Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)
1953-08-02 / 31. szám
2 гамм««» 1953. augusztus 2. A Csehszlovák Köztársaság népgazdasági fejlődését szolgáló állami terv 1953 második negyedévi teljesítésének eredményei Ля Miami statisztikai hivatal jelentése A béke ifjú erőinek hatalmas találkozó j Az 1953. év második negyedévében az ipar, mezőgazdaság, az építési és közlekedési befektetések, a kiskereskedelmi forgalom, a lakosság anyagi és kulturális színvonala fejlődését többek között a következő adatok jellemzik : Ipar Az 1953. év második negyedévében az ipari teljestermelés tervét 99.4 százalékra teljesítették. Az iparban a teljestermelés az 1953. év második negyedévében, összehasonlítva az 1952. év második negyedévével, 11 százalékkal emelkedett, mégpedig a termelési eszközök gyártása 15 százalékkal, a szükségleti tárgyajké pedig 4 százalékkal. Az 1953. év első felében az ipari termelés magasabb volt mint az 1948. évben. Emellett Szlovákiában az ipari termelés az .1953. év második negyedévében, összehasonlítva az 1952. év ugyanezen időszakával, 20 százalékkal emelkedett. Az egész köztársaság ipari termeléséhez viszonyítva tovább emelkedett és ez év második negyedévében már 16.5 százalékot ért el. Az 1953. év második negyedévében a csehszlovák ipar munkatermelékenysége az 1952. év második negyedévével szemben 9.3 százalékkal emelkedett, az átlagos bérek peáig körülbelül 5 százalékkal. Az 1953. éV második negyedévében az ipari termelés önköltségei ismét alacsonyabbak, mint az 1952. második negyedévében. Az 1953. év második negyedévére megállapított tervfeladatokat számos termékben túlteljesítették; főleg a nyersnafta, a motomafta, autóbenzin, pirites koncentrátuimok, elektrolitikus réz, erősáramú villanyégők, automatikus és félautomatikus forgó esztergapad, hét- és többkeresztes önkötözőgépek, traktorok, fővonalon futó mozdonyok, vasúti személykocsik, revolveresztergapad, egycélú építészeti gépek, személygépkocsik, szürkeöntvények, szuperfoszfát, kénsav, mesterséges plasztikus anyagok, mint a poli•vinil' chlorid és a sajtolásnál használt homok, viskóza (műselyem), kordselyem, műselyem-méterárü, lapos üve- i gek, festékek és zománcok, tűlevelű j és lomboslevelű tüzelő, papir. haris- : nya. börcipő, búza- és rozsliszt, ke- . nvér, nemcsokoládé cukorkák, marha- I hús és műételzsiradékok termelését. De az 1953. év 11. negyedévében egyes tervezett feladatokat nem teljesítették teljes egészében; a tüzelőanyagügyi mmisztériumnál — a kő- és barnaszén fejtését, az energetikai minisztériumnál — a villanyáram termelését. a kohóipar és ércbányaügyi minisztériumnál — a vasérc, mangánérc fejtését, a koksztermelését a kokszosított szénszállítások nemteljesítése következtében, a nyersvas, nyersacél es a hengerelt termékek termelését. a nehézgépiparügyi minisztériumnál — a gőzkatlanok, a gőz- és vízturbinák termelését, a Diesel-motorok, lokomobilok, elektromotorok, frézek termelését, a vegyiiparügyi minisztériumnál — a nitrogénsav, kplciumos szóda, a szódában levő hidro- I xid, a technikai sav terrpelését, az I építésanyagi minisztériumnál — a ce- ; ment gyártását, a könnyűipari min'sz- j tériumnál — a porcelán és keramikatányérok, a gyapot és féllen szövetek termelését és az élelmiszeriparügyi minisztériumnál — a fogyasztási tej. a tejcsamoki vaj termelését, a begyűjtési terv nemteljesítése következtében. Az 1953. év II. negyedévében, öszszehason'ítva az 1952. И. negyedévével jelentősen emelkedett nemzetgazdaságunk további fejlődésére fontos, számos termék termelése. Megjavult a tervteljesítés a termékek minősége és fajtája szerint, de előfordulnak még hiányok, főleg a fémfeldolgozó és gépiparban, továbbá a használatosabb szükségleti cikkek gyártásánál. J Az ipari termelés gyors fejlődését állandóan fékezte a munkásoknak a munkából még mindig nagy számban való elmaradása és a munkaerőhullámzás. A legfontosabb ipari ágakban még mindig nem használták ki megfelelő módon a gépi berendezéseket. A technika fokozatos fejlődése a bányákban