Szabad Földműves, 1961. január-július (12. évfolyam, 1-53. szám)

1961-04-16 / 31. szám

K/lég hűvös az idő, de azért már

* ' lehet kóborogni éjjel a mezőn. Illetve ez nem is jól van mondva, hanem úgy kellene mondani, hogy éjjel a mezőben. Mert nemcsak az a mező, amin éppen áll az ember, hanem mindaz végtől végig, bár így éjszáka fekete. Síkságon, ahol nincsen fa, csodálatosan fekete a mező. A szem sokszor csalódik, azzal semmi sem űz akkora játékot, mint a sötétség, az tudnivaló. De amennyire a sík mezőn csal a látás, az szinte mesés. Olyképp látszik az egész föld, mintha nem laposan és messze terülne szét, hanem mintha vastag és fekete töltés emelkedne fel az ember előtt alig pár lépésnyire. Túl rajta pedig, úgy tetszik, nincsen semmi. Aki keresztüllép a töltésen, belebukik a semmibe. Nem jó volna, ha így volna, az állam ezt adózási szempontból hátrányosnak találná.

Az állam. Rendkívül nagy hatalomnak kell lennie ezen férfiúnak, hogy ily sötét, csendes és elhagyott helyen is reá lukad ki a gondolkodás. Pedig hát mit ád itten ő? A mező nem az övé, a levegőt nem lehet törvényhozási úton szerkeszteni, a sötétséget a nap adta, más nem is bírja elmulasztani — mi van hát itt belőle? Semmi sem emlékeztet e helyen az államra, egyedül a közcsend, amenynyiben még a kutyák sem ugatnak a városszélről errefelé. A csendből kifolyólag jut el az ember emlékedésben az államig, miután a kutya egész más észjárással van, mint az ember. Az ember annál jobban szaporodik, minél több adóban részesül, ellenben a kutya, ha helybeli adóval tisztelik meg, a földszínéről eltűnik, bár hiszen, ha valaha elmúlik róla az adó, majd feltámad.

Minden állati életnél így van ez, hogy néha ellene támad a sors, és olyankor eltűnik, elmúlik, elvesz. Szintén észrevétlen fogy, s egyszer csak nincsen. Pedig dehogy nincsen. Van, csakhogy nem mutatkozik. Állatban, madárban, bogárban, nyakkendőben, inggallérban mind előfordul az, hogy elmarad, húsz évig nem mutatkozik, de húsz esztendő múlva megint csak előkerül, és éli világát. Rák, seregély már húsz éve nincsen, ki merné azonban mondani, hogy tíz év múlva nem lesznek? Sáska éppen tíz esztendő előtt volt, azóta nincsen, de olyan ember sincsen, aki bár csak

egy égő tanyai tatar fölé merné tartani a kisujjat affelől, hogy soha többé nem lesznek. Kendermagbogár tizenöt év előtt volt, azóta nincsen. De harminc év előtt is volt, s mikor akkor elmúlt, azt hitték, elpusztult, pedig tizenöt esztendő múlva újra lett. Miért pusztult el és miért lett újból, honnan jött, hogy egyszerre millió számra volt? A tudomány tud erre különféle feleleteket adni, azonban így kifelé a tájakon azokat nem hallgatják meg, s nem is értik. A paraszti nép szőlőjét a peronoszpóra

Tömörkény István:

Dallal, tánccal, kultúrával

Néhány nappal ezelőtt felkerestük a CSEMADOK komáromi járási titkárát. Fél Miklós elvtársat, s arra kértük, válaszoljon néhány kérdésünkre.

— Mivel járulnak hozzá a járás CSEMADOK csoportjai a CSKP megalakulásának 40. évfordulója ünnepélyesebbé tételéhez?

— Legközelebb, április 21-én a CSEMADOK komáromi csoportja a Komáromi Magyar Tizenkétéves Középiskolával karöltve, ünnepi akadémiát rendez „MEGALKUVÁS NÉLKÜL“ cím alatt Komáromban, amelynek előkészítő munkálatai máris folyamatban vannak.

