Szabad Földműves, 1961. január-július (12. évfolyam, 1-53. szám)

1961-06-25 / 51. szám

Szép, korszerű lakások épülnek szerte az országban. Tágasak, levegősek, világosak. Sokszor azonban a bútorzatot nem a legmegfelelőbben válogatjuk össze. Több helyen, de különösképpen falvainkon, még sok esetben idegenkednek a korszerű bútoroktól. Hogy ennek előnyéről közelebbről is megismerkedhessen a vásárlóközönség, Bratislavában kiállítás nyílott, amely méltóan szemlélteti bútoriparunk fejlődését, a lakások kellő berendezését.

Ha az ember végigmegy a kiállítási termen, nem győz csodálkozni a soksok gyönyörű bútordarabon. A háziasszonyok biztosan elismerőleg nyilatkoznak az LO-03-as típusú bútorról is, amelyet a galántai bútorgyár

Horváth Valéria, Hgpand Mária és Brnová Mária

készített. A bútordarabok lábai a szokottnál magasabbak, ami lehetővé teszi, hogy alatta bármikor porszívóval takaríthassunk, anélkül, hogy azt helyéről elmozdítanánk.

* * *

Hatalmas csomóban sorakoznak a galántai bútorgyár udvarán a földolgozásra váró deszkák. A fenyőfa habfehér, a bükkfa rőzsaszlnpirosan játszadozik, vibrál a nap sugaraiban. Itt is, ott is a daraboló fűrészek éles sivítása tesz tanúbizonyságot, hogy lázas munka folyik mindenfelé.

Szombat Pál a gyalugépen dolgozik. Egy-két ügyes mozdulat, máris sima. gyalult a deszka.,De bizony vigyáznia kell, mert elég egy óvatlan pillanat, s a gyalűkés’ közé kerülhet az ujja.

— Régen az asztalosoknak nehéz volt a dolguk - mondja Szombat elvtárs. — Kézzel darabolták, gyalulták a deszkát. Ma pedig már csaknem minden munkát géppel végeznek.

A bútgr külsejének szépségét a legtöbb esetben a borításra használt vékony falemez, a furnér minősége adja meg. Ügyelni kell azonban arra,

hogy helyesen legyene összevágva és összeragasztva; találkozzanak a fláderek. Puskás János 1926-tól dolgozik az asztalos szakmában. Jelenleg a furnérvágó gépnél. Egy gombnyomás s a furnér szépen elvágva, összeillesztve kerül ki a gépből.

Az egyik ragasztóasztalnál Horváth Valéria szocialista munkabrigádja dolgozik. Két hete kapták meg a büszke címet. A brigádnak tiz tagja van. Hogy jó munkát végeznek, s példamutatók, mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy az elmúlt negyedévben is 500 korona külön jutalomban részesültek. Az időtervet mindig 100 %-on felül teljesítik, s ez évben is már négy újítási javaslatot nyújtottak be.

— „A harmadik ötéves terv alapjára" című mozgalomba mi is bekapcsolódtunk — újságolja a brigádvezető. — Vállaltuk, hogy az említett alapra mintegy 5000 koronát takarítunk meg. Ezt az újítási javaslatok további kiszélesítésével akarjuk elérni.

Az összeragasztott furnérlemezek következő állomása a présház, amelyben minden munka gépesített. Az egyik présnél Medik János és Hodúr Béla dolgozik. Éppen a présből szedik ki a bútordarabokat. Egyszerre 12 ajtót préselnek s ezt naponta negyvenszer ismétlik meg. Alig pár lépés csak tőlük Várnai Lajos munkahelye. Itt már a szép, gömbölyű sarkok kerülnek a szekrény ajtajaira. Ezt a munkát ,is gép végzi.

A fényesítő részlegen csaknem teljesen nők dolgoznak. Különböző eljárással szép fényesre csiszolják a bútordarabokat. Horváth Irén két fényesítő-gépet is kezel. Jobban mondva csak fölügyel rájuk, mert a gép automatikusan dolgozik.

Puskás János a furnér vágása közben

A helyi népbíróságokról

Július 1-én életbe lép a helyi népbíróságokról szóló 38,1961 Zb. számú törvény. Ezek azonban nem azonosak a bírósági épületekben működő, eddigi népbíróságokkal, sem a járásbíróságokkal. Az új helyi népbíróságok az egyes községekben, városokban, a nagyobb vállalatok és üzemek mellett létesülnek, mégpedig a nemzeti bizottságok és egyéb szervezetek közreműködésével. Rendeltetésük, hogy dolgozóink tevékenyen részt vehessenek az állam igazgatásában és népgazdaságunk irányításában, polgáraink nevelésében és a szocialista együttélés szabályainak betartása fölötti őrködésben. Hivatásuk pedig az lesz, hogy a kellőképpen kiképzett dolgozóink maguk is dönthessenek kisebb vagyonjogi perekben, a társadalmi és jogrend, valamint az elvtársi együttélés megbontói ellen folyamatban tett kisebb fontosságú ügyekben. Egyidejűleg pedig tehermentesítik a rendes bíróságokat.

