Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-09-11 / 73. szám

(И)

Fjodor a falujáig kísérte Sztyosát. Amikor elbúcsúzott tőle, magához vonta, s csak úgy vaktában megcsókolta a lány hűvös arcát. A friss, havas levegőben ismét a sokáig hevert mahorkalevél szagát érezte a legény, de most ez az illat is kellemes volt: az otthoni megszokott, paraszti melegre emlékeztette.

Galina Zlobina és Zoja Alekszandrovna, g tanítónő, kibékültek. Veszekedésre már semmi okuk sem volt, hiszen Fjodor most már sem az egyiket, sem a másikat nem kísérgette esténként. A legény másnaponként tizenkét kilométert loholt Szuhoblinovóba.

Az az ügy Galinávai, Zojával meg a gépállomás agronómusnőjével nem volt az igazi, csak afféle tréfa. Fjodor olyan lánnyal akart összetalálkozni, hogy ebbe a találkozásba belefájduljon a szív, fölpezsegjen a vér!

Sztyosa pedig mindig egyformán fogadta a legényt: puha, meleg tenyerében tartotta a kezét, félig lehunyt szempillái alól gyöngéden nézett rá, mintha csak ezt mondta volna csendesen: ,E1 nem mégy tőlem, kedves! Jól érzed te magad velem, tudom én azt, de én is jól megvagyok tevéled, minek is titkolnám. “

Fjodor panaszosan meg is említette egyszer Vaszjának:

— Rendes ez a lány, csak olyan se hideg, se meleg: egyre hallgat...

. Elpanaszolta a baját, aztán észbe kapott, s vagy egy hétig égette a lelkét a szégyen, átkozta magát, attól félt, véletlenül Sztyosa fülébe jutnak szavai. S ha a szíve nem is fájt különösképpen, és a vére sem pezsgett, mégis nehéz volt egyetlen napot is elviselnie Sztyosa nélkül. Egyre csak a lányhoz húzta valami, meleg kezéhez, nyugodt szeméhez. Minden másnap beszaladta a huszonnégy kilométert.

Sztyosa a falu szélén lakott, egy tágas házban; egy vajüzemben dolgozott, mint átvevő. Szülei már első találkozáskor megtetszettek Fjodornak.

A lány apja csontos, erőteljes öregember volt; vastag orra alatt lecsüngött a bajsza Bütykös, megkérgesedett, nagy tenyerét az asztalra tette, és csendesen kibuggyant belőle a szó:

— Régen, úgy emlékszem, nem

kezdték így szemtől szembe, de manapság erre nem néznek. Ide hallgass, legény!... Te elég gyakran elnézegetsz a mi Sztyepadinyánkhoz. Nos, nekem meg az anyjuknak nincs ellenvetésünk. Nincs mit' Istennek felpanaszolnunk. bőségben élünk a töbVorkután, derekasan segíti, hanem unja, hogy ölbe tett kézzel üljön otthon, mert igazán nem nagy az öregasszony háztártása: egy kecske, meg egy nadrágszíjnyi burgonyaföld.

Fjodor minden hónapban vásárolt egy kis édestésztát, cukrot, teát.

biekhez képest. Látod, milyen a házunk. Feierész lakatlanul áll.. Költözzél hozzánk. Egy födél alatt jobban megélünk.

Sztyosa is ott ült, szemérmesen, és mélyen elpirult; hallgatott. Édesanyja - lágy, kerekképű öregasszony, a leányához hasonló kék szeme körül sorakozó ráncokról jóság sugárzott — kedveskedően bólintott.

— Hát csak költözzél, jobb lesz az úgy! Nem ajándékozott meg bennünket fiúval az Isten. Te leszel a fiunk.

Fjodor az utcán panaszkodott Sztyosának:

— Sajnálom otthagyni a kolhozt, meg a gépállomásunkat. Dolgoztam ott mint traktoros, most mint brigádvezető, hozzájuk szoktam.

— Én meg az otthontól válnék meg nehezen — szólt Sztyosa.

— Itt is akad munka a számodra. Nincs elég traktoros, még brigádvezetőnek is megtesznek.

Fjodor úgy élt, mint a vele egyívású traktorosfiúk többsége. Gépjavítások idején a traktorállomás közelében vett ki lakást, a mezei munkák idején pedig egy távoli rokonánál, Kuzma Mohov hromcovói kovácsnál hált és étkezett.

