Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)
1954-01-17 / 3. szám
1954. január 17. PÄMlüÄW»« 11 A FALU SPORTJA Értékes győzelmet aiattak Berlinben válogatott terem-kézilabdázóink Csehszlovákia—met Demokratikus Köztársaság 17:9 (8 4) A csehszlovák és magyar sícők közös edzései Válogatott terem-kézilabdázóink útban Svédországba szombaton este Berlinben barátságos mérkőzésre állottak ki a NDK válogatottjai ellen. A berlini Wemer Seelenbinder-Halle-t, ahol. a mérkőzés folyt, erre az alkalomra feldíszítették. A mérkőzés előtt Scharf, a NDK Testnevelési és Sporl bizottságának nevében üdvözölte válogatott játékosainkat. A szívélyes fogadtatásért G. Kytka, a csehszlovák csapat vezetője mondott köszönetét. Válogatottunk berlini mérkőzésére a következő felállításban állott ki: Vicha — Klemm, Bačak, Peši, Kerbel, Trojan, Kong — Čermák, Kuža, Spačil, Baumruk. A második félidőben Vicha helyett Niki, König helyett pedig NavrátU játszott. A mérkőzés első perceiben a berlini csapat volt a többet támadó. Stedler révén a vezetést is megszerezték, de egy szép ellentámadás után Peši kiegyenlített. A döntetlen állás után csehszlovák válogatott volt a többet támadó, s ekkor Kerbel réven a vezetést is megszerezték, de a németek Niescher révén kiegyenlítettek Ezután Kénig szerzett ismét vezetést, amit Graffschaf egyenlített ki. A következő percekben a játék irányítója a csehszlovák csapat volt. Ruža és Trojan két góllal növelték a csehszlovák csapat előnyét. Majd Aschmann szépí-Minden négy évben rendezik meg az atlétikai Európa-bajnokságot. Idén erre a svájci Bernben kerül sor. A versenyrendezőség előzetes jelentése szerint az európai atlétika igazi seregszemléje lesz az 1954-es Európa-bajnokság, hiszen azon több, mint 1000 atléta vesz majd részt. A legnagyobb csapatot a rendező Svájc mellett, a Szovjetunió küldi Bembe. A Szovjetúrnő az előzetes jelentések szerint 71 férfi és 30 női atlétáját nevezi a ver-4 tett. Úgyhogy ekkor a mérkőzés állása 5:4 lett. Válogatottunk Korbei, Trojan és Ruža révén 3 góllal növelte előnyét, úgyhogy az első félidőben 8:4 arányú vezetésre tett szert csapatunk. A fordulás után ismét a csehszlovák csapat támadott. Ruža érte el a csehszlovák csapat 9-ik gólját, majd egy gyors lefutással a németek Gerold gól- . jával szépítettek. Válogatott kézilabdázóink a mérkőzés második félidejében nagy fölényben voltak. Peši, Trojan, Korbei, Navrátil és Spačil dobták a következő gólokat, úgyhogy a mérkőzés állása 14:5 lett. A németek ezután Langhof révén értek el újabb gólt, majd Čermák volt eredményes a csehszlovák csapatból. Stadler pedig a németek részéről ért el eredményt. Válogatottunk utolsó góljait Ruža és Trojan szerezték, míg a német csapat részéről Gerold volt eredményes, úgyhogy a mérkőzés végeredménye 17:9 lett. Válogatott csapatunk nagy gólkülönbségú győzelme teljesen megérdemelt. Minden egyes játékos gyorsan játszott és minden helyzetből dobtak a kapura. Legjobb játékosunk — annak ellenére, hogy sérülten játszott — Ruža volt. Jók voltak még