Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)

1954-02-28 / 9. szám

e rtzr^nt ľéldmfiws 1954. február 28. A kissárói szövetkezet telkészüít a tavaszi munkákra A komáromi járási szövetkezeti konferencia az alapszabályzat betartásáért A komáromi járás EFSz-ei február 21-én tartották IV-ik munkakonferen­ciájukat, amely Komárom város kultúr otthonának nagytermében folyt le a szövetkezetek legpéldásabb tagjai, továbbá a védnökségi üzemek, a gépállo­más, a járási és kerületi párt- és népi szervek, a Földművelésügyi Megbízot­ti Hivatal küldötteinek részvételével. Ez a konferencia, mintegy tükörképét adta annak, hogyan gazdálkodtak a járás szövetkezetei az elmúlt évben; milyen sikereket értek el a növény­­termelés és az állattenyésztés terén. De a konferencia főbeszámolójából, to­vábbá a gazdag és értékes vitafelszóla (ásókból világosan kitűnt az is, hogy milyen hiányosságok, hibák vannak még a szövetkezetek gazdálkodásának menetében, amelyek mielőbbi eltávolítása lehetővé teszi továbbhaladásuk, fejlődésük iramának meggyorsítását és a tagok jómódúvá válását. A cseh és szlovák himnuszok el­hangzása után e konferenciát Bre­­zovszky elvtárs, a JNB szövetkezeti ügyosztályának vezetője nyitotta meg. Röviddel a megnyitó beszéd után a konferencia díszelnökségének megvá­lasztáséra került a sor, amelynek el­nökévé Zatykó elvtársat, a JNB mező­­gazdasági előadóját jelölték. A díszel­nökség — amely a legjobbak 14 leg­­jobbjából állott — soraiban e meg­tisztelő helyre került többek között a járás legpéldásabb szövetkezetének el­nöke, Szemerei elvtárs, továbbá Botos elvtánsnő, a felaranyosi EFSz példás állatgondozója Gyurik elvtárs, a gútai EFSz elnöke, Pocsaji elvtárs, a komá­romi EFSz legjobb sertésgondozóje és mások ... Meliška és Unyatinszky elvtársak a föbeszámoló elején vázolták a mai kül­politikai helyzetet, továbbá rámutattak a Szovjetunió következetes béketörek­véseire és béketábor állandó erősödé­sére, majd áttértek a járás szövetke­zeteinek gazdasági- és politikai téren elért eredményeinek ismertetésére, ugyanakkor szemléltető példákat hoz­tak fel arra vonatkozólag, hogy mire vezet a szövetkezetek alapszabályzata minden egyes cikkelyének benemtar­­tása, annak megkerülése. „A járás szövetkezetei — hangsú­lyozták — példát vehetnek a nagy­­keszi és a csallóközeranyosi EFSz-ek­­töl, ahol a mintaszabályzat szerint gazdálkodtak; ellenőrizték az elvégzett munkát és a tagok részvételét a mun­kában, betartották ez agrotechnikai határidőiket stb. Ezek a szövetkezetek tudtak is valóban kimagasló eredmé­nyeket elérni”. A nagykeszi szövetkezet öntudatos tagjai következetesen harcoltak a ter­melési- és pénzügyi terv teljesítésé­ért. Tervüket 107, járási méretben 119 százalékra valósították meg. A növénytermelésben a nagykeszi szövetkezetesek kukoricából a terve­zett 24 helyett 28 mázsát értek el át­lagosan hektáronként, de túllépték a cukorrépából is az állami tervet: fia­ként 204 mázsa helyet 280 mázsát termeltek. Ami a legmagasabb évi tejátlagot és a munkaegységre kifizetett összeget illeti a komáromi járásban, itt is a fentemlített két példás szövetkezeté az elsőbbség A csallóközeranyosi EFSz­­ben az évi tejátlag naponta 5.7 litert, Nagykeszin pedig 5.1 litert tesz ki te­henenként. A legalacsonyabb tejátlagot az örs­­újfalusi, megyercsi és a komáromi EFSz-ben mutatják ki. Addig, amíg ez aranyosi és ifjúságfalusi EFSz-ek­­ben az 1 liter tej kitermelési