Szabad Földműves, 1956. július-december (7. évfolyam, 26-52. szám)
1956-09-16 / 37. szám
2 1956. szeptember Ш. Erősödnek kapcsolataink a szocializmus országaival A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége hazánkban Folyó hó 7-én délután érkezett Prágába a Német Demokratikus Köztársaság ко mányküldöttsége. A küldöttség vezetője Otto Grotewohl az NDK miniszterelnöke, tagjai dr. Lothar Bolz miniszterelnökhelyettes és külügyminiszter. August Bach az országgyűlés elnöke, Hanz Reichelt földművelésügyi miniezter. Georg Handke külügyi államtitkár. Bemard Коэпеп az NDK csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Kurt Gregor külügyminiszterhelyettes, Willy Konzok, a könnyűipari miniszter helyettese, Fritz Johne vezérőrnagy, dr. Nelles, a schkopaui Buna Vegyiüzem igazgatója, Josef Weiss, a rostocki Diesel-müvek élmunkása, Mária Pöch mezőgazdasági termelőszövetkezeti elnök és Elfrid Bérűd mezőgazdasági termelőszövetkezeti dolgozó. A prágai főpályaudvaron Viliam Široký miniszterelnök, valamint R. Baršk, J. Dolansky, Z. Fierlinger, A. Novotny, L. Jankovcová elvtársak a CSKP KB politikai irodájának tagjai, valamint a CSKP Központi Bizottsága titkárai, a Nemzeti Front pártjainak elnökei és a kormány több tagja fogadta a küldöttséget. A pályaudvar előtt a prágaiak ezrei gyűltek össze és hatalmas tapssal, szívélyes ,.Freundschaft” köszöntéssel üdvözölték az NDK kormányküldöttségét. A himnuszok eljátszása után Grotewohl miniszterelnök szemlét tartott a díszszázad fölött, majd Široký elvtárs miniszterelnök mondott üdvözlő beszédet. Beszédére Grotewohl elvtárs válaszolt. Mindkét beszédet gyakran szakította félbe a tömeg feltörő tapsa. Vasárnap Bratislava dolgozói fogadták a küldöttséget. A küldöttség kíséretében Bratislavába érkezett Václav David, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere, Bohumil Teplý vezérezredes. Otto Klíčka a Csehszlovák Köztársaság NDK-beli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint dr. Dobromil Ječný a külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. Az állomáson Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke és Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke fogadták a küldöttséget. Jelen voltak a fogadtatáson Oskár Jelen és Pavol Majling az SZLKP KB irodájának tagjai, Štefan Sebesta, az SZLKP KB irodájának póttagja, Michal Žákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, Augustin Michalička, az SZLKP KB titkára, Ján Bušnák, Jozef Gaidošik, dr. Alexander Horák, Michal Chudik, Ján Marcely, Vojtech Török megbízottak, Emilia Janečková-Murinová a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára, valamint Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a városi bizottság, a kerületi nemzeti bizottság és a központi nemzeti bizottság képviselői. A vendégeket Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke fogadta. A kedves fogadtatásért és a rokonszenv megnyilvánításáért a német nép irányában Otto Grotewohl az NDK miniszterelnöke mondott köszönetét. Beszédét a jelenlevők viharos tapssal fogadták. Grotewohl miniszterelnök többek között a következőket mondotta: „Engedjék meg, szilárd meggyőződésem kifejezését, hogy ez a látogatásunk még jobban megfogja szilárdítani a két köztársaság közötti barátságot és kapcsolatokat. Éljen a népeink közötti barátság! Éljen a béke!” A köztársasági elnök fogadta a jugoszláv parlamenti küldöttséget Antonín Zápotocký köztársasági elnök szerdán szeptember 5-én fogadta a prágai