Szabad Földműves, 1956. január-június (7. évfolyam, 1-25. szám)
1956-02-19 / 7. szám
1956. február 19. Az EFSZ-ek fejlesztésével növeljük a mezőgazdasági termelést (Folytatás a 4. oldalról) méből értük el, amelyek eredményeikkel megerősítették a termelőerők fejlesztésének oly mérhetetlen lehetőségeit, amilyenekről az egyéni gazdálkodásban nem is álmodhatnak. Az EFSZ-ek, mezőgazdaságunknak ez a legfiatalabb szektora, fennállásának rövid ideje alatt képes volt túlszárnyalni az egyénileg gazdálkodó parasztok hektárhozamait, úgyszólván valamennyi növényből és számos téren az állatok hasznosságánál is. Különösen örvendetes tény az, hogy az EFSZ-ek ezeket az eredményeket a korszerű technika segítségével, a munkaerők lényegesen alacsonyabb számával érik el, mint az egyénileg gazdálkodó parasztok. Emellett nem leplezzük el azt a tényt, hogy EFSZ- eink termelésében még jelentős hibák mutatkoznak. Az EFSZ-ek túlnyomó többségében a növénytermelésből és főleg az állatokról való gondoskodás távolról sem éri el a szükséges színvonalat. A szövetkezetek még távolról sem használják ki a szocialista gazdaságban rejlő jelentős tartalékokat E tartalékok teljes kihasználása lehetővé teszi, hogy mezőgazdaságunk szocialista szektora még meggyőzőbben bizonyítsa fölényét és egyre nagyobb mértékben vegye ki részét a mezőgazdasági termelés általános növeke,,':- bői. A mezőgazdasági termelés, főleg a növénytermelés tervének sikeres teljesítésére jelentős befolyással volt a fokozódó technikai felszerelés, amelyet mezőgazdaságunk a múlt év folyamán kapott. így a GTÄ-k traktoregységeinek száma 1955. szeptember 30-ig az 1954. szeptember 30-i állapottal összehasonlítva 10,4 százalékkal, ebből főleg a lánctalpas traktorok száma 12,5 százalékkal emelkedett. A kultivációs traktorok száma a múlt év folyamán 108 százalékkal növekedett. Gyorsan emelkedett a kombájnok száma, mégpedig a gabonakombájnok 47,1 százalékkal és a répaszedő kombájnok 84 százalékkal. Emellett a múlt évben a GTÄ-k számos új olyan gépet kaptak, amilyenekkel eddig még nem rendelkeztek, például istállótrágyarakodó-gépeket, trágyalétartályokat, SK-4. burgonyaültetőket, komlófésülőgépeket és másokat. Ennek következtében a GTÄ-k bővíthették a végzett munkát, fajtáit és az egyes munkák minőségét megjavíthatták. Ez történt például a gabonakombájnokkal való betakarításnál, ahol nagyobb mértékben alkalmazták a pelyvatisztító-gépeket és a szalmapréseket. A GTÄ-kat nagyszámú tala,imegmunkáló-géppel és más berendezéssel látták el. A épekre és gépi berendezésekre fordított beruházási összeg a Földművelésügyi Minisztérium reszortjában 1955-ben 909,3 millió koronát tett ki az 1954-es év 492.8 millió koronájával szemben. A GTÄ-k összteljesítménye a mezei munkákban, beleszámítva a cséplést is, 9,3 százalékkal emelkedett. A GTÄ-k gépállományának növekedése lehetővé tette, hogy nemcsak az EFSZ-eknek, hanem az egyénileg gazdálkodó parasztoknak is fokozott segítséget nyújthattak. A további gépek és szerszámok ezrein kívül mezőgazdaságunk lényegesen több műtrágyát: 28 százalékkal nitrogén-, 19 százalékkal foszfor- és 21 százalékkal több káliumtartalmú műtrágyát kapott, mint 1954-ben. Mezőgazdaságunknak jelentős segítséget nyújtott az a több mint százezer dolgozó, akik az üzemekből, falvakról és iskolákból kikerült fiatalok soraiból mentek a mezőgazdaságba. Tovább növekedett a szakképzett műszaki káderek száma a mezőgazdaságban. Rendkívül fontos segítséget kaptak a határvidéki állami gazdaságok az ifjúsági brigádokban. A pártnak és a kormánynak ezen nagy segítségén kívül a mezőgazdasági termelés növekedésére jelentős