Szabad Földműves, 1955. július-december (6. évfolyam, 27-53. szám)
1955-12-11 / 50. szám
FŠfdmfives í«5ti. >iepernfe»r 1 и, ни 2 Egyetlen egy cukorrépa se vesszen kárba! Minél több cukrot a dolgozók asztalára — A köztársaság kormányának és a CSKP KB nek köszönetnyilvánítása a cukorrépa begyűjtési tervének teljesítéséért — A Csehszlovák Köztársaság kormánya és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága megelégedéssel fogadta a hírt, hogy a cukorrépabegyűjtés országos tervét hazánk november 29-én 100 százalékra teljesítette. Az idén az 1954-es évhez viszonyítva 438111 tonnával több cukorrépát gyűjtöttünk be. A cukorrépa begyűjtési tervének teljesítése népünk békés építőmunkájának jelentős eredménye, és további bizonyítéka annak, hogy dolgozó parasztságunk mindenre kész ama ország iránt, amely értékes, sokoldalú segítséget nyújt a mezőgazdasági termelés fellendítésének harcában. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elismerését és köszönetét fejezi ki elsősorban is az EFSZ-eknek, állami gazdaságoknak és az egyénileg dolgozó parasztoknak, akik odaadó, szorgalmas munkával küzdöttek a cukorrépabeadás teljesítéséért és túlteljesítéséért. Köszönet és elismerés illeti jó munkájukért a cukorrépa betakarítása és begyűjtése terén végzett kiváló tevékenységért a nemzeti bizottságok funkcionáriusait, a traktorállomások dolgozóit, a begyűjtési szerveket. Dicséretet érdemelnek a cukorrépa sikeres elszállításáért a teherautók, a vasútforgalom szállítói, és azok a katonai egységek, amelyek sokat segítettek a cukorrépabetakarítás munkáiban. S nem utolsósorban köszönet jár az üzemek és hivatalok azon dolgozóinak, az asszonyok ezreinek, akik fáradságot nem ismerve segítséget nyújtottak a cukorrépa betakarítási és elszállítási munkáiban. Az idei mezőgazdasági munkák és a begyűjtés sikeres befejezése érdekében most e feladatok gyors teljesítésére kell összpontosítani minden erőnket. 1. Mindent el kell követni, hogy a cukorrépabegyűjtést minél előbb teljesítse hazánk minden kerülete, hogy minden egyes cukorrépa a cukorgyárba kerüljön, hiszen így több cukrot adhatunk a dolgozók asztalára, több mázsa cukrot szállíthatunk külföldre, ami annyit jelent, hogy növekedik az ország dolgozó népének életszínvona-8 la. Annál is inkább fontos, hogy a cukorrépatermés minden egyes kilója eljusson a gyárakba, mivel az idén a répa cukortartalma a tervezettnél alacsonyabb. 2. Biztosítani kell, hogy az idei mezőgazdasági termelés kiváló eredményei érezhetők legyenek az összes mezőgazdasági termékek begyűjtési tervének teljesítésében. Ennek érdekében azon kell lenni, hogy minden szövetkezet, minden egyénileg dolgozó paraszt teljesítse beadási kötelezettségét. A kormány bejelentette: senki sem számíthat azzal, hogy majd leírják neki, ha adós marad a beadással, mert ez ellentétben állana az életszínvonal emelkedésével és így azokat a becsületes szövetkezeti tagokat és egyénileg dolgozó parasztokat rövidítenénk meg, akik becsületesen teljesítik beadási kötelezettségüket. 3. Sürgősen be kell fejezni az őszi munkákat, minél gyorsabban el kell végezni a mélyszántást, hogy megteremtsük az alapokat a jövő esztendőre, a mezőgazdasági termelés fejlesztési tervének teljesítésére. