Szabad Földműves, 1955. január-június (6. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-06 / 10. szám

1955. március 8.

fSídmflves

ti

A Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága plénumának határozata

b) biztosítsák a gazdasági épületek építkezési folyamatának rendszeres havi értékelését:

c) a termelés dolgozóinak -■> szakembereinek tapasztalatai alapján vizsgálják felül az állattenyésztési termelésre szolgáló épületek ismétlődő típusait és a javított típusokat dolgozzák ki úgy, hogy lehetővé váljék előgyártmányok használata;

d) irányítsák a szövetkezeti tagok s a többi mezőgazdasági dolgozók figyelmét arra, hogy a mezőgazdasági objektumok építésében használják fel a helyi forrásokból származó anyagokat (követ, nyers téglát, nádat, hulladékfát stb.) és így fokozzák a beruházási építkezés terjedelmét.

2. Az anyag kiutalásában és szállításában a hiányosságok mindenekelőtt az anyagnak felesleges ide-oda

szállításában s a szállítási határidő be nem tartásában mutatkoznak.

Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága meghagyja:

Az építészeti minisztérium bratislavai értékesítő központjának, hogy az építési anyag szállítmányait az egy- f séges földművesszövetkezetek részére ! a megrendelések szerinti határidőkben és az illető egységes földművesszövetkezet legközelebbi vasúti állomására szállítva biztosítsa.

Az építészeti és a tervező szervezetek nem teljesítették a földműveléssel szemben fennálló feladataikat.

Ezért Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága meghagyja hogy a mezőgazdaság részére az alábbi terjedelmű építkezési-szerelési munkákat végezzék el a tervszerű beruházási építkezés keretében:

1. Az építkezési megbízotti hivatal 60.320 ezer Kčs

A helyi gazdálkodás megbízotti hivatala 11.670 ezer Kčs

Az erdőgazd. és a faiparügyi megbízotti hivatal 5.481 ezer Kčs

Energotruszt, Bratislava 1.335 ezer Kčs

Szlovákiai termelőszövetkezetek szövetsége 2.439 ezer Kčs

Földművelésügyi megbízotti hiv. 71.171 ezer Kčs

Ezen munkákon kívül el kell végezni az építkezési-szerelési munkálatokat a lakásépítkezéseknél a harmonogramok szerint.

2. A helyi gazdálkodás megbízotti hivatala 1955. május 31-éig kidolgozza a műszaki terveket a gép- és traktorállomások michalovcei kerületi javítóműhelyére és 1955. június 15-ig az előkészítő terveket a gép- és traktorállomások brigádközpontjai, valamint a nyitrai és cseklészi gép- és

traktorállomások kerületi javítóműhelye részére.

Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága az építészetben és a tervező szervezetekben alkalmazott munkásokhoz, technikusokhoz és mérnökökhöz fordul azzal a felhívással. hogy e feladatok teljesítéséért naponta harcoljanak és így támogassák a mezőgazdaságot, hogy a mezőgazdasági termelés fokozásának további feltételeit megteremthessük.

X.

A mezőgazdasági termelés tervezéséről és irányításáról

Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága megállapítja, hogy a földművelésügyi megbízotti hivatal, a kerületi és járási nemzeti bizottságok nem tudtak még megszabadulni a gépies, formális és bürokratikus hivataloskodástól, még mindig elégtelenül terveznek és a mezőgazdasági termelést nem vezetik operatív módon. Nem történt lényeges javulás az egységes földművesszövetkezeteknek és az egyénileg gazdálkodó parasztoknak az agrotechnikai és' zootechnikai szolgálat részéről nyújtott segítségben sem. Ennek következtében a növényi- és állattenyésztési termelés számos egységes földművesszövetkezetben alacsony színvonalon mozog és a gabonanemüeknél, valamint a fontos ipari növényeknél nem érték el a tervezett hektárhozamokat. Ennek az állapotnak az oka abban keresendő, hogy a zootechnikusok és az agronómusok nem nyújtanak a szövetkezeteknek és a födlműveseknek szakszerű és konkrét segítséget s nem támogatják őket a szövetkezeti nagytermelés megszervezésében. A pártszervek és a nemzeti bizottságok funkcionáriusai mindeddig nem ismerkedtek meg kellően járásaik, községeik, egységes földművesszövetkezeteik, gép- és traktorállomásaik s földműveseik termelési-gazdasági problematikájával. A tömegpolitikai munkát a szövetkezeti tagok és a földművesek között elhanyagolják.

