Szabad Földműves, 1954. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1954-10-10 / 41. szám
& szocialista faluér!! Jzab&d Földműves A FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1954. október 10. Ara 40 fillér V. évfolyam, 41. szám. LAPUNK TARTALMÁBÓL: Bruno Folta nyilatkozata Napjaink legfontosabb feladatai Örök dicsőség nektek — Dukia hősei Több kezdeményezést, jobb munkaszervezést a bátorkeszi EFSz-ben Érdemes ipari növényeket termelni Öraütemterv a mezőgazdaságban Nemzeti bizottságaink nagy feladatai az őszi munkákban A téli időszak rohamléptekkel közeleg és minden földművestől megkérdezi majd, hogyan teljesítette a nyáron, az őszön feladatait. Napjainkban sok fontos feladatot kell teljesítenünk. Mindenekelőtt be kell fejeznünk a gabonubegyüjtést és az állattenyésztési termékek felvásárlását. Semmivel sem kisebb feladat az őszi vetés és a kapások veszteségnélküli betakarítása sem. Szükség van tehát minden dolgos kézre, legyen az szövetkezet, állami gazdaság, traktorállomás vagy magángazdaság. Sok tennivalójuk van nemzeti bizottságaink dolgozóinak is. Nekik kel! irányítaniok a tömegeket arra, hogy a tél beállta előtt elvégezzék feladataikat. Most arról van szó, hogy dolgozó népünk számára elég kenyeret, húst, zsírt, tejet, tojást, állatállományunk számára pedig a lehető legtöbb takarmányt biztosítsunk. Amikor hangsúlyozzuk, hogy az öszimunkák elvégzése és az állatállományról való gondoskodás dolgozó parasztságunk ügye, nem beszélhetünk kisebb hangsúllyal a traktorállomások és a nemzeti bizottságok felelősségteljes feladatairól sem. Itt a munkás-paraszt szövetség megszilárdításának egyik formájáról van szó. Ezért traktorállomásainknak és nemzeti bizottságainknak ennek tudatában kell munkájukat megiavítatniok. Természetes dolog, hogy parasztságunknak saját erdeke, hogy a/ őszi munkákat idejében elvégezze. Meg kell mondanunk azt is, hogy számos dolgozó paraszt lelkiismeretesen és jói végzi munkáját, igyekszik, hogy a magot idejében a földbe legye és I>öh<pa rfita földjeiről az utolsó burgonyát, kukoricát, cukorrépát is. Főleg szövetkezeteinkben vannak már ilyen öntudatos dolgozók. dn nem ritka az sem, hogy magángazdálkodóink is mindent megtesznek feladataik teljesítése érdekében. Ma már sok olyan szövetkezetünk és magángazdálkodónk van, akik büszkén jelenthetik, hogy befejezték az őszi vetést, j A voderady-i szövetkezeti tagok is büszkék lehetnek munkájuk eredményeire Elvetették a rozsot, az őszi keverékeket és a búzát is, Őszivetéseik szépén zöldéinek már, erősödik, fejlődik a szúksorosan vetett mag. A jó eredmény eléréséhez nagyban hozzájárultak a traktorosok is. A gyakorlat azt mutatja, hogy, ahol jó! együttműködik a szövetkezet a trakcorállomással, szép eredmények születnek ott. A nemzeti bizottság jó munkája is közrejátszik. Voderadv-n sem végezhették volna el az őszi vetést, ha a nemzeti b'zottság nem mozgósított volna idejében és nem adta volna meg a kellő segítséget az őszi munkák folyamán. Így kell ennek lennie minden községben, minden járásban és mindpn kerületben. Nemzeti bizottságaink azonban nem nvújtiák minden járásban és minden községben azt a segítséget, amelyet fölük dolgozó parasztságunk elvár. Vannak olyan funkcionáriusok is, akik még nem váltak saját körzetük gazdájává, így természetesen az eredmények sem lehetnek kielégítőek A szered! járásban lévő patai szövetkezetben például még csak tervet sem készítettek az őszi munkákra A feladatokat szervezetlenül, sok esetben a véletlenre bízva teljesítik Itt a nemzeti bizottságnak kellett volna közbelépni, ami azonban mindezidáig elmaradt. Az őszi munkák nem haladnak