Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)
1960-07-24 / 59. szám
Három nyári kép Ha tár Jár# Htunkon három községbe látogattunk. Mindenütt szorgos kezű földművesek gyűjtik be a drága kenyérnekvalót. Eredetileg csak az aratásról akartunk Írni, de a szövetkezeti tagokkal sokat eltereferéltünk és más gondolatokat is papírra vetettünk. ESŐ UTÁN KÖPÖNYEG A Kosíhy nad Iplom-i szövetkezeti tagok kézében ég a munka. A temető melletti táblán kázalozóktól hangos a határ. Rados János épp az utolsó kévét dobja fel, s máris hajt új teherért. T ö г к Jani a másik oldalról tömi az asztag gyomrát. Könnyen röpíti a kévéket az esztagrakók kezébe. Az úton lefelé vidám asszonycsoport jön. Alaksa Pál elvtárs örömmel újságolja: — összeraktuk a búzakévéket, most új dűlőbe sietünk. Ogy megy a munka, mint a karikacsapás. Viccelődve, jókedvűen mennek tovább, hogy egy perc se vesszen kárba. A szőlő alatti táblán próbacséplést tartanak. Nagy Gyula és Z s i 1 к a János Olajozzák a gépet. Szüksége van rá. mert hát beteg a gép. Az előző gépkezelő nem javította ki rendesen. Ez bizony nagy baj. A szövetkezetesek már jó néhány mázsát elcsépelhettek volna. Mert munkaerő van elég. Hamarosan felbúg a gép, 140 kévéből 220 kilőt csépelnek. К 1 i n к 6 István szövetkezeti mezőgazdász szerint a termés nem lesz rossz. Az aratást időben befejezik és minden erőt a cséplés meggyorsítására összpontosítanak. Megszervezik a kétváltásos cséplést. Korra reggeltől késő estig dolgozhat majd a gép. A munka megy másutt is. Illés Józsiék a sertésólat építik. Kell is a sietség. A sertésállományt már rég összpontosítani kellett volna. A szövetkezeti tagság nagy károkat szenvedett emiátt. В e 1 á József könyvelő szerint a szövetkezet a munkaegységre rendesen fizeti a tervezett 7 korona előleget. Sertéshúsbeadásukat azonban nem tudják teljesíteni. Ebből két kár is származik. A szövetkezet elesik jő néhányezer korona jövedelemtől és közellátásunk sem kápja meg az előirányzóit húsmenynyiséget. A régi nemzeti bizottság és a szövetkezet vezetősége többet tehetett volna az összpontosítás érdekében. A cséplőgépet sem akkor kell ★ ★ ★ Cseh testvéreink között Nemrég a jihlavai ortopédiai kórházban feküdtem. Senki sem tudott magyarul. De szeretetükkel mindent kárpótoltak. Elmondhatom, hogy elsőrendű kezelésben részesültem. Béreim Ladislav cseh betegtársam mindén kívánságomat leste. Az orvosok is valósággal a kedvemben jártak. Mint magyar nemzetiségű dolgozó, úgy éreztem magam, mintha családom körében lettem volna. Botlik József felülvizsgálni, hogy ki van-e Javítva, amikor már szükség van rá. Amint határjárásunk Is megmutatta, a szövetkezeti tagok dolgosak, szorgalmasak: jó vezetéssel és irányítással, nagyobb gondossággal, rövidesen az elsők közé küzdhetl föl magát a szövetkezet. Az a fontos, hogy mindig idejében cselekedjünk, mert eső után már késő a köpönyeg. HASONLÓ BETEGSÉG A koláryl szövetkezetesek a falu szélén épp befejezték a rozs aratását. C s e г у Lajos traktoros már a búzatáblát „nyírja". Elégedetlenkedik, mert szakad a kőcmadzag. De igyekszik behozni a lemaradást, mert már a bajon úgysem lehet segíteni. Kár, hogy az illetékesek nem gondoltak erne idejében. A cséplőgép még hallgat. V a n к 6 Imre, a helyi nemzeti bizottság titkára is méltatlankodik emiatt. Bár a nemzeti bizottság hetenként háromszor ülésezik, megvitatják az aratási problémákat, a cséplésre azonban idejében kellett volna gondolni. A késést szintén két váltással akarják behozni. A határban egy méltatlankodó emberrel akadunk össze.