Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-10-02 / 79. szám

(V.) Apósával együtt kigózölték magukat a fürdőben, utána meg hörpintgettek a kisüstiből. Fjodor most az ágyon fekszik és olvas.

A friss ágynemű átöleli Fjodor lassanként lehűlő testét. Fejénél alig-alig hallhatón serceg a lámpabél. A puha vánkos huzata a nyakát hűti. A vánkoshuzat olyan tiszta, hogy úgy érzi, szinte a frissen hullott hő illatát leheli magából. Jő itthon!

Fjodor olvas, de azért óvatosan elfordítva fülét a vánkostól, hallgatózik, nem roppan-e az ajtó, nem lép-e be Sztyosa a szobába: „Gyere, kelj fel, vacsorázzunk! No, nézd csak, hogy odaragadt az ágyhoz, letépni sem lehet róla ...“ Az asszony mintha elégedetlenkednék. A hangja egy kicsit zsémbes... De hogy is lenne meg enélkül; azért asszony! Nem, még nem hallani, nem jön. Fjodor megint hozzáfog az olvasáshoz.

Amikor Fjodort megkérdezték: „ki a kedvenc íród?“, azt felelte: „Lev Tolsztoj, Csehov...“ Vagy egészen váratlanul: „Gustave Flaubert; tudod — mondja —, bármelyik annyira magéval ragadja az embert...“ De Fjodor füllentett: szívesen olvasta

Jules Verne vagy Dumas regényeit.

Serceg a lámpabél... Cápák úsznak oda az ablaküveghez, ladikok kukkantanak be, medúzák imbolyognak a zöldes színű vízben ... Sztyosa most a konyhán van, belép; az imént még a tűzhely mellett állt, arca lángol, a bőre forró, amikor hozzásimul.

... Hol marad olyan sokáig ?

Be jő itthon! Még az is, hogy el kell majd utaznia, a gépállomáson él majd, priccsen éjszakázik... Ha minden nap itthon van az ember — puha vánkosok, meleg ágy —, nagyon hozzászokik, unalmassá válik, talán még az asszony sem örvendezne. Ha pedig a műhelyekben szaladgál, a heti pihenőről visszatér a gépállomás matracára, eszébe jut Sztyosának a tűzhely forróságában kipirult arca.. akkor egyszerre még a közönséges vánkoshuzat gondolatára is boldog borzongás fut végig a testén, örömmel tölti el minden; a szőttes megannyi redőjéböl boldogság árad. Jó itthon!

Fjodor a mellére ejti könyvét, rámosolyog a mennyezetre.

Kötött tunikájában, puhán lépve, bejött' a szobába Sztyosa.- Gyere, kelj föl, vacsorázzunk!

Fjodor nem válaszolt. Makacs hajfürtjei a homlokára hulltak, ellágyult arcán könnyű, áttetsző mosoly játszott. Aludt.

* * *

A kiskaputól a tornácig vezető ösvényről eltakarították a havat, a kút mellett feltörték a jeget. Szilantyij Petrovics, az após, baltával a ^kezében ott áll az udvar közepén, s bozontos sapkája alól figyelmesen vizsgálja a kapu fölött a keresztgerendát. Lábánál egy kis fenyőrönk hever.

Jvlihelyt megvirradt, máris elhányta a havat, megtisztította a kút környékét, s most azon igyekszik, hogy a megereszkedett keresztgerenda helyett újat állítson a kapura. Fjodort kissé furdalja a lelkiismeret: ő még aludt, amikor az öreg már munkához látott; nyughatatlan lélek, igazi gazda.