ára 1.80 korona, ugyanakkor az említett szö­vetkezetekben 3.60 koronára rúg. Ez a szemléltető példa mindennél jobban igazolja, hogy óriási különbségek van­nak a termelés módozatai között. Le­het olcsón, jóminőségű tejet termelni és lehet drágán is, méghozzá keveset. Itt vanr.ak azok a lényeges okok, ame­lyek kihatnak a munkaegység értéké­nek emelkedésére, illetve süllyedésére. „Nagyon ártalmas volna — mondot­ták Meliška és Unyatinszky elvtársak — ha most már azt gondolnánk, hogy a párt és a kormány segítsége minden kérdést megoldott. A szövetkezeti ta­gokon múlik, hogy élni tudjanak az adott lehetőségekkel és helyesen tud­ják felhasználni a segítséget a terme­lés színvonalának emelésére, szövet­kezetünk megszilárdítására”. Ez a megállapítás teljesen helytálló. Pártunk és kormányunk messzemenő senítségnyujtása csak úgy válik meg­hálál ''ozott erővé szövetkezeteink megszilárdításánál, ha minden becsü­letesen dolgozó szövetkezeti tag az alapszabályzat szerint végzi feladatát s éberen őrködik annak betartása fe­lett. Ügy a növénytermelésben, mint az állattenyésztésben felmerülő hibák túl­nyomó része abból adódott a múlt év­ben, hogy nem tartották szigorú kö­telességüknek a szövetkezet tagjai az alapszabályzat betartását. így például előfordult egyes szövetkezetekben, hogv állandó munkacsoportok nőikül akartak gazdálkodni. Az ekeli szövet­kezetben elkövették azt a hibát, hogy e ívtermesztésben a kepásnövé­­nyek ápolásával elmaradtak a helyte­len munkaszervezés miatt. Jól nűködő állandó munkacsoportok voltak a nagykeszi, aranyosi, ifjúság­­falusi és a gútai szövetkezetekben. Ezek a szövetkezetek magukévá tették Široký e'vtárenak az SzlKP X-ik kong­resszust») elhangzott tanácsát, hogy: „Nagy figyelmet kell szentelnünk a szövetkezet szervezési kérdéseinek. Jó! megszervezett munkacsoportok nél­kül, melyeknek állandó megművelésre földet és felszerelést osztanak ki, jó! meggondolt és igazságosan megállapí­tott normák nélkül, rendes és átte­kinthető számvitel nélkül a szövetke­zet nem dolgozhat jól”. Ezt kell szem előtt tartaniok az ekeli és a többi olyan szövetkezetek­nek, ahol e téren mulasztást követtek el. t Úgy a JNB metőgazdasági ügyosztály funkcionáriusai mint az élenjáró szövetkezetek részé­ről az eddiginél sokkal nagyobb segít­séget kell nyujtaniok a ' gyöngébben működő szövetkezeteknek. Nagyon ajánlatos volna például a szövetkeze­tek közötti tapasztalatcsere-mozgalom kifejlesztése. A JNB mezőgazdasági ügyosztályára vár e nemes feladat megvalósítása, életrekeltése. A komá­romi járás területén nem egy olyan példás szövetkezet van, ahol a gyön­gébben működő szövetkezetek küldöt­tei személyes látogatásuk során gaz­dag tapasztalatokat szerezhetnének. A helysemen, saját szemükkel való meg­győződés mély nyomot hagyna bennük és sarkalná őket a hibák, h'ányosságok mielőbbi kiküszöbölésére. De ne legye­nek restek a violini, keszegfalusi, ká­vái és őrsújfelusi EFSz-ek tagjai sem; üljenek vonatra, autóbuszra és láto­gassanak el a példásan gazdálkodó nagykeszi, aranyosi és az ifjúságfalusi szövetkezetekbe. Ajánlatos, hogy még a tavaszi munkák megkezdése előtt nézzék meg, hogyan készültek fel e kiváló szövetkezetek tagjai az elkövet­kezendő nagy munkára. Tartsanak p szövetkezetek állattenyésztési telepein szemlét s utána '-özösen tanácskozzék meg a tapasztaltakat. A példás állat­­gondozók ne fukarkodjanak tapaszta­lataik átadásával, hanem tegyék azt közkinccsé, mondják el, hogyan érték el eredményeiket, milyen módszerek segítségével. Az előbbi sorainkban ezt mondottuk, hogy a JNB mezőgazdasági ügyosztá­lyának funkcionáriusainak az eddiginél sokkal nagyobb segítséget kell nyújta­ni a gyengébben műküdő szövetkeze­teknek. Ezt az állításunkat Szuhony elvtárs a viclini EFSz küldöttének vi­­tafelszólalása is megerősíti, aki azt mondotta: — A mi szövetkezetünk még fiatal, ennek ellenére a járási zootechniku.