- Hallatlan! - fakadt ki. - A sertéseket nem tudjuk összpontosítani, mert a Modn? Катей-I építési vállalat hónapok őta nem képes két ajtót felhegeszteni. Az élénk beszélgetés közben rövidesen kiderül, hogy bizony komoly nehézségek akadnak még a koláryi szövetkezetben Is. A sertéseket és a szarvasmarhát is több helyen gondozzák. Emiatt a munka termelékenysége nagyon ala-Mlnt szerte az országban, Bátkán is napról napra szaporodnak az új családi házak. A helyi nemzeti bizottság, hogy az építkezőkön segítsen, asztalosműhelyt nyitott. Ma már három munkaerő dolgozik benne. Munkában nincs hiány. Sok ajtóra, ablakra van szükség. Felvételünkön Nagy Istvánt látjuk munka közben. (N. J.) Hogyan javították meg a tejbegyűjtést a nyugat-szlovákiai kerületben? Az elmúlt hónapokban a nyugatszlovákiai kerületben lemaradtak a tejbegyűjtésben. Márciusban például egy tehén után csak 3 liter tejet adtak be. A nemzeti bizottságok alaposan foglalkoztak a lemaradás okával. Meggyőzték a mezőgazdasági dolgozókat a feladat komolyságáról. Az alapos felvilágosító munka után a tejbegyüjtés lényegesen megjavult. Ezzel kapcsolatban meglátogattuk Ján Koíik elvtársat, a nyugat-szlovákiai tejbegyüjtési üzem vezetőjét. Néhány kérdést intéztünk hozzá: — A begyűjtési üzem dolgozói milyen munkát fejtettek ki a jobb tejbeadás érdekében?- A tejbegyűjtés szervezésében dolgozóink új módszerrel kezdtek dolgozni. Azokban a járásokban, ahol elmaradtak a tejbeadás teljesítésében, 18-20 dolgozd igyekezett segíteni a helyi szerveknek. Ezek a tapasztalt dolgozók minden szövetkezetei meglátogatnak: közösen a vezetőségekkel alaposan megvitatják a tejbegyüjtés lehetőségeit. Több szövetkezetben eddig a teljes tejet a malacokkal etették meg. A tejbegyűjtési üzem dolgozói szerződést kötöttek ezekkel a szövetkezetekkel, s a teljes tej ellenében etetésre alkalmas fölözött tejet kapnak vissza a szövetkezetek. A Dunajská Streda-i járás például naponta 1100 liter tejjel ad több, jó minőségű tejet, és ennek ellenében ugyanannyi fölözött tejet kap. A tejbegyűjtési üzem dolgozói meglátogatták a Bratislavakörnyékí szövetkezeteket is. A jő meggyőző munka eredménye, hogy a tejbegyüjtés napi 56 000 literről 62 ezer literre emelkedett. A tejbegyüjtési üzem dolgozói tanácsot adnak a szövetkezetek dolgozóinak a helyes takarmányozás és gondozással kapcsolatban is, — Milyen módon lehetne még a tejbegyűjtés ütemét emelni? — A nyugat-szlovákiai kerületben a háztáji gazdaságokban tartott tehenek után naponta mindössze 1,5 liter tejet adnak be. Az összes szövetkezetek példát vehetnének a báciaktől, ahol .53 háztáji tehén után naponta 240 liter tejet adnak a közellátás részére. Vannak azonban olyan szövetkezeteink is, mint például pastucnyi, ahol 94 háztáji tehén után csak 44 liter tejet adnak naponta. A helyi nemzeti bizottságok és a szövetkezetek vezetői többet beszélgethetnének a háztáji tehehek tulajdonosaival, hogy Ők is jobban járuljanak hozzá a tejbeadás teljesítéséhez. — Milyen Intézkedéseket tesznek, hogy a tejbegyűjtést folyamatosan teljesítse a kerület? — Dolgozóink már most meglátogatják azokat a szövetkezeteket és községeket, ahol nem teljesitik a tejbeadást. Alaposan elemzik a gazdasági helyzetet, és a szövetkezetek vezetőségeivel, valamint a helyi nemzeti bizottságokkal közösen aprólékos tervet dolgoznak ki a tejbegyüjtés biztosítására. Reméljük, hogy a közös munka meghozza gyümölcsét, s szövetkezeteink teljesítik majd beadási kötelezettségüket. caony. Egy sertéset*tőr* például csak 18—20 sertés Jut. A tervezett Ш sertés helyett csak 89-et tartanak. A helyi nemzeti bizottság és a szövetkezet vezetősége bizony ebben a községben is több gondot fordíthatott volna a szövetkezet fejlődésére. HARMINCKILENC MAMA ARPA EGY HEKTÁRON Az Iliaüovcei Állami Gazdaságban nagy a buzgalom. A cséplőgép megállt, mert kissé puha a búzaszem, da a munkások máris a kévéket rakják össze. A munka szervezése kitűnő. A cséplésnél két váltásban dolgosnak. Az aratást Időben elvágezték, a csáplést pedig nem akarják átvinni a másik hónapba. Tavaszi árpából 5 hektáron 39 mázsás hektérhozamot értek el. Az átlagtermés jóval 30 mázsán felül lesz hektáronként. A bűze sem ad kevesebbet Az állami gazdaság vezetősége a dolgozók