a feltárási munkálatok gépesítésében nyilvánult meg, főleg a vases mangánérc fejtésénél, az ércrakndásmái, a folyosóáttöréseknél, a szállításoknál és az ércnek a föld felszínén való szállításánál. A felszíni bányákban j teljesen gépesítették az érc és mész- I kő szállítását. Folytatódott az érc ma- I zsálásának gépesítése .a magaskemertcéknél. Jelentős sikert értek el a kovácsolt öntvények öntőiben az öntéseknél és a hegesztéseknél. Az acálöntvények öntőiben túlteljesítették a formáló munkálatok gépesítését, és az öntvények tisztításának gépesítését is. Mezőgazdaság Az EFSz-ek és a gép- és traktorállomások a tavaszi munkálatokat jobb szervezési felkészültséggel és technikailag jobban felszerelve kezdték meg, mint az 1952. évben. Az állandó munkacsoportokban, amelyeknek száma több mint 20.000 l volt, az 1953. év második negyedévé- j ben már a III. és IV, típusú EFSz-ek tagjainak és ezek családtagjainak már háromnegyedrésze dolgozott. A gép- és traktorállomások által elvégzett tavaszi mezei munkák összmennyisége 68 százalékkal emelkedett az 1952. évhez viszonyítva. A tavaszi vetés és a föld megmunkálása főleg az állami birtokokon jobban haladt, mint az 1952. évben, de ennek ellenére sem végezték el pontosan az agrotechnikai határidőkön be- j lül. A vetési területek az ez évi ara- | tásnál az egyes terményekkel nagyob- ' bak, mint 1952-ben, főleg az árpánál 24.000 hektárral, a kukoricánál 11.000 hektárral, a hüvelyeseknél 10.000 hektárral, a repcénél 2.3 tízezer hektárral, a lennél 1000 hektárral, a máknál 3000 hektárral és a zöldségnél 4000 hektárral. Beruházások Az erdészetben az erdősítési munkálatokat sokkal gyorsabb ütemben végezték, mint tavaly, úgyhogy a II. negyedév végén az egészévi terv teljesítéséhez már csaknem egészen 10 százalék hiányzott. Az 1953. év második negyedévében tovább fejlődtek nemzetgazdaságunk beruházási építkezései. A beruházási építkezések tervét nem teljesítették. Meggyorsították a munkában levő építések befejezését és folytatódott a 18 vízierőmű és hydrocentrálé és a 9 duzzasztógát építése. Az 1953. év második negyedévében Kuncsicén üzembehelyeztek egy újabb acélöntő-kemencét és a kisegítő üzemrészek egész sorát, Továbbá üzembehelyeztek még űj fejtési berendezéseket. acélöntőt, négy új kemencét (edző) és egy magasteljesítményü villanykemencét. Az árvái duzzasztógáton befejezték a hvdro'4»r>tr»lé énitész 4 munkálatait. Az 1953. év második negyedévében az építészeti és szerelési nrunkálatok térfogata 8 százalékkal növekedett az 1952. év második negyedévéhez viszonyítva, de a tervet teljesen nem teljesítették. Az épitészeti és szerelési munkálatok tervének nemteljesítéset elsősorban a gépek és gépi berendezések hiányos kihasználása, a tervezési előkészületlenség és a jelentős munkából való elmaradás és munkaerőhullámzás idézte elő. Af 1953. év második negyedévében következetesebben folytatódott az építészetben a technika fejlődése. Ez elsősorban az előgyártott részek szerelési munkálatainál, a takarékos deszkázásnál, a cement ömlesztett szállításánál és hasonlókban mutatkozott meg. Közlekedés és távösszeköttetés Az 1953. év második negyedévében á vasúti teherforgalomban a szállítások eredménye 10 százalékkal emelkedett az 1952. év második negyedévéhez viszonyítva. A teherkocsik forgalma 5 százalékkal gyorsabb volt, mint ahogy a terv megszabta. A távösszeköttetésügyi minisztérium befejezte és üzembehelyezte az első televíziós adóállomást és megkezdte a közvetítést (rádiófikáció). Kiskereskedelmi forgalom és a külkereskedelem 1953. év második negyedé vében, ahogyan azt az árakból 'meg lehet állapítani, sokkal több árut adtak el. mint az 1952. év második negyedévében Főként a húseladás növekedett 5 százalékkal. a hústermékek eladása 8 százalékkal, a zsír 50 százalékkal, a rizs eladása csaknem háromszorosára emelkedctt, a selyem, szövetekből 5 százalékkal, a férfiöltönyökből 12 százalékkal, férfi börlábbeliböl 4 százalékkal adtak el töhb árut. Az élelmiszeráruellátás javításához jelentős mértékben