Szabad Földműves, 1959. július-december (10. évfolyam, 52-104. szám)

1959-07-15 / 56. szám

Jzabgd

Földműves

1959. július 15.

SZABAD FÖLDMŰVES — a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal lapja - Megjelenik hetente kétszer — Szerkeszti a szerkesztő bizottság - Főszerkesztő Major Sándor - Szerkesztőség Bratislava, Suvorovova 16 — Telefon 359-41, 359-42, 359-43. — Főszerkesztő és titkárság: 243-46. — Mezőgazdasági osztály: 356-80. - Nyomja a Polygrafické závody, n. p.t Bratislava, ul. Februárového vítazstva 6/d — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A-843009

Rozsnyói epizód

— Szóval nem hajtottad át a tehenet, azt mondod, ügye fiam? — szólalt meg csendes hangon. — Jól van, így is jól van. Apád majd megfizeti a kárt, mert a tehén jól összepocsékolta a maglucernát. Ez az igazság. Aztán meg az az igazság — emelte fel a hangját - hogy hazudozol nekünk, mert Gergely bátyád látta, mikor suttyómba áthajtottad a tehenet.

A gyerek összerezzent, de fészkelödni kezdeti az öreg Gergely is, mert fenét seriét ott ő, hiszen akkor szólott volna, Berke Dénes azonban csendet parancsolt rá a tekintetével.

— Én nem hajtottam... szepegett a fiú.

— Elég a beszédből, nem érünk rá — mondta Berke Dénes határozottan és úgy tett, mintha menni akarna. Hirtelen azonban visszalépett

Megvidáthodott a hangulat, s a gyerek félénksége is felengedett kissé. Elmesélte, hogy miképpen ragadta meg őt a lemenő nap szépsége annyira, hogy elfeledkezett magáról, kicsúszott kezéből a tehén lánca, ő meg csak bámészkodott. Az arcokon látszott, hogy értik is, meg nem is, de azért elhiszik.- Hát akkor meghozzuk az ítéletet — szólott komolyan Berke Dénes. — Szabó Andrástól nem követeljük már a megtérítést, de azt komolyan ajánljuk, hogy küldje a fiút iskolába. Hadd tanuljon, hadd fesse meg a világban levő sok szépséget, hadd teljen benne gyönyörűsége és hadd szerezzen gyönyörűséget másoknak is.

Tgy ért véget a bíróság ülésezése. Azután mindenki elment munkáját végezni. Cs. Gy.

Dynamo Praha—MTK 4:2 (1:1)

Igen érdekes és gyorsiramú volt ez a KK visszavágó mérkőzés. Az MTK megérdemelten jutott az elődöntőbe.

Partizán Belgrád— Bánik Osztrava 3:2 (2:2, 0,1)

Slovan Moldava a divízióban

A kassai kerületi L A-ban játszott csapatok közül a tavaszi fordulóban a Slovan Moldava vívta ki az első helyet. A mérkőzéseken . Kozmán 8, Benko 7, Szeles 6, Szeles II. 6, Tóth 7, Vávra 5, Tóth II. 4, Vaskó 3, Kocsik 3, Ilavsky 2, Takács 2, Zabo 1, Visika 1, Stefan 1, Szojka 1, Csizmár 1, összesen 58 gólt rúgtak.

így fest a táblázat:

1. Moldava 24 18 1 5 58:30 37

2. Kosice 24 15 3 6 70:28 33

3. Roznava 24 15 1 88 85:33 31

4. Secovce 24 12 6 6 50:24 30

5. Svit 24 12 2 10 62:44 26

6. Smizany 24 13 0 11 50:44 26

7. Kos. N. V. 24 11 2 11 39:50 24

8. Poprad A 24 11 1 12 47:52 23

9. Kr. Chlmec 24 10 3 11 47:54 23

10. Jasov 24 9 4 11 33:55 22

11. Plesivec 24 9 3 12 55:73 21

12. Levoca 24 7 4 13 37:66 18

13. Poprad B 24 5 3 16 25:60 13

14. Krásna 24 4 1 19 37:77 9

Andrsán

Küzdelmek a KK visszavágó mérkőzésein

Az idei KK mérkőzései során az MTK, Bp. Honvéd, Partizán Belgrád, Vojvodina jutott az elődöntőbe. Jelentések:

Vienna—VojVodina 3:3 (0:2)

A bécsi Hohe Warte-pályán a csehszlovák Galba vezetésével a második félidőben feljavult a Vienna, azonban csak 3:3 arányú döntetlent ért el, s ezzel a KK további küzdelmeiből kiesett.