A múlt év őszén a pártszervek és a nemzeti bizottságok nem tudták összekötni a választást megelőző kampányt a mezőgazdaság konkrét feladataival, mint a terv szétírásával, a felvásárlással s az őszi szántással. A jó tapasztalatok s a haladó módszerek népszerűsítése a mezőgazdaságban s ezek általánosítása mindeddig nem váltak a mezőgazdasági termelés irányításának alkatrészeivé. E hibák következtében a nemzeti bizottságok ’ s a mezőgazdasági szervek nem használták ki azokat a lehetőségeket, melyeket a mezőgazdasági tervezés új rendszere nyújt. A terv szétírásánál nem vezették a földműveseket termelési feladataik átvételére és túlteljesítésére, éspedig főként a besztercebányai, zsolnai és eperjesi kerületekben és nem fejlődött ki teljes mértékben a szövetkezeti tagok és a parasztok kezdeményezése. Ennek következtében néhány tízezer hektárnyi terület — ebből legtöbb az eperjesi és zsolnai járásokban — szétiratlan maradt és a parasztok jelentékeny részét nem győzték meg az ipari növények termesztésének szükségességéről és előnyeiről.

A nemzeti tanácsok és a mezőgazdasági szervek, de főként a járási nemzeti bizottságok tanácsai mellett működő földművelésügyi osztályok munkájának megjavítása céljából Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága feladatává teszi a Megbízottak Testületé elnökségének, a földművelésügyi megbízotti hivatalnak, valamint a kerületi és járási nemzeti bizottságoknak:

1. Biztosítsák a nemzeti bizottsági tanácsok s a mezőgazdasági főosztályok munkaterveinek jobb minőségű kidolgozását. Ezeket a terveket a Megbízottak Testületében a kerületi

nemzeti bizottságok elnökeinek s a kerületi nemzeti bizottságok tanácsai mellett működő mezőgazdasági főosztályok vezető dolgozóinak jelenlétében tárgyalják meg. Hasonlóan járjanak el a kerületekben és a munkaterveket a járási nemzeti bizottságok elnökeivel, valamint a járás vezető mezőgazdasági dolgozóival tárgyalják meg

Ilyképpen teremtsék meg a földművelésügyi megbízotti hivatal, valamint a kerületi és járási nemzeti bizottságok szervezett és tervszerű munkájának feltételeit s vessenek véget a rögtönzött és hevenyészett munkának.

2. Vessenek véget a mezőgazdaságban az akciók gépies és sablónos vezetésének. A földművelésügyi megbízotti hivatalnak s a kerületi és járási nemzeti bizottságoknak a fontos feladatokat aktívákon kell megvitatniok és előkészíteniök. Biztosítsák a termelési tanácskozások jó előkészítését a kerületi és járási nemzeti bizottságokon, a gép- és traktorállomásokon, az állami gazdaságokon s az egységes földművesszövetkezetekben.

3. Vessenek véget a bürokratikus irodai módon való vezetésnek és hozzák be a termelési egységekkel való személyes kapcsolat szilárd és tervszerű rendszerét.

Ezért a földművelésügyi megbízotti hivatalnak, a begyűjtési minisztérium meghatalmazottjának, valamint a kerületi és járási nemzeti bizottságoknak kötelessége legkésőbb 1955. március 15-ig befejezni a mezőgazdasági szakdolgozók és a begyűjtési dolgozók egyesített munkacsoportjainak megszervezését olyképpen, hogy a mezőgazdasági szakemberek csoportjai az EFSz-eknek és a HNB-éknek már az idei tavaszi munkák végzésénél teljes segítséget nyújthassanak.