« segítsége kivételével, a járás részéröl nem kaptunk támogagást. A példás szövetkezetek felkészülten várják a tavaszi munkák megkezdését. Aranyos, Ifjúság Faluja, Nagykeszi és Štúrova EFSz-eiben a tavaszi-árpa °s zatovetőmegot százszázalékra kitisztí­tották. A gépeket és gazdasági eszkö­zöket is megjavították, úgyhogy nem érheti őket kényszerű meglepetés ép­pen a legnagyobb munkaidő kellős kö­zepén. A járás szövetkezeteiben összesen 50 hektáron jarovizált vetőmagot tesznek a földbe. Ebből 20 hektáron a gútai, 5 hektáron az ifjúságfalusi, továbbá a csallóközaranyosi EFSz és e többi szö­vetkezetekben 2—3 ha-on vetnek az idei tavasszal jarovizált árpát. Kétszáznyolcvankét hektáron négy­zetes, illetve fészkes módszerrel ülte­tik el a krumplit és a kukoricát. Amint az szükségessé válik, az ősziek tavaszi fejtrágyázását 3341 ha­­on elvégzik. A 690 hektárnyi összlegelőterületből 491 hektáron elvégezték a Iegelőjavi­­tási munkálatokat. Ezzel a munkával a gútí és a komáromi EFSz lemaradt. A vitába Zanbe elvtárs, a néphadse­reg küldötte is bekapcsolódott. Üdvö­zölte a néphadsereg nevében a konfe­rencia részvevőit, majd többek között utalt arra, hogy a Szovjetunió gazdag tapasztalatainak alkalmazása mezőgaz­daságunkban nagy segítséget nyújt a magas hektárhozamok elérésében, majd végül ezrket mondotta: „ígérjük Nektek, hogy a csúcsmun­kák idején munkabrigádokkal jövünk segítségetekre^ hogy még jobban elmé­lyítsük dolgozó népünk és a néphad­sereg közötti elszakíthatatlan, szilárd szövetséget, — hogy így segítségünk­kel mi Í6 hozzájáruljunk szövetkeze­teitek megszilárdításához és sikeres továbbfejlődéséhez”. Néphadseregünk önzetlen segítség­nyújtása azt bizonyítja, hogy maguké­nak tudják ezt az országot és Készek megvédeni mindenféle támadás ellen, amely békénket és szabadságunkat veszélyeztetné; bizton örködnek békés' országé pité munkánk fölött. A vita további részében Gyurik elv­társ. a gútai EFSz elnöke termelési versenyre hívta fe! a szomszédos if­­júságfalusi szövetkezetét, bírálta azon felsőbb szerveket, amelyek a tervet késve küldik, majd felhívta a hallga­tóság figyelmét arra, hogy az agro­technikai határidők betartása nagyon fontos, de a helytelenül megszabott időpont kárt okozhat. Alátámasztotta ezt azzal, hogy ennek következtében 60 hektár lenjük teljesen tönkrement. Értékes kötelezettség­vállalások * Botos elvtárs, a felaranyosi EFSz küldötte bejelentette, hogy szövetke­zetük a X-ik pártkongresszus tisztele­tére a következő kötelezettségvállalást teszi: 1. Átlagosan egy-egy anyakocától évente 12 helyett 14-et választ el. 2. Ügy a növénytermelésben, mint az állattenyésztésben a terv túlteljesí­tése érdekében bevezetik з pótjutal­mazást. 3. A tehenenkénti évi 1800 literes tejátlagot 200 literrel emelik. Örömmel állapította meg, hogy ad­dig, amíg egyénileg gazdálkodtak, ve­tésterületükön 13—14 vagon gabonát tudtak csak évente termelni, most a szövetkezeti gazdálkodással a múlt év­ben olyan terméseredményt értek el, amely bámulatba ejtette őket. Ugyan­akkora területen 34 vagon gabonát termeltek. Ilyen példán felülállö ter­méseredmények elérését csakis a szo­cialista nagyüzemi szövetkezeti gazdál­kodás teremthet, amely korszerű me.