Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)

1954-04-25 / 17. szám

9

1954. április 25.

Каяв»'--------_____

FAIdnrfträ*

___А\7/ A\III A\ÍMIII ИВНЖСК HÍBH .

A növénytermelés példája nyomán az állattenyésztést is karolják fel a tornai állami gazdaságban

Lassan pöfög a vonat Kassáról a végállomás. Torna község felé. Az utasok tornavidéki parasztok, esőköoen /es munkások halkan beszélgetnek. estiről, munkájukról és a nani eseményekről, ahogv már az ilyen vonatismerettségeknél azt számtalanszor tapasztalhattuk. Közben az egyes állomásokon.- Nagyida, Csécs, Szepsi és Somogyi, fokozatosan csappan az utasok száma. Szepsi után már alig néhánvan maradnak. Hiszen a végállomásig már csak egy falu van hátra: Somogyi. A sokféle beszélgetés egybeolvadó zümmögését most élesen elváló érthető mondatok váltják fel.

— No, már nemsokáig kell a munkásoknak Zólyomból olyan nagy utat megtenniök. mint eddig, mert nemsokára készen lesz az almási alagút, és Kassáról közvetlen vonat köti ma.id össze a tájat az eddig csaknem teljesen elzárt vidéki városokkal, mmt Rozsnyó. Fülek, Zólyom és a többiekkel. mondogatják egymás között az utasok.

A beszélgetés közepette érkezik meg a vonat Tornára, ahol az állomás képe is igazolja, hogy nagy munka folyik ezen a tájon a Kassa—Rozsnyói új vasútvonal felépítésén

A munka lázában ég a táj

Az épülő új vasúti töltés mellett serény munka folyik, ám a szántóföldeken is. Dolgozó parasztságunk a tavaszi munkák elvégzését sietteti. No, hiszen ezen a kopár sziklákkal övezett tájon kell is igyekezni a talaj - munkákkal, mert a száraz, tavaszi, hideg szelek bizony mostanában egykönnyen felszippantják azt a kis nedvességet is. ami a talajban még megmaradt.

Itt. ezen a tájon, a vasúti töltés közelében terül el a tornai állami gazdaság birtoka is. amely bár egyenlő éghajlati és termelési. feltételekkel rendelkezik a szomszédos községek határával, mégis kiválik a többiek közül. András bácsi, a gazdaság fehérhajú idős vezetője bizony nem álíhatja szó nélkül.

— Lám — a szorgalmas munka, az agrotechnikai intézkedések pontos betartása most meglátszik földjeinken Mi nem sajnáltuk sem az időt. sem a vele járó fáradságot, minden őszi vetésünket jól megmú'trágváztuk. süt. ahol a szükség úgv kívánta, fogassal is megjárattuk dúsnövésű gabonáinkat.

A gazdaság jó! megművelt parcellái egyébként maguk helyett is beszélnek. Sötétzöld színükkel szinte új képet' adnak ennek a dombok közé szorult tájnak. Hiszen, állami gazdaságainkra fontos szerep vár, amelvet különösen a példaadás terén kell betöiteniök. Mint szocialista nagyüzemek a szocialista állam eröretolt bástyái a faluban. Ügy -kell gazdálkodtok a gépesítés magasfokú emelésevei. az új módszerek alkalmazásával olyan eredményeket kell elérniük, hogy mintagazdaságokká váljanak. — Ezektől nemcsak az egyénileg gazdálkodó parasztok, de szövetkezeteink is gyakorlatban kell, hogy megtanulják. miiven is a nagyüzemi gazdá'kodás!

A tornai gazdaság a gyors növekedésből származó nehézségek ellenőre is, — mind sikeresebben kezdi ezt a hivatását betölteni. Gépesítettsége ma már jóval előtte jár a szomszédos szövetkezeteknek. Az idén a tavaszi munkákat is idejében és példásan elvégezte. úgv, hogy 100 százalékosan alkalmazta a szüksoros vetési eljárást Ez pedig gazdag terméseredményekbetb mutatkozik majd meg a legjobban.

Galkó András, a gazdaság egyik dolgozója ezzel kapcsolatban felsorolta az új munkamódszerek tavalyi próbálkozásainak eredményeit.

