Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)
1954-01-17 / 3. szám
A szocialista faluéri! IzalH ad Földműves A FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1954. január 17. Ára 40 tillér V. évfolyam 3. szám Lapunk tartalmából: Törvényjavaslat a nemzeti bizottságokról A földművelésügyi miniszter utasítása Mi a magántulajdon A gyivai asszonyok sikeresen építik szövetkezetüket A magas terméshozamok mestere Az olasz baloldali pártok programmja a kormányválság megoldására Idejében es jól készítsék el a mezőgazdasági termelési terv szétfrását Beléptünk az 1954-es évbe, amely év a mezőgazdasági termelés fokozásában fontos határkövet jelent. Mindannyian örülünk az első gottwaldi ötéves terv építő sikereinek, amelyek főleg az ipar terén mutatkoztak meg. Nem lehetünk azonban megelégedve mezőgazdasági termelésünk eredményeivel, mert a mezőgazdaság elmaradt a nemzetgazdaság többi ágazatai mögött. A hibák okaira Uher, Krosnár és Baeílek elvtársak nagyjelentőségű beszédeikben rámutattak. A nemzeti bizottságok dolgozóinak főleg most, a mezőgazdasági termeiési terv szétírása idejében, tudatosítaniok kell a terv eddigi nemteljesítésének okait. Az egyik ilyen főok éppen a termelési terv helytelen szétírása volt. Hogy mit jelent a helytelenül felállított termelési terv, azt népi közigazgatásunk minden dolgozójának, de főleg a mezőgazdasági előadóknak tudniok kell. A rosszul felállított terv egyrészt a tervfeladatok összhangjában okoz zavart, nincs meg például az összhang a termelés és beadási feladatok között, másrészt az ilyen terv nem mozgósít, mert a dolgozók, akiknek a tervfeladatok teljesítését biztosítaniok kell, már előre meggyőződtek, annak lehetetlenségéről. A szövetkezetekben további kedvezőtlen következménye az, hogy csak formálisan dolgozzák :i a pénzügyi termelési terveket, s így az egészévi termelési terv végső eredménye, a munkaegység értéke, már az elejétől fogva nem reális. Az 1954. évi mezőgazdasági termelési tervet, a kerületi nemzeti bizottságokra a valóságos termelési lehetőségek alapján írtá'; ki, figyelembe véve a traktorállomások segítségének állandó fokozódását a műtrágyajuttatások emelését és a hektárhozamok, 'alamint az állatállomány hasznossága fokozásának lehetőségeit, a jól bevált szovjet módszerek és a mi élenjáró dolgozóink módszereinek bevezetésével. A nemzeti bizottságok minden dolgozójának fontos feladata, hogy biztosítsa a terv egyes részeinek összhangját és realitását a szétírás' munkáknál, mégpedig kezdve a legfelsőbb szervektől, egészen a mezőgazdasági üzemekig. Elképzelhetetlen például, hogy a kassai kerületi zootechnikus nem dolgozik szorosan együtt a járási nemzeti bizottságokkal, hogy például a rozsn.vóf járás többszöri figyelmeztetés ellenére is a juhállomány tervét, az egyes fajták szerbit, éppen ellenkező arányban kapta meg, mint amilyen a rozsnyói járás tenyésztési lehetősége. A főfelelösséget a reális terv felállításáért a járási nemzeti bizottságok dolgozói viselik, mert a járások egyenesen az EFSz-ekre, vagyis az épülő szocialista falu alappilléreire írják szét a termelési tervet. A valóságtól mindén eltérés és bárminemű zavar a feladatok egybehangolásában, csökkenti az EFSz termelési kapacitását, zavart idéz elő a terv mozgósító erejében. Ilyen esetben a terv nem főirányvonal szerepét tölti be, hanem terhet jelent a szövetkezeti tagok számára. Ki biztosítsa tehát a járáson, hogy a tervek reálisak legyenek. Erre a felelősségteljes feladatra semmiesetre sem elég, ha egy dolgozót kijelölünk, mint ahogy azt például a sztropkovi, szepsi, kassai és más járásokban tették, amelyekben múltév december 30-ig, amikor már nagyjában készen kellett volna lenni a szétírásnak, ebbe a munkába egyedül a tervezöosztályok drlgozóit kapcsolták be. E járások vezető dolgozóinak tudatosítaniok kell, hogy a termelési osztályok dolgozói, mint az agronómusok, zootechnikusok, építkezési oktatók, sőt a traktorállomások agronómusai éppen a termelési terv