olyan ütemben, mint ahogyan kellene. Ez bizony nemzeti bizottságaink hibája is. Л rozs vetési tervét például október elejéig alig teljesítették 20 százalékra. Pedig a késón vetett rozs nem tud kellően begyökerezni a földbe, könnyebben fagykárt .zenved, aminek következtében aligha várhatunk jó termést Már pedig, hogy mit jelent a terven aluli termés, arról számos szövetkezeti .ag es dolgozó paraszt meggyőződhetett a saját kárán. A másik oldalon pedig, ha gyöngébb a termés, kevesebb élelmiszer jut a városokba, amivel bizony nem segítjük elő az újabb árcsökkentést Lemaradás mutatkozik a többi gabonafélék veté'-énél is Л búzavetés! tervének teljesítésével alig léptük túl az öt százalékot. Főleg az ősziárpa és a takarmánykeverékek vetésével kell igyekeznünk, mert bizony, itt is lemaradás mutatkozik. Az ószivetés agrotechnikai határidőre való elvégzése rendkívüli nagy jelentőséggel bír. Hiszen ettől függ, milyen lesz jövöévi termésünk. Ezért minden mezőgazdasági dolgozónak kell, hogy a jelszava legyen: a lehető legjobban előkészíteni a talajt és idejében elvetni. Ennek a jelszónak a teljesítéséhez elkerülhetetlenül fontos nemzeti bizottságaink segítsége is. A nemzeti bizottságoknak segítő kezet kel! nyújtani nemcsak a lemaradások behozásánál és a hibák kiküszöbölésénél, hanem irányítaniok keil az összes feladat idejében való teljesítését. Ebből az következik, hogy ki kell mélyíteniük a dolgozókkal való kapcsolatot, meg kell haligatniok és elintézniük panaszaikat, észrevételeiket, röviden, vezetniük kell őket. A nemzeti bizottságoknak kell töródniök azzal is, hogy parasztságunk elegendő jóminöségú vetőmaggal, műtrágyával, továbbá mezőgazdasági gépekkel és felszerelésekkel rendelkezzen Sokszor például ekevashiány hátráltatja a szántást. Gondoskodni kell tehát arról, hogy a szükséges felszerelés minden községben meglegyen. Az őszi vetés mellett nem szabad megfeledkezni a többi feladat teljesítéséről sem. Nemzeti bizottságaink szervező és irányító tevékenységének fokozott mértékben kell megmutafkozj ni a kapások betakarításánál. Nem sza- i bad megengednünk, hogy egy darab I burgonya, vagy cukorrépa is kárba [desszert Kuldnosén. ióntos az. hogy ti cukorrépát, ezt » nagyon is fontős ipari nyersanyagunkat idejében betakarítsuk, rendeltetési helyére, a cukorgyárakba szállítsuk. . Az idei őszön országos jelentőségű eseménynek leszünk részesei, tanúi A legjobb dolgozókat fogjuk megválasztani a Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőivé. A választások is akkor ‘fognak egész népünk ügyéve válni, ha nemzeti bizottságaink kellő gondoskodást tanúsítanak a választások előkészületeinek Mindenekelőtt arról kell gondoskodnak, hogy dolgozó parasztságunk, az állami gazdaságok és traktorállomások dolgozóinak alkotó törekvését- és kezdeményezését felkarolják. Nemzeti bizottságaink magyarázzák meg parasztságunknak, hogy milyen különbség van a kapitalista és a népi demokratikus rendszer között és hogy miben különböznek a mi választásaink a kapitalista országokban lévő választásoktól. Ki kell emelniük annak jelentőségét is, hogy miért választjuk mi a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba legjobb dolgozóink legjobbjait. Oda kell hatniok, hogy doigozo Parasztjaink teljes számban bekapcsolódjanak a választási előkészületekbe és aztán pedig a választásokba is. A Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokkal kapcsolatban nemzeti bizottságaink magyarázzák meg földműveseinknek, hogy ha népünk nem győzött volna a burzsoázia felett, akkor ók sem szólhatnának bele képviselőiken keresztül az államügyek* intézésébe, ezen keresztül saját