Trojan és Stadler, a kapusok közül Niki volt a jobbik. A mérkőzést Kutsche vezette. senyre. A Szovjetunió mellett Svédország, Franciaország, Csehszlovákia, Finnország és Anglia csapata lesz számszermt a legerősebb. Berni jelentés szerint a csehszlovák szövetség 61 atléta nevezését jelezte. Magyarországot 35 atléta, köztük 5 nő képviseli majd a nagy viadalon. Noha ezek a számok még korántsem tekinthetők véglegesnek, annyi mindenesetre bizonyos, hogy Európa valamennyi számottevő atlétája ott lesz a rajtnál. Magyar labdarúgók Egyiptomban A magyar válogatott labdarugók már megkezdik rendszeres edzésüket a világbajnokságra. Január végén Magyarország válogatott csapata Egyiptomba utazik, ahol 3 vagy 4 mérkőzésen játszik. A nemzetközi ököl vivő sport terén fontos esemény lesz Magyarország és Lengyelország válogatott ökölvívó csapatainak nemzetközi találkozója Budapesten január 23. és 24-én. Ugyanakkor megtartják a két ország válogatott ifjúsági csapatainak mérkőzését is. ★ Winterbotton a magyar labdákról A magyar labdarugó válogatott az angol szövetség kérésére 5 magyar labdát vitt ki Londonba, a Honvéd SE labdagyártóinak legjobb termékeit. Az angolok kiváncsiak voltak a magyar labdákra és könnyen lehet, hogy a jövőben hasonló labdákat használnak majd, mint a magyarok. Winterbotton, az angol labdarugó szövetség technikai vezetője, ekként nyilatkozott a magyar labdákról: • — Igazuk van a magyaroknak, a rugalmasabbra félfújt labda rúgáskor, fejeléskor, átvételkor kissé utána enged és ez lehetővé teszi azt, hogy a játékos jobban irányítsa. Tovább marad a lábán, vagy a fején és így az irányítása biztosabb. A túlkemény labda — tehát például az angol — hirtelen elpattan, az irányítása nehéz. ★ Jó recepl Bajnoki mérkőzést játszottak egy kis német városban. Az otthoniak 8:l-re győztek. Senki sem várta ezt az eredményt. A nap hőse a hazai csapat középeseiére volt, aki egymaga 6 gólt lőtt. Mikor este a nagy győzelemre rendezett lakoma folyamán megkérdezték, miként lehetett ennyire eredményes, azt válaszolta: — Nagyon egyszerű volt. Következetesen rálehel tem az ellenfél kullancsára ... —— ? ? ? — Hát persze, szemüveget visel és valahányszor ráleheltem, semmit sem látott. A csehszlovák és magyar lesíklók együtt készülnek fel a Svédországom rendezendő idei sivilágbajnokságra. A közös edzőtábor ч Fátrában lévő Vrátnán van, ahol 28 csehszlovák és 17 magyar versenyző folytat szorgalmas edzést. Különösen az utóbbi napokban igen kedvező időjárási és hóviszonyoK mellett folynak az edzések. Minden este hattagú edzötanács értékeli ki a napi' edzéseket és írja elő a másnapi edzésadagot. Az edzőtábor vezetője Oldrich Oplt, az eddigi edzésekről ezeket mondja: „Versenyzőink igen jó eredményeket értek el az edzőtáborozás első felében. Különösen Krajňák, Billy Wright az angol válogatott labdarugócsapait kapitánya már régebben könyvet irt a futballról. November elején egy másik látott napvilágot. Ebben megkísérelte a világ ú. n. „legjobD csapatának” összeállítását. íme így képzelte Wright