Fjodor édesapja hét esztendővel ezelőtt halt meg. Anyja a távoli Zaoszicske erdei falucskában lakik, vagy negyven kilométerre Hromcovótól. Bár öreg, még ma is eljárogat a kolhozmunkákra; egyszer lent tereget, másszor meg a kaszálás lázas sietségében szénát gereblyéz a közeli réteken. Nem a szükség hajtja munkára, hiszen idősebik fia, aki bányamérnök

s meglátogatta az édesanyját. Fát is vitt neki,, fölvágta, magasan körülrakta vele a szobát, szénát kaszált a kecskének.

— Egyezz meg, édes fiam, a vezetőséggel — igyekezett lelkére beszélni az anyja —, helyezzenek át téged a mi kolhozunkba.

De éppen ehhez nem volt nagy

ilyen eldugott helyen üldögélni. így hát csak ennyit mondott az anyjának:

— Nem engednek el.

Ha mindent elmagyaráz, talán meg is sértődik az öregasszony.

Most ott kell hagynia kedvenc helyét. Hát csak nem viszi Sztyosát Zaoszicsjéj'e, az édesanyjához, ha neki sem fűlik a .foga ahhoz, hogy ott éljen. Kuzma Mohovhoz meg éppen nem viheti. Talán saját házat építhetne, a kolhoz segítené, de az nem megy egy csapásra ... Vajon beleegyeznék-e Sztyosa abba, hogy esztendeig vagy kettőig is idegen hajlékban bolyongjon ? ...

Fjodor rászánta magát, hogy Sztyosához költözik.

Az ismerős fiúk mind javítómunkát végeztek a műhelyekben. Fjodor esküvői meghívását senki sem fogadta el. Az édesanyja sem. A hromcovói elnök zokon vette Fjodortól, hogy „idegenbe“ megy, arra pedig nem volt kedve a legénynek, hogy más kolhoztól kérjen lovat, meg aztán nem is adtak volna. Sok ló dolgozott a fakitermelésen, s a hatvanöt éves öregasszony még csak nem is gondolhatott

kedve F, ; Ő traktoros, itt

pedig kési erdei me?ők vannak, a gépek ren.tszerint többet állnak, mint amennyit dolgoznak, nem nagy öröm hát a hromcovói földek után

arra, hogy a fagyos időben az útjába akadó teherautókon utazzék. Másodkézből egy üveg mézet kapott Fjodor az anyjától, vagy három liter kisüstit, a mennyecske részére meg egy

selyemsálat, amelyet bizonyára jó ti* esztendeje őrzött az öregasszony erre az alkalomra. Levelet is hozott a posta azzal a szülői kéréssel, hogy esküvő után a kis mennyecskévél együtt tüstén vétesse le magát és a fényképet küldje haza ...

A lakodalmon ettek-ittak, s a feleségestül ott üldögélő néhány éltes és komoly szuhoblinovői lakos sokszor kiáltotta:

— Keserű!“*)

Csupán az öreg Ignat volt egymagában. Felesége, a helybeli kolhoz elnöke, nem jött el, bár meghívták.

Az asztal is gazdag volt, az ítóka is jó, csak a zaj kevés. Jöttek az emberek, tolakodtak az ajtóban, de nem sokan és nem sokáig. Még a gyerekek csüngtek legtovább az ablakok alatt. A kései idő meg a fagy azonban őket is arra kényszerítette, hogy hazatakarodjanak.

Fjodor még csak nem is táncolt a lakodalmán.

Régi dolog: a család élete az esküvővel és az anyakönyvi hivatalban történő bejegyzéssel kezdődik. Bejegyeztették magukat, az ünnepet megülték, „keserű“ kiáltások közepette összecsőkolőztak..., s íme reggelve kelve itt áll' előttünk a két ember: az új család.

Fjodor azelőtt sohasem gondolta volna, hogy a családi élet valójában olyan egyszerű dologgal kezdődik, mint a kényelem. Találkozásaikkor sem Fjodor, sem Sztyosa, nemcsak hogy nem beszéltek sem ládákról, sem függönyökről, sem pedig levesesfazekakról, de puszta említésüket is sértőnek találták volna. Sztyosa a leendő feleség volt, Fjodor a leendő férj, és semmi többről nem akartak tudni. Ilyen formán érezték magukat esküvőig. Amikor az esküvőt követó reggel felébredtek, még ez az érzés élt bennük. De be kellett rendezkedni, éspedig nem ideiglenesen, nem egy' évre, nem is kettőre; állandóra, örökre ... Együttesen kellett megkezdeni az életét.