sorsuk szebbétételébe. Nem dolgozhatnának szabadon földjeiken, nem lennének meg az előfeltételeik arra, hogy többet termeljenek és hogy ezen keresztül növeljék bevételeiket. A válasz; tási előkészületeket és a választásokat egybe kell kapcsolni szocialista építésünkkel, mezőgazdaságunk fejlesztésével, sót egészen konkréten, a mostani napokban, az őszi munkák sikeres elvégzésével. Nemzeti bizottságainkon nagyon sok múlik. Ha sikerül felkarolni parasztságunk építő törekvését és kezdeményezését, gyorsabb ütemben fognak haladni az őszi munkák is. Üj és új kötelezettségvállalások születnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére, megélénkül a versenyszellem, aminek következtében több gabona terem földjeinken és több hús, tej, vaj, zsír és tojás istállóinkban, farmjainkon. Nagy és megtiszteltető feladatok ezek. Nemzeti bizottságaink jó munkája legyen biztosíték teljesítésükre. Dolgozó népünk legjobbjait jelöli a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba Egész Csehszlovákia népe készül e Nemzetgyűlési választásokra. Az üzemekben. állami gazdaságokon, szövetkezetekben, minden munkahelyen választási gyűlések folynak, amelyeken a dolgozó nép a választási rendszer elveiről beszél és a Nemzeti Arcvonalnak ajánlatokat tesz a nemzetgyűlési képviselőjelöltekre. Ugyanakkor a dolgozók kifejezést adnak Csehszlovákia Kommunista Pártja iránti szeretőtöknek, amelyben a Nemzeti Arcvonal vezető erejét és a békeharc, a szocializmusért vívott harc vezetőjét látják. Ezek javasolják ez elsők között Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagjait, akiknek eddigi ténykedése kezesség arra, hogy minden erejükkel hazáfik felvirágoztatására törekednek. Az ipolysági állami gazdaság alkalmazottai összüzemi gyűlésen foglalkoztak e Nemy etgyűiésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások jelentőségével. Ez alkalommal dr. Alexej Čepičke hadsereg tábornokot, a miniszterelnök első helyettesét, nemzetvédelmi miniszter, a CSKP KB politikai irodájának tagját javasolták egyhangúan nemzetgyűlési képviselőjükké. A Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások ösztönzik maid az állami gazdaságok dolgozóit, hogy az eddiginél még jobban fokozzák a mezögazdosági termelést a CsKP X, kongresszus irányelveihez híven. ♦ A garamvölgyben a gottweldi ötéves terv keretében létesült Szlovák Nemzeti Felkelés üzemének dolgozói összüzemi gyűlésre jöttek össze, amelyen ünnepélyesen elfogadták az üzemi pártbizottság javaslatát. A Szlovák Nemzeti Felkelés üzemének pártbizottsága Karol Bacíleket, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát, a CsKP KB politika: irodájának tagját javasolta ez üzem választókerülete .nemzetgyűlési jelöltjévé. ♦ A ligetfelusi Kovosmait dolgozói elhatározták, hogy Ján Zeman altábornagyot, a csehszlovák hadsereg politikai főosztályának, vezetőjét javasolják nemzetgyűlési képviselőjelöltjükké. A Kovosmait dolgozói közül sokan személyesen ismerik Ján Zement. Még ligetfalusi működésének idejéből. Az összüzemi gyűlés,örömteli légkörét még fokozta az a. tény, hogy ez üzem dolgozói kiválóan teljesítik tervfeladataikat. — ★ ★ ★ --------------------------------------------Minden erőt az őszi munkákba A kéf váltás segít az őszi terv teljesítésében IA Nagy Októberi Szocialistái I Forradalom tiszteletére | I A nadlicei szövetkezeti tagok a \ I Nagii Októberi Szocialista Forrada- | I 'от évfordulójának tiszteletére kö. i j telezettséget vállaltak, hogy J2ö j I hektáron surüsorosan vetik el az i I Őszieket es 1 literre' emelik a t?he. § . r neh rrbtn Jr ..h ó:*. n r f § KFSz tagjai az őszieket kizárólag | I sürűsorosan