Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-07-20 / 58. szám

A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK LÁPJA

Bratislava, július 20.

Ära: 40 fillér

XI. évfolyam, 58. szám.- Befejeződött a Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülése

Szlovákia örömteljes felvirágzása

Amint már közöltük, 1960. július 14 —15-én ünnepélyes keretek között folyt le az újonnan megválasztott Szlovák Nemzeti Tanács első alakuló ülése.

A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének, megbízottainak, a bizottságok elnökeinek és tagjainak megválasztása után Rudolf S t r e c h a j elvtárs, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke emelkedett szólásra. Nyilatkozatában Szlovákia rohamos fejlődésével foglalkozott. Az elmúlt 15 év alatt Szlovákiában 218 korszerű új gyárat és üzemet építettünk, az ipari termelés 1960-ban az 1937. évi színvonalnak mintegy tízszeresét éri el. A fejlődés abban is megmutatkozik, hogy Szlovákiában új iparágak alakultak ki.

Az elmúlt 15 év alatt Szlovákiában a kisparasztok százezrei tértek át a gazdálkodás nagyüzemi termelési formájára. Jelenleg Szlovákiában több mint 2700 EFSZ gazdálkodik mintegy 1 800 000 hektár mezőgazdasági területen és a szocialista szektor az öszszes földterületnek mintegy 80 %-át tartja kezében. Nagy sikereket értünk el a mezőgazdaság gépesítésében is.

Míg 1930-ban Szlovákiában alig volt több 1000 traktornál, tavaly számuk meghaladta a 22 000 db-ot, vagyis a szocialista szektorban egy traktorra nem egészen 75 hektár szántóföld

A gazdaság hatalmas arányú fejlődése és szerkezeti változásai együtt jártak a dolgozók szakképzettségének növekedésével. Csak az utóbbi hat év alatt 53 200-ról közel 117 000-re emelkedett a felsőbb és alsóbb fokú szakképzettséggel rendelkező dolgozók száma, a főiskolai képzettségű szakemberek száma pedig 14 700-ról több mint 33 000-re nőtt.

Az ötéves terv feltételezi, hogy a munkatermelékenység a mezőgazdaságban 1965-ig 56 %-kal és a termelés terjedelme 27,6 %-kal növekszik. A harmadik ötéves terv utolsó évében Szlovákiában hektáronként 162 (Folytatás a 2. oldalon.)

A Veiké Blahovó-i szövetkezet e hónap 10-én ünnepélyesen megkezdte a gabona beadását. E napon, annak ellenére, hogy vasárnap volt, a szövetkezet dolgozói 60 mázsa sörárpát szolgáltattak be. Másnap már 100 százalékra teljesítették a sörárpa beadási tervét, mivel összesen 1900 mázsa sörárpát szállítottak az állam raktárába.

Hazánk egyik legnagyobb szövetkezetében, az udvardiban is húsz kombájn falja mohón az 1750 hektár gabonát ennek egyharmadán kétmenetes aratás folyik. A kombájnosok közötti versenyt naponta értékelik, s az eredményt az önkiszolgáló üzlet kirakatában levő tábla szemlélteti.

Az udvardi szövetkezetesek a kombájnok után nyomban összehúzatják és kazalozzák a szalmát, hogy a tervezett 230 hektár tarló-keverék mielőbb, nyirkos talajba jusson ... Jól megszervezték a gabonatisztítást is.

Ottjártunkkor Szabó Pál gépész elújságolta, hogy egy géppel (6 tisztítógép dolgozik) reggel 4-től este 9 — 10 óráig két váltásban — asszonyi munkaerővel — négy és fél vagon gabonát tisztítanak ki.

Am, ami a gabonatisztítást illeti, túltesznek rajtuk a pozsonypüspökiek. Ezek három váltásban, éjjel-nappal dolgoznak. A harmadik váltáshoz a .10—12 munkaerőt a Hydrostav üzem dolgozói biztosítják (ők patronálják a püspöki szövetkezetét). A püspökiek öt nap alatt 13 vagon sörárpát szállítottak a begyűjtési üzem raktárába. Nemcsak a hétköznapokat használják ki jól, hanem az ünnepeket is! Azon fáradoznak, hogy mielőbb jelenthessék: Biztos helyen az idei bő termésünk!