ezt az együttest: Swift (Anglia) Young (Skócia), Cullis (Anglia), Sherwood (Wales), Hanappi (Ausztria), Burgess (Wales), Carter (Anglia), Mannton (Anglia), Matthews (Anglia), Lawton (Anglia), Finney (Anglia). В Ily tehát néhány héttel az angol— A „Daily Herald” különtudósítója „Derék fiúk ezek a szovjet sakkozók, McCarthy úr” címmel írja a hastingsi sakkversenyről: „Szerencse, hogy McCarthy szenátor nem látogatott el Haetingsba. Ha ugyanis el jött volna, Nagy-Britámái azonnal törölte volna a szövetségesek közül, mint orosz csatlóst. Botrányosnak tartotta volna azt a baráti fogadtatást, amelyben a polgármesteri ői kezdve mindenki részesítette a szovjet sakkozókat: David Bronsteint és Alexander Tolust”. A tudósító a megnyitó ünnepségről beszámolva kiemeli: Midőn a polgármester kijelentette, hogy „orosz barátaink húsz év után ismét résztvesznek a hast.ngsi tornán” — a teremben viharos taps tört ki. A tudósító végezetül ezeket írja: „McCarthy szenátor számára külön megjegyezzük: egyetlen amerikai sak-Šiaehta ép Krasula vannak kitűnő formában". A magyar csapat vezetője, Ernám« edző is igen elégedett a magyar versenyzők eddigi munkájával. Emánuel az eddigi tapasztalatokról így nyilatkozott: — Az eddigiek során versenyzőim sokat tanultak és ezért hálásak vagyunk csehszlovák barátainknak, őszintén bevallom, hogy irigyeljük ezeket a pompás siterületeket, mert ilyenekkel mi távolról sem rendelkezünk. Kizárólag a csehszlovák sportolókon áll. hogy mielőbb befejezzék valamennyi lesíkló pálya kiépítését és minél több sírajongónak tegyék lehetővé az itteni tartózkodást. magyar mérkőzés előtt állította össze csapatát, s jóllehet némileg mégiscsak tájékoztatva lehetett a magyar labdarúgók tudásáról, s évek óta eiéri sorozatos sikereiről, mégis így képzelte a világ legjobb labdarugó csapatát, ami jellemző az angolokra, akik 1953 november 25-ig azt képzelték, hogy csak ők tudnak futballozni. (Egyébkén csoda, hogy Haneppi a csapatba került). Nos, a magyarok 6:3 alapján bizonyára megváltoztatták Wrigbt véleményét a világ legjobb labdarugóiról. kozó sincs itt —, de nem az oroszok miatt. Az ön honfitársai azt írták, hogy az amerikai sakkörök nem tudtak elég pénzt összeszedni az útiköltségre. Egyikük még azt is hozzátette: „Pedig nagyon szerettem volna találkozni az oroszokkal" — fejezi be az angol lap. 4 sportiárgvú postabélyegek servezesi versenyének ш eghossza bbí > ása A távösszeköttetésügyi minisztérium meghosszabbította január 21-ig a sporttárgyú postabélyegek tervezési idejét. A terveket január 25-én déli 12 óráig kell benyújtani e távösszeköttetési minisztériumnál, Prága II. Fridlich Encjels rakodópart 42, vagy legkésőbb január 24-ig kell ugyanerre a címre postán elküldeni. Hatvanegy atlétát küldünk a berni Európa-baj nők ságra „Derék fiúk ezek az orosz sakkozók, McCarthy úr“ Angol lap cikke a hastingsi sakkversenyről Wrighf azóta már okulhatott... RÁDIÓMŰSOR 1954. január 18-tól 24-A BESZTERCEBÁNYAI RÁDIÓ ÁLLANDÓ MAGYAR MŰSORA: Minden nap: 6.1p: Hírek, sajtószemle. 