Szabad Földműves, 1957. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)
1957-01-06 / 1. szám
2 \fzalrad Földműves 1957. január 8. Az új év újabb győzelmeiért Az „ő napjuk” soha nem jön el A kapitalista vilägreakciô a magyar eseményeket, amint már mondottuk, kedvező alkalomként fogadta a Szovjetunió elleni uszító, rágalmazó kampány megindítására. Kedvező alkalom volt ez a béketábor szétverésére irányuló próbálkozáshoz is és arra, hogy éket verjenek a népi demokratikus és szocialista tábor államainak egyaégébe. Csehszlovák Köztársaságunkat sem kímélték meg ezektől a kísérletektől. Annál nagyobb örömmel és büszkeséggel szögezzük le ma, hogy mindezek a kísérletek eredménytelenek maradtak. Csehszlovákia népe nemzetiségi különbség nélkül egyöntetűen visszautasította a nemzetközi reakció minden uszító kampányát. A magyarországi események hazánkban még közelebb hozták egymáshoz a munkásokat, a földműveseket és a dolgozó értelmiséget, megerősítették a Nemzeti Front fgységét, megszilárdították a vezető erejébe — Csehszlovákia Kommunista Pártjának helyezett bizalmat és a politikája helyességébe vétett hitet. Népünk egyidejűleg számtalan spontán megnyilvánulással fejezte ki felszabadítónk, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége iránti barátságunkat és szövetségünket, valamint békeszerető törekvéseinek őszinteségébe és becsületességébe helyezett nagy hitét. Az egység, a nyugalom és a szocializmus építésébe vetett hitünk a Szovjetunió iránti barátság és hűség megnyilvánulásával együtt hideg zuhanyként érte hazánk ellenségeit, mert világosan megmutatták, milyen esztelenek, évek során mesterségesen táplált reményeik hogy „eljön a nap”, amikor fordulat áll be a szocializmus építésében és a Szovjetunióhoz való barátságunkban. Hiábavaló minden várakozásuk és reményük: „Ez a nap” nálunk sohasem következik be. Ennek biztosítéka cseh és szlovák népünk, amely alkotó munkájával szorgalmasan építi városainkban és falvainkun a szocializmust. Biztosítéka ennek a Szovjetunióval való szilárd barátságunk és szövetségünk, hazaszeretetünk, a szilárd nemzetközi munkásszolidaritás s a Marx, Engels és Lenin tanításához való hűségünk. Ezért az új év elején felelősségünk teljes tudatában büszkén kijelenthetjük, hogy minden ellenséges propaganda, a balon- és rádiópropaganda egyeránt süket fülekre talált. Eredménytelenek maradtak a szabotálási kísérletek is, amelyeket a mindenféle ügynökségek által hazánkba kiküldött diverzánsoktól és kémektől vártak. A mi rendszerünk megszilárdult, gazdaságunk megerősödött Az elmúlt év folyamán népi demokratikus rendszerünk még jelentősebb mértékben megszilárdulr és népgazgaságunk általánosságban sikerrel fejlődött a nép, a béke és szocializmus javára. Az ipar, közlekedés és kereskedelem teljes szocializálása mellett lépésről lépésre tovább folyik a mezőgazdaság szocializálása is. Az elmúlt év 11 hónapja alatt 1385 EFSZ alakult. December 1-től december 15-ig, a magyarországi megrendítő események idején sem állt meg mezőgazdaságunk sbövetkezetesítésének fejlődése. Ezt bizonyítja a 22 újonnan alakított szövetkezet és a több száz új szövetkezeti tag, akik éppen ezekben a napokban léptek be az EFSZ- ekbe. Mindez földműveseink nagymértékű politikai fejlettségét és a szövetkezeti gondolat nagy erejét bizonyítja. Nem sorolom fel itt mindazokat a sikereket amelyeket népünk szorgalmas munkájával a gyárakban és a földeken elért. Ti valamennyien, kedves barátaim, munkások és födművesek, hazánk gazdái vagytok. Mindenki üzemében vagy a