szétírásánál érvényesíthetik legjobban azokat a tapasztalataikat, amelyeket a multévi tervek teljesítésének biztosítása közben szereztek. Más szempontból nézve a dolgot, azért is fontos, hogy a termelési osztályok dolgozói résztvegyenek a tervszétírásban, mert itt megismedkedhetnek azokkal a feladatokkal, amelyeket teljesíteniük kell az ideji termelési terveink betartásával Meggondolta például a szvidnik’' iárási zootechnikus azt, hogy helytelen, ha az állatállományt az egyes EFSz-re a 100 hektár mezőgazdasági földre eső állatsűrűség szerint irta ki? Nem lehet így eljárni a tervszétírásnál, mert ez az állatok hasznosságának csökkentését, a takarmányalap hiányos biztosítását vonja maga után. Napjainkban befejeződik a mezőgazdasági termelési tervek szétírása a járási nemzeti bizottságokon. Az EFSzek és helyi nemzeti bizottságok tudják már, hogy milyen termelési feladatok várják őket és így meggyorsítva végezhetik az egészévi termelési terv kidolgozását, a helyi nemzeti bizottságok pedig a terv szétírását az egyénileg gazdálkodó földművesekre. A tervszétírásnál az EFSz-ek és a földművesek megkapják az állami tervből a rájuk eső feladatokat. Ezek a feladatok azt a irányvonalat képezik, amely szerint az egész év folyamán gazdálkodnak kell. E tervek teljesítésétől függ, hogyan fog emelkedni a szövetkezeti tagok életszínvonala, de egyben egész dolgozó népünk életszínvonala, mert mezőgazdasági termelésünk lényeges fokozása nélkül nem tudunk több cukrot, tejet, húst adni közellátásunknak és nem tudjuk több nyersanyaggal ellátni könnyűiparunkat. Rá kell mutatni arra is, hogy a mezőgazdasági termelés fokozásától függ a kiskereskedelnv árak további csökkentése is. Nagyon -fontos az, hogy népi igazgatásunk dolgozói a vetésterületek megállapításánál szem előtt tartsák a vetésforgók és a vetési eljárások zavartalan biztosítását, meri ellenkező esetben a hektárhozamok nem emelkedni, hanem csökkeni fognak. Hasonlóképpen az állatállományok és a takarmányalap összhangjában lévő hibák sem az állatállomány hasznosságának emelését, hanem csökkenését vonják maguk után. Ha például a szövetkezetnek, a helyi viszonyokat és az addig állományt figyelembe nem véve, ’rjuk elő állattenyésztési feladatait, azzal csökkentjük a szövetkezet tervezett bevételeit. Figyelembe keli venni a munkaerőkészletet is. Ha nincs, aki megművelje a cukorrépát, vagy lines, aki ápolja az állatokat, akkor hiába írunk ki magas termelési feladatokat. Ezzel szemben, ha a szövetkezet, vagy az egyénileg gazdálkodó terve reális, akkor örömteli légkör fog uralkodni dolgozó parasztságunk körében, a szövetkezeti tagok szívesen vetik latba minden erejüket a terv teljesítése és túlteljesítése érdekében, amiből nemcsak nekik, de egész dolgozó népünknek haszna származik. Hogy a tervszétírási munkák zavartalanul menjenek, hogy a terv reális legyen, ahhoz a legjobban bevált módszer. hogy a járási nemzeti b'zottságok tárgyalják meg az egyes feladatokat az EFSz-ek küldötteivel, a községekben pedig a földművesekkel. Ezen a téren megint a kassai kerület járásaiban történtek hibák, ahol előre meghívták a szövetkezetek küldötteit, vagyis már akkor beidézték őket, amikor még nem dolgozták szét az anyagot. így nem tudták megokolni az egyes szövetkezeteknél, hogy miért állapították meg a kiírt terjedelemben a vetésterületet, vagy az állatállományt. Bratislava környéke szintén időelőtt hívta meg a szövetkezetek küldötteit. így aztán csupán egy szövetkezet elnöke tudott hozzászólni a szétíráshoz, mert a többi küldöttnek az volt a benyomása, hogy nem arról van szó. hogy a tervet most megtárgyalják, hanem, hogy tudtukra adják a feladatokat, amelyeken változtatni már nem lehet. Ez természetesen nagyon helytelen eljárás Ezért az ilyen járások vegyenek példát a nyitrai és a besztercebányai kerületek járásaitól, amelyek példásan és következetesen megtárgyalták a termelési feladatokat a szövetkezetekkel. Fontos tehát, hogy a járási nemzeti bizottságok az egyes szövetkezetek Cs községek termelési lehetőségeit és körülményeit figvelembevéve, hagyják jóvá a tervszétírásokat és hogy a jóváhagyásnál tartsák szem előtt azt, hogy előzetesen megtárgyalták-e a feladatokat az egyes EFSz-ekkel és községekkel, mert csak így tudnak szilárd kiinduló pontot adni szövetkezeteinknek és községeinknek az egészévi tervek kidolgozásában. A Csehszlovák Köztársaság kormánya országos vitára bocsátja a nemzeti bizottságokról szó!