hatással volt a szövetkezeti tagok és parasztok fokozott és helyesen irányított anyagi érdekeltsége is. Ez a helyesen irányított anyagi érdekeltség a szövetkezeti tagok, kis- és középparasztok, a GTÄ-k és állami gazdaságok dolgozóinak százezreit a mezőgazdasági feladatok biztosítására ösztökélte. Ehhez jelentős mértékben hozzájárult az üzemek és városok dolgozóinak hatásos segítsége is, főleg a termés betakarításában. A párt Központi Bizottsága nagyra becsüli dolgozó népünknek ezt az erőfeszítését, háláját és elismerését fejezi ki mindazoknak, akik hozzájárultak a mezőgazdasági termelés növeléséhez a múlt év folyamán. Ezek fontos tények, amelyeket mérlegelnünk kell a múlt évi mezőgazdasági termelés fejlődésében elért eredmények értékelésénél. A mezőgazdasági termelésben elért sikereknek azonban nem szabad önelégültséghez vezetniük. Még jelentős hibáink vannak, amelyek megakadályoznak abban, hogy még átütőbb sikereket érjünk el mezőgazdaságunkban. Hisz csak a múlt évben léptük túl a kapitalista Csehszlovákia mezőgazdasági termelésének legmagasabb színvonalát, míg az ipar ezt a színvonalat megmutatja, hogy mezőgazdasági termelésünk , még elmarad az ipar fejlődése mögött és még elég tennivalónk van, hogy mezőgazdaságunk e érje a megfelelő színvonalat. Elsősorban tény az, hogy a termelés további fejlesztése érdekében nem tudjuk kellőképpen kihasználni a mezőgazdaságban, főleg az EFSZ-ekben és az állami gazdaságokban rejlő tartalékokat. Erről tanúskodnak például élenjáró szövetkezeteink és állami gazdaságaink gazdasági eredményei, amelyek a mezőgazdasági termelés magas fokú intenzitását érik el. Másrészt az EFSZ-ek ( állami gazdaságok jelentős része ugyanolyan termelési feltételek mellett nem éri el ezeket az eredményeket. Miben keressük annak okait, hogy ezeket a tartalékokat nem tudjuk jobban kihasználni? Ügy vélem, hogy ezeknek az okoknak egy közös nevezőjük van. Ez a közös nevező az EFSZ-ek, GTÄ-k, állami gazdaságok, a mezőgazdasági igazgatás és nemzeti bizottságok, a gazdasági apparátus, a tömegszervezetek, pártszervek és szervezetek elégtelen gazdaságiszervezési és tömegpolitikai munkája. Ma, amikor a párt és a kormány kedvező politikai és gazdasági feltételeket teremtett, a tevékenység döntő a feladatok teljesítése szempontjából. Engedjék meg, hogy ezt a múlt év tapasztalataiból vett néhány példával támasszam alá. Amint ismeretes, a CSKP Központi Bizottsága és a kormány a múlt évben több ízben foglalkozott a föld teljes kihasználásának biztosításával, amely a mezőgazdaság alapvető termelőeszköze. Míg egyik oldalon mi minden erőnket a szántóföldek kiterjesztésére és nagy földterületek kialakítására összpontosítjuk az EFSZ-ek útján, a másik oldalon bűnös pazarlás mutatkozik a szántóföldek kihasználásában, és a földek további felaprózására kerül sor. Minden szüntelen figyelmeztetés ellenére továbbra sem bánnak oazdasáqosan a földdel, főlea családi házak, játszóterek, utak stb. építésénél. Divattá vált nálunk, hogy a családi házak építésénél kell. hogy egy fél. sőt eqv hektárnyi kert legyen és vannak ma olyan területek, ahol az ember nehezen ismeri ki magát, hol végződik az egyik és hol kezdődik a másik falu. A nemzeti bizottságok szervei és a mezőgazdasági igazqatás minden utasítás és irányelv ellenére, eltűrik ezt az állapotot. Évről évre a földek lemorzsolódására kerül sor. így a qottwaldovi kerületben 1953 óta a félhektáron aluli mezőgazdasági üzemek száma 2500-al emelkedett. A CSKP Központi Bizottságának _ teljes joga van minden felelős dolgozótól megkövetelni. a minisztériumoktól kezdve egészen le. honv hamarosan véget vessenek