földeken, munkahelyén vagy a háztartásban ellenőrizheti, hogy az elmúlt évben, hála a szociaMtmus építésében elért erednak kell tudatára ébrednünk annak, hol vannak gyenge pontjaink, milyen fogyatékosságokkal és nehézségekkel küzdünk, és eddigi sikereinkkel meg nem elégedve minden erőnkből arra kell törekednünk, hogy saját érdekünkben, valamint népgazdaságunk további fejlődésének érdekében kiküszöböljük e hibákat. Minden huza-vona, közömbösség és hanyagság nagy károkat okoz és lassítja előrehaladásunk útját. Ezért szeretném felhívni a figyelmet néhány fontos feladatra, amelyeknek következetes teljesítésétől függ további nyugodt fejlődésünk a jövőben is. Ilyen elsősorban a szénkérdés. Évek során át találkozunk e problémával. Annak ellenére, hogy a széntermelést a háború előtti évekhez viszonyítva aránytalanul magasra fejlesztettük, nem állíthatjuk, hogy a szénproblémát már végleg megoldottuk volna. Mindenekelőtt a kőszén és kokszosítható szén termeléséről van szó, A múlt év elején a kőszénfejtés sikeresen fejlődött. Az év első felében a döntő fontosságú Ostrava-Karvina-i bányakörzet 80 000 tonna szenet adott terven felül. De mindjárt ezt követően a nyári időszak harmadik negyedévében a tervhez viszonyítva 230 000 tonna lemaradás mutatkozott. Ennek okai a szénfejtés biztosításában mutatkozó fogyatékosságok voltak, mégpedig a szükséges előkészítő munkák, feltárások, új fejtési részlegek, gépesítés stb. szakaszán, valamint a kellő számú munkaerő biztosításának szakaszán. Nem titkoljuk, hogy ebben az évben a tüzelőanyagban mutatkozó helyzet rendkívül feszült. Ennek okai nemcsak rajtunk múlnak, hanem azon is, hogy külföldről csökkentett mennyiségben hozhatunk be szenet. De éppen ezért még jobb intézkedéseket kell foganatosítanunk, hogy feladatainkat teljesíthessük. Bányászaink az év utolsó napjaiban büszkén jelentették, hogy a szénfejtési tervet teljesítették és minden erejükkel azon voltak, hogy túlteljesítsék azt. A szénfejtési terv folyamatos teljesítésének biztosítása ez idén sem lesz csupán a bányászok ügye, hanem országos érdek, az egész nemzet ügye. Ezenkívül ipari termelésünk minden más ágazatában is egész sqr fontos feladat vár ránk. Arra kell törekednünk, hogy a lehető legjobb eredményeket, takarékosságot és a legjobb minőségi színvonalat érjük el. Ezért minden igyekezetünket arra kell fordítanunk, hogy ama fogyatékosságokat, hibákat -és rendellenességeket kiküszöböljük, melyek a termelés fejlődését és a munkatermelékenység növelését akadályozzák. Helyes úton járunk ménynek, újból mily nagyot haladtunk előre célunk megvalósításában, hogy műiden téren gondoskodjunk a nép szükségleteinek kielégítéséről, hazánk gazdasági és kulturális felvirágoztatásáról. Népgazdaságunk egyre növekvő fejlődését, a lakosság egyre növekvő vásárló erejét és a belföldi piac egyre jobb áruellátását be kellett ismerniük a külföldi látogatóknak is, akik egyre nagyobb számban jöttek hazánkba, be kellett látniok a kapitalista lapok tudósítóinak is annak ellenére, hogy nem volt rólunk kedvező véleményük. Akarva — nem akarva jelenteniük kellett kapitalista kenyéradóiknak, hogy Csehszlovákia a jó életszínvonal következtében nem megfelelő térség ellenforradalmi akciók szervezésére. De ezek a nyilatkozatok sem csökkenthetik éberségünket és elővigyázatosságunkat. Tudjuk, hogy az osztályellenség és propagandája csak a kedvező alkalomra les, hogy a legcsekélyebb gyengeséget is felhasználja országunk építő egységének felforgatására, nyugalmunk megzavarására. Erről a legjobban a