♦ Jednota Kosice — Slávia Bratislava I. 5:6 (1:1).

♦ A vízilabda-liga döntő mérkőzését a bratislavai csapat érettebb taktikai tudása folytán megnyerte és továbbra is megőrizte veretlenségét.

♦ A Real Madrid labdarúgói délamerikai túrán vannak Bogatában Kolumbia válogatottja ellen 5:2 (2:1)re győztek.

♦ A Népstadionban nemzetközi atlétikai versenyt rendeztek, melyen a lengyel Sidlo 84 m-es dobásával új lengyel csúcsot ért el gerellyel. Kulcsár a második helyen végzett 76 m 51 cm-el.

♦ A Csepel labdarúgó-csapata a

Torpedo Moszkva ellen 3:2 (1:1)

arányban győzött Budapesten.

♦ Japán úszőbajnoksága során Nasu a 200 m-es pillangóúszásban 2 p

21,3 mp-cel győzött.

♦ Slavoj Piestany —Kablo Topol'cany 3:1 (2:1). Góllövők: Rybarik 2 és Dani, illetve Turcek.

Mint a legtöbb utas, ő is. felszállt a rozsnyói helyi járatú autóbuszra. Helyet foglalt, aztán beidegződött mozdulatával megpödörte összekuszált bajuszát. Néhány perc múlva Lagzi Klára jegykezelő hangját hallotta:

— Hová parancsol?

— A Bányászok Terére — volt a rövid válasz, miközben jobb kezével pénz után kutatott. Legnagyobb bosszúságára néhány papírdarabkát halászott elő. Hirtelen düh fogta el, s minden gondolkodás nélkül a szemét nélküli autóbusz aljára dobta.

— Most söpörtem ki - jegyezte meg halkan a kalauznő.

— Hát akkor kisöpör mégegyszer — válaszolta fölényesen az utas.

— Igaza van. Tíz órakor majd sor kerül rá mégegyszer — mondta Lagzi Klára olyan higgadtan, mintha semmi sem történt volna.

A jegykezelő példamutató viselkedése gondolkodóba ejtette a bácsikát. — Hiszen hanglejtésében volt valami különös érzés, amiből kételkedés nélkül arra lehetett következtetni, hogy nem durva szemrehányásról, hanem jóindulatú figyelmeztetésről van 'szó.

A jegykezelő kedvessége a bácsi előbbi gőgösségét felolvasztotta. Elpirulva nyúlt a szemét után, és nagy illedelmesen csak ennyit mondott:

— Gyere csak vissza a zsebembe!

* * *

Ez a hétköznapi életből kiragadott pillanatkép azt bizonyítja, hogy szép szóval néha többre vihetjük, mint durvaságtól hangos, meggondolatlan kiabálással. Sz. K.

Belgrádban 15 ezer néző előtt 35 fokos hőségben került sor erre a mérkőzésre. A mérkőzés meghoszszabbítása után érte el a kiegyenlítő gólt a hazai csapat, s így az elődöntőbe jutott.

Bp. Honvéd—WAC 7:0 (3:0)

Fölényes győzelemmel a magyar csapat kiérdemelten jutott tovább.

A nagycsalomjai 8 éves középiskola diákjai a szünidőben is nagy szorgalommal készülnek a II. Országos Spartakiádra. Varga tanítónő elmondotta, hogy mindent megtesznek annak érdekében, hogy a strahovi stadionban is sikerrel szerepeljenek.