várban a Jugoszláv Szövetségi Népi Skupstina küldöttségét. A fogadtatáson jelen voltak Zdenek Fierlinger a nemzetgyűlés elnöke és Václav David külügyminiszter. A jugoszláv küldöttséget Miha Marinko Szlovénia Népi Skupstinájának efnöke vezette. A fogadtatás legszívélyesebb keretek között zajlott' le. A köztársasági elnök örömmel üdvözölte a jugoszláv parlamenti küldöttséget, mint a testvéri jugoszláv nép képviselőit. A hosszabb baráti beszélgetés porán megtárgyalták a szocializmus építésének problémáit és azt a közös célt, mely a két ország nemzeteinek legfőbb törekvése. A jugoszláv küldöttség tagjai örömüknek adtak kifejezést, hogy látogatásuk során megismerhetik a csehszlovák nép életét és a szocializmus építésében elért sikereit. Köztársasági elnökünk hangsúlyozta a kölcsönös megismerés és a szocializmus építésében szerzett tapasztalatok kicserélésének jelentőségét. Azt a reményét fejezte ki, hogy a küldöttség csehszlovákiai tartózkodása idején meg fogja erősíteni a baráti kapcsolatokat a két ország nemzetei között. Egy példás JNB-tanácstag munkájáról Hollý elvtárs tudja, hogy felelős funkciójának betöltésében fontos feladat a választási körzet időszerű kérdéseiről való alapos áttekintés megszerzése. Ezért vesz részt rendszeresen a HNB gyűlésein is, ahol hatékony segítséget nyújt a HNB fontos kérdéseinek megoldásában. Ilyen alkotó módon érvényesíti a gyakorlatban azokat a tapasztalatokat, melyekét mint tanácstag a JNB gyűlésein szerez. Az újbányai JNB-tanácstagnak ez a tevékenysége világos példa arra, hogy milyen széles lehetőségeik vannak a nemzeti bizottságok tagjainak, hogy munkájuk a választók között, — habár ez tiszteletbeli funkció — milyen szép. Lehet-e szebb ennél a ■ munkánál, mikor az ember minden igyekezetét és tudását polgártársainak boldogulására fordítja, védelmezi érdekeiket és megmutatja az útat a magasabb színvonal eléréséhez ? — Hollý elvtárs bár már közeledik szorgalmas munkában eltöltött életének 60. évéhez, mint pártonkívüli például szolgálhat a besztercebányai kerület többi JNB-tagjai számára. Különösen a fiatalok követhetik őt. Ha ők is így fognak dolgozni, akkor a nemzeti bizottságok minden előttük álló feladatokat jobban, eredményesebben fogják teljesíteni és az új funkciós időszakra -a jelöltek kiválasztásánál nem kell majd a választóknak sokat töprengeni azon, hogy kire bízzák képviseletüket. gd— Az újbányai JNB szép eredményeket ért el az 1954—56. években, melyekben nem kis része van Martin Hollý elvtársnak, az újbányai 15. választási körzet járási tanácstagjának. Hollý elvtárs eddigi munkájával bebizonyította, hogy megérdemelte választói bizalmát. A választók ezért szívesen fordulnak hozzá ügyes-bajos dolgaikkal. Egyet-' len megjegyzésüket, javaslatukat sem hagyja figyelmen kívül. Tudja, hogy az ilyen lelkiismeretes munkával növekedik a párt tekintélye és elmélyül a bizalom a párttal szemben. Mindig megtudja mutatni a helyes utat a panaszosoknak még akkor is, ha jogtalan kérésekkel keresik fel és csak saját érdkeiket, saját hasznukat nézik. Havonta egyszer rendszeresen tájékoztatja a választókat a párt és a kormány határozatairól és a JNB munkájáról, de beszámol saját tevékenységéről is. — Rávezeti választóit az öntudatos tervteljesítésre és nem feledkezik meg a nevelői tevékenységről sem. Választói szeretik, amit az is bizonyít, hogy minden beszélgetésén 250—300 polgár jelenik meg. Antonín Zápotocký köztársasági eln&k magas kitüntetése , A hazánkban látogatást tett