kezdeményezésére szocialista munkaversenyt szervezett. A legjobb eredményt elérő udvar 4000 korona Jutalomban részesül. Bár a gazdaság körül levő szövetkezetek panaszkodnak az időjárásra és egyes helyeken gyenge hektárhozamokat várnak, az Hiasovcelek megküzdöttek az Idővel és — mint mindig - bőven csurog a zsákba a gabona. Három helyen jártunk, sokféle problémával Ismerkedtünk meg. Ha keresztmetszetet akarunk húzni, megállapíthatjuk, hogy ahol a szorgalom a jő vezetéssel párosul, a siker nem marad el. Viszont, ahol késlekedtek a problémák megoldásával, laposabb az erszény. Balla József ÜJ KÖZSÉG Vefky Pesek és Trhyna dolgozói elhatározták, hogy egyesítik a két falut. Az újjászületett község neve: S i к e n i c a. Nevét a határon keresztül folyó kis patakocskától kapta. A lakók új nemzeti bizottságot választottak, élére Mészáros elvtárs került. Az új nemzeti bizottság tervei szépek. Rövidesen megkezdik a kultúrház és az óvoda építését, s a közeljövőben parkot Is létesítenek. A falu csöndjét kotrógépek bugása veri föl; az új halastó medrét mélyítik. Andriskin József (Zeliezovce) Dobrai tervek A falu az elmúlt évben óriási fejlődésen ment keresetül. A lakók sokat olvasnak. A községbe 9 Pravda, 29 Oj szó, 6 Préca, 6 Új Ifjúság, 5 Hét, 4 Tudomány és Technika. 6 Rudé Právo, 45 Szabad Földműves, 10 Pártélet és 3 Osvetová práca jár. Az új nemzeti bizottság merész terveket tűzött ki a jövőre vonatkozólag. A főutcán járdát építenek, körülkerítik az iskolát, a kultúrotthon előtt park létesül, újjáépítik a vendéglátó üzemet. Az óvoda létesítése megkönnyíti a dolgozó asszonyok munkáját. Csorna Árpád (Dobra) Az ipar 101,3 %-ra teljesítette tervét Az Állami Statisztikai Hivatal közlése szerint ez év első felében 101,3 %-ra teljesítettük hazánkban az ipari termelés tervét. A nyerstermelés a múlt év hasonló időszakához viszonyítva 11,8 %-kal növekedett A kelet-szlovákiai kerületben is megkezdték a gabonabeadást A kelet-szlovákiai kerületben a Moldava nad Bodvou-I, makranci, drienovcei és janiki szövetkezetek már beszállították az első gabonát a raktárakba. Több mint 5 vagon árpát juttattak már a közellátás részére. A kelet-szlovákiai kerület 11000 vagon gabonát ad az államnak. Több terméket a háztájiról Prágában a sajtókonferencián Uher elvtárs élelmiszeripari miniszter bejelentette, hogy a köztársaságban több mint 5000 helyen gyűjtik be a húsféléket A begyűjtési dolgozók mindent megtesznek a tervteljesités érdekében, s ennek eredménye, hogy a húsbeadás félévi tervét teljesítettük. Ezzel szemben továbbra Is lemaradás észlelhető a tojás- és tejbeadásban. Szükséges, hogy az új nemzeti bizottságok beszélgessenek a háztájin tartott tehenek gazdáival, hogy minél több tejet adjanak át a közellátás részére. Djuanda Indonéz miniszter néhánynapos baráti látogatást tett hazánkban. Tanácskozásokat folytatott Csehszlovákia politikai és gazdasági képviselőivel, majd közös indonéz-csehszlováknyllatkozatot Írtak alá. A nyilatkozat leszögezi, hogy a békés egymás mellett élés elvei győzedelmeskedtek a két ország képviselőinek tárgyalásain. Csehszlovák és Indonéz részről egyaránt kedvezően fogadták a kereskedelmi és műszaki együttműködés tovibbfejlesztésének kiszélesítését* Felvételünkön a kedves vendég hazánk egyik legnagyobb ipari központjába, Ostravába érkezik. ■**»É*a*aa*aaa»a*SHM***ér**é»»»*ftéré*érlHlr»**áMééér*aééf*ér к Jó szervezés - zökkenésmentes aratás A Bajcsl Állami Gazdaságban Idén is jól felkészültek az aratás-cséplésre. Július negyedikén 7 kombájn, 18 aratőgép és 16 kijavított cséplőgép bevetésével Indult a kenyércsata. A kombájnosok, a traktorosok, cséplőgépkezelők és a magtisztító állomások dolgozói egymással versenyeznek. К v a s t u 1 a Béla július 15-ig learatott és kícsépelt kombájnjával 38 hektár gabonát. Cséplésl eredménye 1284 mázsa, ami hektáronként 33 mázsás hozamot jelent. К1 a r i s Ferenc kombájnos learatott 