körülöttünk lezajló közelmúlt eseményei győztek meg bennünket. Ezért mindenekelőtt saját magunkSzocialista demokráciánk, melyet az a szilárd elhatározás vezérel, hogy nyíltan és idejében felhívjuk a figyelmet minden nehézségre és akadályra, amelyek gazdaságunk fejlődésének útjában állnak, egyszersmind világos és helyes irányelveket' és eszközöket igyekszik adni, amelyek segítségével mindezeket a nehézségeket és akadályokat le lehet győzni. Mozgósítja a nép minden erejét, hogy az akadályokat legyőzhessük és a népgazdaság további fejlődését biztosítsuk. Ez az út eddig minden esetben helyesnek bizonyult. Biztosította számunkra a nyugalmat és a békét. A megszállóktól kifosztott, a háború viharától megtépett hazánkat páratlan fejlődés fokára emelte. A háború utáni hiányok ellenére néhány év folyamán elértük, hogy az életszínvonal soha nem látott mértékben emelkedett. Ezzel a kommunista párt és a Nemzeti Front kormánya megnyerte népünk bizalmát mind a cseh országrészekben, mind Szlovákiában. A párt és kormány tovább folytatja a szocialista építés e bevált útját. A jövőben is feltárja a fogyatékosságokat, minden jóakaratú ember támogatásával harcolni fog azok kiküszöböléséért és felhasznál minden alkalmat annak a szocialista alapelvnek teljesítésére, hogy a legszélesebb mértékben kielégítse a növekvő szükségleteket és követelményeket. A nép jólétére fordított gondoskodás legjobb bizonyítéka a múlt év folyamán életbe léptetett intézkedések egész sora. Csak a szociális biztosítás megjavítását, a munkaidő lerövidítését, az újabb árleszállítást, főleg az élelmiszerek árának leszállítását említem. Hogy az év folyamán foganatosított intézkedések mily jótékony hatással voltak népünk életszínvonalának emelésére, annak legjobb bizonyítékát nyújtja belkereskedelmünk nagymértékű fejlődése és a lakosság vásárló erejének növekedése következtében megnagyobbodott forgalom. Főleg a karácsonyi vásárlások értek el valóban soha nem remélt csúcsméreteket minden irányban. Hogy ez a színvonal megmaradjon és tovább emelkedjék, tovább kell fejlesztenünk minden téren a termelést, és biztosítani kell a társadalmi munkatermelékenység fokozását. A munkatermelékenység további növekedése — ami minden jólét igazi alapja — pem a törvényektől, kormányrendeletektől és dekrétumoktól függ. Az üzemekben és a mezőkön a rendes munkaszervezéstől, a takarékosság minden tartalékának tökéletes kihasználásától, a termelés tudományos alapokon nyugvó irányításától, a technológiai alapelvek az agrotechnikai határidők stb. betartásától függ ez. Ezeket az elveket be kell tartamok és érvényesíteniük összes dolgozóinknak, akik üzemeinkben és földjeinken gazdálkodnak. Minden hanyagság beláthatatlan károkat okoz. Csak egy esetet hozok fel: Az idei cukorrépa begyűjtését. Nagyon helytelen lenne, ha azt hinnők, hogy az idei alacsonyabb hozamok oka csupán a kedvezőtlen időjárás, a levéltetű és hasonló volt. Ez idén az alacsonyabb cukorrépahozam legfőbb okozója a rossz munkaszervezés, az agrotechnikai határidők elhanyagolása, a tavaszi répagondozás és az őszi betakarítás vonta lottsága volt. Ma ráfizetnek erre a földművesszövetkezetek, a földművesek és az egész népgazdaság. A hanyagság okozta fölösleges károk hasonló eseteinek egész sorát hozhatnám fel. Olyan károk ezek, amelyeket az indokolatlan, munkából való elmaradás, a munkerőhullámzás s a munkabalesetek idézték elő, amelyek a biztonsági előírások megkerülésésből vagy be nem tartásából keletkeztek. Olyan károk ezek, amelyek tűzvészek folytán, vigyázatlanság