A helyi népbíróságba választott bíró tiszteletbeli funkciót tölt be. Tisztségének gyakorlása idejére munkaadója köteles őt addigi teendői alól felmenteni anélkül, hogy munkaviszonyából eredő jogai, igényei és keresete tekintetében károsodás érje. Arról, vajon melyik községben vagy vállalatban létesítenek helyi népbíróságot, az illetékes járási nemzeti bizottság dönt a helyi nemzeti bizottság meghallgatása után. Bírónak csak olyan polgárt lehet megválasztani, aki betöltötte 21. életévét, polgártársai bizalmát élvezi, közéleti ténykedésében, magánéletében és munkahelyén mintaképül szolgál a többieknek.

Az új népbíróságok hatáskörébe tartoznak: egyszerűbb vagyonjogi perek és vétségek letárgyalása; büntet - tetk viszont csak akkor, ha az ügyész vagy a bíróság tette át azokat a népbírósághoz az eljárás lefolytatása cél-' jából. A három tagból álló tanácsot általában a következő természetű ügyekben illeti meg a döntés joga: lopás csalás, sikkasztás a személyi vagy szocialista vagyon rovására 500 koronáig, illetve 5000 koronáig terjedő összegben akkor, ha gondatlanságból okozott kárról van szó; illetéktelen magánkereseti tevékenység folytatása, a fogyasztók megkárosítása árdrágítás, minőségi vagy mennyiségi megrövidítés révén; a polgártársakkal szemben tanúsított ildomtalan viselkedés, fenyegetés, sértegetés, rágalmazás és verekedés, szeszesitalok fogyasztása munkába lépés előtt, alkohol tartalmú italok felszolgálása munkába indulóknak vagy kiskorúaknak; a családtagokról való anyagi gondoskodás elhanyagolása, mások egészségének vagy testi épségének veszélyeztetése, a technológiai munkafegyelem megsértése, munkakerülés és munkaképtelenség színlelése, stb.

A helyi népbíróság az indítvány beadásától számított 50 napon belül letárgyalja a rábízott ügyet az érdekelt felek jelenlétében, majd szótöbbséggel meghozza döntését. Amennyiben 15 napon belül egyik fél sem nyújt be a rendes bírósághoz fellebbezést, amelynek halasztó hatálya van, jogerőre emelkedik az ítélet és ugyancsak a rendes bíróság szerveinek közreműködésével végrehajtható.

K. E.

Törődjünk velük

Az „utolsó simításokat’“ végzi Malá Irena

(Foto; Németh)

Szerelőműhely, aztán a minőségi ellenőr a kész bútor további útja. Bucko Augusztin emberei még egyszer szemügyre ^veszik a kész árut. Malá Irena pedig a fényét élénkíti fel.

— A bútor minősége állandóan javul — mondja Bucko elvtárs. — Gyártmányainkat nemcsak hazai piacon ismerik, hanem külföldön is. Többek között a Szovjetunióban, Magyarországon és számos afrikai országban.

— A harmadik ötéves terv éveiben üzemünk kiszélesül — veszi át a szót MUtek János mérnök, a termelési osztály vezetője —, éspedig mintegy 37 millió koronás beruházással. Ezáltal a termelés is csaknem 100 %-kal emelkedik majd. Ezt a gépek egész sorának kiszélesítésével érjük el. Ezért elsősorban is a szakmai tudás nevelését tartjuk szem előtt. Üzemünk dolgozói közül 19-en a kereskedelmi iskola esti tagozatán tanulnak, 160-an pedig az üzemi munkaiskolát látogatják.

A gépek az asztalosok, a bútorgyártók munkáját is megkönnyítik, s ennek következtében egyre korszerűbb bútort tudnak készíteni. Olyanokat, mint az LO-03-as jelzésű, s még szebbet és jobbat, s — ami a legfontosabb — olcsóbbat is. N. J.

A Zselízi Magyar Tannyelvű Tizenegyéves Középiskola műhelyeiben nagy a sürgés-forgás. Dudich Sándor igazgatóhelyettes vezetésével a tanulók elsajátítják a gyakorlati órákon azokat a dolgokat, amelyekre az életben nap mint nap szükségük lesz.