— Irodalmi esteket hol tartanak ez alkalomból?- Lakszakállason, Csicsón, Nemesócsán, Csallóközaranyoson és Gútán megrendezzük a proletárköltészet estjét; továbbá könyvismertető estet tartunk. Bogyán, Búcson, Karván Fucík „Üzenet az élőkhöz“ című művét; Hetényen, Bátorkeszin Zápotocky „Vörös fény Kladno felett“ című regényét ismertetjük.

— Szerveznek-e beszélgetéseket régi párttagokkal?

— Öt községben beszélgetéseket tartunk a helyi tömegszervezetekkel közösen, az öreg kommunistákkal a párt harcairól.- Sor kerül-e járási méretű rendezvényekre?

— A dicső évforduló jegyében ez év májusában Kolqzsnémán, júniusban pedig Naszvadon rendezünk körzeti CSEMADOK dal- és táncünnepélyt.

— A CSEMADOK tagjai ezeken kívül még hogy köszöntik az évfordulót?

— Tagjainkat arra serkentjük, hogy a szövetkezetben és a magánéletben példát mutassanak; legyenek kezdeményezők a szocialista munkaversenyt illetően, tegyenek munkafelajánlásokat és teljesítsék azokat, szervesen kapcsolódjanak be a szocialista munkabrigád kitüntető címéit indított versenybe, vagy kezdeményezzék ilyen munkaközösségek létesítését. (k. i.)

terméketlenné tette, mert nem védi. Már egy jó része, nem mind. Azok, akiknek idegen dolog az a gép, a gálickő, meg miegymás. Hiszen látja, látja, hogy a szőlője egy szikrát sem terem, míg a másiké jövedelmez, de azért csak nem mozdul a többi után. A tőkéket sem hányja ki azért a homokból. Melléjük ültet kukoricát és krumplit, hogy amíg a tőke nem terem, valami mégiscsak nőjjön elő a földből, és hiszi azzal a hittel, amivel a mennyországot hiszi, hogy levelezni, virágozni, fürtözni fog még a tőke, mert a baja elmúlik idővel, mint ahogy elmúlt a tatár, a török, a német, a seregély, sáska s egyéb istencsapás.

Furcsa gondolatok így sötétben, hangtalan síkon, ülve egy rossz és korhadt korláton, amelyről kitudhatatlan, hogy miért helyezték valaha ide, ahol semmi értelme sincsen. Egyáltalában miért vagyok itt? Más ember ilyenkor’ otthon teázik, papucsban. Mi az ördög az, ami az embert így tavaszkor húzgálja kifelé, s mikor a földnek a nappali formájával betelt, az éjszakait kívánja. Csak legalább egy szál gyufám volna... Pedig már esztendők óta nincsen tavasz, amint ősz sincsen, ezek is eltűntek, mint a kendermagbogár.

No mindegy. Miután közeleg a rejtélyesíásmeretlen. Szűrben van a rejtélyes ismeretlen, a szűr alatt bizonyára van valami, s derék barátunk kétségkívül azért halad ezen az elhagyott dűlőúton, mert nincs megelégedve a városbavitel vámrendszerével. Vannak ugyan táblák itt-ott a földbe szúrva, hogy ezen az úton a vám alá eső dolgok bevitele csempészetnek tekintik, azt azonban éjszaka senki sem köteles meglátni,

bár hiszen elolvasni nappal sem aján-j latos. ;

— Fölül ég-e? — mondom a rejté-J lyes ismeretlennek, mivelhogy pipaj van a szájában.

— Nem a - felel az ember -,;

csak úgy' középtájon. Ehun-e. ;

A hamut kivervén nagyot szív a! pipán, hogy a parazsat élessze, ésS nyújtja az egész készséget. Ez így; dukál, így illendő, a legkevesebb, amit; útszélen az egyik ember a másiknak | megtehet, ha tüzet ad neki. Mert? nem veszít vele semmit.

— Jaj — szólt azután, látva a fe-j

héres cigarettát -, azt hittem, bűr-J szivar. Papírszivarra nem gyújt ráj ebbűi a pipábúl, mert elnyomorodikj benne. :

— De majd mögpróbálom.

— Sose - nyugtat meg. - MajdJ inkább masinát adok.