­­zögazdasági gépieket vesz igénybe. A gépiét a múlt rendszerben a dolgozók ellenségüknek tekintették, mert a ke­­nyérkere. -net ütötte ki a kezükböi; ma, a szocalista társadalmi rendszer­ben a gépek az ember jóbarátai, segí­tőtársai A gadóci EFSz-ből Sztancsek elvtárs büszkén je'entette, hogy a múlt évben átlagosan 30 mázsás gabonatermést értek el hektáronként és bevezették szövetkezetükben a házi munkarendet. Az ekeli EFSz is példás kötelezett­ségvállalást tett e X-ik pártkongresz-. szus tiszteletére: 1. A 250 hektár őszi vetésüket 3 nap alatt megfogasolják és lehengerezik. 2. A .sírnitózást 523 ha területen 20 nap alatt elvégzik. 3. A tavasziak ve­tését 245 hektáron 8 nap alatt befeje­zik. 4. Továbbá kötelez к magukat ar­ra, hogy az összes kapásnövényeket egyénileg fogják ápolni. Ügy végzik majd a növényápolást, hogy a terve­zett hozamokat túllépik s így biztosít­ják beadásuk teljesítését. Kunkela elvtárs, a komáromi gépál­lomás igazgatója vitafelszólalásában olyan kérdést érintett, amelyre szük­séges több figyelmet fordítani a szö­vetkezeteknek. Ez pedig з gépállomás és az EFSz-ek közötti reális szerződés megkötése, ami annyit jelent, hogy szerződésben pontosan le kell rögzíte­ni, hogy a szövetkezet mennyi munkát akar a gépállomás segítségéve! elvé­gezni. A múlt évben ugyanis az tör­tént, hogy 10 szer hektárral több föl­det kellett megművelniök, mint amit a szerződések kimutattak. Ez persze felborította a gépállomás pénzügyi tervét. Határozottan leszögezhetjük, hogy a komáromi szövetkezeti munkakonfe­rencia sikeres volt, felfedte az ered­mények mellett a hibákat is és előre mu atott. A gazdag vita során olyan dolgok tisztázódtak egyes szövetkezeti tagokban, amelyek eddig a bizonyta­lanság légkörét teremtették bennük A gyöngébben működő szövetkezetek küldöttei is azzal a meggyőződéssé távozhattak a konferenciáról, hogv csakis rajtuk, э tagokon múlik, hogy szövetkezetük olyan gazdagon jutal­mazza munkájukat, hogy jómódú örömteli életet élhessenek a nagykeszi és az aranyosi szövetkezetesekhez ha­sonlóan. Kovács István A nap meleg sugarai győznek и tel a hideg lelett. A földe takaró hóri­­tey elveszti fehérséget, barnus színű lesz, lassan egybeolvad a föld színi­vel s eltűnik. A hatar tarka szmt ölt Itt-ott foltokban hó látható még, a másik helyen csapzutt, sötétzöld Őszi vetes, élénk színével beborítja a ned­ves, újjáéledő földet. Úgylátszik fce­­: esztsorosvetésü s korán elvetették, mert másként zöldje még nem lepne be a földet. Öröm nezni. amint a hő­étől eredő vízcseppek a vetés gyönge szálain, a nap sugarától megcsillan­nak és szinte érezni lehet, amint új­jáébred a föld. a természet. Vájjon észreveszi ezt mindenki? Észreveszi különösen a szántó vető ember, aki alig várja, hogy a földre rámehessen és az életet-adó magot abba elvet­hesse. Trágyával megrakott szekerekkel találkozunk. A lovak szinte tánclép­­tekkel húzzák a terhet Megtudjuk, hogy a kissárói szövetkezet fogatai most nagy lendülettel hozzáfogtak a trágyázáshoz, hogy a tél utolsó nap­jait jól kihasználják és mire eljön a vetés ideje, minden trágya kint legyen a földeken. Megkeressük a ször>etkezet agronó­­musát, Gálos Gézát és