Az iskola kertje, ahol különböző növényeket termesztenek, ékes bizonyítéka annak, hogy a nevelők helyes irányt szabtak munkájuknak. A szépen fejlődő diófák, barackfák,, a több mint 1000 tő paradicsom, paprika a jövő mezőgazdaságának továbbfejlesztőit, az iskola diákjait dicsérik. Mert ők már választottak. Az iskola diákjainak túlnyomó többsége a me-A galántai járásban már több kollektívát kitüntettek a szocialista munkabrigád büszke címmel. Mások viszont még versenyeznek a cím elnyeréséért, és arra várnak, hogy mikor kapják meg. Nem lenne helyes azonban, ha a büszke cím nevet sietve adományoznánk a versenyző kollektíváknak. Nincs is meghatározva az az idő, amely alatt el lehel nyerni. Az alapvető szempont elsősorban is a felajánlások teljesítése, a versenyző kollektívák eredményei a munka és az egyéni élet terén. így nyerték el ezt a címet a páloveei tehéngondozók is, akik teljesítették s túlszárnyalták felajánlásukat, s olyan előfeltételek mutatkoznak, hogy a tejhozam továbbra is emelkedni fog.

Amióta elnyerhető a szocialista munkabrigád cím, azóta a galántai járásban is több munkabrigád versenyez érte, s a megtisztelő címet már többen is elnyerhették volna. Sajnos sok EFSZ-ben a versenyző kollektívákkal nem eleget törődik a szövetkezet vezetősége és a helyi nemzeti bizottság. Ilyen a helyzet Mosüován, ahol 1959-ben három kollektíva indított versenyt a císn elnyeréséért^ Vállalásokat tettek, ezek a szövetkezet irodájába, az asztal fiókjába keirültek, és azóta senki sem törődik ■ velük. Hasonló a helyzet Sladkovicovóban, Vozokanyban és a járás más szövetkezetében is. S ezek után nem is lehet csodálkozni, hogy ezekben a szövetkezetekben a kollektívák „nem'léteznek“.

A szövetkezeti tagok szívesen versenyeznének, csupán segítséget vár★ ★ ★

• A serdülő fiatalok elhelyezésére vonatkozó állami terv értelmében a kötelező iskolalátogatás befejezése után mintegy 30 000 fiú és leány lép tanoneviszonyba mezőgazdaságunkban.

• A michalovcei járás 16 mezőgazdasági iskolájából 227 végzett tanuló helyezkedik el az EFSZ-ekben és állami gazdaságokban.

zögazdaságban szeretne elhelyezkedni, vagy mezőgazdasági szakiskolákban tovább tanulni.

Lám mennyit, milyen sokat jelent a helyes nevelömunka. A fiatalok lelkesednek a mezőgazdaságért, megszeretik a földet, a növényeket, állatokat, gépeket, s boldogan élnek majd építve szocialista mezőgazdaságunkat.

Mindezért köszönet jár az iskola tanítóinak, s dicséret a szorgalmas, becsületes, ügyes zselízi diákoknak, kik fáradtságot ném ismerve dolgoznak kertjükben, hogy elsajátítsák már itt, az iskola padjaiban a növénytermesztés alapjait.

Andriskin József (Zselíz)

nak, mégpedig a termelés és a kulturális tevékenységre^1 vonatkozó felajánlások kidolgozáséiban. A szövetkezet vezetőségének, valamint a helyi nemzeti bizottságoknak mindent meg kell tenniük, hogy/a mezőgazdaságban is minél több kollektíva versenyezzen a szocialista munkabrigód büszke cím elnyeréséért. A meglevőket pedig rendszeresen értékeljék ki, s munkájukhoz nyújtsanak segítő kezet.

Krajcsovics Fcrdinánd (Galántá)

Teremtsünk rendet!

Az egyéni lakásépítés nagymértékben hozzájárul a lakáskérdés megoldásához. Hiszen 1948-tól 1960-ig

131635 lakás épült fel Ily módon. A harmadik ötéves terv éveiben is nem kevesebb, mint 7í 000 lakóház épül fel egyénileg, ami Szlovákia összes lakásépítésének a 38,5 százalékát képezi. Egyszóval az egyéni építkezések óriási jelentőségűek. Mégsem hagyhatjuk azonban szó nélkül azokat a hiányosságokat, amelyek e téren előfordulnak. Gondolunk itt arra, hogy sok helyen nem tervszerűen építkeznek, indokolatlanul nagy mezőgazdasági területet építenek be, túlméretezik a háztáji kerteket.

Az egyik legnagyobb hiba ott van, hogy rengeteg sok lakás építése maradt félbe, vagyis befejezetlen. Sokhelyütt ezek félkészen állanak, vagy éppen csak tető alá kerültek. Egy lakóház építésének nem lenne szabad két-három évnél is tovább tartania. A sok befejezetlen egyéni építkezés nagy hátrányt jelentene a további építkezések kiszélesítése szempontjából. Hogy az építkezési idő be legyen tartva, ezért elsősorban is a helyi nemzeti bizottságok a felelősek.