Észre kellett már venni, jön az apósa a szomszédból, s egy kopott patkót hoz magával a ruhaujjába rejtve. Az úton találta, s nem hagyta ott, fölvette, hazahozta. A pitvarban hosszú, koporsószerű deszkaláda áll egy sarokban. Belül összevissza futó válaszfalak bontják rekeszekre: egyesek hosszúak, tágasak, mások keskenyek, mélyek; kétujjas kesztyűjével is beléjük lehet nyúlni. Az egyik ilyen rekeszbe kerül az öreg patkó is. Lehet, hogy egész életében nem veszi hasznát az öregember, de ki tudja, az is megtörténhet, hogy szükség lesz rá. Hadd heverjen, nem foglal helyet. Fjodor tudta, csak egy kérő sző kell: „Apám, meglazította a disznó a rekeszt, kampót kéne beverni“ vagy „Kéne néhány szeg, Sztyosa egy képet akar a tükör alá szegezni...“, s a nehéz vaskampó is, meg az apró szegek is — alig lehet felcsipkedni őket - azonnyomban előkerülnek Szilantyij Petrovics ládájából.

Az öreg egyik végénél fogva könynyedén fölemelte a kis gerendát, és gondos, kimért ütésekkel faragni kezdte a baltával. Fjodor a tornácon állt és önkéntelenül is gyönyörködött a munkájában. „Ez igen! Nekem több az erőm, mégse tudnám így...“ Lágy, halk koppanással hatolt be a balta a fába, utána könnyű reccsenés hallatszott, és a fehér hóra vajsárga forgácsok hullottak.

— Segíthetek, apám? — kérdezte Fjodor.

Szilantyij Petrovics félredobta a

tüsköt és föltolta a sapkát verejtékes homlokáról.

— Nem kell fiam, megleszek vele. Egy kurta félóra és kész. Eredj csak a dolgod után.

Magas, vállas, termetes férfi az öreg, mozdulatai akár egy fiatalé, fegyelmezettek, takarékosak. „Szorgos parasztember — gondolja elmenőben Fjodor. — Hiszen egész családja is munkából él. Igyekezz Fjodor, te se mutatkozz köztük lustának!“

bánásmódja mindenkivel egyforma: „éddes jó gyermekem ...“ De amint ezt kimondja .akkor az a „gyermek“ — esetleg egy nagyszakállú ember, aki gyakran öregebb is Pál Polikarpicsnál — tüstént elpirul vagy örömében, mert dicséretet kapott, vagy szégyenében a pirongatásért. Már ugyan hogy hasonlítana hozzá ez a szoknyába bújt erdei manó. No de Fjodornak is fölvágták a nyelvét.- Mármint saját magadra, vagy mi? - felélte. - Nem vagyok én

IMit hallgassunk?

I960, október 3-tól október 9-ig

Az elnök nem volt bent az igazgatósági irodában, és Fjodor elindult a kolhozban, hogy megkeresse.

„Nem irigylésre méltó az életük, hol vannak a hromcovóiaktól?“ A baromistálló körül, az ajtóig vagy húsz lépésnyire, hóval befödve hever a trágyahegy. „Csak nem ide dobálják nyáron is a trágyát? Bűz, szenynyes pocsolyák, legyek felhői. Szép kis gazdák!“

Mindjárt a trágyarakás mellett szénát raktak le egy szekérről. Nők dolgoztak. Egyikük, egy alacsony termetű asszony, kesztyű nélkül, fagycsípte, vörös kézzel a szekéren állt, és favillájával egyik nyaláb szénát a másik után hajította a padlásablakba.

— így ni! így! Serényen! - kiáltozta, a másik kettő pedig a szekér körül topogott.

— Jó munkát! - köszöntött rá vidáman Fjodor. - Varvara Sztyepanovnát nem láttátok?

A szénarakó nő abbahagyta a munkát.

— Mit akarsz tőle ? — kérdezte rekedtes hangon.

— Dolgom van vele.

— Gyere, Praszkovja, fogd a villát!