31 hektár gabonát s kicsépelt 872 mázsa magot, ami 29 mázsás hektárhozamnak felel meg. A versenyben traktorosaink sem maradtak le. M a j e r László önkötöző géppel 49 hektárnyi gabonát aratott le. Eddig a traktorosok között 6 az első. A második helyet ketten tartják: Gogola István és Gyurcsevi c s István á learatott 47 hektárjukkal. Az állami gazdaság dolgozói a tervezett 1845 hektár aratnlvalö 57 %-ét levágták, s a cséplési tervet 24 %-ra teljesítették. A „Kasza után ekét!" jelszó itt valóság; az említett időpontig 321 hektár tarlót buktattak le, s 108 hektárba vetettek tarlőtakarmányt. Hétszáz hektáron rendbetették a szalmát. Gabonabeadási kötelezettségüket eddig 32 %-ra teljesítették. Ha az idő kedvez, az agrotechnikai határidőt (a gabonabetakarítást illetően) 10 nappal lerövidítik. Az adott szót a bajcsiak mindig betartották, s most is teljesíteni fogják. Psenák József (Bajcs) A Földművelésügyi Minisztérium rendeletére feloszlatott ármentesítő társulatok talajjavítási berendezéseit ezentúl a földművelésügyi-vízgazdálkodási szervezetek fogják kezelni és karbantartani. Amennyiben egy nagyobb kiterjedésű talajjavltásl berendezés több körzet határára kiterjed, úgy azon körzet vízgazdálkodási szervezetének hatáskörébe tartozik, amelynek területén túlnyomórészt fekszik. A 34/1960. számú hirdetmény értelmében a belvízrendezés alatt állő földterületek tulajdonosai (haszonélvezői) tevékenyen kötelesek közreműködni az említett szervezetek üzemeltetési és karbantartási munkálataiban. Ilyenek: a) a belvlzelvezetésl és alagcsövezési rendszerben: a víztároló és vízgyűjtő berendezések, valamint a vízfolyás esését előmozdító nyitott árkolások, b) az öntözőrendszerben pedig a szállítható permetező- és öntözőcsővezeték, a vízelosztő, a hordozható szivattyútelep stb. körül végzendő munkák. Vitás esetekben, vajon köteles-e a telektulajdonos a munkálatokban részt venni, a járási nemzeti bizottság földművelésügyi osztályát illeti a döntés joga. Az említett feladatok teljesítéséhez olyan arányban kell tényleges munkával, esetleg lő- vagy ökörfogat átengedésével hozzájárulnia a telektulajdonosnak, mint amilyen kiterjedésű annak belvízrendezés alatt álló földterülete. Ugyanakkor köteles az öntöző- és belvízlevezető-berendezéseket, szállítható csővezetéket és egyéb permetező felszereléseket üzemképes állapotban tartani, az öntözőhálózat tavaszi és őszi tisztogatásáról és hordalékmentesltéséről gondoskodni, a berendezéseken a füvet rendszeresen lekaszálnl és gyomot irtani, a talajt egyengetéssel az öntözésre előkészíteni. Végül pedig ügyelnie kell arra, hogy az öntözőárkokon és töltéseken ne haladjanak át jármüvek és ne legeljenek állatok. A vízgazdálkodási szervezet megállapodik az érdekelt tulajdonosokkal munkarészvételük arányában és Időpontjában, amelyet nem a mezőgazdasági csúcsmunkfilatok, hanem a tenyésznyugalom idejére kell kitűzni. Mivel pedig a talajjavítás! teendőket munkacsapatok létesítésével és a szervezet szakképzett alkalmazottjának vezetése alatt kell elvégezni, a telektulajdonosok kötelesek a meghatározott időben pontosan megjelenni vagy maguk helyett megfelelő munkaerőt állítani, illetve fogatot rendelkezésre bocsátani. Köztük és a vízgazdálkodási szervezet között azonban ezáltal nem keletkezik szolgálati munkaviszony, mert mindezen feladataikat saját teendőikként végzik. Munkateljesítményükről ezzel szemben feljegyzéseket készítenek, mégpedig a vízgazdálkodási, szervezetek és az érvényes bérrendszer elveinek megfelelően. E kimutatások alapján díjazzák majd őket munkaadó mezőgazdasági üzemeik vagy a szövetkezetek. Szükség esetén a szövetkezetnek jogában áll a talajjavítási teendőket mások által is elvégeztetni és azok munkateljesítményének ellenértékét olyanok terhére írni, akik megtagadták részvételüket. К. E. Korszerű tűzhely felső nyitással kényelmes, biztonságos, gazdaságos 1960. július 24.