A harmadik ötéves terv minden évében Szlovákiában 14 800 lakást tervezünk egyéni építkezés keretén belül. Vagyis nem szabad, hogy évente több mint 30 000 lakás maradjon befejezetlenül. A statisztika azonban azt mutatja, hogy rosszabb a helyzet, hiszen 1960. december 30-ig a befejezetlen egyéni építkezések száma

43 432-t tett ki. Azóta nemhogy javult volna e téren a helyzet, hanem rosszabbodott. 1961. február 28-án

44 209, március 31-re pedig már 48 476 volt a befejezetlen építkezések száma.

Ezen a cseppet sem „rózsás“ helyzeten a nemzeti bizottságok sokat segíthetnek. Elsősorban is úgy, hogy az állami takarékpénztárral megbeszélik, hogy kölcsönt elsősorban Is az építkezések befejezésére folyósítsanak. Úgyszintén az anyagelosztást úgy kell irányítaniuk, hogy a lakás befejezéséhez szükséges anyagot megkapja az építkező.

Mind az építkezőknek, mind pedig a nemzeti bizottságoknak szem előtt kell tartaniuk, hogy jelenleg még lakáshiánnyal küzdünk. Éppen ezért mindent meg kell tenniük, hogy a megkezdett egyéni építkezések mielőbb elkészüljenek. A be nem fejezett épületekben ott „pihen" az anyag, amely így nincs kellően kihasználva. A nemzeti bizottságok tűzzék ezt napirendre, s legyen jelszavuk: teremtsünk rendet az egyéni építkezések te„Bástyasétány 77“ Leleszcíi

Ismert színjátszó csoport működik Leleszen. Sok siker áll mögötte, s nem idegenkednek a mai tárgyú daraboktól, a mai szerzők müveitől sem. Nagy sikerrel adták például Dávid Teréz „Dódi“-ját és még sok más darabot.

A legutóbb Baróti „Bástyasétány 77“ című operettjét mutatták be a lelesziek, s a várt siker nem maradt el. Bár a feladat nehéz volt, ugyancsak igénybe vette Bratko Pál rendező összes tudását, a kiváló színjátszó csoport mégis sikerre vitte az operettet. Mindezt minek köszönhetik?

Rendszeres próbák, kitartó, lelkes szereplők, jó, türelmes rendező, tenni akarás. Illés Bertalan (Lelesz)

Választottak

A diószegi kendergyár védnökségi szövetkezete: a hegysúri

EFSZ. Igaz, 30 kilométerre fekszik Diószegtől, de ez nem gátolja meg a kendergyár dolgozóit, hogy ne segítsenek majd kellőképp az aratásban. Jung Ondrej szocialista munkabrigádja, amelynek tagjai szerelők, az aratás előtt a szövet -Jung Ondrej csoportja munkaközben

kezetben ellenőrizte a gépeket, kombájnokat.

— Két traktoron -középjavítást végeztünk — mondja Pokorny Szilveszter. az üzemi tanács elnöke. — Az elmúlt évben 600, idén pedig 700 m3 komposztot készítettünk a szövetkezetnek.

— Az aratásra ponyvával láttuk el a hegysúriakat — veszi át a szót az üzem igazgatója, Borsányi Szilveszter. — A tűzoltó-berendezéseket is ellenőriztük, s az üreseket feltöltjük. Ezenkívül brigádmunkával is segítünk majd az aratásban. A cséplésből is ki szeretnénk venni részünket. legalább egy-két vasárnap. Annak ellenére, hogy nálunk is itt a szorgos munka ideje. mégis ügy határoztunk, hogy ha a szükség megkívánja, traktorral is segítjük a szövetkezetei.

Az üzem nagy területen fekszik. Fű is akad rajta jócskán. A hegysűri szövetkezet mintegy 100 mázsát hordott el innen zölden, s 60 70 mázsára becsülik, amit szárazap takarítanak be. Hogy a szövetkezetnek ebben is segítsenek, Szalai elvtárs csoportja vállalta: betaka-Szalai elvtárs csoportjának egyrésze, akik a széna betakarítását vállalták

rítják a szénát, hogy ne legyen az aratás ideje alatt erre gondjuk a hegysúriaknak.

.Az aratás kezdetét vette. Fölkészültek rá a hegysűriak és védnökségi üzemük, a diószegi kendergyár dolgozói is, ahol a szerelők azt is vállalták, hogy az aratás ideje alatt a gépek javításában is segítséget nyújtónak.

(Kép és szöveg: Németh János)

Felkészültek az aratásra