Szoknyája alját tartva, ügyetlenül lemászott a szekérről. Lerázta válláról a szénatörmeléket, és Fjodor felé indulva, nemezcsizmájától a sapkájáig végigmérte. Ahogy a férfi közelről rápillantott, szinte kicsusszant száján a sző: „Jó kötésű asszony!“ Eléggé 'alacsony termetű nő volt, villáig is alig ért Fjodornak, arca széles, durva, férfias. Apró, szürke szeme még jobban kiemelte nehézkességét és arcvonásai darabosságát. Tekintete kemény és figyelmes. Keze is nagy, válla széles; mindezekből látnivaló volt: rossz szabású, de erős varrású teremtés!

— Én vagyok Varvara Sztyepanovna. Add elő az ügyet! — S ahogy Fjodor meghökkenését észrevette, elmosolyodott: — Vagy tán nem hasonlítok rá?

Pál Polikarpics, a hromcovói elnök, kissé őszes, sápadtas, vézna és nagyon előzékeny ember volt. Még a járás-kelése is udvarias: akkurátusán, kócsagszerű tartással lépkedett magas csizmájában, hangja csendes,

A bratislavai rádió

: rendszeres hétköznapi műsor: számai

•

: Hétfő, szerda, péntek: 5,00 Hírek,

í 5,15 Reggeli torna. 5,30 Reggeli zene. ; 6,00 Hírek. 6,15 Reggeli zene. 7,00 í Hírek. 9,50 Hírek. 12,30 Hírek. 16,00 : Hírek. 19,00 Hangos újság. 22,00 Hí• rek. 23,50 Hírek.

S Kedd, csütörtök, szombat: 5,00 Hi: rek. 5,15 Falurádió. 5,25 Reggeli zene.

• 5,45 Reggeli torna. 6,00 Hírek. 6,20 í Reggeli zene. 7,00 Hírek. 9,50 Hírek. : 12,30 Hírek. 16,00 Hírek. 19,00 Han• gos újság. 22,00 Hírek. 23,50 Hírek.

A moszkvai rádió magyar nyelvű adásának időpontjai

Naponta 20,00-20,30 és 21,30-22,00 óráig magyar nyelvű műsor a 41, 49 és 377 méteres hullámhosszon.

A bratislavai rádió magyar adásának műsorszámai

Október 3., hétfő: 7.00 Hírek, sport.

7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Könnyű zene. 12.00 Hírek. 12.10 Tánczene. 12.30 Oj könyvek. 13.00 Operarészletek. 13.30 Hangos újság.

Kedd: 7.00 Hírek, mezőgazdasági

tanácsadó. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Könnyű zene. 12.00 Hírek. 12.10 Népi zene.

12.30 Faluról falura. 13.00 Könnyű szimfonikus zene. 13.30 Hangos újság.

Szerda: 7.00 Hírek; az Oj Szó vezércikke. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Könnyű zene. 12.00 Hírek. 12.10 Keringők. 12.30 Innen, onnan. 13.00 Fúvószene. 13.30 Hangos újság.

Csütörtök: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.15 Reggeli zene.

7.50 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Könnyű zene. 12.00 Hírek. 12.10 Népi zene. 12.30 Ismerd meg hazádat. 13.00 Könnyű kamarazene. 13.30 Hangos újság.

Péntek: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Könnyű zene. 12.00 Hírek. 12.10 Tánczene.

12.30 Női adás. 13.00 Népi zene. 13.30 Hangos újság.

Szombat: 7.00 Hírek, sajtószemle.

7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Könnyű zene. 12.00' Hírek. 12.10 Népi zene. 12.30 Nyitott szemmel. 13.00 Operettrészletek. 13.30 Hangos újság. 14.00 Iskolarádió.

Vasárnap: 9.00 Hírek; az Oj Szó

vezércikke. 9.15 Úttörőknek. 9.45 Népi zene. 10.02 Szülők iskolája. 10.30 Népi zene. 11.00 Irodalmi adás. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő.

13.00 Hangos újság. 13.40 Ilf-Petrov: Aranyborjú (rádiójáték).

BRATISLAVA

Október 3., hétfő: 11,00 Asszonyoknak. 11,30 Jó hangulatban. 12,03 Fúvószene. 12,40 Operett-részletek. 13,35 Dalok. 15,00 Nyelvlecke. 15,05 Iskoláknak. 16,15 Tánczene. 16,45 Hanzelka és Zikmund útiriportja. 17,30 Népdalok. 18,15 Kívánsághangverseny.