Német Demokratikus Köztársaság küldöttségének vezetője Otto Grotewohl szeptember 11-én a prágai várban átnyújtotta Antonín Zápotocký köztársasági elnöknek a Marx Károly rendet, melyet a Német Demokratikus Köztársaság elnöke Wilhelm Pieck adományozott köztársasági elnökünknek a nemzetközi munkásmozgalom terén kifejtett kiváló munkásságért. Ezen ünnepélyes alkalommal Grotewohl miniszterelnök köszöntötte Zápotocký elvtársat, aki válaszában megköszönte a magas kitüntetést. A kitüntetés átadásánál jelen voltak a Német Demokratikus Köztársaság küldöttségének, a Német Demokratikus Köztársaság prágai nagykövetségének tagjai. Az ünnepélyes aktuson résztvettek a párt és a kormány képviselői Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Antonín Novotný, Viliam Široký és Ludmila Jankovcová elvtársak. W. Pieck elvtárs csehszlovák kitüntetése Antonín Zápotocký köztársasági elnök a kormány javaslatára a Német Demokratikus Köztársaság elnökének Wilhelm Piecknek a Fehér oroszlán rend első fokozatát adományozta, értékelve Pieck elvtárs érdemeit a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság baráti viszonyának fejlesztésében. < г----------:-------------------------------------------' Rekordidő alatt teljesítette Szlovákia a gabonabeadást Szlovákia kerületei j lást szeptember 11-ig pen teljesítették: Bratislava Nyitra B. Bystrica Prešov Kassa Žilina Szlovákia ez évh tervet 34 nappal a : gabonafelvására következőkép-111,5 százalékra 105,9 százalékra 104,0 százalékra 100,2 százalékra 93,9 százalékra 50,3 százalékra a gabonabeadási határidő előtt teljesítette. A múlt évivel szemben 8 nappal korábban teljesítették a tervet. * A prešovi kerület az utolsó pillanatban megelőzte Kassát a gabonabeadásban, s ezzel megnyerte a verseny negyedik helyéért folytatott küzdelmet. A kerület tervét a határidő előtt 8 nappal teljesítette. * A bratislavai kerület felvásárlási dolgozói folyó hó 11-én jelentették, hogy a kerület a szalmabeadást 100,2 százalékra teljesítette. A suriceiek törlesztik adósságukat A füleki járáshoz tartozó Šurice községben 171 földművest tartanak nyilván és ezek közül eddig csak ötvenhatan kezdték el marhahúsbeadásukat. De az 56 földműves közül _ is csak 26 tudta kötelezettségét száz százalékig teljesíteni. Ennek ellenére azonban már nemcsak elérték, de túl is haladták marhahűsbeadási tervüket. A marhahúsbeadási kötelezettségnek azonban mégsem tettek eleget. Mi tehát a helyzet Suricén? Az ez évi terv szerint a községnek 9662 kg marhahúst kellene beadni a közellátásra. De eddig máris 11 444 kg-ot szolgáltattak be. Idei tervüket ezzel magasan túllépték, de nem törlesztették le a múlt évről elmaradt 8160 kg beadásukat, amit szintén még ebben az évben kell teljesíteniük. Hogy tervüket teljesítik az nem is lehet kétséges, hiszen a földművesek legnagyobb része még a beadást ei sem kezdte. A šuriceieknek azonban törekedniük kell arra* is, hogy a többi termények pontos beadását teljesítsék. Ha a marhahúsnál sikerül, miért ne sikerülhetne a többi terményeknél is. S. b. HIREK* ♦ A hazánkban tartózkodó finn küldöttség szeptember 9-én megtekintette a brnói gépipari kiállítást. Leskinen úr, a finn parlament alelnöke kijelentette, hogy a küldöttség tagjainak nagyon tetszett a kiállítás. ♦ Az idei tanév első napján a tanulók 17 millió korona értékben vásároltak tankönyveket. Ez 4 millió koronával több, mint az elmúlt iskolaévben volt. ♦ Hétfőn, szeptember Ki-ón nyílt meg Bratislavában a Fasizmus ellem harc hete, amely