Előbb a beadásról esett szó. Mivel számos szövetkezetben — ahol példásan megszervezték a gabonabetakarítás munkáját, s néhány napon belül befejezik az aratást — az állam iránti kötelességüknek is eleget tesznek. Ezek közé tartozik a galántai járás három szövetkezete: a galántai, kosúti és hrusovi, amelyek 120 százalékra teljesítették ezirányú kötele? zettségüket.

tV Annál nyugtalanítóbb az a jelenség, hogy szövetkezeteinkben gyakoriak a géphibák. Csupán egy példát hozunk fel. A múlt hét végén többek között a Dolny Ohaj-i EFSZ-ben is jártunk. Itt az agronómus azon boszszankodott, hogy most vettek három kombájnt a surányi gépállomástól, s pénteken — mivel kettő üzemképtelen — csak egy kombájnnal és egy aratógéppel tudtak aratni.

'Ír Amíg egyes szövetkezetekben gépjavítással bíbelődnek, addig a perbetei Nagy Imre kombájnosnak kiváló ötlete támad. A gabonatábla szegélykaszálását — amit eddig hagyományosan mindig kézikaszával végeztek — kombájnnal hajtotta végre. Ezzel lényeges idő — és munkaerő megtakarítást ért el. Követésre méltó kezdeményezés ez! Serkentse a kombájnosokat, gépjavítókat, vezetőket ilyen kiváló ötletek, újítások tételére, hogy a gabonabetakarítás munkájában is széles utat törjön az új, a haladó.

(-vács)

Teljesen érthető, hogy a szövetkezetek politikái és gazdasági megerősödésével egy időben újabb kérdések lépnek előtérbe, amelyeket haladéktalanul meg kell oldani. Ügy látszik, hogy a szövetkezeti tagok jutalmazásának eddigi módszere, amely szerint az év folyamán előlegként havonta a ledolgozott munkaegységek értékének csupán 50 %-át fizetik ki, már nem eléggé mozgósító erejű, kellőképpen nem ösztönzi a szövetkezeti tagokat a közös termelés gyors növelésére. A leghelyesebbnek a szilárd jutalmazás látszik abban a formában, ahogy azt a többi között a poprádi járásban levő Spisská Sobota-i szövetkezeti tagok is gyakorolják. Itt minden tag nemcsak napokra, hanem órákra is ki tudja számítani keresetét. A jutalmazásnak ezt a módszerét dicsérik és gyakran hallani tőlük: „Tudjuk miért dolgozunk és azt is, mennyit keresünk.“

Ma már minden kerületben van néhány olyan szövetkezetünk, ahol a szilárd jutalmazásra tértek át és havonta a munkaegység egész értékét kifizetik. Elsősorban természetesen a gazdaságilag jól megalapozott szövetkezetek ezek. S az új jutalmazási forma kedvező hatása máris megmutatkozik.

Ha a szövetkezetek közötti vagy a szövetkezeteken belüli verseny lanyhulásának okait kutatjuk, majdnem mindenütt a jutalmazás problémáiba ütközünk. Nemrég Krutina elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának titkára egyik beszédében a következőket mondta: „A szövetkezeten belüli verseny kérdésében nem szabad lebecsülnünk az anyagi érdekeltség ösztönző hatását. Szem előtt kell tartanunk, hogy a szövetkezeti tagok nagyobb lendülettel dolgoznak, ha munkájukért mielőbb pénzt kapnak.“

Az anyagi érdekeltségnek ezt az ösztönző hatását azonban helyesen kell alkalmazni. S itt egy újabb kérdéscsoporthoz értünk, amelyet minden szövetkezetben külön-külon kell megoldani, éspedig a prémiumrendszerhez. Nem egy szövetkezetben éppen a prémiumok segítették elő a termelés javulását. Néhol a feltételeiknek legjobban megfelelő prémiumrendszert is kidolgozták. Egyes helyéken a szénakaszálásért, másutt a vasárnapi műszakokért vagy a traktorosoknak a hosszabbított műszakok után fizetnek prémiumokat. Egyszóval a prémiumokkal igyekeznek az embereket éppen azokban a munkaágakban nagyobb teljesítmények elérésére ösztönözni, amelyekben a társadalmi termelés a legnagyobb nehézségekkel küzd.