4. Biztosítsák a mezőgazdasági

szervekben a káderek állandósítását és teremtsék meg ilymódon a feltételeket a kerületek, járások, községek és egységes földművesszövetkezetek

problematikája konkrét megismerésének elmélyítéséhez.

5. Annak érdekében, hogy a mező gazdaságban a tervteljesítés ellenőrzésének színvonala emelkedjék, hagy ják abba a jóvá nem hagyott statisz tikai jelentések követelését, javítsák meg a nyilvántartásnak és a mezőgazdasági statisztikának a színvonalát és vezessék be annak széleskörű felhasználását az operatív vezetésben.

6. Hogy a mezőgazdasági termelési terv szétírásában mutatkozó sablonszerűség s e tervnek a begyűjtési normák szétírásával való nem egyezése kiküszöbölhető legyen, már a tavaszi hónapok folyamán készítsék elő az egyes járások, egységes földművesszövetkezetek és községek termelésgazdasági viszonyainak elemzését és az 195ß. évi helyes szétírás előfeltételeit.

Kevés figyelmet fordítanak a mezőgazdasági dolgozók szakképzettségének fokozására. E hiányosságok kiküszöbölése, valamint a szövetkezeti tagok, az állami gazdaságok s a gép- és traktorállomások dolgozói szakmai színvonalának emelése céljából Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága feladatává teszi a földművelésügyi megbízotti hivatalnak, a kerületi és járási nemzeti bizottságok(Folýtatás a 10-ik oldalról)

nak, valamint a pártszerveknek és szervezeteknek:

1. Vessenek véget az egységes földművesszövetkezetekben az elnökök és a munkacsoportok vezetői szakmai és közgazdasági szakképzettségének fokozásában mutatkozó elmaradásnak és legkésőbb 1956. év végéig biztosítsák hogy az összes elnökök és csoportvezetők elvégezzék a szakiskolát vagy a hosszútartamú szaktanfolyamot.

2. A szakképzettség további elmélyítése érdekében biztosítsák az egységes földművesszövetkezetek elnökei és vezető dolgozói részére a rendszeres oktatást. E szemináriumokon szervezzék meg a jó termelési és szervezési tapasztalatok kicserélését.

3. Lényegesen emeljék a szövetkezeti és az üzemi munkaiskolák színvonalát a termelési gyakorlattal való szorosabb kapcsolat, az előadók kiválasztásának és előkészítésének következetesebb ellenőrzése, valamint a szövetkezeti tagok, munkások és traktorosok iskolai részvételének biztosítása révén.

A mezőgazdasági hírverés — mint a termelés irányításának elválaszthatatlan része — még nagy hiányosságokkal küzd Még mindig kevéssé kézzelfogható, kevéssé szemléltető, harcos és meggyőző. Az e szakaszon fennálló hiányosságok kiküszöbölése s a munka megjavítása céljából Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága kötelességévé teszi a földművelésügyi megbízotti hivatalnak, a közművelésügyi megbízotti hivatalnak a kerületi és járási nemzeti bizottságoknak, valamint a pártszerveknek és szervezeteknek'

1. Rendszeresen szervezzék meg az „újítók napjait” a növénytermesztési, állattenyésztési termelési és gépesítési legjobb dolgozók aktíváinak formájában s ezek segítségével szervezzék meg a haladó tapasztalatoknak a legszélesebb körű termelési gyakorlatba való másformájú átvitelét is.

2. Lényegesen javítsák az agro- és zoopropagandát szolgáló előadásokat a szövetkezetekben, a falvakban, a kis- és középparasztok között, az állami gazdaságokon s a gép- és traktorállomásokon és az agronómia és zootechnika tudósai és szakemberei Mellett kapcsolják e munkákba a gyakorlat élenjáró dolgozóit is. Egészítsék ki az előadásokat és a beszélgetéseket szakfilmek, diafilmek vetítésével és egyéb szemléltető segédeszközökkel Biztosítsák e segédeszközök kielégítő gyártását.