20.00 Jó hangulatban. 20,50 Német zenei hét.

Kedd: 10,05 Iskoláknak. 11,20 Jó hangulatban. 12,40 Zene. 13,10 Katonai együttesek. 13,35 Dalok. 15,30 Moszkva beszél. 16,15 Fúvószene.

17.30 Ifjak világa. 18,00 Kívánsághangverseny. 20,00 És lön világosság (rádiójáték).

Szerda: 11,00 Asszonyoknak. 11,30 Jó hangulatban. 12,03 Külföldi együttesek. 12,40 Filmzene. 15,00 Nyelvlecke. 15,05 Iskoláknak. 15,30 Népdalok. 16,45 Orosz nyelvtanfolyam. 17,00 Ifjúságunknak. 18,00 Orvosi tanácsok.

18.15 Kívánsághangverseny. 20,00 Szocialista munkabrigádoknak 20,50 Tánczene. 21,10 Szülők iskolája.

Csütörtök: 11,20 Jó hangulatban.

12,03 Fúvószene. 13,35 Dalok. 16,15 Tánczene. 17,30 Úttörőknek. 18,00 Kívánsághangverseny. 20,00 A fogó (rádiójáték).

Péntek: 11,00 Szülők iskolája. 11,20 Jó hangulatban 12,03 Fúvószene. 12,40 Népi zene. 15,00 Nyelvlecke. 15,05 Iskolarádió. 15,30 Moszkva beszél.

16.15 Dalok és táncok. 17,30 Úttörőknek. 18,00 Kívánsághangverseny. 20,00 Fúvószene. 21,10 Rádióegyetem.

Szombat: 10,05 Úttörőknek. 11,20 Jó hangulatban. 12,40 Német opera- és balettzene. 13,10 Vidám hétvége. 14,00 Úttörőknek. 16,15 Szombat délutánra. 17,00 Szombati vigalom. 18,15 Kívánsághangverseny. 20,00 Tánczene.

•Vasárnap: 8,00 Mesejáték. 9,00 Katonáknak. 11,00 Kívánsághangverseny, 12,35 Külpolitikai kommentár. 13,06 Mezőgazdasági dolgozóknak. 15,00 Kívánsághangverseny. 16,30 Tánczene.

17.20 Sport. 20,00 Szüret (rádiójáték). 22,15 Sporthírek.

BUDAPEST

Október 3., hétfő: 10,30 Szívesen hallgattuk. 12,10 Népi zene. 13,Ó0 Operett-részletek. 16,10 Szív küldi.

17.15 Tánczene. 19,05 Zenés ajándékműsor. 20,25 Vízválasztó (rádiódráma).

Kedd: 10,25 Népi muzsika. 12,10 Zenés ajándékműsor. 13,20 Hangverseny. 14,40 Operett-részletek. 15,10 Egy falu, egy nóta. 16,15 Népdalcsokor. 17,15 Szív küldi. 18,35 A Pjatnyickij és Mojszejev együttesek műsorából. 20,25 Budapesti zenei hetek 1960.

Szerda: 9,30 Magyar nóták. 10,30 Fúvószene. 12,10 Operarészletek. 13,10 Népdalok, csárdások. 16,00 Élőszóval, muzsikával. 18,10 Tánczene. 19,10 Zenekari muzsika. 20,30 Tánciskola. 21,05 Pickwick úr és az igazságszolgáltatás.

Csütörtök: 8,10 Népdalcsokor. 10,30 Operarészletek. 11,20 Operettrészletek. 12,10 Magyar nóták. 14,10 Tánczene. 16,00 Egy falu, egy nóta. 18,10 Szív küldi. 19,00 Chopin-művek. 19,20 Zenei műsor. 20,30 Álomlovag (színházi közvetítés).