az állami fegyelem e durva megsértésének és szigorúan levonják a következményeket mindazon dolgozóknál. akik ezt az állapotot eltűrik, megengedik és nem gondoskodnak megszüntetéséről. A pártszerveknek és szervezeteknek sokkal nagyobb mértékben kell ellenőrizniük azt. hogy az állami szervek hogyan biztosítják a CSKP Központi Bizottságának határozatait és hogyan törődnek az állami fegyelem szigorú betartásával. Eqvben hangsúlyozni kell. hogy nagyon kevés fiqvelmet szentelnek a parlagon heverő földek megművelésének és az összes földek bekapcsolásának a mezőgazdasági termelésbe. Jóllehet, az állami qazdaságok csaknem 20 000 hektár és a kerületi tervezett üzemek további 25 000 hektár parlagon heverő földet szántottak fel. mindeddig nincs biztosítva minden parlagon heverő föld megművelése. Már több év óta nem tartják be a tervezett vetésterületeket éppen azoknál a növényeknél, amelyek a népgazdaság szempontjából különösen na"V jelentőségűek. A cukorrépáról és burgonyáról van szó. Inv például tavaly az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint több mint 4000 hektárt nem vetettek be cukorrépával. Ezzel népgazdaságunkat több mint • 15 millió kilogramm cukortól fosztották meg. A valóságban azonban a bevetetlen területek még sokkal nagyobbak voltak A répatermelő kerületek közül úgyszólván egyik sem tartotta be a cukorrépa vetési területeit. Ezért a Hradec Králove-i kerület a begyűjtési feladatokat még a ió termés ellenére sem teljesítette. A helyzet arin* komolyabb, mert a növény fe Hőd'1 egész ideje folyamán a nemzeti b zottsáqok. cukorgyárak stb. felelős tényezői ezt nem vették kellőképpen figyelembe, a vetésterületeket nem ellenőrizték alaposan és így csak a begyűjtés folyamán állapították meg. hogy kerületükben több mint 1000 hektár főid bevetetlen maradt. Hasonló helyzet fordult elő a nvitrai, qottwaldovi. brnói és pardubicei kerületekben. ami a burqonvát illeti, a tervezett területeket egv kerület sem tartotta be. Érthető, hogv ez azután visszatükröződött a burqonyabegyűjtésben. amit mint ismeretes, nem teljesítettek. A saiát vetőmagvak és ültetőanvagok biztosításának kérdésében sem tettünk tavaly haladást, főleg a burgonyát illetőleg. Nem teljesítjük a CSKP Központi Bizottságának múlt év szeptemberi határozatát a szarvasmarha tenyésztése terén. Jóllehet a szarvasmarhaállománv országos tervét teljesítettük, a tervet nem biztosították az EFSZ- ek. amelyekben mint ismeretes, a száz hektárra eső szarvasmarhák száma lényegesen alacsonyabb, mint a magánszektorban. Ez arról tanúskodik, bor-v mindeddig nem sikerült leküzdeni a szarvasmarha tenyésztés lebecsülését az EFSZ-ekben és állami gazdaságokban. ami pedig az állattenyésztési termelés alapvető ágazata. Egyes kerületekben, mint például az Üstí n/Labem-i és a Karlovy Vary-i kerületekben. ahol túlsúlyban van a szocialista szektor, a szarvasmarhatenvésztés helvzete rosszabbodott és fokozódott az állatok elhullása is. E kerületekben ugyan magasan túlszárnyalták a szarvasmarha begyűjtésének tervét, nem tudatosították azonban, hogv ez az alapállománv kárára megy, és hogv ezáltal nem teljesítik a Központi Bizottságnak az állattenyésztési termelés fejlesztéséről 1955. szeptember 1-én kiadott határozatát. A szervezőmunka hiányosságai a legélesebben a begyűjtési brigádok meqszervezésében mutatkoztak meg a műit év folyamán. A kormány által nyújtott segítséget és eszközöket sok esetben nem használták fel gazdaságosan. Eléggé gyakran meqtörtént. hogv Prágából naponta teherautók mentek például Vlašim vidékére, ahová rendszerint két terhet szállítottak és délután három órakor visszatértek