— Az elmúlt évben — folvtatja -a szfíksorosan elvetett árpánk átlag 33 75 mázsás termést nyújtott hektáronként. A keresztsoros vetésünk pedig 28 mázsa körül mozgott. — A szfíksorosan elvetett árpánk még nagyobb termést adott volna, ha idehaza megszerkesztett vetőgépünk mélvebbre teszi a magot a talajba. T)e az idén már gyárilag előállított vet "géppel vetettük el a koratavaszi akat. s minden jel arra mutat, hogy ezidén még bőségesebb termést takaríthatunk be.

Semmisem bizonyítja jobban az új termelési módszerek előnyét, mint az. hogy a gazdaság közönségesen elvetett búzája mindössze 23—24 mázsát termett hektáronként. Ez pedig arra ösztönözte a gazdaság dolgozóit, hogv az idén még bátrabban alkalmazzák az úi munkamódszereket

Minden erőt a növényápolások elvégzésére

A tornai állami gazdaság határa te hát mint a valóság is mutatja, a

dolgozók hihetetlen nagy szorgalmáról tesz tanúbizonyságot. Bár a tavaszi nr-nkák első szakaszát sikerrel és idejében elvégezték, ezután sincs egy percnyi megállás sem, — legalább is az előttük álló elvégzendő f.eladatok ezt támasztják alá. A tavalyi termelési tervüktől eltérően ezidén több kapásnövénvt kell termelniük; csaknem 10 hektárral növekedett meg a kapások területe. Babból 2 hektárral, szójából 3 hektárral, míg takarmányrépából mintegy 5 hektárral kell többet termelniök. A nagyobb kiterjedésű parcellákon való termelés a másik oldalon több munkát, gondot és törekvést követel a gazdaság minden dolgozójától.

Az elkövetkezendő napok mind a növényápolás jegyében fognak állani. A tornai gazdaságban pedig erre a munkára alaposan felkészültek. Hiszen ettől függ majd. hogy milyen terméseredményeket érnek el cukorrépából, kukoricából és a többi kapásnövényből. Eredeti terv szerint a cukorrépa sarabolásának munkái kerülnek előtérbe. amelyet április 1-vel mind egy szálig bevetettek. Kristovcsik elvtárs szerint ezt a munkát lókapákkal fogják elvégezni, míg a cukorrépa egyelését sajátkészítménvű gépek segítse gével, valósítják meg. A munkák mielőbbi elvégzésére, főképpen a kapásnövények ápolására, minden dolgozó egész családjával együtt vállalkozott Ezek között egyenlően szétosztják a megművelendő területeket, hogy az egyéni felelősségérzet tudatában pontosan végezzék el feladataikat. — A munka után járó jutalmazást illetően a gazdaság vezetői az elért hektárhozamok szerint fizetik ki a dolgozókat A tervenfelü! elért eredmények után pedig pótjutalmazással értékelik a rln'no7óJ- törpkv''' szolgaimat.

A hibákat mielőbb el kell távolítani

Azt hinné az ember, hogy ott, ahol a növénytermelésben figvelemremeltó eredmények egész sorát megtalálhatjuk: úgyszólván semmi hiba nem ’e- - hét. Pedig hiányosság bőven van itt is, a tornai gazdaságban. Még pedig az állattenyésztés körül. Galló Pál, fejőgulyás például ezeket mondja:

— Az utóbbi időben igen csökkent a tejhozamunk — az elmúlt havi teiátlagunk csupán 4.5 liter volt. gazdasági méretben, tehenenként és naponként .

— És' mivel magyarázható mindez? Hiszen az igazgatóság adatai szerint úgy tudjuk, minden előfeltételük megvan a tejtermelés fokozására: van még bőven takarmány, annyi van belőle, hogv kora tavasszal csaknem 150 mázsával segítették ki a zsarnói gazdaságot is?

— Hát nem mondom — folytatja egykedvűen — szál as takarmány un к csak volna elég, de az a legnagyobb baj. hogv abraktakarmányból kevés van és ígv ebbő! keveset adagolhatunk.