ó törvényjavaslatokat Polgárok, munkások, parasztok, értelmiségiek! A Csehszlovák Köztársaság kormánya elétek terjeszti országos megvitatásra a nemzeti bizottságokról szóló törvényjavaslatokat. Mindkét javaslat elmélyíti a nemzeti bizottságok néppel való kapcsolatának elvét, kifejezésre juttatja a dolgozók demokratikus jogait és vívmányait népi demokratikus köztársaságunkban. a csehek és szlovákok, valamint a többi nemzetiségek egységét és megteremti az előfeltételeket a polgárság legszélesebbkörű részvételére az állami igazgatásban. A nemzeti bizottságok egész működése mélyen érinti az összes dolgozók érdekeit. A kormány ezért elvárja, hogy az összes dolgozók részt vesznek ebben a vitában és hogy a két javaslattal kapcsolatos hozzászólásaikkal és indítványaikkal hozzájárulnak a nemzeti bizottságok munkájának megjavításához úgy, hogy a nemzeti bizottságok jobban teljesítsék feladataikat hazánk gazdasági és kulturális építésében, a dolgozó ember jólétéről való gondoskodásban és a béke biztosításában. A kormány nagy fontosságot tulajdonít az országos vitának, amelyben tevékenyen részt vesznek a nép; legszélesebb rétegei a városokban, falvakban, üzemekben, hivatalokban és iskolákban megtartott nyilvános gyűléseken. A kormány a vita irányítására, figyelemmel kísérésére és eredményeinek feldolgozására bizottságot jelölt ki a következő összetételben: a bizottság elnöke — V. Široký, miniszterelnök, a bizottság tagjai — A. Novotný, a CsKP KB első titkára, V. Kopecký, miniszterelnökhelyettes és közművelődésügyi miniszter, J. Plojhár, egészségügyi miniszter, E. Šlechta, építkezésügyi miniszter, J. Kyselý, helyi gazdálkodási miniszter és V. Skoda, igazságügyminiszter, a bizottság titkára. Népi demokratikus hazánk, a békevilágtábor szilárd része, amelyet polgárainak erős aktivitása, alkotó kezdeményezése és hazafiassága tesz erőssé, a testvéri nagy Szovjetunióval szoros szövetségben és barátságban halad további hatalmas felvirágzása és boldogsága felé. A Csehszlovák Köztársaság kormányának elnöksége. + ★ Dolgozó parasztságunk építő munkájából Akik elősegítik szocialista mezőgazdaságunk felépítését A dunaszerdahelyi .árásban a versenyértékelü bizottság értékelte az EFSz-ek közötti multévi versenyt. Az elsil helvet a nagyudvarnoki szövetkezet nyerte el. Jutalmul a iárási nemzeti bizottságtól irodai berendezést kapott. A legjobb dolgozók értékelésénél kitűnt, hogy Fodor József a felsőpatonvi EFSz agronómusa. Jambura Gyula és Brozsek János bösi agronómusok, Színek János felbári agronómus, Oravec Rozália a vásárúti EFSz növénytermelési csoportjának vezetője és Fekete Lajos a várkonvi EFSz tagja érték el a legjobb eredményeket a szövetkezet felvirágoztatásában. Az állattenyésztési dolgozók közül Hrdý János talázsfai zootechnik its. Molnár Vince dunaszerdahelyi sertésetető. Bitera Ignác egyházkarcsai tehéngondozó. Póda József pódafai sertésetető. Косо István kisfal udi zootechnikus. Mozoli István géléi állatgondozó és Kozma Júlia felsővámusi szövetkezeti tag tűntek ki kiváló munkával. Ezek az élenjáró dolgozók értékes díjakat kaptak, ami még jobban serkenti őket további sikerek elérésére. , __________Kraicsovics N. Dunaszerdahely. A homonnai gépállomás vezet a gépek téli javításában Gyönyörű Tátránkból írom a levelem ... Az utóbbi hetei ven száz meg száz szövetkezeti dolgozó vett részt tátrai üdülésben. Most új esztendő elején nekiiň'. да i amszentgyörgyi szövetkezeti tagoknak lutott az a megtiszteltetés, hogy a gyönyörű Tatra-Lesná-i üdülő