Prágába. Számos üzemi brigádos vasárnap az EFSZ-ekbe ment. ott azonban a szövetkezeti tagok nélkül dolgoztak. mert azok „ünnepeltek“. A jövőben a brigádokat rendesen mea kell szervezni és csak oda kell őket küldeni, ahol a helyi források teljes kihasználásának ellenére idejében nem lehet biztosítani a feladatok teljesítését. Komoly hibák mutatkoztak a múlt év folyamán a gép- és traktorállomások irányításában is. Ki kell emelnünk, hoqv a traktorosok és a többi dolgozók áldozatkész munkája következtében a GTÄ-k a tervezett teljesítmények általános méreteit egészben véve teljesítették és jelentős haladást tettek az állattenyésztési termelés gépesítésében. Az elégtelen irányítás következtében azonban nem használják ki teljesen az emberek munkaerőfeszítéseit és a rájuk bízott technikát. Ezért a GTÁ-k még távolról sem teljesítik politikai küldetésüket. Az állami gazdaságok a szocialista mezőgazdasági nagytermelés legmagasabb formái. A föld és az összes többi termelőeszközök, éppúgy, mint egész termelésük, nemzeti tulajdont képeznek, egész népünk tulajdonát. Az állami qazdasáqok rendelkeznek a legújabb technikával és szakképzett mezőgazdasági szakértőkkel. Az állami gazdaságok feladata nagy mennyiségű mezőgazdasági terméket termelni és adni a szocialista államnak. Emellett a parasztok és szövetkezeti tagok széles tömegeinek meg kell mutatniok a szocialista mezőgazdasági nagytermelés óriási előnyeit, példát kell mutatniuk a munka magas színvonalú megszervezésében és termelékenységében. a termelés gazdaságosságában és rentabilitásában. Ezért a terv az állami gazdaságoknak nagyobb termelési feladatokat tűz ki mind a hektárhozamok, mind a hasznosság terén, mint a többi mezőgazdasági szektoroknak. Vannak már olyan állami gazdaságaink, amelyek termelési feladataikat jelentősen túlteljesítik. jó gazdálkodásukkal utat mutatnak az EFSZ-eknek és parasztoknak. ió minőségű vetőmagvakat, ültetőanyagokat és fajállatokat biztosítanak. Például a židlochovicei qazdasáq 1955-ben hektáronként a tervezett 21 mázsa rozs helyett 29 mázsát ért el. a tervezett 26 mázsa búza helyett 31.6 mázsát, és a gabonafélék átlagos _ hektárhozamait az 1954-es évvel szemben egészben véve 26.7 százalékkal, a cukorrépáét 18 százalékkal. a burgonyáét 25 százalékkal növelte. A kenyérgabona állami beadását 151.5 százalékra, a cukorrépáét 125,6 százalékra és a burgonyáét 175 százalékra teljesítette. Hasonló ió eredményeket ér el az állattenyésztési termelésben is. ahol a tejbeadás. amely az 1954-es évvel szemben 17 százalékkal emelkedett, egy fejőstehéntől 2324 litert tesz ki. a hizlalt szarvasmarha napi súlygyarapodása 86 dkg-ot. a hízósertéseké 47 dkqot. Ezen eredmények következtében a gazdaságnak sikerült az őszi gabonaféléknél az egy mázsára eső termelési költségeket 41.6 százalékkal, a cukorrépánál 12 százalékkal, az eqy 10.26 százalékkal és az egv kilő hízó marhára eső költségeket 18.1 százalékkal csökkenteni. Hasonló eredményeket értek el további gazdaságok, mint például a bajcsi. a Veľké Pavlovce-i. a smiricei, szeredi, rovenyi, a Ceskü Brod-i és más gazdaságok. Ezekben a gazdaságokban a termelés magassága a termelési költségek, a munkatermelékenység. a szocialista mezőgazdasági nagytermelés fölényét bizonyítják, arról tanúskodnak, hogv az állami gazdaságokban lehet jól gazdálkodni. Azonban az állami gazdaságok jelentős része gazdálkodásában nem teljesíti küldetését és ezért további fokozott erőfeszítéseket kell tenni és az éléniáró gazdaságok színvonalára kell őket emelni. Olyan állami gazdaságokról van szó. mint a mosti. chomutovi, bilinai, vdačicei, voticei, volaryi