— Igen ám. — vetjük közbe — neszen mint fejőgulyásoknak tudnink kell, hogy a tejhozamot nem a szemes, hanem a iédús takarmányok segítik elő. mint például a siló: ebből pedig úgv hisszük van bőven a gazdaságban.

— Csak volt — veszi át ismét a szót Galló elvtárs — de hát 120 darab állatnak ennie kell... novembei 1-től, ugyanis akkor kezdtük el etetni a silót, csak március közepéig tartott ki. pedig több mint 2000 mázsát készítettünk az ősszel.

A közmondás azt tartja, hogy a takarmánnyal akkor keli takarékoskod.A nagykürtösi gazdaságok dolgozói nagy fontosságot tulajdonítanak a tejtermelés fokozásának. Ezért mindén igyekezetük odairányul, hogy a tavaszi hónapokban is megtartsák a mostani tejátlagukat.

Pártunk X. kongresszusa tiszteletére ezzel kapcsolatosan értékes kötelezettségvállalásokat tettek. Terven felül több. mint 60 ezer liter tejet adnak be közellátásunknak. Ez a gazdagság az év elejétől fogva ‘jól teljesíti te.jtermelési feladatait^ és a beadásban is 105 százalékot ért eh ami szavakban kifejezve 11.113 liter tejet jelent nemzetgazdaságunknak.

E tejmennyiség kitermelésében nagy érdemei vannak Bús Vilmos 'eiőgulyásnak. aki az általa gondozott 11 tehénnél következetesen alkalmazza Malinvinová módszerét. Ez pedis hozzásegítette öt ahhoz, hogy ma 11 literes teiátlaggal dicsekedhetik. A fejéshozamot pedig, mióta kötelezeU-nunk, amikor abból bőven van még És ezt kellett volna tennie a tornai gazdaságnak is. A szálastakarmánnyal persze óvatosan bántak, mert erre megtanította őket a múlt. A porciókat Szoroka elvtárs mérte ki mindennap pontosan az állatoknak. Ezzel az eljárással csaknem két hónapra való etetnivalót takarítottak meg. Hason lóan kellett volna takarékoskodniok a silótakarmánnval is és még az ősszel ió előre kellett volna gondolniok arra is, hogy minden állatra legalább ?0 köbméter jusson. Ez a mennyiség aztán fedezte volna egészévi lédústakarmányszükségletüket, vagyis legalább addig tartott volna, amíg ismét elérke. zik a zöld takarmányozás ideje. Ennek eredményeként pedig ma nem 4.5. hanem sokkalta magasabb tejhozammal dicsekedhetnének.

Vezessék be Malinyinova módszerét

A gazdaság fejőgulyásai ugyan na naszkodnak az alacsony tejhozamra, de még maguk úgyszólván semmit nem tettek ennek feljavítása érdekében Szinte hihetetlen, hogy mindmáig nem vezették be Malinyinova etetési és íc’ jési módszerét. A látszat arról győzmeg bennünket, mintha a fejögulyások idegenkednének az új módszerektől. Ezideig csupán Kocsis István gulyás próbálkozott e módszer bevezetésével. A kezdeményezés bár még nem járt kellő sikerrel,, mégis igazolta a módszer gyakorlati előnyét. Hiszen saját maga is kijelentette:

— Bizony sok igazság rejlik az új etetési technika és a tőgymasszizs alkalmazásában. Ezt már saját mun kámban is tapasztaltam, hiszen amlkor .e módszer szabályait betartottam, félliterrel is emelkedett a tejhozam.

Ami az alacsony tejhozamot illeti, mentségéül szolgáljon a gazdaság iol gozóinak az a tény, hogy tehénállományuk még az elrnu't év folyamán is, csaknem 90 százalékban fertőző elvetélésben, Bárig betegségben szenvedett. Ezt viszont fokozatosan sikeresen igyekeznek kiküszöbölni, mégpedig oltás segítségével. Ma már igery csekély azoknak a teheneknek a száma. amelyek vemhességük folytán el ■ vetélnek. Ez pedig egy lépés előre, a magas teihozam elérése felé.