Cókmókját leteszi. Csakugyan volt J valami a szűr alatt, de nem: látni, miféle batyu. És a mellény-: zsebből előveszi a masinatartót,már* hogy annak a legrégibb, legszegénye-j sebb formáját. Húsz-harminc szál: gyufa van egy hosszú rongyba be-: tekerve, olyan mint valami kis fásli.j Micsoda szegény ember az, akinek; még masinatártóra sem telik, s mi-, csoda kincs az ilyen szegénység előtt: egy-egy szál gyufa, hogy így őrzi.: Nem is láttam gyerekkorom óta így* tartani a gyufát.

Mégis ideadja. Mi köze neki ahhoz,: hogy a papírszivar ne nyomorodjon; el a pipája öblében? Semmi. Mégis| leteszi a batyuját, előkeresi a gyu-j fásvásznat, s ád belőle egy szál ma-; sinát. S lehetne hinni, hogy ennyire; eleget tévén az emberségnek, most: már tovább megy. Dehogy. Megvárja: csakugyan meggyullad-e a masina,; mert hiszen eloltja a szél, mielőtt; piros lángra kapott volna. És haj csakugyan eloltaná, újból megint elő-: venné a vásznat, s adna abból egy; másodikat, esetleg harmadik masinát; is. Azonban már bevált az első gyufa J is. Az ember ezt sző nélkül tudomá-: sül vevén, tovább indul. Cókmókját; ismét beemelte a szűr alá. Kissé gör-; nyedtes alakja pár lépésnyire márj beleolvadt a sötétbe. Próbálnád meg: barátom, valamely négylovas hintót; állítani meg így éjszaka az úton, s; onnan kérnél egy szál gyufát a pa-J pírszivarodhoz. Kaphatnál valamit,: valami hirtelen bácsitól a kocsipár-: nák közül, egy revolverlövést, mely; azonban sokkal ijedtebb kézből jön,; semhogy találjon, részesülhetnél a lé-J lekjelenlétét el nem vesztő kocsis* jóvoltából ostorban, s a hintő heves; továbbvágtatásában. Gyufát azonban! nem kapnál. Azt semmiképpen sem; kapnál, mert apró szívességek nem! onnan származnak. (1901)!

> ♦ «-« —*—» ♦ «—*—

Kezdeményező fiatalok

Jól működik a buzitai CSISZ-szervezet színjátszó csoportja. A fiatalok - hosszabb pangás, hallgatás után — nagy kedvvel láttak újból a kulturális munkához.

Fiúcskára várnak J

Bratislavában a II. női klinikán április 12-én már reggeltől várták, hogy kisfiú szülessen. Ugyanis ünnepélyesen Jurij nevet akartak neki adni, a hős szovjet őrnagy Jurij Alekszejevics Gagarin tiszte- S; let éré. «I

A sors azonban szeszélyeskedett. |l Április 12-én csupa kislány született, s az ünnepélyes névadás elmaradt. Elmaradt? Nem. Ami ké- S; sik, nem múlik. |:

A kórházban a várandós anyuka- <4 kát szintén jellelkeseítette a szov- - » jet őrnagy hőstette. Elhatározták, » amint fiúcska születik, Jurij nevet S adnak neki. Hadd legyen ö is olyan « bátor, mint idősebb, immár világ- 8 hírű druszája. (sm) «

Emlékest

Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére a helyi művelődési otthon „Élő újság“ címmel emlékestet rendezett. Az emlékestén felléptek a helyi magyar és a szlovák tizenkétéves iskola tanulói. A rimaszombati járásban számos hasonló rendezvényre kerül sor az évforduló tiszteletére.

R. A. (Rimaszombat) ★ ★ ★

• Baj van a szerelemmel. Lovicsek Béla legújabb színművét nagy sikerrel mutatta be a csatai CSEMADOK hely szervezete. A mintegy 400 néző szűnni nem akaró tapssal jutalmazta meg a szereplőket jó alakításukért, s ? szerzőt legújabb színművéért.

(Hegedűs Ferenc, Csata)

Legutóbb a „Dulszka asszony er-J kölese“ című színművet adták elő! nagy sikerrel.

Örvendetes jelenség, hogy a kultu-J ralis élet fellendülésével párhuzamo-J san szárnyra kapott a sportélet is aj faluban. A fiatalok itt is kezdemé-; nyezően láttak munkához.