*) Orosz népi lakodalmakon az a szokás, hogy a násznép „keserűt“ kiált, mindenkinek koccintania kell, s a? ifjú párnak meg kell csókolnia egymást.

(Folytatása következik)

1960. szeptember 11-től szeptember 18-ig

A bratislavai rádió rendszeres hétköznapi műsorszámai

Hétfő, szerda, péntek: 5,00 Hírek.

5.15 Reggeli torna. 5,30 íteggeü zene.

6,00 Hírek. 6,15 Reggeli zene. 7,00 Hírek. 9,50 Hírek. 12,30 Hírek. 16,00 Hírek. 19,00 Hangos újság. 22,00 Hírek. 23,50 Hírek.

Kedd, csütörtök, szombat: 5,00 Hírek. 5,15 Falurádió. 5,25 Reggeli zene.

5,45 Reggeli torna. 6,00 Hírek. 6,20 Reggeli zene. 7,00 Hírek. 9,50 Hírek.

12.30 Hírek. 16,00 Hírek. 19,00 Hangos újság. 22,00 Hírek. 23,50 Hírek.

A moszkvai rádió magyar nyelvű adásának időpontjai

Naponta 20,00-20,30 és 21,30-22,00 óráig magyar nyelvű műsor a 41, 49 és 377 méteres hullámhosszon.

☆

A bratislavai rádió magyar adásának műsorszámai

Szeptember 12., hétfő: 5,15 Hírek, sporthíradó. 12,30 Hírek, hangosújság, sport. 17,30 Zenés köszöntés újítóknak, szlovák nyelvlecke. — Szeptember 13., kedd: 5,15 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12,30 Hírek, hangos híradó. 17,30 Hogyan készültek fel a szövetkezetek az ősziek vetésére; riportműsor a losonci járásból. — Szeptember 14., szerda: 5,15 Hírek, sajtószemle. 12,30 Hírek, hangos híradó.

17.30 A technika fejlődése az irodalomban. — Szeptember 15., csütörtök:

5.15 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó.

12.30 Hírek, hangos híradó. 17,30 Tudomány és technika. — Szeptember

16., péntek: 5,15 Hírek, sajtószemle.

12.30 Hírek, hangos híradó. 17,30 Női adás. — Szeptember 17., szombat: 5,15 Hírek, sajtószemle. 12,30 Hírek, hangos híradó, a vasárnap sportja. 17,30 Nyitott szemmel. — Szeptember 18., vasárnap: 15,00 Ünnepi műsor a sajtónap alkalmából.

BRATISLAVA

Szeptember 12., hétfő: 11,10 Jó hangulatban. 12,03 Fúvószene. 13,10 Szovjet esztrád-dalok. 14,05 Kellemes délutánra. 15,00 Nyelvlecke. 15,05 Iskolarádió. 16,15 Tánczene. 16,45 Hanzelka és Zikmund útiriportja. 18,00 Kívánsághangverseny. 19,50 Korunk tudománya. 20,40 Richard Strauss: Salome (operett). .

Szeptember 13., kedd: 10,05 Iskolarádió. 11,30 Jó hangulatban. 12,03 Rádiózenekar. 14,05 Kellemes délutánra.

15.30 Moszkva beszél. 16,15 Zene. 17,00 Zenei apróságok. 19,50 Külpolitikai kommentár. 20,00 Tánczene. 21,00 Népdalok.

Szeptember 14., szerda: 11,20 Jó hangulatban. 12,03 Együttesek. 12,40 Filmzene. 14,05 Kellemes délutánra.

15.00 Nyelvlecke. 15,05 Iskolarádió.

17.00 Fúvószene. 17,30 Tánczene. 18,00 Orvosi tanácágk. 18,15 Kívánsághangverseny. 19,50 Építők szerdája. 20,00 Tánczene. 21,00 A szidok iskolája.

Szeptember 15., csütörtök: 10,05

Iskolarádió. 11,10 Jő hangulatban. 12,03 Fúvószene. 12,40 Tánczene. 13,10 Népi zene. 14,05 Kellemes délutánra. 16,15 Tánczene. 17,30 Úttörőknek. 18,00 Kívánsághangverseny. 19,50 Időszerű kérdések. 20,00 Marka Nalezenka (rádiójáték). 21,30 Szlovák népdalok és táncok.