14.00: Hírek. 17.20: Dolgozóinknak. Szombaton: 16-30- Magyar gyermek műsor. Vasárnap: 6.15: Magyar műsor. 14.00 Beszélgetés földműveseinkkel. 17.20 Hírek. A MOSZKVAI RÁDIÓ ÁLLANDÓ MAGVAR MŰSORA: Minden nap 7.00—7.30; a 25.31 és 41 méteren. 1 ' 00—18.30: a 49 méteren. — Ezenkívül hétfőn és pénteken 16.00—16.30-ig a 9 méteren. Užhorod: 9.00 és 17.30: a 337.1 méteren. ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMOK: BRATISLAVA 5 00: Hírek. 5.10: Zenével a munka ba. 7.00 Hírek 9.5;, Vízállásjelentés 12.30.. Hí1 műsorismertetés. 14.oo Köz eménvek. időjárásjelentés. 14.05 Vízállásjelentés. 16.00: Hírek — szovjet sajtószemle 18.00- Moszkva beszél 19.00: Hangos újság. 22 00: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ. 4 30 tói: Reggeli zenés műsor. 4.50 Hűek. időjárásjelentés. 5.30: A Sza bad Nép mai vezércikke. 6.00: Fa urádió. 6.45: A Szabad Nép mai vez-.r cikke. 7.00. Hírek. ídüiárásje'entés. 7.50 Naptár. 8.20: Műsorismertetés 85.ЗО Műsorzárás 12.00 H rek. időiá rás.ielentés 12.15: Déli hangverseny. 14 00 Időjárás és vizáUásje'eniés 16.40: Válaszolunk falusi hal gátunk kérdéseire. 17.00. Hírek, időjárásjelen tés 20.00 Hírek, időjárásjelentés. 22 00: Hírek, időjárásjelentés. 22.10-T.z perc külpol't ka. 2100 Hírek, időjárásjelentés. 0 10 Műsorzárás. 1954 január 18. BRATISLAVA 5.40 Fúvószene. 6.30: Nyelvlecke 6.35- Zenével a munkába. 7.15: Reggeli zene. 7.50 iskolarádió 10-00 M törő műsor. 10 45: Szórakoztató műsor. 11 30 Közkedvelt zene. 12.50. Népi együttese n к dalai és tánca. 13 30: .ló délutáni műsor 14.10 Kórusok. 14.40. Tarka zenei műsor. 15.00: Mese a .a csírtárót. 15 20 A btar s aval rádió hangversenye. 1615: Ouerazene. 16.4ÖПо:gazó ifjúságunknak. 17 05- Oro-z ív'Ívlecke. 17.20 Szimfonikus hang verseny. 18 30: Együtteseink műsorából. 20.00: Rádiószíndarab. 21.45: Zongorahangverseny. 22.15: Hangulatzene KOSSUTrt-RÁDlÓ. 11.30: Fúvószene. 13.00: Ebéd utáni hangverseny. 13.30- Keringök. 14.15: Úttörő hiiadó. 14.40. Heti zenés kalendárium. 15,30- Táncdalok. 16.00: Most légy okos Domokos! 17.20: A Pitvarost Népi Együttes műsorából. 17.40: Buda halála. 18.10: Wagner művészete. 19,00 Móricz elbeszélés. 19.20: Jó munkáért szép muzsikát. 20.15: Tegnaptól holnapig 21.00: A MR zenekara iái szik. 22 20: Récz Bé'a zenekara ját szk. 22.50: Szovjet versek. 23.00: Opcrettrészletek. 1954. január 19. — kedd. BRATISLAVA 5.30: Szórakoztató zene. 7.15: Fű,be mászó melódiák. 10.00: Sportuidonsá;ok 10.15. V. I. Lenin halálának év fordulója. 10 30 Szü tik iskolája. 10.45 Ifjúsági együttesek játszanak. UJJ Bányász műsor. 11,30- Balettzene 12.00. Zenei egyveleg. 12.50 Sziov-ik operettekből. 13.30- Szórakoztató mú sor, 14 10: Fúvós zene. 14.30: Szvitt k, 15.00. Regényrészlet. 15.20: Egv zene szerző arcképe, 16.15: Ukrán művi szék műsora 17.00- Az ukrán életből 17.20: Tánc-zene. 13.30: Fúvésze.ie 19 30: Együttese.nk énekelnek. 20 0o Kultúr-kérdőjel. 20.20- Táncoljatok cs énekeljetek verünk. 21.00: Szimfóni kus hangverseny. <.2,15: Olasz opera részletek. KOSSUTH-RÄD1Ô. 11.30; Az állami Eg fittes műsora ból 13 00: Népek táncai. 