3. Sokkal nagyobb gonddal készítsék elő a polgárokkal való beszélgetéseket s ezekre olyan dolgozókat küldjenek ki. akik össze tudják kötni az általános politikai problémákat az egységes földművesszövetkezet és a község konkrét feladatainak teljesítésével. A hírverő és a kulturális felvilágosító munkát egyeztessék össze a mezőgazdasági termelés konkrét követelményeivel.

4. Biztosítsák, hogy a központi és a kerületi sajtó — mindenekelőtt a Pravda, Roľnícke noviny és a Szabad Földműves — mélyebben és rendszeresebben világítsák meg a mezőgazdasági termelés feladatait s mozgósítsa a dolgozókat Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa irányelveinek teljesítésére. A járásokban nagyobb gondot fordítsanak a járási földmíces-újságok kiadására és tartalmára.

5. Javítsák meg a mezőgazdasági szakirodalom, falragaszok és röpiratok kiadását elsősorban a kukorica, burgonya, cukorrépa és len termesztéséről, valamint a gazdasági állatok gondozásáról és lényegesen terjesszék ki a szövetkezeti tagok, az egyénileg aazdálkodó parasztok. valamint a GTÁ-k és az állami gazdaságok dolgozói körében a beszélgetéseket a szovjet és a hazai szakirodalomról.

6. Intézkedjenek az iránt, hogy az állami rádió bővítse mezőgazdasági leadásait és operatívabb módon közvetítse a beszélgetéseket és a helyszíni leadásokat közvetlenül az egységes földművesszövetkezetekből. a falvakból, az állami gazdaságokról s a gép- és traktorállomásokról. Lényegesen meg kell javítani a falusi helyi leadok irányítását és kihasználását.

7. Fokozzák főként a színes tanító és a népies ismeretterjesztő filmek gyártását s tegyenek intézkedést e filmek jó elosztása és szélesebbkörű kihasználása iránt az egységes földművesszövetkezetekben az állami gazdaságokban, a gép- és traktorállomásokon s a községekben. Biztosítsák, hogy elegendő mennyiségű film készüljön és vizsgálják felül a kölcsöndíj magasságát

8. Szervezzék meg a járási és kerületi mezőgazdasági kiállításokat, melyek a legjobb dolgozók tapasztalatai széleskörű hírverésének és kicserélésének tömeges eszközei s a város és a falu közötti szövetségnek a piacok révén való közgazdasági megszilárdítását jelentik.

XI.

A mezőgazdasági termények felvásárlásáról

A mezőgazdasági termények felvásárlásának 1954. évi szlovákiai eredményei nem kielégítők. A mezőgazdasági termények 14 fő fajtája közül az állami begyűjtési tervet csupán a kenderszárnál, a dohánynál és a kukoricánál teljesítették.

A legfontosabb növényi termékekben, amilyenek a gabona, a burgonya, a cukorrépa, valamint az állattenyésztési termékekben, amilyenek a hús, a tej és a tojás, a begyűjtési tervet nem teljesítették. Az összes termékekben a kassai és az eperjesi kerületek teljesítették a begyűjtés tervét a legrosszabbúl. A mezőgazdasági termelésben fennálló hiányosságokon kívül az állami begyűjtési terv nem teljesítésének lényeges okait a felvásárlási szervek és nemzeti bizottságok politikai-szervezési munkájának alacsony színvonalában találjuk meg.

A felvásárlási apparátus a pártnak és a kormánynak 1953. és 1954. évi jelentős intézkedései és a CSKP X. kongresszusa után sem javította meg lényegesen munkáját. A pártnak és a kormánynak összes említett határozatait nem dolgozták szét következetesen az egyes kerületek, járások és községek viszonyainak szempontjából. A feladatokat nem konkretizálták az egyes dolgozókra elsősorban a járásokon s ezért teljesítésük ellenőrzése sem lehetett hatásos a felelős gazdasági, állami és pártszervek részéről.

