Szabad Földműves, 1954. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1954-10-17 / 42. szám
Izalfiad Ä szocialista faluért! Földműves LAPUNK TARTALMÄBÖC: Ügyeljünk a burgonya helyes tárolására Riport az ipolynyéki EFSz-böl Traktorállomásaink életéből... A mezQkeszi szövetkezeti tagok mér a muH évben is nagyon jó tapeszteletokat szereztek a répekombájnnai. Ezért ez idén is teljes mértékben kihasználja* a nagyteljesítményű pépet. Tervszerven, veszteség nélkül takarítsuk be cukorrépatermésünket Hazánk egész dolgozó ' népe, tehát dolgozó panasztságunk is, nagyjelentőségű eseményre, a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokra készül. Egy jó hónap múlva megválasszuk legjobb fiainkat és lányainkat képviselőknek, hogy azok képviseljenek bennünket szocialista építésünk, további életünk szebbététele ügyeinek intézésében. Ez a nagyjelentőségű esemény abban az időben zajlik le, amikor dolgozó parasztságunk a jövő évi gazdag termés megalapozásán szorgoskodik. Nagy feladat ez. Ha agrotechnikai határidőre jól elkészített talajba sikerül főidbe tenni a magot, több kenyeret várhatunk a jövő évben. A vetés mellett más nagyon fontos feladatokat is meg kell oldania dolgozó parasztságunknak. Be ke И takarítania terv szerint és veszteség nélkül a kukoricát, burgonyát, a cukorrépát és a többi kapásnövény termését. A burgonya és a kukorica betakarítását számos helyen elvégezték már. A cukorrépa betakarítását Szlovák!összes területében már az elmúlt héten megkezdtük. Mindjárt a kezdetnél az eső zavarokat okozott. így már maga a megindulás nem lehetett olyan, amilyennek kellett volna lennie. Most tehát az a fontos, hogy a párnapos lemaradást a legrövidebb időn beiül behozzuk. A cukorrépa időterv szerinti betakarítása megköveteli, hogy az összes gépesítési eszközt és a szervezési intézkedéseket a lehető legjobban kihasználjuk. A gépek hiányos kihasználása, vagypedig a kedvező időjárás kihasználásának elmulasztása, vagy akár a nem kielégítő munkaszervezés, igen nagy nemzetgazdasági károkat okozhat, de ugyanakkor elsősorban is a termelőket károsítja meg. Minden földművesnek érdeke, hogy egész évi munkájának gyümölcse ne vesszen kárba. Fennáll ez a cukorrépánál is. Minél több cukorrépát tud a termelő beadni, annál több pénzt kap, és annál több répaszeletet nyer állatállománya számára, ami újabb bevételt biztosít a termelőnek. Iparunk pedig az igenis fontos nyersanyagból legfontosabb napi cikkeinket, mint a cukrot, keményítőt állítja elő. Az idei répakampány elején több esetben hiányosságok mutatkoznak. Vonatkozik ez mindenekelőtt a betakarítás és a szállítás időtervének szétírására. A betakarítasi terv ugyanis sok esetben nincs összhangban a szállítás tervével. Előfordult az, mint például a galántai járásban, hogy nem is készítetlek időtervet a cukorrépa betakarítására A somorjai járásban pedig a somorjai és a légi szövetkezetekben a betakarítási és a szállítási munkákat csak október végére tervezték. A galántai járásban 6 hetet számítanak a répa-munkákra Az ilyen terv ellentétben áH a gyakorlattal és nem jelent segítséget Ezért hasonló esetekben az egyes járásokban azonnal helyre keli hozni a hibát. Nem szabad megengednünk, hogy a répa fiókmérlegekhez, vagonbe, vagy egyenesen a cukorgyárba való szállításánál a leakisebb zökkenők is előforduljanak Mindenekelőtt a saját szállítási eszközöket kelj teljes mértékben kihasználni. Emellett