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, A. Novotný. A Csehszlovák Köztársaság kormánya V. Široký. Dolgozó népünk válasza a köszönetnyilvánításra Bányászküldöttek Zápotocký elvtársnál 1955 december 3-án, szombaton a kladnói Antonín Zápotocký bánya bányászai és technikusai teljesítették évi tervüket. Ezt az örvendetes hírt bányászküldöttség jelentette Antonín Zápotocký elnöknek. A küldöttséget a bányaüzem igazgatója, Dula Jifi vezette. A köztársaság elnöke elbeszélgetett a küldöttség tagjaival munkájukról és szívélyes szavakkal szerencsét kívánt az elért sikerekhez. Hangsúlyozta azt a meggyőződését, hogy a bányászok, és technikusok a második ötéves tervben is ilyen becsületesen és eredményesen végzik majd feladataikat, mint eddig és ehhez sok sikert és egészséget kívánt. A képen: Antonín Zápotocký, a köztársasági elnök, az Antonín Zápotocký-bánya dolgozóival beszélget. Negyvenkilenc nap alatt a Tőketerebesi Cukorgyár 7468 vagon cukorrépát dolgozott fel és november 30-ig 100 százalékra teljesítette a cukorgyártás tervét. Az idei kampárty befejezéséig a tőketerebesi cukorgyár az új technológiai eljárások jobb kihasználásával még több vagon cukrot állít elő. A Diószegi Cukorgyár az idei répakampány legjobbjai közé tartozik. A laboratóriumi tevékenység rugalmas tettrekészsége nagy segítséget nyújt a technológiai menet betartásában. A termelésben a legjobb eredményeket Imrich Smrtník csoportja érte el. A cukorgyár a gépberendezés jó karbantartásával december 1-ig 1145 vagon cukrot termelt. A zselízi asszonyok aktívan kivetlek részüket az őszi munkából. Juhász Ilonának, a nőszövetség elnöknőjének vezetésével az EFSZ-ben 17 asszony 110 órát dolgozott le a kukoricatörésben. Nekik is nagy részük van abban, hogy a szövetkezet már november 23-ig 100 százalékon felül teljesítette a cukorrépabeadást. A Nyitrai cukorgyárba november 30-án az éjjeli órákban szállították be a tervezett cukorrépamennyiség utolsó mázsáit. A cukorrépaszállítás tovább folyik. A Szlovák Nemzeti Tanács egyéves működése November 28-án műit egy éve, hogy Szlovákia dolgozó népe megválasztotta képviselőit a Szlovák Nemzett Tanácsba és a Nemzetgyűlésbe. Egy év tapasztalatai után a Szlovák Nemzeti Tanács és képviselői munkájának első eredményei alapján kijelenthetjük, hogy képviselőink teljes mértékben tudatában vannak küldetésük jelentőségének és minden erejükkel arra törekednek, hogy a szocialista országépítés Szlovákiában is minden téren a legnagyobb sikerrel járjon. Az elmúlt egy év során a Szlovák Nemzeti Tanács alkotó módon segítette és figyelemmel kísérte Szlovákia fejlődését. Meg kell említeni, hogy a Szlovák I^pmzeti Tanács teljes ülésein foglalkozott a Szlovákia nemzetgazdasága fejlesztésével kapcsolatos 1955. évi tervvel, az 1955. évi állami költségvetéssel, a CSKP KB X. kongresszusának határozatai alapján, valamint a mezőgazdasági munkák kérdéseivel és egyéb fontos dolgokkal A Szlovák Nemzeti Tanács képviselői ma újabb fontos feladatok előtt állanak. A jövő évben tevékenységük teljes mértékben a második ötéves terv feladatainak teljesítésével kapcsolatos kérdésekre irányul majd. Ezen az úton a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői a párt és a kormány határozatai alapján haladnak tovább. Az Ipolysági járás 100,3 százalékra teljesítette egész évi sertéshúsbeadását Immár negyedszer lehetünk büszkék arra, hogy az ipolysági járás a mezőgazdasági termékek beadása terén teljesíti az állammal szembeni kötelességét. Most arról számolhatunk be. hogy az ez évi sertéshüsbeadást 100,3 százalékra teljesítettük. Állampolgári