Vegyük például a Devínska Nová

El a kezekkel Kongotol!

• Belgium tovább folytatja agresszióját a Kongói Köztársaság ellen • A Szovjetunió 10 000 tonna élelmiszert küld a szabadságáért küzdő kongói népnek • A Csehszlovák Szocialista Köztáraság kormányának nyilatkozata a Kongó elleni imperialista agresszióval kapcsolatban •

— Halló, itt Öbert János, a Szabad Földműves levelezője.

— örömmel tudatom az elvtársakkal, hogy ma délben 11 — 12 óra között a Málasi Állami Gazdaságon befejeztük az aratást. A cséplést is hamarosan, előreláthatólag 23-án végezzük el.

— És hogyan teljesítik a beadást?

— Sörárpából már teljesítettük, 12 vagonnal kellett beadnunk. Különben 27,81 mázsás átlagtermést értünk el.

— Halad-e a tarlóhántás?

— Eddig 89 hektáron végeztük el; ezenkívül 39 hektárra takarmánykeverék került. Jól állunk a takarmányok betakarításával is. Már a másodszori kaszálást takarítjuk be, a munkálatokat teljesen gépesítettük, ami 79,24 korona megtakarítást jelent a gazdaságnak hektáronként.

— Segítenek-e az aratásnál valamelyik gazdaságnak?

— Természetesen, a Velky Dvor-i gazdaságon már négy kévekötőgépünk vágja a gabonát.

A döntő fordulatért a mezőgazdaságban

Hogy mielőbb

hombárba gyűljön a mag

Hol is tartunk? • Élenjáró udvardiak — s akik túltesznek rajtuk • Kiváló ötlet • Egyetlen gép se tétlenkedjék! • Kasza után eke — és másodnövény • Célban

Teljes lendülettel folyik a gabonabetakarítás. Szlovákiai méretben a takarmánygabona 27,1 %-át, s a kenyérgabona 8,2 %-át már learatták a szövetkezetesek. Állami gazdaságaink ettől előbb állnak: a takarmánygabona 57,9 %-át, s a kenyérgabona 24,2 %-át már learatták.

jutott. Kévekötőgépeink száma a háború előttinek 15-szörösére s a cséplőgépek száma is közel háromszorosára emelkedett. Ezenkívül földjeinken a háború előtt nálunk ismeretlen kombájnokból 2000 dolgozik.

Strechaj elvtárs beszédének további részében rámutatott arra, hogy ennek a gondoskodásnak meg is lett az eredménye. Szlovákiában a mezőgazdasági össztermelés 1936-hoz viszonyítva mintegy 40 %-kal emelkedett. Ugyanakkor a mezőgazdaságban foglalkoztatottak száma a felénél kevesebbre csökkent.

A szilárd jutalmazás

Ves-i szövetkezetét, amelynek évről évre nagy nehézségei voltak a szénabetakarítással. A szénakaszálás náluk legalább 20, de néha még több napig is tartott, amit a széna boglyázása és szállítása követett. Ebben az évben a prémiumok segítségével akartak javítani a helyzeten. A traktorosok tudomására hozták, hogy átlagosan napi öt hektár lekaszálása után a munkák végeztével 150 korona prémiumot kap mindegyikük. Az anyagi érdekeltség felkeltése nagyszerű hatást váltott ki. A szövetkezet szénatermését 10 nap alatt kazlakba hordták, és a traktorosok megkapták a 150 korona prémiumot.

Tíz és száz ilyen s ehhez hasonló példát sorolhatnánk fel. A recai szövetkezeti tagok az egyes munkaágak részletes prémiumrendszerét dolgozták ki. így például a növénytermesztésben egy hektár cukorrépa jó minőségű és az agrotechnikai határidőn belüli kiegyeléséért 80 korona prémiumot adnak. A széna idejekoráni betakarítását és kazalozását hektáronként 20 korona prémiummal »jutalmazzák. Jó minőségű komposzt elkészítése és kihordása egy hektárra 50 korona prémiumra jogosítja a tagot; s így sorolhatnánk fel az istállótrágya gondozásáért, a kukoricavetésnél és a többi munkánál fizetett prémiumokat. Külön figyelmet érdemel, hogy a takarmányozásnál a megtakarított takarmány értékének 20 — 30 %-át fizetik ki az etetőknek prémium formájában.