Péntek: 8,10 Operettrészletek. 10,10 Magyar nóták. 11,30 Operarészletek. 12Д0 Tánczene. 13,15 Könnyű zene.

15.10 Könnyű zene. 16,30 Szomszéd népek dalai. 17,15 Szív küldi. 18,45 Népdalok. 19,30 Zenekari muzsika.

Szombat: 9,20 Vidám melódiák. 10,30 Operett-részletek. 12,10 Magyar nóták. 13,00 Operarészletek. 13,50 Szív küldi. 14,40 Tánczene. 15,40 Élőszóval, muzsikával. 18,30 Magyar nóták.

19.20 Balettzene. 20,30 Salamon Bélaest. 22,15 Tánczene.

Vasárnap: 7,15 Egy falu, egy nóta.

8.10 Szív küldi. 9,10 Kíváncsiak klubja. 10,00 Zenés vasárnapi melléklet.

12.15 Magyar nóták. 13,00 Könnyű zene. 14,00 Operarészletek. 14,25 Magyarország — Jugoszlávia labdarúgómérkőzés. 16,20 Balatoni népdalok. 16,50 Hangszerszólók. 17,10 Zenekari muzsika. 18,00 Kincses Kalendárium.

19.10 Tánczene. 20,25 Hunyadi László (opera).

BRATISLAVA

Október 3., hétfő: 17.00 „49 nap" (a Csendes-Óceán hőseiről). 18.30 Sportszemle. 19.00 Híradó. 19.30 Lehár: Paganini (operett-közvetítés).

22.00 Rövid film. 22.15 TV-híradő. - Kedd: 19.00 Híradó. 19.30 Asszonyoknak. 19.45 A Svázarm életéből. 20.00 Raquin Teréz (film). 21.55 Ifjúságunknak. 22.25 Híradó. — Szerda:

15.00 Diákkluboknak. 17.30 A legkisebbeknek. 19.00 TV-újság. 19.30 A csehszlovák néphadsereg napjára (film). 20.00 Televízió-egyetem. 20.30 Tudjátok, hogy?... Tudjátok, mint? 21.25 A nap visszhangja. — Csütörtök: 17.30 Gyermekeknek és ifjúságunknak. 18.00 CSISZ-tagok egyenruhában. 19.00 Híradó. 19.30 Ifjú szemmel. 20.00 Ilyen nagy szerelem (film). 21.15 Riportműsor Kínáról. 21.45 A nap visszhangja. — Péntek:

17.30 Gyermekeknek. 19.00 TV-újság.

19.30 Mezőgazdasági dolgozóknak.

20.00 Anatolij Kuznyecov: Az élet

esztendeje (TV-játék). 21.40 A nap visszhangja. — Szombat: 15.30 Sportközvetítés. 17.30 Üttörő-poliekrán.

19.00 Híradó. 19.30 A nemzetközi

eseményekhez. 20.00 Szórakoztató műsor brnői esztrád művészekkel. 21.20 A nap visszhangja. 21.40 Nick Knatterton kalandjai (film). — Vasárnap: 10.00 Gyermekeknek. 10.45

A cseh Thália atyja. 11,15 Rövid film.

11.30 Mezőgazdasági dolgozóknak. 14.55 Sportközvetítés. 19.00 TV.-újság. 19.40 Kezedben az élet (film). 21.05 Rövid film. 21.15 Tánczene. 21.50 Híradó. 22.00 Sportszemle.

Kiadja a Meze-, Erdő-és Vlzgazdaságl Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer • Szerkeszti a szerkesztőbiztttsag - Főszerkesztő: Major Sándor - Szerkesztőség és kiadóhivatal- Bratislava Suvorovosa 16. - Telelőn; főszerkesztő: S1S-S8, titkárság: 501-00 - Telefonközpont: 543-91. 511-10, 550-03 - Belső vonalak; főszerkesztő helyettese: 656 mezőgazdasági osztály: 832 agit-prop

isztály- 634. szakmelléklat: SIS — Nyomja a Polygrafické závody n. p., Bratislava, ul. Februárového vlfazstva 6/d - Terjeszti a Posta Hlriepszolgáiata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesftőnél - Előfizetési díj évente 36 36.40 K5s. K-21*01122

V. TYENDRJAKOV

rátarti ember, s egy szóra elhiszem: hasonlítasz.