kötelezettségünk teljesítése mindannyiunk elsőrendű feladata. Azonban idő előtt éleget tenni azoknak — ez becsületes munkára vall. A begyűjtési dolgozók kötelezettséget vállaltak, hogy a sertéshús begyűjtési tervét december 20-ig teljesítik. Vállalásukat 20 nappal a határidő előtt, vagyis november 30-ig valóra váltották. A sertéshús beadásának idő előtt való teljesítése azért vált lehetővé, mert egységes földmüvesszovetkezeteink tervezett beadásukat jóval 100 százalékon felül teljesítették. Továbbá az egyénileg gazdálkodók is becsületesen helytálltak. De lássuk csak azon szövetkezeteinket, amelyek a sertéshús beadása terén a legkiemelkedőbb eredményeket érték el. Az ez évi sertéshús beadásban a legszebb eredményt a magyarádi szövetkezet érte el: 277,4 százalékos teljesítménnyel. Utána az ipolyviskr Vörös Lobogó EFSZ következik 254,19 százalékkal, majd az egyházmaróti 210,2, az ipolysági 186,i, és a gyügyi szövetkezet 144,3 százalékos tervteljesítéssel. Ki tettek azonban magukért magángazdálkodóink is. Különösen nagy részük van az alsótúri, magyarádi, déméndi és az egyházmaróti egyénileg gazdálkodó földműveseknek abban, hogy az ipolysági járás idő előtt 100 százalékon felül teljesítette sertéshúsbeadását. Hoksza I. Felhívás a mezőgazdasági dolgozókhoz! Az idei őszi mezőgazdasági munkák késése következtében komolyan lemaradtunk a fa leszállításával. Egész népgazdaságunk, bányáink, építészetünk, fa- és cellulózé iparunk várja a kitermelt fa leszállítását. Ezen a szakaszon a legjobban lemaradt a zsolnai és besztercebányai kerület, ahol a fa fuvarozásának feladatai a legmagasabbak. Az összes mezőgazdasági dolgozókhoz, a gép- és traktorállomások, az áliami gazdaságok dolgozóihoz, az EFSZ-ek tagjaihoz, a kis- és középparasztokhoz fordulunk tehát, hogy most, amikor az őszi munka mar befejeződik, vegyenek részt minél többen e munkában. A kitermelt fa teljes mennyiségének idejekorán' való elszállítása hasznot hoz egész népgazdaságunknak és megóvja a nyersfa minőségét. A földművesek számára ez a munka pótbevételt is jelent. Meg vagyunk győződve arról, hogy a gép- és traktorállomások összes dolgozói, az EFSZ-ek tagjai és az egyénileg gazdálkodó földművesek megértik a feladat fontosságai! és minden erejükkel segítenek e munka sikeres teljesítésében. Michal Chudík, Ján Sebík, a Megbízottak Testületének első az állami gazdaságok megbízottja elnökhelyettese, földművelésügyi megbízott František Tupík erdő- és faipari megbízott. Gondoskodjunk a rétekről és a legelőkről! — A Földművelésügyi Minisztérium felhívása — A földművelésügyi miniszter kollégiuma a rétek és legelők őszi gondozásának és trágyázásának szakaszán mutatkozó helyzettel foglalkozott. A rétek és legelők a legfontosabb takarmányok forrásai. Kellő gondozásukkal megteremtjük a sokkal gazdagabb takarmánytermés elérésének feltételeit. A rétek és legelők gondozása terén mutatkozó jelenlegi állapot kiértékelése után a kollégium felhívja a figyelmet arra, hogy a lényeges késés ellenére is teljesíteni lehet még ezt a feladatot. A gép- és traktorállomásokon elég kerekes-traktor van, fel lehet használni minden fogatot és rendelkezésre állanak a szükséges trágyák is. Alaposan ki kell használni mindezeket az eszközöket és a munkát jól meg kell szervezni. Főleg a füvei benőtt vízlevezető csatornák és berendezések kitisztása sürgős.. A porhanyós és száraz talajú réteket és legelőket hengerelni kell, hogy