CSKP KB első titkárának újévi beszéde A döntő fordulóiért a mezőgazdaságban A fejlett szocialista társadalmat építjük! DRÄGA POLGÁRTÁRSAK! ELVTÁRSAK! Szívélyesen üdvözlöm önöket az új évben. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a köztársaság kormányának nevében és személyesen megköszönöm mindnyájuk szorgalmas munkáját, melyet a múlt évben és a második ötéves tervben hazánk felvirágzásáért végeztek. Az elmúlt évet nagyfokú politikai aktivitás jellemezte. Ez volt a kísérő jele azoknak a nagyszabású ünnepségeknek, melyeket annak az évfordulónak az alkalmából rendeztünk, hogy a szovjet hadsereg 15 évvel ezelőtt felszabadította köztársaságunkat, ez volt, a jellemzője Csehszlovákia Kommunista Pártja országos konferenciájának, az új alkotmány országos megvitatásának és elfogadásának, s az állam új területi megszervezésének. Azt hiszem, örülhetünk a népgazdaság egyes ágaiban elért eredményeinknek. Az előzetes adatok szerint tavaly az ipari termelés több mint 11 %-kal,/ az építőipari munkálatok terjedelme szintén 11 %-kal növekedett. A második ötéves tervhez képest lényegesen gyorsabb növekedési ütemet értünk el. Az ipari termelés terjedelmének növekedése az eredetileg tervezett 54 %-kal szemben a második ötéves tervben 1955-höz viszonyítva elérte a 66 %-ot. A mezőgazdasági termelés tavaly mintegy 7 %-kal növekedett: ez a legnagyobb arányú növekedés, amelyet a második ötéves terv éveiben elértünk. A lakosság életszínvonalának emelése terén is túlteljesítettük az ötéves tervben kitűzött eredeti feladatokat. Arra számítottunk, hogy a személyi fogyasztás egyharmaddal növekedik majd, a valóságban azonban elérte a 36 %-ot. A lakosság életszínvonala terén a Csehszlovák Szocialista Köztársaság ma világviszonylatban az élenjárók között van. Az életszínvonal emelkedését egyrészt a létfenntartási költségek csökkentése, másrészt az átlagkeresetek növekedése eredményezte. Ezzel kapcsolatban ki kell emelnünk a munkások bérrendszerének eredményesen befejezett átépítését a döntő fontost ságú ipari ágakban. Egyetlen tőkés állam sem engedné meg, hogy a munkások az üzemvezetőséggel és a szakszervezettel karöltve oly nagy hatáskörben döntsenek a bérekről, mint nálunk. Mint mindig, most is érvényesült az a nagy felelősség, mellyel munkásaink, az ország gazdái, a bérrendezést kezelték. A kiskereskedelmi árak csökkentésével, a bérek és fizetések emelésével együtt, további intézkedések egész sora is jelentősen kihatott az életszínvonal emelkedésére. Az aggok, rokkantak és özvegyek járadékainak emelésére gondolok. Módosítottuk a gyermekpótlékokat, díjtalanul adunk tankönyveket, tanszereket a tanulóknak, leszállítottuk a szülők hozzájárulását a gyerekek bölcsődei, óvodai stb. gondozásához. Mint a felsorolt Intézkedésekből kitűnik, nem tévesztettük szem elől azt az elvet, hogy az életszínvonal emelésére tett intézkedések főként a többgyermekes és az egy főre számított alacsonyjövedelmű családokban éreztessék hatásukat. Ez helyes elv, melyet a jövőben is betartunk. * * * E napokban, amikor eredményesen befejeztük a második és megkezdtük a harmadik ötéves tervet, újra átérezzük azt a cáfolhatatlan valóságot, hogy nálunk győzött a szocializmus, amit tavaly az új szocialista alkotmányban is lerögzítettünk. Ma, a szocialista alkotmány biztosítja azt, amire munkásaink és dolgozóink nemzedékei törekedtek. Hazánkban már nem létezik kizsákmányolás, kölcsönös elvtársi együttműködésre épülő új viszony alakult ki az emberek között. Tavaly eddigi államszervezetünket is átépítettük, hogy megfeleljen társadalmunk elért .fejlődési fokának és további céljainknak. Törvényszerű jelenség, hogy ha a szocialista társadalom egyre magasabb fokon fejlődik, az ügyek intézését és irányítását is egyre inkább a dolgozók és választott szerveik veszik a kezükbe. Most az a fontos, hogy a nemzeti bizottságok necsak jogaikat, de kötelességeiket is az állam és a lakosság érdekében érvényesítsék. A második ötéves terv teljesítésével és az összes tavalyi intézkedésekkel létrehoztuk szocialista társadalmunk általános kibontakozásának szilárd alapját. Ügy kezdjük a harmadik ötéves tervet, mely konkrétizálja Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusának fő irányvonalát, hogy jó feltételeink vannak a fejlett szocialista társadalom építési feladatainak teljesítésére. Ugyanakkor látnunk kell, hogy a szocialista társadalom fejlődésének igényes feladatait, valamennyi szerv és szervezet irányító munkájának megjavítását, az állami hivatalok, ipari