Góráz Ernő, Nagycsalomja

Vízszintes: 2. öröm, vígság. 12. Fémmel van bekenve. 13. Nagy Gábor. 15. Más, szlovákul. 16. Mulatság. 17. Für peremei. 18. Orosz folyó. 20. Akart, keverve. 22. A macskát is így hívjuk. 23. Nem tompa. 25. I. R. L. 26„ Nemzet. 27. Kettő. 29. Leány név. 30. Gyermekköszöntés. 32. Hétfejű. 35. Az izmokat tartja össze. 36. Hatalom. 37. U. A. 38. Ján peremei. 39. Leánynév. 40. Rét végei. 41. Állam. 43. Elem. 45. Algebrai szám. 47. fás terület. 48. GROP. 49. Az időjelző mássalhangzói. 50. OA. 51. Ajándékoz.

53. Cseh film. 58. Furcsa nevetés. 59. Szemével érzékel. 60. Kínai név. 61. Védelmező. 62. Haza. 63. Nem ül. (LL—L). 64. Állam. 67. Kínai név. 68. Nem. 69. Öreg emberre mondjuk. 71. Nyíró. 73. Golyőtartő. 75. Vissza: láptó. (L-nélkül). 77. Fordítva: Lyuk. 78. Többen mint öten. 80. Görög levegő keverve. 81. Cipésszerszám. 82. Mulatság. 83. Bárány. 85. Papírra vet. 86. Kiköt — fonetikusan.

Függőleges: 1. Rejtvényünk első része. 2. Azonos betűk. 3. Szánt, szlovákul. 4. Hangszer (a-o). 5. Kevert rendi. 6. OZ. 7. Csomag. 8. Háló. 9. AVL. 10. Libahang. 11. Rejtvényünk második része. 14. Hálóban a labda. 17. Gyermeke. 19. Emberek, (é. f.). 21. Értékek. 22. Cár,

keverve. 24. Növény. 26. És maguk? — szlovákul. 28. Rátelepszik. 29. Étkezni. 31. Nem jót tesz. 33. Fogoly.

54. Ä. J. N. 35. ... víz. 41. Alőal. 42. Elem. 44. Amit fizetünk. 46. Időjelző. 52. Nóta. 54. Szalma. 55. Haranghang. 56. Építőanyagon. 57. Opera, dalmű. 58. Merre? 64. Madár G nélkül. 65. Értéket. 66. Szülő. 68. H. L. R. 70. Időjelző. 72, LÉR. 73. Zoltat, keverve. 74. Indulás! 76. Három, szlovákul. 78. Fa. 79. NUÉL. 82. B és két azonos betű. 84. Hámori Rég Vera. 86. PH. 87. Ő, szlovákul. 88. Éva peremei.

Keresztrejtvény-fejtők!

Ezzel a rejtvénysorozatunkat zárjuk.

Beküldendő: a kövéren szedett sorok megfejtése, legkésőbb július 21-ig.

A helyes megfejtők közül Budai J. 40, Drozdik I. 40, Horosz É. 30, Vámos G. 20, Simla G. 10, Raáb R. 10, Horváth M., Hegedűs F., Libárdy F., Takács Ä., Tömöri I., ötvös B., Hamerlik J., Vanda 3., Cseri B., Gottgeis E. 10—10 pontot szereztek. A következő rejtvényrovatban közöljük a nyertesek nevét.

0 hattagú rögtönítélő bíróság egy avas szalmakazal tövében ülésezett, a szövetkezet egyik tanyáján. Ki felhúzott térdekkel, ki nyújtott lábakkal, ki meg végignyúlva a szalmán, félkönyékre dőlve vett részt az ülésen. Abban azonban mind egyformák voltak, hogy komor arccal figyelték az előttük álldogáló soványka gyerkőcöt.