13.30: Ha lettrész'et. 14.15: Kodá!y kórusok 14.45: Mátravidíki népda ok. 15.to Operarészetek 16.00: Hangjáték. 17.,0 Szív küldi szrvn -k sz vesen. 17.40- R'. génvrészlet. 18.00- Az épült! kommu nizmus nagy országában. 18,30. Hang verseny üdü’őknek. 19.30: Közvetítés a Néphadsereg Színházából. 22.50: Z О műsora 23 00 Mi történt a nagy világban 23 03. Vidám népda’ok is csárdások. 23 30: Tánczene. 1954. január 20. — szerri.BRATISLAVA 5.40: Énekeljünk. 7.15: Szovjet da lók. 7.40: Operazene. 10.00: A tudó mány a fiataloknak. 10.15: Gyermek félóra. 10.45: Szórakoztató együttes-'k 11.20: Orosz nyelvlecke. 11.30: A b;a tislavai rádió hangversenye. 12.00 Néptáncok: 12.50. Amit szivesen halhatunk. 14.10: Üzemi együttesek. 14 JÓ Kis jelenet. 14.45: Operazene. 15.05 Úttörő műsor. 15.30: A moszkvai Nag\ Akadémikus Színház. 16.15: Ukrán c orosz népdalok. 16.30: Népi zenemű veszeti fűiskola. 17.00: Egy pillantás a kultúrába. 1720: Tarka műsor. I8.31I Hangszerszólisták, 19.30: Az Alexandrov-együttes műsora. 20.00. V J Lenin eml'kére. 21.30: Zene. 22.13- Kamarazene. KOSSUTH-RÁDIÓ 11.30: Vidám táncdalok. 13.00: operettekből. 14.40. Népi zene, 15.40 Könnyű zene 16.00: Ifjúsági rádiójáték. 17.10: Lehelekre válaszolunk 17.25. Szív kü’d' szívnek szives.n 18.00 Ifjúsági műsor. 18.30- A MP énekkara énekei 19.30: Jó munkáért szép muzsikét. 20.15: E'őadás. 20.35 A MR népi zenekara játszik. 21.00 Lenin emlékére. 21.30 Beethoven esi. 22.20: Tánczene. 22.50: Versek. 23.00. Előadóművészeink műsorából 1954. január 21. — csütörtök BRATISLAVA 5.30: Szórakoztat' zene. 6 30: Nyelvlecke. 6.35: Zenével a munkába. 7.15: Jó reggelt. 10.00. Népbölcsességból 10.15: Úttör!) műsor. ,0.45: A bratisavai rádió hangversenye. 11.20: V I Len-'n — e'i'adás. 11.30- Orosz és ukrán zene. 12 50. Népi együttesek műsora 13.30: Ukrán népdalok. 14.10 Csasztuskák. 14.30- Könyvismertet s. 14.40: M Körinek: Vonósnégves. 15.10 Bányászműsor. 15.20. Száll a dal . 16.15: Együtteseink Leninről. 16 30 Szovjet úttörők da'ajból. 1 05 Orosz mye'vlecke, 19,30: Katonamüsor. 20.00 1. Popov A család. 21 35: Dal a nagy barátságiul. 22.15- Sz’mfonikus zenekar. KOSSUTH-RÁDIÓ. U.30: A Pénzügyőr zenekar játszik 13.00: Ifjúsági kórusok. 13.30: Az Ál lami Népi Együttesek műsora. 14.13 A Rádió Gvermekújság műsora. 15.00 Népek zenéje. 15.45: Szimfonikus kői temény. 16.00 Pabló Neruda a Sztálin — békédrias író. 16,30: Görög népda lók. 17 10: Operarészletek. 17.33: Az Áľami Opera hangversenye. 18.00: Az épü!ő kommunizmus nagy országából 18.30: Muzsikáról mindenkinek. 19.3.) Egy fa'u — egy nóta. 20 15: Szivárvány. 21.00: Románcok. 21.30: 800 millió ... 22 20 Hangverseny Lemn emlékére. 23 20 Részletek orosz ope rákbő1 954. január 22. — péntek. BRATISLAVA 5.40- Roman -córakoztató zene, 7 1.5: Cseh és morva népdalok. 7Í40: Reggeli zene. 10 00 Iskolarádió. 10.30. Ütiö't! dalok. 10.45 Daibar. és táncban egyek 1120. Az orvos beszél. 11.30: Tarka műsor 12,00: Zene, 12.50: Tarka ritmusuk 14.10. A hét da!a. 14.30: Kis lelenet, 14.40- Filmdalok. 