és más gazdaságok. E gazdaságok kedvezőtlen helyzetének fő oka az elégtelen munkaszervezés, az állami fegyelem be nem tartása, a műszaki fejlődés lassú üteme, a gépesített eszközök csekély kihasználása, a haladó módszerek és a tudomány vívmányainak csekély érvényesítése a mezőgazdasági gyakorlatban. Ezekben a kérdésekben alapos rendet kell teremteni. Az állami gazdaságok fő feladata legyen az egy hektár mezőgazdásági földre és az egy dolgozóra eső nyerstermelés maximális terjedelmének elérése. Ezt a termelés helyes elosztásával lehet biztosítani, tekintetbe véve a növénytermelésben a hektárhozamok emelésének és az állatte-' nyésztési termelésben a hasznosság fokozásának termelési feltételeit. Természetesen ehhez hozzá kell járulnia a gyorsabb technikai fejlődésnek, a gépek és munkaerők helyes kihasználásának. a jobb munkaszervezésnek. Emellett harcolnia kell a naplopás, az állami vagyon megrongálása és szétlopkodása ellen, az állami és munkafegyelem megszilárdításáért. A hiányosságoknak és az egyes állami gazdaságok lassú konszolidálásának gyökerei a vezetés színvonalában, a káderekben rejlenek, amint azt már több ízben hangsúlyoztuk. Érmek ellenére azonban a X. pártkongresszus által kitűzött feladatokat, vagyis a műszaki kádereknek szakképzett dolgozókkal való kiegészítését nagyon kevéssé kielégítően teljesítik. Csak igen csekély mértékben erősítik meg a gazdaságokat tapasztalt és politikailag fejlett kommunistákkal, szervezőkkel. A gyengén gazdálkodó állami gazdaságok hibáinak kiküszöböléséhez szükséges, az összes dolgozók tudatosítsák, hogy a népgazdaságnak milyen fontos szakaszán dolgoznak, kell, hogy teljesen megértsék munkájuk felelősségét és fontosságát. Az állami gazdaságok gazdálkodásának határozott megjavulása a mezőgazdasági termelés növelésének egyik kulcskérdése. A párt Központi Bizottsága elhatározta. hogy megjavítja gazdálkodásukat. Nem kétséges, hogy a párt a nemzeti bizottságok és az állami gazdaságok dolgozóinak közös erőfeszítésével ezt a feladatot sikerrel teljesíti. Az EFSZ-ek megszilárdításában és fejlesztésében elért eredmények 1955-ben Amint már mondottam, a múlb évi termelési feladatok sikeres teljesítésében fontos részük volt az EFSZ-eknek, amelyek gazdaságilag és politikailag tovább szilárdultak. Megerősítést nyert, hogy az EFSZ-ekben sokkal gyorsabban és tartósan növelhetjük a termelést. a piaci termelés egyidejű növelése mellett, míg az egyéni kistermelésben ez a növekedés jelentősen korlátozott. Az egységes földmüvesszövetkezetek fölénye megnyilvánul a nagyobb hektárhozamok, tejhozamok elérésében és a beadási feladatok jobb teljesítésében. A termelés növelésével, až állami beadások teljesítésével és túlteljesítésével növekedik az EFSZ-ek összjövedelme. Az 1955-ös év első kilenc hónapja alatt az egy hektár mezőgazdasági földre eső jövedelem 22 százalékkal emelkedett až 1954-es évvel szemben. A szövetkezeti tagok jövedelme ás évről évre emelkedik. Míg a szövetkezeti tagok jövedelme a mezőgazdasági földek egy hektárjára átszámítva 1951-ben csak 327 koronát tett ki, 1954-ben 958 koronára emelkedett, és 1955-ben még nem teljes adatok szerint tovább emelkedik. Bebizonyosodott a X. kongresszus irányelvének helyessége, amely hangsúlyozza. hogy a mezőgazdasági termelés tartós és oendszeres fokozását, ami a dolgozó nép életszínvonala szüntelen emelkedésének nélkülözhetetlen előfeltétele, csak az egységes földmüvesszövetkezetek további építésének, fejlesztésének és megszilárdításának űtján lehet elérni. A járási bizottságok és alapszerve- 7etek többsége most jobban megmagyarázza a parasztoknak a párt