A falu hálás fiataljainak. A buzitai; fiatalokra nyugodtan számíthatnak a! jövőben is. Felvirágoztatják a falut.:

Török Imre (Szepsi):

Időszerű történet

A bratislavai rádió magyar adásának műsora

a 201.1, 255.5 és a 314.7 m hullámhosszakon

Hétfő: 6,00 Hírek. 6,50 Hírek, műsorismertetés. 12,00 Hírek. 12,10 Hangos újság. 12,30 Népi zene. 17,00 Üzemeink életéből. 17,30 Magyar nóták.

17.50 Hírek. — Kedd: 6,00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 6,50 Hírek, műsorismertetés. 12,00 Hírek. 12,10 Hangos újság. 12,30 Magyar tánczene. 17,00 Ezt olvastuk. 17,20 Szimfonikus zene.

17.50 Hírek. — Szerda; 6,00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 6,50 Hírek, műsorismertetés. 12,00 Hírek. 12,10 Hangos újság. 12,30 Magyar népi zene.

17.00 Faluról falura. 17,30 Fúvószene.

17.50 Hírek. — Csütörtök; 6,00 Hírek.

6.50 Hírek, műsorismertetés. 12,00 Hírek. 12,10 Hangos újság. 12,30 Szovjet népi zene. 17,00 Rádióegyetem. 17,30 Mozgalmi dalok. 17,50 Hírek. — Péntek: 6,00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 6,50 Hírek, műsorismertetés.

12.00 Hírek. 12,10 Hangos újság. 12,30 Tánczene. 17,00 Üj könyvek. 17,25 A konzerv történetéből. 17,30 Híres együttesek műsorából. 17,50 Hírek. — Szombat: 6,00 Hírek. Komentár. 6,50 Hírek, műsorismertetés. 12,00 Hírek.

12.10 Magyar operettekből. 12,30 Hírek. 12,40 Hangos újság. 13,00 Magvető - CSEMADOK híradó. 14,00 Iskolások műsora. 14,30 Nyitott szemmel. 15,00 Szovjet esztrádzene. 15,20 Ismerd meg hazádat. 15,50 Hírek. — Vasárnap: 8,00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 8,15 Magyar esztrádzene.

8,45 Tanuljunk szlovákul. 9,00 Népi zene. 9,20 Mesemüsor. 9,40 Úttörők hangos újságja. 10,10 Magyar nóták.

10.30 Nőknek. 11,00 Vasárnapi vers.

11.04 Szülők iskolája. 11,25 Zenei oktató. 12,00 A hét kommentárja.

12.10 Üj kultúrházak építőit köszöntjük. 13,00 Faluról falura. 13,30 Szocialista hazánkért küzdöttek (irodalmi adás). 14,00 B. Gorbatov: „Apák ifjúsága“ — rádiójáték.

BRATISLAVA

Hétfő: 8,05 Szórakoztató zene. 10,35 Könnyű zene. 11,25 Fúvós zenekarok.

12,15 Tánczene. 13,20 Szórakoztató zene. 14,00 Tánczene. 16,00 Mozgalmi dalok. 18,00 Kívánsághangverseny.

22.10 Szovjet tánczene. - Kedd: 9,05 Fúvós zenekarok. 9,30 Operazene.

10.00 Köszöntünk pártunk. 11,25 Népi zene. 12,05 Tánczene. 13,20 Könnyű zene. 14,00 Zenés mozaik. 15,15 S. Prokofjev: VII. szimfónia. 16,10 Tánczene. 18,00 Kívánsághangverseny.

19,40 Szülők iskolája. 20,00 Rádiójáték. — Szerda: 8,05 Fucík jegyzetei.

9.30 Cseh mesterek operáiból. 10,00 Köszöntő pártunknak. 10,30 Szólisták.

11.05 Asszonyoknak. 12,05 Táncmelódiák. 12,50 Két váltás között. 13,20 Megörülnek neki. 16,10 Tánczene.

17.05 Orosz nyelvtanfolyam. 18,00 Kívánsághangverseny. 22,00 Táncoljunk otthon. — Csütörtök: 8,05 Szórakoztató zene. 10,30 Afrikai népek zenéje. 11,05 Szülők iskolája. 11,25 Fúvós zenekarok. 12,05 Zene mellett jobb dolgozni. 13,20 Szimfonikus zene. 14,00 Kedvelt melódiák. 15,15 Hangverseny. 16,00 Időszerű kérdések. 18,00 Az orvos tanácsol. 18,10 Kívánsághangverseny. 21,15 Népdalok.