megérdeklő'l­­jük tőle. hogyan készülődnek a ta­vaszi munkákra. Gálos elvtárs negyven év körüli barátságos ember. Elmosolyodik, mik‘>r arról esik szó, hogy jókedvüek a lo­vak. — Nagyon fontos — mondja, — hogy a lovak ilyenkor a tavaszi vetés előtt jóltápláltak legyenek mert ez is szorosan összefügg a tavaszi munkák időbeni elvégzésével. Lehet olyan ta­vasz is, hogy a vetés négy részét о lovaknak kell elvégezni. Nos, a meg­­állap tott normákat csak jóerőben levő lovakkal lehet teljesíteni. Ezért feb­ruár elsejétől két kg zabot és száraz takarmányt is adunk lovainknak. A koraiéi keresztsoros vetés jói fizetett Nagy meglepetés érte a szövetkezet tagjait, dicsérő oklevelet kaptak a já­rástól egész évi jó munkájukért, s a beadás túlteljesítéséért. Leszkó elv­társnő, aki a könyvelést végzi, boldo­gan mutatja meg az oklevelet. Már mindenki látta, mégis újra megnézik az irodában tartózkodók. Nádasdi Já­nos. a második csoport vezetője nem állhatja szó nélkül. — Az tagadhatatlan, hogy az el­múlt évben voltak szép eredményeink, mind az állattenyésztésben, mind a ga­bonatermelésben. Például búzát 24 mázsát terveztünk és elértünk 27.50 mázsát hektáronként Volt olyan ke­­resztsorosan vetett búzatáblánk, amely­ről 28—30 mázsát takarítottunk be hektáronként. Az árpánál a termés­átlag azonban csak 23 mázsa lett. — Ennek azonban meg van az oka. A génál1 omás ősszel nem szántotta fd árpa alá az összes földet. Úgy történt azután hogy a tavaszi szántásba ve­tett árpa c-ak 16 mázsát adott hek­táronként. az őszi szántásba helyen­ként 28 mázsa termett. Ebből világosan látható, hogy meny­nyire fontos és nélkülözhetet1 en az őszi mélyszántás. A tanulság pedig az hogy a gépállomással kössünk hozam­­szerződést. mert akkor a gépállomás felelős a betervezett rrí.unka elvégzé­séért. a betervezett termésért. Mivel a kissárói szövetkezet már tavaly ho­­zamszerzödést kötött a gépállomással, az árpatermelésnél keletkezett káro­kat a gépállomás megtérítette a szö­vetkezetnek. Lészká Kálmán, a szövetkezet elnö­ke arról beszél, hogy már 1951-ben, a szövetkezet megalakulásakor 50 hek­tár földet kereszt-sorosán vetettek be Ötvenkettőben 80 hektárt 53-ban és 54-ben már 100 hektárt vetnek be keresztsorosan Nagyrészt a keresztsoros vetésnek köszönhettük — mondja — hogy 490 mázsa búzát és tíz vagón árpát ad hátiunk be téridén felül. Két hektárt előcsíráztatott korai burgonyával ül­tettünk be. Tizenhat hektár kukoricát fészkesen ültettünk el. Tehát a ha­jadó módszerek alkalmazása nagyban hozzájárult ahhoz, hogy egy munka­egységre pénzben 10 80 koronát, a természetbeni járandóságban pedig 5 kg gabonát, fél liter tejet és fél kg bur­gonyát és egyéb zöldségféléket tud­tunk a tagoknak luttntni Minden feltétet megvan a szövetkezet te/löaésére Elvitathatatlan, hogy a szövetkezel i tagok odaadó munkáin révén erősö dik és gazdagszik. Mi sem blzonuitia ezt jobban, mint az a tény, hogy alaposan felkészültek a tavaszi mun­kákra. A csoportok szervezetten várják a jó időket, hogy azután kimehessenek a határba és munkájuk közben elgyö­nyörködhessenek a szántó-ve tő ember madara — a pacsirta dalában. Szabó András az első csoport ve­zetője is tettrekészen várja a kikele­tet. Szívesen beszél csoportja mun­kájáról a trágyázásról és a tervbe­vett műtrágyázásról. — A télen — mondja — már 55 hektár földet letrágyáztunk és foly­tatjuk a trágya kihordását, míg ki nem fogy gazdasági udvarunkból. — i Amint az idő