A feladatok teljesítésének ellenőrzésében mutatkozó hiányosságokon kívül csekély figyelmet fordítottak a felvásárlási szervezetekben alkalmazott dolgozók politikai és szakmai j színvonalának emelésére.

Számos felvásárlási dolgozónak és a 1 nemzeti bizottságok sok funkcionáriusának még mindig nincs meg a kellő áttekintése az egyes mezőgazdasági ' üzemek termelési és beadási felada- I fairól és azok teljesítéséről s így nem I tudtak jó tanáccsal szolgálni a szövetkezeteknek és a földműveseknek a termelési és beadási feladatok teljesítésének biztosításában sem. A hírverő munka és a szocialista munka; verseny sem váltak még a felvásárlási szervezetek mindennapi munkájának formáivá.

Ezek az alapvető hiányosságok éltető elemei az adminisztratív-bürokratikus módszerek érvényesítésének.

ami a földművesek megkárosítására s a munkások és dolgozó parasztok szövetségének gyengítésére vezet. A begyűjtési szakasz és a községek pártszervezetei, sok járási és egyes kerületi pártbizottságok sem harcoltak megfelelően e hiányosságok kiküszöbölése érdekében.

A felvásárlási feladatoknak a bekövetkezendő időszakban való biztosítása céljából a SzlKP KB feladatává teszi a begyűjtési minisztérium szlovákiai meghatalmazottjának, valamint a kerületi és járási pártbizottságoknak:

1. A SzlKP kerületi bizottságai és járási bizottságai segítségével javítsák meg a káderek kiválasztását és elosztását elsősorban a felvásárlási dolgozók és a járási meghatalmazottak funkcióiban. Az 1955. és 56 évek folyamán lényegesen fokozzák a meghatalmazott apparátusa valamennyi dolgozójának szakmai és politikai képzettségét és biztosítsák, hogy minden járási meghatalmazott és felvásárlási dolgozó elvégezze az internátusi iskolázást.

2. Tegyenek intézkedéseket az iránt, hogy a kerületi és járási meghatalmazottak s ezek felvásárló dolgozóinak munkája teljes mértékben a földművesek közötti mindennapos szervezési-politikai munkára irányuljon. A felvásárlás biztosítása során ki kell küszöbölni az adminsztratív-bürokratikus intézkedések használatát, mert ezek sértik a munkások és dolgozó parasztok szövetségének érdekeit.

3. Biztosítsák, hogy a járási meghatalmazottak s a felvásárlási dolgozók a begyűjtési vállalatok és üzemek igazgatóival, valamint a nemzeti bizottságokkal karöltve rendszeresen ellenőrizzék az állatok beadását s az átvételi feltételek betartását. Hasonlóképpen ellenőrizni kell a tej és tojás begyűjtésének folyamatát, valamint a növényi termények felvásárlását is.

4. Biztosítsák az agitáció és a hírverés valamennyi formájának következetes kihasználását abban az irányban, hogy a beszolgáltatás:' fegyelem következetesen megszilárduljon s hogy a földművesek részletesen megismerkedjenek azokkal az előnyökkel melyeket számukra a mezőgazdasági termékek beadásánál a párt és a kormány biztosít.

5. A kerületi és járási pártbizottságok feladata, hogy a begyűjtési terv teljesítésének rendszeres értékelésével s a felvásárló szervek munkájának következetes ellenőrzésével kiküszöböljék a felvásárlásnál a párt vonalának megsértését.

A begyűjtési terv teljesítésére nagy befolyással van a felvásárlók munkája, akik az egyes mezőgazdasági termékek felvásárlásánál a beszolgáltatőkkal mindennapi kapcsolatban vannak.

A felvásárlók legnagyobb része munkájában csupán a termékek technikai átvételére szorítkozik, s nem lát munkájában jelentős politikai feladatot a város és falu közötti piaci kapcsolatok kiterjesztése s a munkásosztály és a dolgozó parasztság szövetségének megszilárdítása szempontjából.