szeptember 16-ig tart. Ez alkalommal több külföldi fasisztaellenes szervezet küldöttségei látogattak el hazánkba. ♦ A bratislavai kerület begyűjtési üzemeinek dolgozói szeptember 10-ig terven felül 1600 vagon gabonát vásároltak fel, így kötelezettségvállalás«kat 600 vagonnal túlteljesítették. WMWAIWVAA/VWWWWVWW. érthető tanácsok elősegítik a rugalmas vezetést Rövid és Az elmúlt hónapokban mind a párt-, mind a szakszervezeti gyűléseken több esetben rámutattak az állatni és a gazdasági szervek munkájában mutatkozó hiányosságokra és a rossz munkamódszerekre. A SZKP XX. kongresszusának jótékony hatása viszszatükrözödött a polgárság széles tömegeinek fokozódó érdeklődésében és igényeinek növekedésében a központi hivatalok és a nemzeti bizottságok végrehajtó szerveinek munkája iránt. Leginkább a nemzeti bizottságok végrehajtó szerveivel szemben alakult ki a bírálat, mivel ezekkel a szervekkel van a polgárság a legközvetlenebb érintkezésben. A nemzeti bizottságok végrehajtó szervei nagy befolyást gyakorolnak egész gazdasági, kulturális és társadalmi életünkre, éppen ezért ma, amikor jogkörük kiszélesedik — tevékenységük, vezetési módszereik a polgárok érdeklődésének középpontjában állanak. Vezetési és ellenőrző tevékenységük gyakorlása folyamán a megbízotti és más központi hivatalokban az alsóbb szervekkel és a nemzeti bizottságokkal való érintkezés különféle formái alakultak ki. Előtérbe kerültek az új hatásos és rugalmasabb formák, mint amilyen a személyes érintkezés és a konkrét munka. Ilyenek a hatásos értekezletek, utasítások, komplex-brigádok, alapos helyi kivizsgálások 6tb. Az állami igazgatásban nagyobbrészt űj emberek dolgoznak, akik nincsenek megterhelve az előző munkahelyükről hozott hivatali — bürokratikus gyakorlattal. Mindamellett a bürokratikus hajlam még most is megmutatkozik, amely a régi burzsoá állami apparátus örökségeként, valamint némely dolgozó tökéletlen szakmai és politikai felkészültségének következtében nyilvánul meg. Találkozunk még bürokratikus munkaformákkal, melyek a mértéktelen felesleges és könnyelmű papírpazarlásban mutatkoznak. Nem gondolnak az élettel való közvetlen kapcsolatra és a tények gyakorlati megvizsgálására. Áz írásbeli munka feltétlenül szükséges kidolgozásának mértékét az öszszeállítás módszere, a fejlesztési terv, az állami költségvetés ellenőrzése, a törvények, rendeletek, párt-' és kormányhatározatok, a Megbízottak Testületének határozatai, a statisztikai kimutatások, és a számviteli nyilvántartás szétírása adja meg. A jogi normák és más fontos előírások szétdolgozása és alkalmazása a nemzeti bizottságok végrehajtó szervei részére utasítások útján történik, melyek az ezen célra kiadott gyűjteményben jelennek meg. (Zbierka inštrukcii). Ezek az utasítások fontos eszközül szolgálnak a központi hivatalok és a nemzeti bizottságok kapcsolatában. Ezért elkészítésük, valamint a gyakorlatban való átültetésük különleges gondot és figyelmet igényel. Szükséges, hogy az utasítások haladó tényező legyen, hogy segítse tökéletesebbé tenni a végrehajtó szervek munkáját, tehát tegye érvénytelenné a régi, elavult, tökéletlen utasításokat. A Pénzügyi Megbízotti Hivatal alapos vizsgálatot végzett a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságok pénzügyi szakosztályain, hogy tapasztalatokat szerezzen a körlevelek és utasítások gyakorlati felhasználása terén. Ennek a vizsgálatnak eredményei kell, hogy a kiadott utasítások igazi eszközökké válását szolgálják, olyan eszközökké válását, melyek mentesek minden bürokratikus és formális vonástól. A vizsgálat megállapította, hogy a Pénzügyi Megbízotti Hivatal 195Ó-ben 543 utasítást adott ki, amit az alsóbb szervek jogosan meg is bíráltak. 