A gyerek Szabó Andrásnak, a . szomszéd tanyában lakó egyéni gazdának a fia volt, s azért állíttatott elő, mert tehenüket a szövetkezet lucernásában tartotta jól. Jelen volt az apa is, s a bíróság tagjaitól kissé elhúzódva kuporgott a kazal tövében és kemény szavakkal dorgálta a 10 — 12 évesnek tűnő legénykét. Andris azonban sem az apja dorgáló szavaira, sem a bíróság követelésére nem vallotta be bűnét, hanem konokul hallgatott, s egyre csak azt motyogta, hogy nem hajtotta a tehenet a lucernásba, sőt ő maga nem is jött át vele.- Persze, hogy nem jöttél át - dünnyögte az alkalomszerűen alakult bíróság egyik tagja —, te nem is, csak a tehén. Hosszú láncra volt eresztve és átballagott. De éppen ez a baj. Ha te mégy a táblába, ezért nem szólunk, mert te biztosan nem legelsz.

— Csak azt ne, a láncot ne említse, mert az meg odaveszett! — kiabált közbe mérgesen az apa.

— Pedig jó lánc volt, ismertem — jegyezte meg sajnálkozva az öreg Gergely Mihály, a szövetkezet kerülője. — Jó egy lánc volt, az biztos. Olyat manapság kapni se lehet.

\ost egy hatalmas termetű csüngő bajszú ember szólalt meg, aki olyan elnökféle volt a bíróságban. Eddig nem beszélt, hanem szemére húzott kalapja alól tűnődve figyelte a konok gyereket. Az arcát sápadtnak találta, a szeme kicsit törött volt s ez megöregítette. A nagybajuszú ember Berke Dénes volt, a szövetkezet egyik csoportvezetője. Látta már a gyereket máskor is, s mindig megfogta a fiú nagyon nyílt, értelmes arca. Hihetetlen, hogy a gyerek rossz szándékból tolvajlásra, vagy a szóban forgó tiltott dologra adná a fejét. De akkor mi történt? Mitől fél? Mert látszik rajta, hogy rettentően meg van ijedve.

egészen a gyerek elé, s két roppant tenyerébe fogta a fiú arcát. — Hát mond el, hogy volt kisfiam, mert ha nem hajtottad a tehenet, hanem csak elszabadult, az más. Akkor nincs baj. Ezért szeretnénk tudni.

— Nem hajtottam — suttogta a gyerek, s könnybeúszó tekintetét a nagy emberre emelte.

— Hanem?

— Magától ment. Nem is tudom, hogyan. Mert én a napot néztem.

A komorképű bírósági tagok, meg az apa is meghökkenve néztek a gyerekre.

— A napot? — kérdezte az apja. — És minek?

— Hogy le kéne festeni...

Bércekig hosszú csend lett, majd valaki halkan dünynyögte:

— A napba nézett és elvakult. Aztán persze, hogy semmit nem látott.

— Hát hiszen jó is az. A napba nézünk, hogy ne lássuk míg a tehén a máséban lakik jól — szólott egy másik hang.

Volt, aki tréfálkozva, volt aki komoly hangnemben tett hasonló megjegyzéseket, az apa pedig kijelentette, hogy majd ö kiveri a fiúból az ilyen mániákat. Egyedül Berke Dénes állott töprengő arccal a fiú előtt.

— Szeretsz festeni? — kérdezte szelíd hangon. Andris bólintott.

— Én is szeretnék kínai császár lenni — mondta megint valaki. — Ha festő, hát bizonyítsa be. Azért vagyunk itt, hogy végére járjunk a dolognak. ,

Mindjárt előkerült egy kis gyűrött papír, meg egy ceruza, s ezeket az egyik bírósági tag Andris kezébe nyomta.

— Na, rajzolj valamit.- Mit? — hüppögött a fiú.

— Akármit. Egy szamarat.

Andris kisímototta a papírt és lerajzolt egy szamarat.

— Csakugyan az! — csodálkoztak a bizottsági tagok. — Még a farkát is hogy csapkodja! Mást is tudsz rajzolni? Rajzold le Gergely bátyádat! Csak ne hasonlítson a szamárhoz!

4___