és hanyagság következtében a vasúti és közúti forgalomban, közlekedési katasztrófák folytán, a selejtképződés és hasonlók következtében keletkeztek. ilyen károk keletkeznek a gazdaságosság szakaszán, ha elherdálják az anyagot, elfecsérelik az energiát, ha a dolgozó nem törődik a rábízott termelőeszközökkel, vagy ha lelkiismeretlenül szétlopkodja a nemzeti tulajdont. Nem kis mértékben okoz károkat az alkohol élvezete, aminek nagy része van a forgalmi szerencsétlenségekben, a selejtképződésben, a munkából való elmaradásban nemzeti életünk minden ágazatában. * * * Beszédem befejező részében köszönetét mondok a cseh országrészek és Szlovákia minden polgárának az elmúlt évben végzett munkájukért. Köszönetét mondok mindenkinek példás hazaszeretetéért, népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk iránti szeretetéért, a szocializmus építésében való hűségéért. Köszönetét mondok városaink és falvaink minden polgárának a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormányába helyezett bizalomért, aminek az ez év végén lezajlott megrendítő események során oly meggyőző bizonyítékát adták. Ezzel az egész világ előtt tanújelét adták magas politikai fejlettségüknek és ama törhetetlen akaratuknak, hogy nem enge'dik meg senkinek, hogy hazánk nyugalmát, függetlenségét, a munkások, földművesek és dolgozó értelmiség alkotó munkájának eredményeit bármilyen módon veszélyeztesse. Egyszersmind az új év küszöbén minden munkásnak, mezőgazdasági dolgozónak, a műszaki értelmiség tagjainak, a tudomány, kultúra és művészetek dolgozóinak, a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak, az állami igazgatás dolgozóinak, a biztonsági szervek és a hadsereg tagjainak, munkásifjúságunknak, az iskolák és tanintézetek diákjainak és tanulóinak sok sikert kívánok feladataik teljesítésében a ránk váró esztendőben. Fejlődjék tovább népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk! Legyen ez az év is jelentős határkő a szocializmus építésének útján és így hazánk minden polgárának örömteli életútján is! Nemzeti bizottságok a választás előtt Dolgozó népünk abban az időben lép a választási úrnákhoz, melyet a történelmi jelentőségű XX. kongresszus által kitűzött merész távlatok a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért folytatott harc jellemez. A haladás és a szocializmus ellenségeit megrettentik ezek a távlatok, mivel tudatában vannak, hogy megvalósulásuk a szocializmus és a béke további megerősödését Jelenti. Ezért törekednek a nemzetközi feszültség kiélezésére, ezért szerveznek központosított támadást a világ haladó erői, legfőképpen a szocialista országok és azok egysége ellen. Példa erre az Egyiptom elleni agresszió, a nemrég lejátszódott magyarországi események, ahol a belső ellenség és a külföldi reakció megkísérelte megdönteni a népi demokratikus rendszert. A reakció dühödt kampányával szemben legfőbb fegyverünk a szocializmus erőinek további tömörítése, a proletár internacionalizmus elve alapján és a szocialista országok szilárd szövetsége, melynek élén a Szovjetunió áll. Ebben a küzdelemben fontos szerep jutott népi demokratikus köztársaságunknak is. Pártunk vezetése alatt az utóbbi években kiváló eredményeket értünk el a szocialista építés terén. Népgazdaságunk gyors fejlődése következtében emelkedett népeink életszínvonala és vásárló képessége, További jelentős lépést jelentenek a párt országos konferenciájának határozatai, melyek a szocializmus építésének befejezését célozzák. Ezen határozatokat dolgozóink megértéssel és