a termelők számara még szükséges szállítási eszközöket szerződésileg kell biztosítani, amely szerződést mindkét félnek maradéktalanul teljesítenie kell. Nem szabad előfordulni annak, ami például előfordult a hrusovi EFSz-ben, hogy a tagok nem kezdték m,i a cukorrépa betakarítását csak azért, mert a szerodi , cukorgyár nem teljesítette a múlt évben a cukorrépa szállítássá! kapcsolatos feladatát. Még egy további hiányosságra is fel kell hívni a figyelmet. Gyakori eset az, hogy a termelők nagyon piszkos, gyomos állapotban adják át a répát Például a kosúti állami gazdaság esetében is fennáll ez. A piszkos répa feldolgozása nehezebbé válik, nem beszélve arról, hogy a feldolgozásig szükséges tárolásnál nagyon kÖnynyen megromlik. Ezért a répa tisztítására is kelló figyelmet kell fordítanunk és azt a helyet, ahol átmenetileg tároljuk, alaposan meg kell tisztítani a gyomtól A cukorrépa betakarításában traktorállomásaink feladata igen nagy. Az idén már több répakiszántó-gép és kombájn van traktorállomásainkon, mint az elmúlt évben. A hiba azonban abban van, hogy ezeket a gépeket nem használják ki kellőképpen, i Október 10-ig a kiszántógépeknek j csak a 10 százaléka dolgozott. Ezt nem engedhetjük meg. Minden erőnkkel oda kell hatnunk, hogy egy kiszántógép se legyen, melyet ne használnánk ki teljes mértékben ebben a fontos munkában. Ha nincs rendes kiszántógépünk, akkor segíthetünk azzal is, hogy a 3-as, vagy 4-es ekékről leszereljük az ekekormányokat, az ekefejeket pedig átalakítjuk a sorok szélessége szerint. A SzKEM-3-as szovjet gyártmányú répakombájnok helyes gondozására és kihasználásra különös figyelmet kell fordítanunk. Olyan földeken vessük üzembe ezeket a gépeket, ahol a sorközök egyenletesek, vagyis, ahol meg vannak az előfeltételei annak, hogy a gépet jól kihasználhassuk. A szovjet gyártmányú kombájnok igen nagy segítséget jelentenek számunkra, mert igen sok munkaerőt, időt takaríthatunk meg és a költségek is csökken- i nek. Ügyeljünk arra, hogy a répa betakarítását műszaki érettsége szerint végezzük. A kiszántott répát rakásokba j rakjuk, mégpedig olyan módon, hogy I a gyökerek >efelés legyenek. A répakupacokat takarjuk bw levéllel, vagy esetleg agyaggal, nehogy a fagy váratlanul kárt tegyen benne. Nagyon helyes, ha bevezetjük az egyetemes ми! tízért, amikor is az egynapon kisseatyet répát, még ugyanaznap megtisztítjuk, osztályozzuk, mérlegre viszszük, vagyis elszállítjuk. A cukorrépa veszteségnélküli betakarításának rendkívül ладу jelentősége van Vegyék ezért kézbe ezt a kérdést traktorállomásaink. cukorgyáraink, sót tömegszervezeteink is. Nyújtsák a termelőknek a lehető legnagyobb segítséget A tompej szövetkezet földjein a kukoricekombájn munkája az egész tagsás megelégedését kiváltja. leljes üzemben a tőketerebesi cukorgyár A tőketerebesi cukorgyár dolgozói munkához láttak. Hogyisne, hiszen na. ponta a vagonok egész sora szállítja a szövetkezeti tagok, az állami gazda. súgok, valamint a kis- és közép földművesek által kitermelt cukorrépát. Október 15-ig csaknem 200 vagon cukorrépa érkezett be a cukorgyárba. A cukorrépa betakarítása és szállítása legjobban a királyhelmeci. gá'. szécsi és a tőketerebesi járásokban A löki EŕS/ befejezte a vetést A löki szövetkezet már október Kire befejezíe az ősziek vetését. Ehhez nagyban hozzájárultak a traktorosok. Tóth Vilmos és Pálinkás Zoltán traktorosok példásan és