22.00 Operettzene. — Péntek: 8,30 Mozgalmi dalok. 10,35 Tánczene. 11,15 Népszerű szimfonikus zene. 12,15 Külföldi tánczenekarok. 13,20 Dalok a pártról. 16,00 Esztrádzene. 18,00 Kívánsághangverseny. 19,40 Hogyan kell szocialista módon élni? 20,00 Hangverseny. — Szombat: 9,05 Szórakoztató zene. 10,30 Zenekari muzsika.

11,25 Tánczene. 12,05 Vidám hétvége.

13.20 Operazene. 17,05 Szórakoztató zene. 18,00 Kívánsághangverseny.

20.00 Jó napot! (vidám műsor). 21,30 Népi zene. — Vasárnap: 9,05 Tánczene. 11,00 Kívánsághangverseny.

12.30 Népi zene. 13,00 Földműveseinknek. 13,30 Zenés műsor földműveseinknek. 15,00 Kívánsághangverseny.

16.20 Tánczene. 18,30 A 40. évfordulóra készítik. 20,00 Rádiójáték. 22,00 Szórakoztató zene.

BUDAPEST

Hétfő: 8,10 Reggeli hangverseny.

9.00 Lányok, asszonyok. 9,20 Petőfi nyomában. 10,30 Operarészletek. 11,10 Fiatal írók félórája. 11,40 Fúvósindulók. 12,15 Operettekből. 13,20 Könnyű zene. 14,00 Zenés kalendárium. 16,00 Szív küldi. 17,15 öt órai tea. 19,00 Szórakoztató zene. 20,20 A szevillai borbély (Rossini vígoperája). 22,30

Magyar nóták. — Kedd: 8,10 Könnyű zene. 9,40 Hangszerszólók. 10,10 Tánczene. 11,00 Tanuljunk könnyen, gyorsan magyarul. 11,20 Operákból. 12,15 Sárközy Gyula népi zenekara játszik. T3,20 Zenekari muzsika. 15,10 Egy falu, egy nóta. 15,30 Élőszóval, muzsikával. 18,00 Részletek Johann Strauss: Cigánybáró című operettjéből. 19,25 Zenekari muzsika. 20,25 Tallini séta. — Szerda: 8,10 Operarészletek. 9,00 Rádióegyetem. 9,30 Szórakoztató zene. 12,15 Könnyű zene. 13,20 Operettzene. 14,00 Szórakoztató zene. 14,35 Népi együttesek műsorából. 15,55 Tánczene. 16,40 Kórusok. 17,15 Szív küldi. 17,55 Gondolat (A Rádió irodalmi hetilapja). 18,35 Magyar népdalok. 19,05 Munkásklub. 19,25 Operettekből. 20,25 Tánczene. — Csütörtök: Farkas Ferenc operettjeiből. 9,55 Édes anyanyelvűnk. 9,48 Nótacsokor.

10.15 Könnyű zene. 11,30 Antal Imre zongorázik. 12,15 Tánczene. 13,00 Operarészletek. 15,50 Egy falu, egy nóta. 16,40 Lányok, asszonyok. 17,55 Szív küldi. 19,00 Egyvelegek. 20,25 Germinal (rádiójáték E. Zola regényéből). 22,15 Tánczene. — Péntek:

8,10 Tánczene. 9,00 Vidám percek.

10.15 Operettekből. 11,15 Zenekari muzsika. 12,15 Radics Béla Jenő népi zenekara játszik. 13,20 Tere-fere.

13,45 Gazdaszemmel. 14,00 Kórusok.

15,40 Szív küldi. 16,30 Versek. 17,15 Ötórai tea. 18,45 Szovjet népi együttesek. 20,25 Két vidám jelenet. 20,45 Kettesben. 21,15 Leninre emlékezünk.

21,35 Részletek Lehár Ferenc Éva című operettjéből. — Szombat: 8,10 Népi zene. 8,40 Lányok, asszonyok.