15.00: Gyér mekalkotások. 15.20: Zenekari szvittek 16.15: Tánczene, 16.45: Dolgozó ifjúságunknak 17,10: Előadás. 17.20 Tarka zenei műsor. 18.30: Népdaltól do'gozúsok. 19 30: Operazene. 20.00 J. Haáek műveiből. 20.30: Műsoros est. 21 00. W A. Mozart élete és művn. 22 15- Operettzene. KOSSUTH-RÁDIÓ. U.30: Falusi elbeszélés. , 13.00. Mai operettek. 13.30 Egyszerre dobban a szívük. 14.40: Román és lengyel m-i zsika, 15 10 Kodály müvek. 15.40 Hegedűverseny. 6.00: Orosz nyelvlecke, 16 20 Fiatalok sporthiradóia. 17.10 Szovjet népek zenéjéből. 17.40: Pártoktatási előadás. 18,00; Szép fővárosunk Budapest. 18.90: Tánczene. 19,00 Kö'teménvek. 19.30; Jó munkáéit, szép muzsika. 20.15: Tegnaptól — holnapig. 21 00- Qperarész'etek. 22Á0 Hazánk zenei életéből. 23.-30: Tánc-zene 1954. iar.uar 23. — szombat. BRATISLAVA 5.30- Reggeli zene. 7 15 Közkedvelt zene. 1000 Kis mese. 10 15 Néptáncok. 10.30: Népi zeneművészeti fdisko la. 11 00: Suchoň müvek. 11.15: Re génvrészlet. 11.30 Ukrán népdalok. 12.00: Népdalfeldolgozások. 12.50: Déi: zene. 14.10: Népszólisták. 14.30: Ifjúsági rádiószínpad. 15.40: Énekeljetek velünk. 16 15; Zene. 17.00: Válaszolunk levelezőinknek. 18.30: Szlovák tánc-zene. 19.30: Katonaegyüttesik 20.00 J Matušek 20 éves szolgálati évfordulója. 21.30: Hangulatzene 22.15: Közkedvelt hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÓ. \ 11.30: Вша Sándor és zenekara. 13.00. Üj lemezeinkből. 13.30: Fúvószenekar. 15.20: Szív küldi szívnek -»szívesen. 15.50: A béke bástyái. 16.20: Operettketiősök. 16.40: Levelekre válaszolunk. 17.10: Magvari Imre zenekara. 17.30: Szövetkezeti híradó. 18.00: Egy falu egy nóta 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országából. 19.00 Szombatesti muzsika. 20.15: Jót nevettünk decemberben. 22.20: Tánc é’ félig. 1954. január 24. — vasárnap. BRATISLAVA 6.00- Vígan a vasárnapba. 7.00: Népdalok. 8 00: Román népmese. 8.0O: Operazene. 9.00: Rádióegvetem. 9.30: Az otthon dalai. U.00: Szólisták műsora. 10.20: Kedvelt énekeseink. 10.45: Z. Nejedlý: A nap margójára. 11.90: Klasszikusaink hagyatékából. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Ukrán daloK, 12.30: A hét eseményei. 12.50: Népünk da'ai és táncai. 13.30: Beszélgetés földműveseinkkel. 14.30: Tánczene. 15.00: A Vágón lefelé . . . 16.00: Versek. 16.30- Operanyitányok. 17.00: Pillantls a kultúrába 17.20: Falusi képek. 18.30 Ukrán zeneszerzők müvei. 19.39: Népdalok. 20.00: Nagy szilveszteri műsor. 22.15: A Szlovák filharm-" műsora. KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00: Reggeli Z- e, 8.15: Egy falu egy nóta. 10.00: Vasárnapi levél. 10.1«: Gyermekrádió. 11.00: Épüli! szép hazánk. 12.15- Szól a nóta. 12.45: A MR zenekara. 14 15: Szovjet együttesek műsora. 15.00 Szív küldi szívnek sz: vesen 15 30: Hanglemezek. 16.00 Nép m sek. 16.40 Táncz • j. 17.40: Kincs« Kalendárium 18.40: Rádióoperei 20.40 Tánc-zene, 21.30- A vasára.« sportja. 22.10: Régi operettsikeiT-1- 23 00. Budanest hangversenytermeiből