— Ejnye, ejnyel de jókedvű vagy! Hogyan csöppen ide az ilyen fenegyerek? Az efféle fiatal legények elkerülik a mi kolhozunkat.

— Fjodor Szolovejkov traktorosbrigádvezető vagyok.

— Szilán Rjaskin ve je, ugye?

— Testesül-lelkestül.

Varvara Sztyepanovna még figyelmesebben, s valahogy barátságtalanul végignézett Fjodoron.

— Ügyes emberek, hogy ilyen legényt tudtak idecsalogatni! No meg aztán: Sztyoska szemrevaló, telt húsú leányzó, tejben-vajban fürösztötték. Nyilván meg is vagy elégedve a feleségeddel.

— Hát igen, egyelőre nem látom szükségét, hogy felcseréljem mással.

— No, akkor jó. Add elő hát, miről van sző!

— Itt hever ez a trágya — intett fejével a trágyahegy felé Fjodor.

— Kihordjuk.

— Nélkülünk? Megállapodás szerint száz tonnát vagyunk kötelesek kihordani. A megállapodást tűi is teljesíthetjük.

— Nézd csak a fenegyereket! Nem nem kell túlteljesíteni: magunk is megleszünk valahogy. Persze, kihordtok egy kis rakást és beírtok magatoknak egy kocsirakományt. Ugyan ki fogja lemérni a trágyát, meg aztán ellenőrizni? S aztán a kolhoz zsebéből fizessük a ti tonnakilométereiteket.

— Varvara Sztyepanovna, van régimódi elnök és van újfajta.. — Fjodor elvetette a tréfás hangot és hozzáértő, oktató hangnemben szólalt meg.

A kolhozelnök némán hallgatta és rosszkedvűen félrenézett.

— Beleőszül az ember a ti gépállomásotokba ... Hát rendben van, csináljatok... De jól vigyázz! Minden egyes kocsira én fogok felügyelni... Hogy úgy rakjátok meg, ahogy kell.

— Ez már beszéd! Hogy melyik mezőre kell szállítani azt már tudom a Körzeti mezőgazdásztól. Most lovacskára lenne szükségem, be kéne járnom és megnéznem az utakat.

— Eredj a lóistállóba, s mondd meg, megengedem a Vaszilka megnyergelését. (Folytatása következik.)

Ami örökké divatos: szoknya, blúz

Az idei őszi divat szerencsére nem bővelkedik „új vonalakéban. Minden divatos, amit tavaly viseltünk, csak szoknyáink övét szélesítsük meg egykét centivel s ugyanannyival engedjük le az alját. A dolgozó nők kedvelt ruhadarabjai, a szoknya és a blúz is divatosak idén ősszel. Az alj főleg kétféle: egyenes szabású vagy bő, széles hajtásokba rakott. Az ingblúz gallérja kissé szélesebb és „fekszik“ a vállra. A más színű szegés (paszpól) a blúzokon is divat.

A 96 cm mellbőségre készült aljblúz-modellünk szabásmintája. Egy kocka 10 cm-rel. A = a blúz fél eleje, B = fél háta, C=háromnegyedes ujja, D^manzsettája, amelyet duplán szabunk, E = gallérja fele, F = a gombolás alatti pánt, G=a szoknya eleje fele, II=háta fele, I = öve, amelyet középen félbehajtunk.

A szoknyához csaubarna-vajszín mintás bükiét vagy tweedet, a blúzhoz paprikapiros puplint ajánlunk. Díszítsék vajszínű, sűrű géptűzés és sima, vajszínű gombok.