A prémiumokkal tehát elérhetjük azt, hogy a szövetkezeti tagok minden munkát időben, a legjobb minőség mellett végezzenek el. Ezért szükséges az, hogy az egyes szövetkezetekben gondosan mérlegeljék, mely munkáknál legnagyobbak a veszteségek. Elsősorban ezekre kell prémiumokat meghatározni. S hogy ez a módszer nem öncélú, azt elsősorban a csoportvezetők bizonyíthatják. Megtörténik, hogy a szövetkezetben a cukorrépa kapállását és a szénagyűjtést egy időben kell elvégezni. Az asszonyok mind a cukorrépa kapálására jelentkeznek, ahol a nagyobb hozamok jövedelmük növekedését biztosítják, a széna betakarítására pedig, amelyben anyagilag nem érdekeltek, senki sem megy. A prémiumrendszer az idei aratás és cséplés alatt is jó szolgálatot tehet, csak. meg kell próbálni.

A megfontoltan, jól megállapított prémiumok segítségével sok hiányosságot lehet kiküszöbölni szövetkezeteink munkájából. S ami talán még fontosabb, minden szövetkezetben ez kellő felkészülést is jelent a szilárd jutalmazás bevezetésére.

(A PRAVDA cikke alapján)

A vita szünetében Antonín Novotny elvtárs, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára fogadta a bratislavai üzemek küldöttségét.

miszert küld a Kongói Köztársaságnak.

— Ez a segítség a szovjet kormány rokonszenvének megnyilvánulása,

amelyet a Kongói Köztársaság népe és törvényes kormánya iránt érez — írja a többi között Hruscsov elvtárs.

India, Dánia és több ország bejelentette, hogy nagyobb mennyiségű élelmiszért küld Kongóba.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nyilatkozatot adott ki, amelyben többi között ez áll:

— Valamennyien éber figyelemmel kísérjük az események alakulását Kongói Köztársaságban, amely imperialista agressziónak esett áldozatul, és élesen elítéljük e fiatal köztársaság ellen indított fegyveres intervenciót.

— A csehszlovák kormány teljes mértékben azonosítja magát a Szovjetunió kormányának nyilatkozatával, hogy a kongói nép elleni agresszió folytatásának esetén bekövetkezik a hatékony intézkedések szükségessége mind az ENSZ keretében, mind pedig azon békeszerető államok részéről, amelyek rokonszenveznek Kongó igazságos ügyével.

— A Csehszlovák Szocialista Köztársaság biztosítja a Kongói Köztársaság népét és kormányát, hogy teljes támogatást nyújt neki hősi harcában — fejeződik be a csehszlovák kormány nyilatkozata.

Hírügynökségek jelentései szerint tovább folyik a belga katonák szállítása Kongóba. A jelentések rámutatnak, hogy az utóbbi napokban légi úton közel 4000 belga katonát szállítottak Kongóba, ahol most a belgák 20 várost tartanak ellenőrzés alatt. A belga gyarmatosítók ezzel tudatosan megszegik az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatát, amely az elmúlt héten tartott rendkívüli ülésén elrendelte az agresszió beszüntetését és valamennyi belga katona azonnali kivonását Kongóból.

A Biztonsági Tanács határozata értelmében, amennyiben a belga katonák nem hagyják el Kongó területét, úgy az ENSZ csapatoknak kell a rendet biztosítaniuk. Kongó fővárosába megérkeztek az első csápategységek, hogy segítséget nyújtsanak a kongói haderőnek.

Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke levelet küldött J. Kaszabuhoz, a Kongói Köztársaság elnökéhez és P. Lumumbának Kongó miniszterelnökének,, amelyben hangsúlyozza, hogy amennyiben a Kongói Köztársaság elleni agressziót végrehajtó imperialista államok és az őket segítő államok folytatni fogják agressziójukat, a Szovjetunió nem riad vissza az agresszió felszámolására vezető határozott lépésektől. Hruscsov elvtárs a továbbiakban közli, hogy a Szovjetunió 10 000 tonna élei-