fokozódó aktivitással fogadták. Ebben a helyzetben lépünk a nemzeti bizottságok választása elé. A nemzeti bizottságok a város és a falu dolgozóinak legszéle - sebbkörű szervezetei, mivel magukba foglalják az összes mun’ kásokat, földműveseket és az értelmiséget, tehát hazánk minden dolgozó polgárát. A választások révén minden polgár érvényesítheti nézeteit, kezdeményezését, alkotó képességét, az állam irányítása terén. Ez az alapja és egyben előnye is államrendszerünknek. Az 1954-ben megtartott választások óta a nemzeti bizottságok munkája lényegesen megjavult. A nemzeti bizottságok hozzájárultak az ötéves terv sikereihez, leginkább a mezőgazdaság és a felvásárlás szakaszán. Nagy érdemeket szereztek a népgazdaság legfontosabb szakaszaiba való munkaerőtoborzás terén is. Sokmillíárd korona értékű javakat teremtettek a tervek teljesítése révén. Ezért a nemzeti bizottságok egész sor jelentős sikerrel gazdagodva és erősödve lépnek a választási időszakba. Sok tagjuk gazdag tapasztalatokat szerzett a munkában és ez biztosítéka annak, hogy a jövőben még eredményesebb munkát fognak kifejteni. A tagadhatatlan eredmények mellett meg kell látnunk a hibákat és hiányosságokat is, melyek a nemzeti bizottságok eddigi munkájában mutatkoztak. A hibák nagyrésze onnan ered, hogy némely nemzeti bizottság és ezeknek tagjai nem teljesítették elég felelősségtudattal feladataikat, nem tudták jól felhasználni jogkörüket és sok esetben nem voltak elég kezdeményezöek gazdasági és kulturális feladataik teljesítésében. Ennek következtében nem használták ki teljesen befolyásukat a falu szocializálása terén. Súlyos hibák fordultak elő a községi üzemek szolgáltatása terén is, és sok polgár tett panaszt a múltban ezen üzemek munkájával kapcsolatban. Most, hogy jogkörük kiszélesítése megvalósult, fel kell használóitok a jó tapasztalatokat, hogy hibáikat kiküszöböljék. A szocializmus fejlődése és megszilárdúlása hazánkban lehetővé teszi a szocialista demokrácia további elmélyítését. Ezt célozzák a párt országos konferenciájának határozatai, melyek a decentralizáció keretében kiszélesítik azoknak a kérdéseknek*a körét, amelyekben végleges hatállyal fognak dönteni a jövőben a nemzeti bizottságok. Mindenekelőtt a gazdasági vonalon a helyi gazdálkodásról, a kereskedelemről, az egészségügyről, a népművelésről és az Iskolaügyről van szó. Ez a jogkör emelni fogja a nemzeti bizottságok tekintélyét és mozgósítja őket az önálló tevékenységre. De egyben megköveteli, munkájuk színvonalának emelését, a kollektivitás elveinek betartását a döntéseknél és a néppel való kapcsolatok terén. Szükséges ezért a választókat meggyőzni, hogy rendszeresen segítsék és aktívan kapcsolódjanak be a nemzeti bizottságok munkájába. A nemzeti bizottságok tekintélyének és feladatainak emelését biztosítani kell a káderek helyes kiválasztásával is. A nemzeti bizottságok jelöltjeinek kiválasztásánál felelősen kell eljárni és harcolni kell minden formalizmus ellen. Olyan jelölteket kell kiválasztani, akik munkájukkal beváltak a szocialista építésben és bírják a polgárok teljes bizalmát. Meg kell ismerni a választók véleményét a javasolt jelölt személyéről és semmilyen esetben sem szabad rákényszeríteni a választókra olyan jelöltet, akinek személyével a választók nincsenek megelégedve. A jól bevált kádereket újra kell jelölni és igyekezni kell, hogy több asszony és fiatal kerüljön a nemzeti bizottságokba. A választásoknak tükrözniük kell a munkások és a parasztok egységét és kifejezni a párt körüli összefogást és a