vállalatok funkcionáriusai, dolgozói és az EFSZ-ek vezetői felelősségének növelését is megkövetelik. A harmadik ötéves tervben az ipari termelés legalább 56 %-kal, a mezőgazdasági termelés körülbelül 23 %kai, a nemzeti jövedelem több mint 42 százalékkal, a személyi fogyasztás pedig további 30 %-kal növekszik. Meg akarjuk valósítani a munkaidő további rövidítését úgy, hogy ezzel párhuzamosan új technikával látjuk el ipari üzemeinket, hogy gyorsabban bővíthessük a termelést, kisebb fáradsággal növelhessük a munkatermelékenységét, és ilymódon megteremthessük az életszínvonal további emelésének feltételeit. Az új gépek, az új technika természetesen magasabb munkakultúrát eredményez. Mind a munkaszervezés, mind a munkakörnyezet általános rendezése terén még sokat kell javítani az üzemekben és műhelyekben. Még sok olyan üzem van, melyeknek vezetősége és szakszervezeti szervei nem igen törődnek ezzel. ELVTÁRSAK! Csehszlovákia Kommunista Pártja mai politikai és gazdasági életünk egyik főkérdéseként emelte ki a mezőgazdaság kérdését. Ez abból adódik, hogy a fejlett szocialista társadalom szükségleteinek biztosítása, mindenekelőtt az életszínvonal tervezett emelése, jelentős mértékben a mezőgazdasági termelés lényeges növekedésétől függ. A legutóbbi tíz év folyamán nagy átalakulások mentek végbe falvainkon. Megváltozik az ember viszonya a termeléshez, az ember viszonya embertársához. Megtörtük a falu elszigeteltségét, mely a hűbériségben gyökerezik és megnyitottuk az utat, amelyen egész társadalmunkkal, az egész szocialista gazdasággal együtt gyorsan fejlődhet. A fejlett szocialista társadalom további kibontakozása megköveteli, hogy a mezőgazdasági termelés körülbelül 1970-ig elérje az ipari termelés színvonalát, hogy az új technika, a gépesítés, a chemizálás, az új technológia és az új munkaszervezés a mezőgazdaságban is teljes mértékben érvényesüljön. Ilymódon magas munkatermelékenységet és sokkal színvonalasabb munkakultúrát érünk el, egyszersmind megteremtjük a falu új, valóban szocialista életének feltételeit. E távlatokból természetesen az következik, hogy már ebben az évben — melyben a mezőgazdasági termelésnek több mint 7 %-os növekedésére számítunk — nagy igényeket támasztunk a mezőgazdasági dolgozókkal szemben. Reméljük, hogy az EFSZ-ek V. kongresszusa is hozzászól majd mezőgazdaságunk fejlesztésének említett komoly kérdéseihez, s különösen ahhoz, hogy négy év alatt teljesítsük a harmadik ötéves tervet. * * * Külpolitikánk fő irányvonala is a fejlett szocialista társadalom építésére irányuló törekvésünkből ered. A békés együttélés, a népek közötti megértés és együttműködés irányvt/nala ez, melyet az elmúlt időszakban a Szovjetunióval és a többi szocialista testvérországgal egyetemben következetesen szorgalmaztunk a nemzetközi kapcsolatok terén. A szocializmus növekvő sikereinek, a Szovjetunió lenini békepolitikájának hatására megerősödött a népek vágya, hogy köszöntsön be a tartós béke. Ezt bizonyította a széleskörű visszhang is, melyet azok a szovjet javaslatok keltettek a világ közvéleményében, melyeket Nyikita Szergejevics Hruscsov az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének XV. ülésszakán előterjesztett. Ezt bizonyította a nemzetközi szervezetben felszólaló szocialista országok küldöttségei fellépésének visszhangja is. Az imperializmus népellenes, békeellenes és nemzetellenes politikája újra érezhető volt az emberiség alapvető, létfontosságú kérdéseiben, a háború és a béke kérdésében, a gyarmati rendszer felszámolása és valamennyi nép szabadsága kérdésében képviselt álláspontban. Az elmúlt év számos példán — mint például a kongói, laoszi, algériai és más eseményeken — eléggé rámutatott az imperialista erők igazi arcára. A népek az ellenük irányuló fegyvertűz és durva erőszak ellenére is kivívják szabadságukat. A régi és az újkori gyarmati rendszer bomladozik az afrikai és a latin-amerikai gyarmati nemzeti felszabadító mozgalom csapásai alatt. Az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének XV. ülésszakán résztvevő küldöttségünk a csehszlovák nép béketörekvése szellemében a Szovjetunió és a szocialista országok mellett, állt. Aktívan támogattuk a teljes és általános leszerelésre, x gyarmati rendszer felszámolására, az ENSZ- szervek összetételének megváltoztatására tett szovjet javaslatokat. Kötelességünknek tartottuk, hogy figyelmeztessük a népeket a nyugatnémetországi veszélyes fejleményekre. A nyugati hatalmak támogatásával itt előkészítik egy háborús