központon kipihenhettük multévi fáradalamainkat és új erőt szerezzünk a következő évre. Bevallom őszintén, eleinte azt gondoltam, hogy nem fogom magamat Ю1 érezni, тлп ismeretlen emberek lesznek itt, s mivel nem tudok szlovákul, mégcsak beszélni sem fogok tudni velük. Most már elmondhatom, hogy ezek a félelmeim alaptalanok voltak. Akik itt üdülünk, akár szlovák, cseh, vagy magyar dolgozók, nagyon jól megértjük egymást, mert egy a célunk, hogy mielőbb felépítsük a szocializmust. Napjaink nagyon változatosak. Sokat pihenünk és csodáljuk a Tátra szépségeit. Esténként fiatalos kedvvel szórakozunk Tudom. > müyen hálával tartozom én, s mindazok, akik 'tt vagyunk pártunknak és kormányunknak Fogadalmat teszünk, hoqy hazatértünk után még szívósabban és bátrabban fogunk dolgozni szövetkezetünkért, hazánkért. FÜRY JÁNOS, A téli gépjavításokban szlovákiai viszonylatban a homonnai gépállomás érte el a legnagyobb sikereket. A gépállomás dolgozói a gépek 51 százalékát már megjavították, a mezőgazdasági megmunkáló gépeket 78 százalékra, gépesítési eszközöket és a tavaszi földműveléshez szolgáló vontatott berendezést 33.17 százalékra javították meg. A munkát még jobban megszervezik. A napokban átalakítják a csarnokot is és a téli gépjavítást 12 részlegben szervezik meg. Ezáltal a javításokat meggyorsítják és a tervvel szemben 7—10 nappal hamarabb akarják befejezni. A traktorok javításánál Balázs Mihály öttagú csoportja eredményesen dolgozik. Napi tervüket átlag 130 százalékra teljesítik. Bednárik Ernő nyolctagú cséplőgépeket javító csoportja is jól dolgozik.A cséplőgépek 48 százalékát már rendbehozta. Kötelezte magát, hogy a javítások idejét 1 hónappal megrövidíti. Uj er6t adott pártunk és kormányunk gondoskodása Uher és Krosnár elvtársak beszámolója a mi szövetkezetünkbe is szinte új vért hozott. Pártunk és kormányunk újabb r oítsége hozzásegíti szövetkezeteinket a megszilárduláshoz. Amikor az újságok közölték Uher és Krosnár elvtársak beszédét, az vo az első dolgum, hogy asztalhoz ültünk és a multévben elért terméshozamukhoz viszonyítva. kiszámítottuk mit is jelent nálunk Csu- n a begyűjtési normák csökkentése. Ha a növénytermelésben elérjük az 1953. évi hektárhozamokat - már pedig minden erőnket latba vetjük, hogy ezeket túllépjük, — akkor ez szövetkezetünknek 1 millió 300.000 Kčs lovedelmct jelent Gabonafélénél 640 000 dohánynál 230 000. cukorrépánál 260 000 cirok, borsó, ken der stb.-nél 200.000 Kčs-f tesz ki az az összeg amit szövetkezetünk a beadási normák csökkentése ко vetkeztében a multévi eredményekhez viszonyítva nyer. A cukorrépánál meg kell jegyeznem, hogyha az idén is túlteljesítjük a termelési tervet, mint az elmúlt évben akkor újabb jövedelemre számíthatunk, sőt még 38 mázsa cukorral is többet kapunk. A beadási normák csökkentése révén z állattenyésztésben bevételünk 200 ezer koronával emelkedik. Pártunknak és kormányunknak ez a gondoskodása a mi szövetkezetünket tehát konkréten 1 mülió 530.000 korunávul gazdagítja A beadási normák csökkentése tehát valóban hatásos segítség minden szövetkezetnek' és örömet lelent minden dolgozó paraszt számára Nem szabad azonban elfelejtenünk hogy a továhhi sikerek elérése a szövetkezeti dolgozók és minden dolgozó paraszt kezében van. Állattenyésztési, dolgozóink is ennek tudatúban jártak el, amüc.y jó munkájuk révén odahatottak, hogy szövetkezetünk január 4-én a begyűjtési szerveknek 60 darab hízót átadhatott. Ehhez meg kell jegyeznem, félreértés elkerülése végett, hogy az 1953-as sertéshúsbeadási kötelezettségünket rendesen teljesített■' , tehá, a 60 hízót nem a réai adósság törlesztésére adtuk be. Az 1954-es termelési tervek elkészítése szövetkezetünkben folyamatban van. A termelés irányszámait már megkaptuk, de a beadási kötelezettség irányszámait méo nem adta meg a járás. A tervek kidolgozásánál ügyelünk arra hogy terveink reálisak legyenek, hogy szövetkezetünk az 1954-es esztendőin még jobb eredményeket érjen el. PAPP JOLÁN. Csúz.