politikáját. és mutat rá a közös gazdálko- 1Ss előnyeire hatásos segítséget nyújt ’> szövetkezetek alakításában. EŽ azt mutatja, hogy jelentős mértékben sikerült leküzdenünk a szövetkezzetek alakításánál azt az opportunista elméletet, amely azt hangoztatta, hogy a szövetkezetek maguktól „ösztönszerűen“ jönnek létre. A parasztok egyre szélesebb tömegei győződnek meg arról, hogy pártunknak a mezőgazdasági termelés lényeges és gyors növelésére irányuló törekvése a parasztoknak az EFSZ-ekbe való tömörítése terén teljesen helyes. Erről tanúskodik az a tény. hogy a kis- és középparasztok túlnyomó többsége érdeklődést tanúsít a közös gazdálkodás iránt. Ennek következtében a CSKP Központi Bizottságának júniusi ülése után leküzdöttük az EFSZ-ek alakításában és az új szövetkezeti tagok felvételében beállott szünetet. A CSKP KB júniusi ülése óta az év végéig 349 И.—IV. típusú szövetkezet alakult. Az újonnan alakított és a meglevő szövetkezetekbe ezen időszak alatt 32 641 tagot nyertek meg 122 889 hektár mezőgazdasági földdel. 1956. január 1-ig a Csehszlovák Köztársaságban 7016 II.—IV. típusú EFSZ volt 335 027 taggal és 1851087 hektár mezőgazdasági földdel, ami a Csehszlovák Köztársaság egész mezőgazdasági földterületének 25,4 százaléka és a kerületi tervezett üzemek földterületének 31,7 százaléka. A szövetkezetek fejlesztésében elért eredmények a falvakon végzett munkánk kétségtelen sikerei. A munkások és parasztok szövetségének további megszilárdulásáról tanúskodnak. Különösen örvendetes, hogy az újonnan alakított szövetkezetek többsége nagy lendülettel kezdi meg a közös berendezések építését és a mintaalapszabályzat szerint kezd gazdálkodni. Az új EFSZ-ek alakítása azonban jelentős mértékben egyenlőtlenül folyik, nagy számban alakítottak szövetkezeteket a České Budejovice-i kerületben, ahol a CSKP KB júniusi ülése óta 124 III. típusú EFSZ alakult. Jó eredményeket értek el až Olomouci és brnói kerületekben s az utóbbi időben a jihlavai kerületben is. Pozitív jelentőségű tény az, hogy *az új szövetkezetek túlnyomó többsége termékeny járásokban alakult. Másrészt vannak olyan kerületek, ahol az új EFSZ-ek alakításában úgyszólván nem tettek semmi haladást. Ilyen kerületek főleg a prágai, Hradec Králove-i, pardubicei kerületek és csaknem az összes szlovákiai kerületek. A prágai kerületben például 17 járásban a múlt év júniusa óta egy szövetkezet sem alakult. Ez arról tanúskodik, hogy egyes kerületekben és járásokban a CSKP KB júniusi ülésének határozatát elégtelenül teljesítik és az EFSZ-ek alakítását még mindig a véletlenre bízzák. Ezért bátrabban kell nekifogni az egységes földművesszövetkezetek alakításának minden kerületben és járásban, úgyhogy határozott fordulatot érjünk öl a szövetkezeti mozgalom fejlesztésében falvainkon. A szövetkezetek alakításénak mindenütt megvannak ma a feltételei, mert a szövetkezetek túlnyomó része már megmutatta fölényét a kistermelés felett. Megvannak a szükséges anyagi eszközeink is ahhoz, hogy az újonnan alakított szövetkezeteknek hatékony segítséget nyújtsunk. Fél kell számolnunk azonban azt a helytelen nézetet, amely szerint a téli hónapokban és tavasszal nem lehet szövetkezeteket alakítani. E nézet indokolására gyakran felhozzák, hogy a szövetkezet megalakítása után nem lehet mindjárt elvégezni a földek gazdasági-műszaki rendezését, mert a kultúrákat már elvetették és várni kell az aratás befejezéséig, azt hangoztatják, hogy nem lehet közösen gazdálkodni akkor, ha az őszi vetést egyénileg végezték, hogy kevés a beruházási eszköz stb. A valóság azonban az, hogy az ősziek elvetése után (Folytatás a 8. oldalon) ШН