agresszió és határrevízió talaját. Űjra bebizonyosodik, hogy a német támadó szellemnek az első és második világháborúban elszenvedett katonai veresége nem térítette észre Németország monopolista és militarista köreit. Intelmünk jogosságát igazolja a NATO tanácsának legutóbbi ülése, melyen az atomfelfegyverzésről tárgyaltak. Népünk békére vágyik, erről a hazánkba látogató külföldiek is meggyőződhetnek. A népek békés együttélése és megértése semmi esetre sem jelenti azt, hogy nem fogjuk építeni hazánk védelmét. Sohasem adjuk fel a haladó irányzatú világfejlődést támogató politikánkat. A népek szabadságának és a világ egyes részeiben ma még érezhető igazságtalanság és jogtiprás megszüntetésének hívei vagyunk. A nemes törekvésben mindenkor a Szovjetunió, a szocialista országok, a békére és baráti együttműködésre törekvő országok, a világ békeszerető emberei oldalán fogunk állni. Barátságunk és szövetségünk a Szovjetunióval két egyenjogú, a közös cél elérésére szoros együttműködésben törekvő nép testvéri viszonyát fejezi ki. Barátságunk állandó elmélyülése szocialista társadalmunk fejlődésének elengedhetetlen feltétele, segít tovább szilárdítani annak a szocialista tábornak erejét és egységét, melynek tagjai vagyunk. Ma a szocialista rendszer dönti befolyást gyakorol a világ békés fej* lődésére. A világ 81 kommunista és forradalmi munkáspártjának moszkvai novemberi értekezlete ezt újra meg* erősítette. Örömmel fogadjuk az értekezleten elfogadott fontos okmányokat, melyek meggyőzően bizonyítják a nemzetközi kommunista mozgalom egységet, szilárd utunkat a békéharcban, s egyszersmind további munkára szólítanak fel bennünket hazánk és népünk érdekében, a világ dolgozói boldog jövőjének megteremtését, a kommunizmus győzelmét. DRÁGA POLGÁRTÁRSAK! ELVTÁRSAK! A harmadik ötéves terv első évébe lépünk. Az idén emlékezünk meg Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulásának 40. évfordulójáról. Pártunk 40 éve a kapitalizmus elleni küzdelem, a munkásosztály és a dolgozó nép győzelméért vívott elszánt harc éveinek sora volt. A fasizmus ellen, a nép jogaiért, nemzeteink szabadságáért vívott harc kora, győzelmünk, önfeláldozó országépítésünk időszaka, a szocializmus végleges győzelmének időszaka volt ez. Meggyőződésem, hogy munkásosztályunk, parasztságunk, értelmiségünk a Nemzeti Frontba tömörült szervezetek és mi mindnyájan egyetértésben lépésről lépésre elérjük a kitűzött célokat, megszilárdítjuk a mi Csehszlovák Szocialista Köztársaságunkat és így hozzájárulunk a világbékéhez. Drága polgártársak! Az új évben munkasikereket, jó egészséget, a magánéletben pedig elégedettséget kívánok önöknek! A. NOVOTNÍ-nak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, V. SlROKÍ-nak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének PRÁGA. DRÁGA ELVTÁRSAK! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa nevében és az egész szovjet nép nevében Önöknek és Csehszlovákia testvéri népének szívélyes üdvözleteinket és forró jókívánatainkat küldjük az újév alkalmából. A Szovjetunió dolgozói megelégedéssel állapítják meg, hogy az elmúlt év nagyszerű eredményeket hozott a szovjet-csehszlovák barátság fejlődésében, a szocialista tábor valamennyi országa nemzetei között fennálló testvéri kötelékek megszilárdításában, a szocialista világrendszer erejének növekedésében és a nemzetközi problémák megoldására gyakorolt fokozott hatásában. A kommunista és munkáspártok képviselőinek tanácskozása, valamint e tanácskozáson egyhangúlag jóváhagyott történelmi dokumentumok a kommunista világmozgalom egysége nagy lenini eszméjének további nagyszerű győzelmét jelentették. A szovjet emberek őszintén örülnek azoknak a sikereknek, amelyeket Csehszlovákia testvéri népe Csehszlovákia dicső Kommunista Pártja vezetésével a szocializmus építésében elér. Szilárdan hisszük, hogy a jövő évben, a harmadik ötéves terv első évében Csehszlovákia dolgozói további győzelmeket aratnak a szocialista társadalom építésében. Nem kételkedünk abban, hogy a jövő évben a Szovjetuniót és Csehszlovákiát egybefüzö megbonthatatlan testvéri barátság tovább szilárdul és fejlődik országaink népei érdekében és a világbéke megszilárdításának érdekében. N. HRUSCSOV, L. BREZSNYEV, Moszkva, Kreml, 1960. december 31. * * * Hasonló táviratot küldött A. Gromiko a Szovjetunió külügyminisztere, V. Dávidnak, a Cseh^zloyák Szocialista Köztársaság külügyminiszterének. A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LAPJA Újévi jiivÉnatoli a Szovjetunióból