1955-ben az instrukciók száma 91-re csökkent, ami örvendetes javulást jelent a vezetés egyszerűsítése terén. A papírpazarlásban nagy szerepet játszik a sok utólagos kiegészítés és a jelentéktelen változások, melyeknek kedvéért a már egyszer kiadott utasítást újból teljes terjedelemben adják ki, ami megterheli a vele dolgozókat. Sok utasítás figyelmen kívül hagyja a gyakorlatot és nem veszi át az eddig kiadott utasításokból a bevált rendelkezéseket. Ezért jól elő kell készíteni az utasítások kiadását és a legfontosabbakat a hozzáértő tapasztalt dolgozókkal, közösen kell kidolgozni. Sokszor bírálták az utasítások „magas stílusát”, bonyolult mondatszerkezetét, a nyelvet kerékbetörő szófűzéseket, amelyek a jogilag képzetlen funkcionáriusok számára érthetetlenek. Sok ilyen leiratban hemzsegne* az idegen kifejezések és az ismeretlen, nem megszokott rövidítések. Ezek gyakran kétértelművé teszik a magyarázatot. Rossz szokás az utasítás öszszeállítäsánál, amikor a régi utasításokra hivatkoznak, hogy nem közük a régi anyagok sorszámát és kiadási időpontját. Sok ilyen utasítás terjedelmes, zavaros és áttekinthetetlen. A politikai indokolás szükségessége is megfontolandó. Nem minden esetben szükséges, mert számolni kell a dolgozók politikai fejlettségével is. Az utasításoknak konkréten ki kell hangsúlyozni, hogy melyik szervnek kell az adott feladatot végrehajtani, mit szükséges kivizsgálni, milyen mellékletek, okmányok szükségesek és hol lehet megtalálni a végrehajtáshoz szükséges irányelveket. De a rövidség ne menjen az érthetőség rovására. Törődni kell az időbeni szétküldéssel is, hogy legyen idő az alapos végrehajtásra. A törvények, kormányrendeletek, valamint a kormány és a Megbízottak Testületének határozatai gyakran részletesebb magyarázatot kívánnak. Megtörténik, hogy ezek a magyarázatok későn jönnek ki, néha pedig csak akkor, mikor már végrehzitási határidejük lejárt. Törődni kell azzal is, hogy az utasítások megfelelő pédányszámban legyenek szétkü'.dve, hogy azokat minden érdekelt dolgozó megkaphassa. Gyakran nem használnak szemléltető segédanyagot, mely az utasítást érthetőbbé tenné. Petiig a teejedéimes szövegnél jobb szolgálatot tesz egy helyes példa, minta, vagy mellékelt nyomtatvány. A pénzügyi szakosztályok sok javaslatot és kérelmet nyújtottak be a Pénzügyi Megbízotti Hivatalnak, melyeket figyelembe kell venni. Foglalkozni kell azzal a javaslattal, hogy az egy tárgyhoz tartozó instrukciókat egy gyűjteményben összpontosítsák. Kérik egy betűrendes index kiadását is és annak negyedévenkénti rendszeres kiegészítését. Ezt sürgősen végre is kell hajtani. A nemzeti bizottságok pénzügyi szakosztályainak tapasztalatai fontos bíráló visszhangot váltanak ki a megbízotti hivatalok munkájával szemben. A mi feladatunk, hogy ezeket alaposan kiértékeljük és a legnagyobb mértékben felhasználjuk a vezetés és az ellenőrző munka megjavítására Továbbra is elvárjuk, hogy a nemzeti bizottságok pénzügyi szakosztályai bíráló megjegyzéseiket és javaslataikat elküldjék a Pénzügyi Megbízotti Hivatalnak. Minden ilyen természetű hozzájárulást felhasználunk arra, hogy megjavítsuk az utasítások és más vezetési módszerek színvonalát. Dr. V. Klein, a Pénzügyi Megbízotti Hivatal dolgozójának cikkéből. (ford. G. D.)