szorgalmasan dolgoztak a szántásnál, vetésnél. Tervüket 120 százalékra teljesítették. A ktikoricatörés szentén befejezés előtt áll. A töréssel egyidöben a kukoricákéról leeiiózzák. hogy ezzel is növeljék silótekarmánykészletüket. A dohánytermelés is nagyon iól sikerült a löki szövetkezetben. Ezért dicséretei érdemelnek Ecsek István. Varga János csoportvezetők és a dohánycsoport tagjai, akik iól és qyor-A jómínőségű vetőmag bő termést eredménYez halad. A kassai, nagymihciyi és a va~ rannói járásban azonban meg kell gyorsítani a munkát. Vegyenek példát a szövetkezetek és az állami gazdaságok a tornai állami gazdaságtól, ahol már rövid idő alatt be is fejezik a cukorrépa betakarítását. Az állami gazdaságoknál meg van az előfeltétele annak, hogy még október vége előtt betakarítják a cukorrépát. sen dolgoztak s a dohány törését idejében befjezték. Most már csak a csomózást végzik, s előkészítik a dohányt a szállításra. Mindezek azt bizonyítják, hogy a növénytermelés jó ütőn halad a szövetkezetben. Ezt azonban nem mondhatjuk el ez állattenyésztésről. A löki EFSz 80 darab tehene nagyon kevés tejet ad. Ezen haladéktalanul segíteni kell, mert az állati termékekből eredő bevétel nagyban hozzájárulna a szövetkezet pénzügyi helyzetének megjavításához. HUGYEC LAJOS - LÖK IIHtIMflllfMIIHItHtHrtiMMtMlltIfHHHIWIIMIIinilllllllHllllllltlIlllllllltIMIIIH A l\agx Októberi j Szocialista borra dalom j tiszteletére I Az eperjesi kerület egyik legjobb | i szövetkezete a pozdišovcei EFSz. f { Az év eleiétől kezdve 3.966 kilo. I I gramm hússal túllépte a tervezett { I beadást Szeptember végéig pedig I j olyan gazdag tejhozama volt a szó- | I vetkezetnek, hogy 28.000 litert a- j I dott be terven felül. Teljesítették | i az egész évi tojásbeadást is. j A pozdišovcei szövetkezet azon. \ i ban nem elégedett meg az eddigi l ] eredményekkel. A Nagy Októberi \ 1 Szocialista Forradalom tiszteletére f I vállalták, hogy az év végéig ter- I f renfelül 140 mázsa disznóhúst. va- | I lamint. 12.000 liter tejet és néhány f f ezer darab tojást beadnak terven | I felül. š { A szövetkezeti gazdálkodás jó i I eredményei további 6 kis. és kö- } I -épparasztot győztek meg a közös I I gazdálkodás előnyeiről, akik ezek. | I ben n napokban kérték felvételüket | I a szövetkezetbe I IIIIIIIIIIIIIMIIItlIIIIIIIIIIIIIHIIIIIMIMIMIMIII III MIMI IIIIIMIIItnilllllllll llllll Ilii A vágsellyei járás vezet a burgonyabegyűjtésben A burgonya és a kukorica begyűjtése országszerte teljes ütemben fo_ lyik. A 'egjobb eredményeket eddig a vágsellvei iárás érte el. amely 102.2 száz;-,lékta fefiesitette köteled) beadását. Hasonlóképen a nagvkapo6i á. rás Is a legközelebbi napokban eleget tesz kukorica, és burgonyabeadási kötelezettségének. A komáromi, verebélvi és a galántai járások a burgonvabegvüjtésben a 82 százaléknál tartanak. Meg kell gyorsítani a munkát főleg a kacsai kerületben. A nagvkaposi iárás nagyon jó eredményt ért el a kukoricabegvűjtésben. Tervét 192.4 százalékra teljesítette. Kerületi viszonylatban a zsolnai kerület a burgonvabegvüjtésben vezet (4S.1 százalék) a kukoricabegyüitésben pedig az eperjesi kerület jár. az élen ŕ 92.2 százalék). Hafvan mázsa rizs hektáronként A melomszegi szövetkezeti tagok 26 hektáron termeltek rizst. Évi termelési tervük sprint ebből 18 hektáron rizsvetömugot kellett termelniük A tagok szorgalmas munkájukkal ezen a területen 60 mázsás átlagos