engedi megkezdjük az őszi vetések fejtráqyázását. A földet alaposan megmunkáljuk, hogv a ve­tőmag komposzt-szerü földbe kerül­jön. Nagy súlyt helyezünk a takar­mány vetésére, különösen a vöröshere és a lucerna vetésére. Az elmúlt év­ben 94 hektárt, ez évben pedig 97 hektár herét vetünk el. Ez nagy >n fontos részünkre, hogy állataink he­lyes takarmányozásával növelni tudJ juk a tejhozamot. Ezen a téren még van mit javí­tani a szövetkezetnek. — Azonban meg kell mondani, hogy marhaállo­mányuk jó kezekben van. Az ott dol­gozó tagok öntudatos munkások. Hegedűs Kálmán zootechnikus meg­mutatja a teheneket, hízókat és nö­vendékeket. Gergely János csoportja épp -’kkor végzi az esti etetést. Az istállóban rend és tisztaság uralkodik A tehenek tiszták, farkuk szépen ki van mosva. Látszik, hogy az állato­kat qondos kezek ápolják. Asszonyokat is észreveszünk az állatok körül — Ricska Anna. Kis Lajosné, Kopcsiak Mária szeretettel etetik és fejik az állatokat. Hegedűs elrtárstól megtud­juk, hogy nincs silótakarmányuk. Ez már nagy hiba, mert a nedvdús siló­­takarmány pótolná a nyári zöldet. * az értéktelenebb száraz takarmányo­kat lehetne vele ízesíteni. A jövőben arra törekedjen a szövetkezet hogy a tervezettnél is több silótakarmányt biztosítson állatállománya részére. A hízómarhákat Szabó József és Lénárt Rudolf gondozzák. Szabó elvtárs jó munkás, szívén vi­seli a hízók gondozását. Annál is in­kább iparkodik növelni a súlygyara­podást, mert pótjutalomban részesül a terven felül elért súly szaporulat után. — A múlt hónapban — mondja Szabó elvtárs — a 33 darab hízó 20 mázsa 50 kq-ot gyarapodott. A pót­jutalom serkentőleg hat mindannýi­­unkra, azért mindent elkövetünk, hogy az állatok minél jobban hízza­nak. Itt men kell mondanunk, ha a pótjutalom a hízómarháknál a munka lendü'eíét előreviszi, akkor biztos, hogy mind a mezőgazdasági, mind a fej esi munkáknál is megtenné hatását. Tanácsos tehát, hogy a munkák összes szakaszán betervezzék a pótjutalom bevezetését. „Asszonyaink kivették részüket a munkából“ —■ Nagyban annak köszönhetjük n munka ideiében való elvégzését — mondja Szűcs Béla raktárnnk. — hogy asszonyaink méltóan kivették részü­ket a munkákból. Máskülönben nehéz 'élt volna, húsz egy-egu tagra tizen­három és fél hektár föld jutott. Sőt az is megtörtént, hogy tavasszal az asszonyok egymás elől vállalták el a kanál nival ót. A csúcsmunkák idején pedig 72 asszony bekapcsolódott a munkába. Lészko elvtársnő a normakönyveket átlapozva, hamarosan megmondja ne­künk. hogv a betervezett 60.500 mun­kaegységből 19.242-t1 az asszonyok dolgoztak le Ez a szám világosan meg­mutatja az asszonyok ragaszkodását a szövetkezethez. Nemcsak otthon, mint anyák és mint gondos háziasszonyok állják meg a helyüket, hanem a ter­melési munkákból is kiveszik részü­ket. Mindent egybevetve a szövetke­zeti tagokra szép jövő vár. Már ez­­évben beadott a szövetkezet 30 má­zsa hízódisznót, egy vagon búzát- ami most évvégén feleslegnek bizo­nyult. A tejbeadást január hónapra 130 százalékra teljesítették. Tervük pedig az, hogy minden terményből túlteljesítsék a beadást. Ezenkívül az is erősíti a szövetkezetei, hogy új ta­gok jelentkeznek felvételre és szá­muk már elérte a 37-et. Ez pedig an­nak tudható be. hogy a dolgozó pa­rasztok annak a tudatára ébredtek, hogy számukra csakis a szövetkezet biztosítja életszínvonaluk állandó eme­lését. SÁNDOR GÁBOR. \ \

Next

/
Thumbnails
Contents