szilárdabbá váljék a talaj felszíne és biztosítva legyen a fű jobb kitelelése. A műtrágyával behintett réteket és legelőket meg kell boronáink A réteken és legelőkön ősszel a legfontosabb munka a trágyázás. Teljes mértékben ki kell használni a műtrágyákat, a trágyalevet és a komposztokat. Ezért fontos, hogy most nagyobb mértékben létesítsünk a réteken komposztokat, hogy minden évben legalább a rétek egynegyed részét meg lehessen trágyázni. A műtrágyák közül elsősorban Thomas-lisztet és a meszes és mésztartalmú műtrágyák összes fajtáit kell alkalmazni. A réteken és legelőkön végzett munkákra fel kell szabadítani és be kell kapcsolni a gép- és traktorállomások rendelkezésére álló kerekes-traktorokat, főleg azonban a fogatokat kell kihasználni. A kerületekben és járásokban meg kell szervezni „a rétek és legelők példás gondozásának hetét“, hogy mnden napot a réteken és legelőkön végzett munkára használjanak ki. A Nemzetvédelmi Minisztérium közleménye---------1-~-—— .................1 ★ A prágai gynekológiai-onkológiai nemzetközi kongresszus befejeztével két neves magyar orvostanár — a pécsi szülészeti intézet vezető tanarorvosa László Lajos dr. és a budapesti onkológiai intézet igazgatóhelyettese, Lehocký Győző dr. tanárorvos, hazautaztukban ellátogattak Szlovákia fővárosába Bratislavába is, ahol többek között meglátogatták az onkológiai intézet kísérleti laboratóriumát és megtekintették a női klinikát. Képünkön: A magyar tanárorvosok szívélyesen beszélgetnek dr. Štefánik 1 Svatozárral, a bratislavai női klinika tanárorvosával. (Az első jobbról dr. Štefánik tanárorvos, mellette ülnek a neves vendégek). A katonai parancsnokságra számos kérvény érkezik a kiselejtezett motoros járművek eladása ügyében. A Nemzetvédelmi Minisztérium ezzel kapcsolatban közli: 1. Azon forgalomban levő teherautók kiutalását, amelyeket a katonai parancsnokság a népgazdaság rendelkezésére bocsát, az Állami Tervhivatal intézi. 2. A kiselejtezett teherautókat, amelyek arra vannak szánva, hogy alkatrészeikre bontsák szét őket, a katonai parancsnokság a Mototechna nemzeti vállalat illetékes kerületi üzemeinek adja át. 3. A forgalomban levő személyautókat és autóbuszokat a katonai parancsnokság egyáltalán nem selejtezi ki. Csak kiselejtezett és a katonai parancsnokság részéről meg nem javítható autókat és autóbuszokat adott át a katonai parancsnokság á Mototechna n. v. illetékes kerületi üzemeinek. Azokat a motorkerékpárokat, amelyeket a katonai parancsnokság nélkülözhetett, az 1954. évben a Földművelésügyi Minisztériumnak adta. — Azokat a motorkerékpárokat, ameiye- # két a jövőben kiselejteznek, a katonái parancsnokság kizárólag a népgazdaságnak adja át, a Mototechna n. v. közvetítésével. A Nemzetvédelmi Minisztériumhoz intézett, kiselejtezett motoros járművek iránti kérvények tehát tárgytalanok. Szlovákia Kommunista Pártjának magyarnyelvű napilapja, az Pj Szó. 1956. január elsejétől hétfőn is megjelenik, hatoldalas terjedelemben. * * * A Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága december 2-án ülést tartottt Bratislavában, melyen Pavol Dávid, a Szlovák Nemzeti Front KB el nökségi tagja tartott beszámolót a jelenlegi politikai helyzetről és a Szlovák Nemzeti Front feladatairól. * • * # A Szlovák Nemzeti Tanács jogi bizottsága november 30-án ült össze Bratislavában, hogy megtárgyalja a bíróságok tevékenységét Szlovákiában a szocialista tulajdon védelmében.