hektárnozemot értek el. Az egész rizsterületről a szövetkezeti tagok bevétele 650 ezer korona lesz. Emellett a rizsszaima értékes takarmányt jelent a szövetkezet állatállománya számára. A szövetkezeti tagok a jövő évben még nagyobb területen vezetik be a nanyon jól jövedelmező rizstermelés*. Az alsószecsei szövetkezeti tagok már a múlt években meggyőződtek arról, hogy a tiszta, jóminőségít vetőmag milyen nagy szerepet játszik a hektárhozamok növelésénél. Azokon a parcellákon, ahol elismert vetőmagot vetettek, 15—20 százalékkal több termett. mint a többi ■parcellán. Ezért az idén még jóval a vetés előtt a begyűj. tési üzemben 240 mázsa búzát kicseréltek elismert vetőmagra. Az eddigi tapasztalatok alapján a szövetkezeti tagok kiszámították, hogy 140 hektár őszi vetésterületen közön. séges vetőmaggal legtöbb 33.6 vagon gabonát termelhetnek. Ha azonban nemesített vetőmagot tesznek a földbe, akkor ugyanezen a területen 504 mázsával több terem. A vetőmag cserével járó költségek 6300 koronát tét. tek ki. Ha figyelembe veszik á többtermést, akkor viszont 37 ezer koronával megnövekedik a szövetkezet bevétele 4 Nagyon helyesen iái tok el tehát az alsószecsei szövetkezeti tagok, amikor idejében biztosították a jóminőségű vetőmagot. Az agrotechnikai batáridő közeleg : — _______ ď Összpontosítsuk erőnket a vetés elvégzésére Az utóbbi időben javulás mutatkozik az őszi munkák tervének teljesítésében Ez azonban még nem elég. Még mindig nem fejeztük be szlovákiai viszonylatban a rozs és az őszikeverékek vetését. Ezért elkerülhetetlenül fontos, hogy ezekben a napokban mindent megtegyünk, a vetés befejezésének érdekében. A szövetkezetek, állami gazdaságok és az egyénileg gazdálkodók földjein is minden traktort és vetőgépet a lehető legjobban ki kell használni, mert máskülönben lekéssük az agrotechnikai határidőt, nemcsak a rozsnál, hanem a többi őszi vetésnél is. He tehát e jövő évben gazdag termést akarunk betakarít«)' földjeinkről, most minden erőnket latba kék vetni, hogy a mag mielőbb földbe kerülj*»). Az október 10-i jelentések szerint a rozsvetéeben a kassai kerület jár élen 68,5 százalékos tervteljesítéssel. Az őszi árpa vetési* tervét a fenti időpontig a kassai kerület 55,6, az őezikeverékek vetési tervét pétiig 31,4 százalékra teljesítette. A nyitrei kerület a rozsot 64, az ősziárpát 88,4, ez öszikeverékeket pedig 43Д százalékra vetette el. A búza vetésénél 34,4 százalékos eredményt ért el. Különösei: a bretislavei, besztercebányai és e zsolnai kerületben kell meggyorsítani a vetést A bretislavel kerület a rozsot például még csak 44.8 százalékra vetette el és az ósziárpa vetésénél is csak £4,1 százalékos teljesítményt ért éli Hasonló a hely z t a besztercebányai к rületben is. Az állami gazdaságok élen járnak a vetésben. Szlovákiai viszonylatban az ősziárpát rnrnd elvetették és rozs, valamint az őszikeverékek vetése is a befejezés előtt áll. A szövetkezeteknek azonban sokkal jobban kell iparkodniuk, mert például szlovákiai viszonylatban még csak 61,3 százalékos teljesítményt értek el a vetésben. Hasonlóképpen az egyénileg gazdálkodók földjein is meg kell gyorsítani a munkát. Minden gépet, minden dolgos kenet és minden percet használjunk ki teáiét a vetés yore befeiezéeére. Az őszi munkák példás elvégzésével a választások elé A FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1934. október 17. Ara 40 fillér V. évfolyam, 42. szám.