Szovjetunió, valamint a többi szocialista országokkal való kapcsolatok elmélyiétését. Az egység kifejezése abban fog megnyilvánulni, hogy a polgárok egységesen fognak szavazni a Nemzeti Arcvomal jelöltjeire, akiket maguk javasoltak a nemzeti bizottságokba. A választási jelszó ez legyen: Egységesen a szocializmusért és a békéért vívott harcban — egységesen a nemzeti bizottságok választásaiba! A személyi kultusz elleni harccal kapcsolatban a szabadságról és a demokráciáról némely polgárnak helytelen nézetei vannak. Az ellenséges propaganda ezt kihasználva célzatosan táplálja és terjeszti ezeket a helytelen nézeteket. Fontos feladat tehát az eddiginél is jobban megvilágítani a népi demokratikus állam jellegét és feladatait, valamint a szocialista demokrácia értelmét. A szocialista demokrácia olyan demokrácia, mely a nép óriási többségének érdekeit helyezi előtérbe, amivel szemben a burzsoá „demokrácia” egy jelentéktelen réteg érdekeit szolgálja, A szocialista demokrácia gazdasági alapja a mi egész gazdasági rendszerünk; az a tény, hogy az ipari üzemek, bankok, a kereskedelem és a föld nem a kizsákmányolók kis csoportjának, hanem az egész népnek a tulajdona. A lényege ennek a demokráciának, hogy az egész dolgozó nép részt vesz az állam ügyeinek irányításában. Ez lehetővé teszi a demokrácia érvényesítését a nép többsége számára, lehetővé teszi, hogy maga a, nép védje meg saját vívmányait a külső és belső reakció ellen, Nemzetgazdaságunk irányítása terén fontos intézkedések valósulnak meg. Megvalósul a széleskörű decentralizáció, csökken az adminisztráció, és megszilárdul a szocialista törvényesség. Konkrét intézkedés a nemzeti bizottságok szakaszán a jogkör és felelősség, valamint a hatáskör kiszélesítése. A párt és a kormány éberen fogja figyelni ezen intézkedések megvalósulását. A választási kampány legfőbb tartalma az építési feladatok következetes teljesítése. Csak akkor lesz teljes a siker, ha a választásokat a legszorosabban összekapcsoljuk a gazdasági feladatok biztosításával és ezekre megtudjuk nyerni az összes polgárokat. A második ötéves terv sikeres teljesítéséről van szó az iparban és a mezőgazdaságban, amely megteremti az ötéves terv összes feladatainak megvalósítását. A nemzeti bizottságok legfontosabb feladata a mezőgazdasági termelés növeléséről való gondoskodás, mely feladat megoldását csak az új EFSZ-ek alakításával, a meglévők megszilárdításával, valamint a gépállomások és az állami gazdaságok munkájának megjavításval lehet elősegíteni, Tehát a választások előkészítésével egyldőben az EFSZ-ek százait kell megalakítani a választások napjáig. A nemzeti bizotPságoknak nem szabad megfeledkezniük -arról, hogy a konkrét feladatok teljesítésének milyen jelentősége van a szocializmus építése és a nemzetközi szocializmus ügyének szempontjából. A választások sikerének biztosítására megvan minden lehetőségünk. Dolgozó népünk a legutóbbi események alkalmával újból megmutatta magasfokú politikai érettségét, a szocializmus ügyéhez való hűségét és pártunk, valamint kormányunk politkájához való ragaszkodását. Ki kell használni dolgozóink politikai érettségét a nép egységének további megerősítésére és a szocialista rendszer további fejlesztésére és megszilárdítására. A legutóbbi események újból bebizonyították, hogy helyes úton járunk. Most tehát arról van szó, hogy a párt és a nép egységének jegyében állandóan növekvő politikai és gazdasági aktivitással törhetetlenül haladjunk a megkezdett úton a szocialista építés új sikerei felé, (Ford.: G. D.)