Izsó János, a nemzeti bizottság jelöltje

Magastermetű, barna szépszál ember Izsó elvtárs. A gazdaság kivaló kertésze. A kedvezőtlen időjárás ellenére tavaly is több mint 100 százalékra teljesítette termelési feladatát Munkáját az idén úgy szervezte meg hogy a tavalyitól eltérően, még több zöldséget termeljen közellátásunknek. A korai édes. zöldsalátát már beadta A retket úgyszintén. Most pedig a többi palánták kiültetésére vár. mivel a melegágvi kertészet mellett csaknem 5 hektár területen mezei kertészettel is foglalkozik.

A gazdaság dolgozóinak szeretetni mindenekelőtt jó munkájával, szerénységével és igazságosságával érdemelte ki. Ez indította arra őket, hogy a nemzeti bizottságba jelöljék. Izsó elvtárs méltóképpen fogja képviselnia dolgozók ügyét tisztségében, megtanította arra őt a múlt, a szenvedés és az, hogy élete során ki volt szolgáltatva a kizsákmányolóknak, hogy most tevékenyen résztvegyen új életünk kialakításában. 5 munkafronton szerzett tapasztalatai még jobban elősegítik a gazdaság fejlődését és ezzel hatásosan hozzájárul a helyi szövetkezet felvirágoztatásához is.

Szombath Ambrus.

séget vállalt a X. kongresszus tiszteletére, állandóan emeli, hiszen az utolsó két hónap atlatt hét literiül 11 literre emelte a tehenek tej hozamát.

Jól végzi munkáját Mráz Mihály elvtárs fejőgulyás is, aki arra' törekszik, hogy Bús elvtárshoz méltó eredményt érje nel. Még nem is egy hónappal ezelőtt csaknem a legrosszabb állatokat vette gondozás alá, főképpeen olyan tehenek kerül tek állományába, amelyek az összes birtokról ki lettek válogatva, Az összoontosítás után ezek a tehenek átlagosan egy liter tejet adtak Mive Mráz elvtárs becsületesen megtartja szavát, egv hónapon belül 6.7 litei átlagfejést ért el egy tehéntől. Hasonló fejőgulyásokban nincs hiány a nagvkürtösi birtokon. Valamennyien arra ‘^rekednek hogv minél több ť jet juttassanak dolgozóink ellátására sára.

A nagykürtösi gazdaságok dolgozói emelik a tejhozamot

sOH^KöOraí<^iK»csoKisC&cSHOac&OHisc&OH^i<^cwgcscKíK!soH2íG&cycecscKec»oj

Állami gazdaságok dolgozói! Vezessétek be az új haladó módszereket a mezőgazdasági termelésbe! Növeljétek a növényi és állattenyésztési termelést! A termelési önköltségek csökkentésével járuljatok hozzá az élelmiszerek árának csökkentéséhez!

(A nemzeti arcvonal május 1. jelszavaiból)

fi szocialista építés sikerei Szlovákiában

A - statisztikai hivatal jelentése a Csehszlovák Köztársaság népgazdasagának fejlesztésére irányuló ötéves terv szlovákiai eijedményei a kommunista párt által vezetett munkásosztályunk elért eredményeiről számol be. Az ötéves terv évei egyúttal hatalmas iskolapéldául szolgálnak számunkra, melyeknek tapasztalatai a a további előrehaladásunkban elősegítenek kiküszöbölni a nemzetgazdaságunkban eddig észlelt hiányosságokat.

A nemzetgyűlés által 1948. október 27-én jóváhagyott törvény kitűzte Szlovákia gyors gazdasági fejlesztései, gazdasági és szociális összetételének megváltoztatása útján: A megkezdeti, iparosítás folytatása, az iparban és mezőgazdaságban végzett munkatermelékenységnek növelése, a valamennyi gazdaságokban működő szakképzett dolgozó káderek VJribővítése, különösen az ipari fejlődést előmozdító káderek kibővítése, a természeti kincsek összes forrásainak, különösen a nyersanyaglelőheiyek intenzív felkutatása útján, hogy ezzel biztosítsuk a dolgozók anyagi és kulturális, színvonalának állandó emelkedését. Ennek alapján tovább kellett szilárdulnia a munkásosztály, a kis- és középparasztság és a dolgozó értelmiség szövetségének.