Szeptember 16., péntek: 10,05 Szülők iskolája. 11,30 Jó hangulatban.

12,03 Dalcsokor. 12,40 Zenei apróságok. 13,30 Hangverseny. 14,05 Zene.

15.00 Nyelvlecke. 15,05 Iskolarádió.

15.30 Moszkva beszél. 16,15 Zene. 17,30 Úttörőknek. 18,00 Kívánsághangvertörőknek/4fí,'2Ö Jő hangulatban. 12,03 Népi zene. 12,40 Operaáriák. 13,10 Vidám hétvége. 14,00 Úttörő délután.

16,15 Zene. 17,00 Népi zene. 18,20 Kívánsághangverseny. 19,45 Napjaink kultúrája. 20,00 Tánczpne. 21,00 Ifjúságunknak.

Szeptember 18., vasárnap: 9,00 Műsor katonáknak. 9,30 Édes percek.

10,30 Tánczene. 11,00 Kívár.sághang* verseny. 12,05 Dallam és ritmus. 13,00 Mezőgazdasági műsor. 13,30 Tánczene. 14,00 Hangverseny. 15,00 Kívánseny. 19,50 Külpolitikai kommentár.

20,00 Lehár: A tavasz (zenei komédia).

Szeptember 17., szombat: 10,05 Ütsághangverseny. 15,40 A világ térképe felett. 16,30 Tánczene. 17,30 Sportközvetítés. 19,40 Pillantás a világba. 20,00 Kívánsághangverseny. 20,40 Beszélgetés fiatalokkal. 21,00 Sporteredmények.

BUDAPEST •

Szeptember 12., hétfő: 10,30 Szívesen hallgattuk. 12,10 Magyar nóták.

13,00 Operett-részletek. 15,10 Könnyű zene. 16,10 Szív küldi. 17,15 Ötórai tea. 18,00 Operett-részletek. 19,05 Ajándékműsor. 20,30 Igaz legenda (rádiódráma). 21,30 Népdalok.

Szeptember 13., kedd: 8,10 Operarészletek. 10,25 Magyar nóták. 12,10 Ajándékműsor. 15,10 Egy falu, egy nóta. 15,40 Rádiójáték. 17,15 Szív küldi. 18,00 Bartók: A fából faragott királyfi. 20,30 Hanglemezbemutató.

21,05 Munkásmozgalmi emlékek. 21,40 Olasz dalok.

Szeptember 14., szerda: 9,30 Népi zene. 10,30 Fúvószene. 12,10 Operarészletek. 13,10 Táncdalck. 14,00 Szórakoztató zene. 15,35 Mese. 16,00 Élőszóval, muzsikával. 19,00 Tánczene.

20,30 Hangverseny. 20,55 Gyermeknevelés.

September 15., csütörtök: 8,10 Népi zene. 9,00 Emberi történet (rádiójáték). 10,10 Nevető irodalomtörténet

10,35 Operakettősök. 11,22 Daljátékrészletek. 12,10 Könnyű zene. 13,15' Magyar nóták. 14,10 Tánczene. 16,05 Egy falu, egy nóta. 19,00 Verdi: Álarcos bál (opera).

Szeptember 16., péntek: 9,25 Operarészletek. 10,10 Magyar tájak zenéje.

Í2,10 Tánczene. 13,15 Szórakoztató zene. 16,05 Dalok, táncok. 17,15 Szív küldi. 19,00 Daljáték részletek. 20*30 Péntek este (hanglemezek). 21,40'Magyar nóták. ,

Szeptember 17., szombat: 9,25 Szórakoztató zene. 10,30 Operettkettősök. 10,55 Elbeszélés. 12,10 Népi zene.

13.00 Operarészletek. 13,50 Könnyű zene. 14,40 Tánczene. 15,10 Élőszóval, muzsikával. 18,30 Szív küldi. 19,15 Nagy mesterek muzsikája. 20,30 Házassággal kezdődik. 22,35 Tánczene.

Szeptember 18., vasárnap: 7,15 Egy falu, egy nóta. 8,10 Egy dunaparti csónakházban. 10,00 Viszonlátásra, üdülők! 11,00 Hanglemezek. 12,15 Magyar nóták. 13,00 Szív küldi. 13,30 Rádiólexikon. 14,00 Az operett-szerkesztő postájából. 16,00 Dalok. 16,40 Labdarúgó-mérkőzésekről. 17,20 Kincses kalenflárium. 18,20 Tánczene. 18,45 Bekopog a szerelem (színházi közvetítés). 22,25 Bartók: V. vonósnégyes.