10,30 Leroy Anderson zenekara játszik. 12,15 Operarészletek. 13,05 Szív küldi. 14,00 Népdalcsokor. 14,30 Offenbach operettjeiből. 16,50 Hét nap a külpolitikában. 18,25 Lenin él. 18,45 A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 19,05 Szabó-család. 19,35 Sarah Vaugham énekel. 20,25 Faramuci figurák (szombati vidám műsor). 22,33 Tánczene. — Vasárnap: 8,10 Szív küldi. 9,40 Édes anyanyelvűnk. 11,10 Tánczene. 12,15 Jó ebédhez szól a nóta.

12,50 Dezséri László. 13,00 3X10 perc könnyű zene. 13,30 Százados szenzációk. 14,00 Bartók-művek. 14,40 Nemzetközi kaleidoszkóp. 15,30 Nagy íróink életéből. 17,10 Kincses kalendárium. 18,00 Labdarúgó-mérkőzésekről. 19,15 Tánczene. 20,25 Az Állami Népi Együttes Zenekarának hangversenyéből. 22,25 Könnyű zene.

BRATISLAVA

Hétfő: 18,30 Sporthírek. 19,00 / TV hetilapja. 19,30 Az őserdő másil oldaláról (televízió-játék). - Kedd

17,45 Gyerekeknek. 18,40 Pioníroknak

19.30 Kóborló Archimedes (franci; film). 21,00 Ifjúsági adás. — Szerda

19.00 A TV hetilapja. 19,30 Riportműsor. 20,15 Kijózanodott (televíziójáték). — Csütörtök: 19,30 Népi egyetem a párt történetéről. 20,00 Bozen; Némcová (televízió-játék). - Péntek

19.30 Földműveseknek. 19,45 Hogyar szolgálta a testnevelés a dolgozó népet. 20,30 Lenin Prágában. 21,30 Zenés Prága. - Szombat: 19,30 Külpolitikai kommentár. 19,50 Dalok körülöttünk. 20,00 Kóborlás (film). 20,4E írok, írsz, ír (esztrád). — Vasárnap.

11.30 Földműveseknek. 16,00 Sport

19.30 Vasárnapi versek. 20,00 A nagy Bobby (televízió-játék).

BUDAPEST

Április 18., kedd: 18.00 Iskolások műsora. 19.15 TV-híradó. 19.45 Bölcsődal (szovjet film). 21.25 Zeneművész a kamera előtt. - Szerda: 18.1C Lányok, asszonyok. 18.40 Viszontlátásra Szeged (magyar kisfilm). 19.0C A pék (közvetítés a Madách Színház Kamaraszínházából). — Csütörtök:

18.15 Kisdobosok műsora. 18.50 A jőve hét műsora. 19.00 Ébredés (a kubai balett vendégszereplésének közvetítése). - Szombat: 18.30 Vidám falusi műsor. 19.50 Megemlékezés Lenin születésnapjáról. 20.15 A drezdai tánczenekar műsora. 21.15 Vidám percek. - Vasárnap: 10.00 Üttörőhírek. 10.05 Ifjúsági filmmatiné. 16.00 Dózsa-Vasas (labdarúgó-mérkőzés).

19.00 Élő Újság. 19.55 Vasárnapi vers, utána As eh őrvezető kalandos lázadása (nyugat-német film).

fertiíW Kiadja a Mező Erdő és Vltgazdesági Mlnltztétlutn • Mezőgazdasági Kiadóvállalatban Megjeleni» iwlente »etazei Szerkeszti » ezerkesztőt.ia. ttalg rőbterkeszto Majoi Sándci - Szerkesztőség «3 Kiadóhivatal.

tLn, „ -if;»«-* Bratislava Sumrnvave It - relefon: felszerkeszt« S1S-53. titkárság 531 00 - Telefonközpont 5« 81 511 10 350-8’ - Belső vonalak. főszerkesztő helyettes# 836 mezőgazdasági osztály 832 -oh orop.

eUÍBBStisi/kztálv 834 szakmelléklet 632 - Nyomja » Polyorsffoké táeoív n e. Bratislava, ul. Febrnárovéhe vffszetva 8H - Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata - Megrendelhet« minden oostahivatetne- -- kéz* besilőnél - Előfizetési «IJ évente. 38,40 Kis. K-1G*11110