Az ötéves terv Szlovákia iparosításával az iparilag fejlett cseh országrészek és a gazdaságilag elmaradt Szlovákia között fennálló különbség megszüntetésére irányult. Szlovákia iparosítása a marxi—lenini politika alapelveinek szellemében lerakta a szlovák és a cseh nemzet egyenjogúságának és baráti szövetségének szilárd alapját.

Az ötéves terv az elmaradt agrárországból korszerű iparral rendelkezi! ipari-mezőgazdasági országgá tette Szlovákiát. Üzembehelyeztünk 125 új üzemet és termelőhelyet, kibővítettünK és átépítettünk további 109 nagyobb üzemet. Az ipari termelés volumene 1953-ban 1937-hez viszonyítva négy és félszeresére, 1948-hoz viszonyítva 2.4-szeresére növekedett. Az ipari nyerstermelés része az ipar és a mezőgazdaság nyerstermelésében együttvéve 1937-ben 40 százalék, 1948-ban 55 százalék volt, 1953-ban pedig 70 százalékra növekedett. Szlovákia iparának kiépítésével egyidejűig szerkezete is lényegesen megváltozott. No-' vekedett a nehézipar és különösen a gépipar része, amelv az 1953. évi ipari nyerstermelésben az 1948. évi .12,7 százaiéi hoz viszonyítva elérte a 25.5 százalékot.

A termelő berendezések jobb felhasználásával és új termelési kapacitások beruházási építésével fejlődött a termelési eszközök és a közszükségleti cikkek termelése. Az ötéves terv idején az ipari beruházások része az általános befektetések 40 százalékát képezte. Az ötéves terv idején a népgazdaság valamennyi ágában növekedett a termelés. A mezőgazdaságban nem értük el a növénytermelés és ал állattenyésztési termelés tervezett gva. rapodását, úgv, hogy ezek nem fedezik teljesen lakosságunk gyorsan fokozódó igényeit.

A szocialista szektor a mezőgazdaság kivételével, ahol már szintén megkezdődött a szétaprózott kisüzemi termelésről a sokkal termelékenyebb szövetkezeti nagyüzemi termelésre való áttérés, a népgazdaság valamennyi ágában döntő fontosságúvá vált. A szocialista szektor része a mezőgazdaságban az összes szántóterületek 42 százalékára terjedt ki az ötéves terv végén.

Népgazdaságunk összes ágában elért eredmények alapján lényegesen emelkedett a dolgozók életszínvonala. Eddig ismeretlen mértékben növekedett a személyi fogyasztás. A társadalmi fogyasztás terén az állam, jelentős anyagi eszközöket fordított az egészségügyre, a szociális intézményekre. az iskolákra és a kultúrára.

A mezőgazdasági nyerstermeiés 1953-ban 1948-hoz viszonyítva 25 százalékkal növekedett, ebből az állattenyésztés 30, a növénytermelés pedig 23 százalékkal. A tervezett gyarapodást azonban nem értük el.

Mindennél azt látjuk, hogy a növénytermelésben csökkentek a gabonával bevetett területek és bővültek az ipari növényekkel bevetett területek, hogv ilymódon a könnyűipar lé nyegében több. régebben importált nyersanyagot kapjon. Bővültek egyes fakaimánvfélék vetésterületei is. Jepntősen nagyobbodott a ióminőségű 'etőmagok termelése és ezenkívü Szlovákiában sikerrel' hozzáfogtunk a rizs termesztéséhez is.

Jelentős mértékben növekedtek a hektárhozamok is. Búzából, rozsból és árpából elértük a tervezett hozamokat. Ennél tapasztalataink az), mutatják, hogy a szocialista szektor nagyobb terméseredményeket mutatott fel az egyénileg gazdálkodóknál. A több emberi munkát igénylő termények hektárhozamaiban azonban lemaradtunk a terv teljesítésében.

Az állattenyésztés része az egész ■mezőgazdasági nyerstermelésben az ötéves terv folyamán növekedett és 1953-ban elérte a 33 százalékot A gazdasági állomány 1948-hoz viszonyítva ilyenformán növekedett: szarvasmarha 22, sertés 53, juh ЬЗ százalékkal. A szaivasmarhaállomány tervének előfeltételeit teljesítettük, süt sok esetben túl is léptük.