A tej és a tojás felvásárlásának megjavítása érdekében a SzlKP KB kötelességévé teszi az élelmiszeriparügyi megbízottnak, valamint a tej- és baromfiüzemek igazgatójának:

1. Vezessék be a százalék igazítási számok írásos nyilvántartását, azokét, melyek a tej zsírtartalmának megállapítása alkalmával az egyedi- és az átlagminta között mutatkoznak, továbbá 1955. március 1-től semmiesetre se engedjék meg, hogy a zsírtartalom százalék igazítási — száma 0,2 százaléknál magasabb legyen.

2. Biztosítsák a HNB-k és a SzlKP falusi szervezetei együttműködésével a munkák felülvizsgálatát és rátermett tejfelvásárlók kiválasztását. A felvásárlókat rendszeresen oktatni kell az érvényben lévő átvételi normákról, a helyes zsírtartalom megállapításának elveiről s arra kell vezetni őket, hogy a földművesekkel való érintkezés folyamán helyesen végezzék a mindennapi tömegpolitikai munkát.

3. A tejnek a déli körzetekből az északi szarvasmarha-tenyésztő körzetekbe való szállításának korlátozása érdekében biztosítsák a tejbegyűjtés tervének teljesítését ezekben a körzetekben, hogy a tejszükségletet a legközelebbi környék fedezhesse.

4. Biztosítsák, hogy a baromfiüzemek sürgősen tegyék meg a szükséges műszaki-szervezési intézkedéseket a tojás és a baromfi 1955. évi felvásárlásának teljesítésére olyképpen, hogy a begyűjtésben felmerülő hiányosságok főként e termékek felvásárlásának fő időszakában ne nehezítsék meg a terv teljesítését.

A tojás felvásárlásánál az egyes községekben fontos feladat vár a Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek Szövetségére, mely a falusi fogyasztási szövetkezetek útján végzi a községekben a tojás felvásárlását. A Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége ezt a feladatot a múlt évben nem kielégítően teljesítette. Ezért a SzlKP KB kötelességévé teszi:

1. A Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek Szövetségének, valamint a kerületi és járási pártbizottságoknak, hogy a tojás felvásárlása érdekében március, április és május hónapban (amikor a tojáshozam a legnagyobb), széleskörű agitációs és hírverő kampányt indítsanak olyképpen, hogy a tojás évi felvásárlási terve május végéig legalább 80 százalékra teljesítve legyen. Ebből a célból meg kell javítani a tojásfelvásárlók munkáját s biztosítani kell az egyes termelőktől való átvétel megszervezése iránti gondoskodást. A felvásárlókat meg kell győzni arról, hogy a tojás felvásárlása fontos feladatukat képezi.

A nemzeti bizottságok, mind az államhatalom szervei egyetemleges felelősséggel tartoznak a felvásárlási terv teljesítéséért, mely az állami tervnek alkatrésze. A nemzeti bizottságok munkájának hiányosságai a felvásárlás teljesítésénél a felvásárlási szervezetek munkájának következetlen ellenőrzésében, valamint a községek, az EFSz-ek és az -gyes gazdasági üzemek begyűjtési tervének rendszertelen értékesítésében mutatkoznak Elégtelen figyelmet fordítanak a mezőgazdasági termelés és begyűjtés biztosítására is különösen a kulákoknál, akik továbbra is a legrosszabbúl teljesítik feladataikat. A nőbizottságok segítségének kihasználása is elégtelen, noha ezek lényegesen elősegíthetik a begyűjtési terv, elsősorban a tej és tojás begyűjtésének teljesítését.

Az SzlKP KB a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságok valamennyi tagjához fordul, elvárván tőlük, hogy a választók körében végzett rendszeres munkával azon lesznek, hogy beadási kötelezettségeit valamennyi földműves és valamennyi EFSz egyenletesen teljesítse és így járuljon hozzá a dolgozók ellátásának megjavításához. Elvárja tőlük, hogy a beadási kötelezettségek teljesítésében példát fognak mutatni a választóknak.

A nemzeti bizottságok begyűjtését biztosító munkájának megjavítása érdekében az SzlKP KB feladatává teszi a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságoknak •

(Folytatás a 12. oldalon)