23.00 Orfeusz az alvilágban (részletek).

BRATISLAVA

Szeptember 12., hétfő: 18,00 (gyermekeknek. 19,00 Híradó. 19,30 „Huszárok“ (színházi közvetítés). 21,30 Jó hangulatban. 22,00 Híradó. Szeptember 13., kedd: 18,00 Gyermekeknek. 19,00 Híradó. 19,30 A kiváncsi felvevőgép. 20,00 Tízszer felelj! 22,00 Híradó. — Szeptember 14., szerda:

15,00 Diák-kluboknak. 17,30 A legkisebbeknek. 19,00 Híradó. 20,00 Véletlen hasonlatosság (a Bláha-család

esete). 20,30 Mosollyal és dallal. 21,15 Üzem az idővel (riport). 21,35 A nap visszhangja. — Szeptember 15., csütörtök: 18,00 Gyermekeknek. 19,00 TV-újság. 19,30 Zenéről mindenkinek.

20,00 Zenei műsor mezőgazdasági dolgozóinknak. 20,30 Szeptemberi kaleidoszkóp. 21,30 A nap visszhangja. — Szeptember 16., péntek: 17,30 Gyermekeknek. 19,00 Híradó. 19,30 Mezőgazdasági műsor. 19,45 Vita az olimpiai játékokról. 21,30 Operaáriák. 22.00 Úttörőknek. 19,00 Híradó. 19,30 Nemzetközi események kommentárja. 20,00 Esztrád-műsor. 21,50 Koldusopera (film). — Szeptember 18., vasárnap: 9,30 Mezőgazdasági dolgozóknak. 10,00 A Rudé právo krónikájából. 16,00 16,00 Sportközvetítés. 19,00 Híradó. 19,40 Asszonyoknak. 20,00 A divatról, (film). 20,20 Offenbach: Tulipatansziget (opera). 21,30 Híradó. 21,45 Sporteredmények

Halászebéd a nagy ünnepre

Kelet-Szlovákiában az új kenyér ünnepe talán sohasem hozott még olyan nagy örömet, mint ez esztendőben. Az időjárás viszontagságai ellen vívott harcból az ember, az aratók kerültek ki győztesen. Legtöbb szövetkezethet} nemcsak az aratást, de a cséplést is befejezték és a beadási kötelezettségnek is eleget tettek. Ilyen nagy munka után Leleszen különleges halászételekkel lepték meg a tagokat a jobbnál jobb „disznőságokon" kívül, mert sertést is vágtak. A halat saját tavukból fogták. (Cs.)

☆

ÚJ BURGONYAKISZANTÖ-GÉP

(ctk) A jióíni Agrostroj-gépgyár dolgozói egysoros új VBN típusú, traktorvontatású burgonyakiszántó -gépet szerkesztettek. A gépszerkesztők, Rudolf Mráz vezetésével, minden körülményt figyelembe vettek munkájuk során. Ez az új típusú burgonyakiszántó-gép jobban helytáll nehéz‘talajon (körülbelül 100 000 hektár ilyen talajon termelünk burgonyát), kielégítően működik hegyaljai körzetekben is.

Ez az új gép tízórás műszak alatt 2,5 hektár burgonya kiszántására alkalmas. Az Agrostroj dolgozói már ez év őszén néhány száz darabot szállítanak a mezőgazdasági üzemek részére, s esztendő végéigf még ezer darabot elkészítenek.

• Színdarab Marx életéről. Marx életéről és munkásságáról Paul H. Frier színdarabot írt, amelyet a Német Demokratikus Köztársaságban, a Kari Marx.-Stadt-i színházban mutatnak be.

Kiadja a Mező-, Erdő-és Vízgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Szerkeszti a szerkesztőbizottság - Főszerzesztő: Major Sándor — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorcvova 16. - Telefon, főszerkesztő 515-58, titkárság 501 -ПО - Telefonközpont 543-91 511 10. 550 9 ? - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 636, mezőgazdasági osztály: 632, agít-prop.

■sztály 634. szakmelléklet: 313 - Nyomja a Polygrafické závody n p.. Bratislava <il Februárového vifazetvs 8'd Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél - Előfizetési díj évente 36 36,40 Kcs. K-19*01248

V. TYENDRJAKOV