vetik el. mégpedig ag- | j rotechnikai határidőben, ugyancsak | |e Nagy Októberi Szocialista Fórra- f I dalom tiszteletére. Az uhercei EFSzl j tagsága terven felül bead 20 mázsa \ { marhahúst és 60 mázsa sertéshúst, f í Duchony János és felesége a hredis. | I tyei EFSz-ben a nagy évforduló f I tiszteletére 60.000 téglát éget a sző. | ■. I vetkezet számára, ami 42 ezer кого- | I na értéket tesz ki. \ Etöhűniós ekével szántanak, '-műsorosán vetnek A kassái'kerületben a kirá*y»eis0Hc. Uakterálkmás dolgozói érték el a leg. lobb eredményeket az őszi muwkokban. Az őszi munkák tervét 34.5 százalékra teljesítették. A középseáHtórt dőfaántós ékévé! 1063 hektáron, a mélvs-zántáet ugyancsak c'tjfcántés ekével 21.7 hektáron végezték el A vetést 1000 hektáron valósították meg, ebből sürűsorosan 968 hektárt vetettek be. Felszántottak 128 hektár ugart és 64 hektár rétet. A traktorosok túlnyomó része két váltásban dolgozik. Naponta 12—16 hernyótalpas és 6 kerekes traktort kapcsoltak be az éjszakai műszakba. A dunaszerdabelyi traktorát] ornás elég traktorossal rendelkezik. Többek között ez is' lehetővé teszi azt. hogy bevezessék az éjjeli műszakot. Nincs egv hernyótalpas traktor sem a gépállomáson, melyet ne használnának te két műszakban. A kerekes traktorok 80 százalékán is két váltásban végzik a szántás-vetést. A legjobb traktoros. Nagy Béla az eperjesi brigádról, az 'i.jeti váltásokban kiváló eredményeket ér el. A somorjai EFSz-ben serényen folyik a kukoricakóró silózása. Telnek a silógödrök, lesz már ízes takarmány télire. r r 4. Élenjáró traktorosok Az ősz folyamán traktorállomásainkra igen nagy feladatok várnak. Ezeket a feladatokat igyekeznek traktorosaink a lehető legjobban megoldani. Igaz, vannak olyan naktorállomások is, amelyek lemaradtak a terv teljesítésében. Fontes. hogy minden traktoros vegyen példát azoktól, akik az Ősz folyamán már eddig is példás tervteljesítést értek él. így például a legjobb traktoros az őszi munkákban Németh Imre, a csaUlóközcsütörtöki gépállomás dolgozója, aki 440 átlagos hektárt mí/velt meg s ezzel tervét 170 százalékra teljesítette. Gemer Mihály, a nagykaposi traktorállomás traktorosa is nagyon jó eredményeket ért el az őszi munkákban. Tervét 160 százalékra teljesítette. Az ógyallai gépállomáson Jakub Ernő szolgál példaként a többi traktorosnak, 109 százalékos téridéi jeni. tésével. Tapolcsányon Vavák József. aki DT-54-es traktoron dől. gozik 303 átlagos hektárt müveit meg az őszi munkákban. Hanlcó István pedig a király helmed traktorállomáson tűnt ki tervbeljesítésével. Juhász és Szvorenjj traktorosok a szenei gépállomáson szereztek érdemeket. Hernyótalpas traktorukkal 344 átlagos hektárt, megműveltek. A brigádközpontok közül a következők. ér\ék el a legjobb eredményeket: a királyhelmeci járásban a bottyáni brigád, ajneiy tervét 67.3 százalékra teljesítette- Traktoregységekre tehát átlagosan 112,3 hektár jut. A partizánszkei járásban a zsambokréti központ, a somorjai járásban a kispakai, a szebeni járásban pedig az újfalusi brigádközpontok érték el a legjobb eredményt őszi tervük teljesítésében. Ezek a traktorosok és brigádköz. pontok mindenekelőtt annak köszönhetik sikereiket, hogy a gépeket jól kihasználták. Ez nagyon fontos és kell, hogy traktorosaink ■főleg ezeru a téren vegyenek tőlük példát. A burgonyakiszántás tervét a gépállomások szeptember végéig csak 5,8 százalékra teljesítették, aminek az volt az oka, hogy több kiszántó gép kihasználatlanul állt. Hiányos az aggregátok. az istálló- és a műtrágyaszórógépek kihasználása is, amit őszi feladataink sikeres teljesítése érdekében feltétlenül pótolnunk kell. (Pa) J