A tehenek száma a szarvasmarhaáliományban az ötéves terv végén elérte az 52 százalékot. A tehenek szama ugyanekkor 18, az anyasertéssek száma ugyancsak 18 százalékkal emelkedett. A szocialista szektor közös tenyésztésében levő gazdaság állatai összállománrónak 33 százaléka szarvasmarha, 53 százaléka pedig sertés.

Ezzel szemben a takarmányalap biztosításában lemaradtunk mivel az állatállomány szaporodásának megfelelően nem szélesitettük ki a takarmány vetésterületeit. így érthető tehát. hogv az állatok hasznosságának fokozását sem tudtuk a terv szerint megvalósítani.

Örömmel állapíthatjuk meg, hogy az ötéves terv éveiben a falvak szocialista átépítésénél komoly sikereket értünk el. ami magával vonta a munkások és a dolgozó parasztok szövetségének megszilárdulását. A kis- es középparasztság nagy részét megnyer, tűk közös szövetkezeti nagytermelésre. Ezzel párhuzamosan pedig megváltozott falvaink osztályösszetétele. Az ötéves terv végén 1.464 III. és ív’, típusú EFSz gazdálkodott Szlovákiában. E szövetkezetekben tjjbb, mint

110.000 kis- és középparaszti gazdaság tömörült. Az EFSz-ek része a mezőgazdasági összterületen 30. a szántóföldeken 33 százalékot tesz ki.

Szövetkezeteinkben az ötéves terv ideje alatt emelkedett a gazdálkodás színvonala. Az évi pénzügyi-termelési tervek kidolgozása nagvban elősegítették ezt a fejlődést. Nem kisebb részük van ebben az állandó munkacsoportok megszervezésének és a ledolgozott munkaegységek száma szerinti jutalmazásnak. A jól gazdálkodó szövetkezeteinkben nagymértékben gyarapodott a dolgozók pénz- és természetbeni jövedelme.

Gép- és traktorállomásaink ugyancsak hozzájárultak mezőgazdasági termelésünk fokozásához. Egyebek között bővült és tökéletesedett a gép- és traktorállomások hálózata is kerületeinkben és á járásainkban. Teljesítményük az 1949. évi 288.000 normálhektárról 1953-ban 3,280.00 normálhektárral növekedett. A traktorok számának növekedésével egyidejűleg átlagos teljesítőképességük is növekedett. Nagyobb lett a hernyótaloas traktorok száma, a kombájnok is lényegesen gyarapodtak.

Az állami gazdaságok ma Szlovákia egész mezőgazdasági területének hat százalékát, szántóterületének pedig hét százalékát művelik meg. Gazdaságaink évről-évre nagyobb sikereket érnek el a haladó agrotechnikai és az új munkamódszerek bevezetésével. A.: állami gazdaságok szarvasmarhaállománya az ötéves ..terv idején ötszörösére, sertésállománya tizenegyszeresére, tyúkállonü^iya pedig tizenhétszeresére emelkedett. Ennek ellenére azonban nem teljesítették kielégítően az ötéves tervben kitűzött feladatokat, hogy a munka megszervezésében a gazdaságosságban és a jövedelmezőségben példát mutassanak a többi mezőgazdasági üzemeknek. - A hiányosságokat pedig haladéktalanul ki kell küszöbölnünk,‘T mivel ezek nagymértékben hátráltatják további fejlődésünket. A munka minden szakaszán be kell vezetnünk a szigorú takarékosságot és gazdaságossabbá keli tennünk a termelést, mert csakis ezáltal érhetjük el életszínvonalunk további emelkedését. Csakis népgazdaságunk arányos fejlesztésével biztosíthatjuk ezeket a feladatainkat. Ehhez elengedhetetlenül szükséges, hogy üzemi munkásaink mellett a mezőgazdaságban dolgozók is fokozzák építő igyekezetüket, szélesítsék ki egyéni kezdeményezésüket ts május 1.. valamint a kongresszus előtt munkáversen segítségével biztosítsak hazánk szocialista fejlődését.