hozzájárult a fokozott behozatal. A Szovjetunióból és a népi demokratikus államokból 100 százalékkal több rizst, 50 százalékkal több húst, 103 százalékkal több gyümölcsöt és zöldséget, hatszor több baromfit és vadhúst, 3.6-szer több nyersanyagot és hasonlót hoztak be, mint az 1952. év második negyedévében. Az ipar a hazai piac részére új kenyér» péksütemény, csemegecsokoládé, desszert, zsiradék, húskonzerv, füstölthús és új bútorfajtákat termelt, ezenkívül televíziós adókészüléket és hasonlót. Több rizs, tea és fényképezőgépfajtát bocsátottak áruba. Az alkalmazottak számának növekedése és a szocialista verseny fejlődése A csehszlovák nemzetgazdaságban az alkalmazottak száma tovább emelkedett. Az 1953. év második negyedévének végén a munkások és alkalmazottak száma csaknem 5 százalékkal magasabb volt, mint az 1952. év ugyanezen időszakban. Az alkalmazásban lévő nők száma 9 százalékkal emelkedett. A dolgozók szocialista versenye továbbterjedt és még jobban elmélyült A versenyzők száma, összehasonlítva ugyanezen év első negyedévével, az iparban 9 százalékkal, az építészetben 7 százalékkal és a közlekedésben 6 százalékkal emelkedett. Az 1953. év második negyedévében a dolgozók több mint 21.500 újító javaslatot nyújtottak be, amelyeknek a felét elfogadták megvalósításra. A munkások, szövetkezeti tagok és a dolgozó értelmiség építőtörekvéseit érdemrendekkel, kitüntetésekkel és államdíjakkal jutalmazták. A „Köztársasági érdemrendet” 35 dolgozónak és munkakollektívának adományozták. Továbbá 86 „Munka-érdemrendet”, „Az építésben elért érdemekért” 186 kitüntetést, a „Kiváló munkáért” pedig 272 kitüntetést adományoztak. A tudomány, technika és művészet terén kiváló dolgozóknak 72 államdíjat adományoztak. Az egészségügyi, szociális és kultúrintézmények fejlődése Az 1953. évi második negyedévben az egészségügyi és szociális berendezéseket a dolgozók és ezek gyermekei részére továbbfejlesztették és javították Az év elejétől a kórházakban az ágyak száma 4.5 százalékkal, a tüdőszanatóriumokban pedig 7 százalékkal emelkedett. Az üzemi egészségügyi központok száma 6 százalékkal, az örvösök száma pedig 5 százalékkal növekedett Egy új gyermekkórházat helyeztek üzembe. Az 1953. év második negyedévében a dolgozóknak több mint 6200 új lakást adtak át ami összesen több mint 195 ezer négyzetméter lakásterületet tesz ki. Az év elejétől a második negyedév végéig több mint 100 kilométer új vízvezetékhálózatot építettek. A helyi közlekedési hálózatot továbbfejlesztették és a villanyvasútakon és autóbuszokon szállított személyek száma 11 százalékkal, a trolejbuszokon pedig 43 százalékkal volt több, mint az 1952. év második negyedévében. Mondhatjuk, hogy csaknem teljes mértékben befejezték az összes községekben a telefonhálózat bevezetését és folytatták a telefonösszeköttetések bevezetését a további gép- és traktorállomásokra, állami birtokokra és EFESz-ekre. Az 1953. év második negyedévében a gyermekotthonok és a bölcsődék száma 9 százalékkal nagyobb, mint az 1952. év második negyedévében. A bölcsődékben az 1952. év ugyanezen időszakával összehasonlítva, a gyermekek száma 14 százalékkal, a gyermekotthonokban 8 százalékkal és a tanulóotthonokban egyharmadával emelkedett. Az iskolarendszer új szervezésével kapcsolatban a III. és IV. évfolyamból középiskolai tanulók befejezték az iskolalátogatást; a középiskolai végzett növendékek száma a múlt évhez viszonyítva 1.5-szeresével növekedett. Az 1953. év második negyedéve végén a 'ádióelőfizetok száma csaknem 60.000-ín»! több. mint m 1952. év ugyanezen időszakában. Az állami statisztikai hivatal Július 25-én, a Román Népköztársaság fővárosában megkezdődött a III. Világifjúsági Kongresszus. Bukarest örömmel és vendégszeretően fogadta az ifjú nemzedék képviselőit, akik az egész világ töVb. mint 80 országából gyűltek össze (számos küldöttség útban van). A sáros ünnepélyes díszbe öltözött és «hogyan szeretettel mondják róla IríMsai: megfiatalodott. Nincs olyan ház, amely ne emlékeztetne a bukarestiek, az egész román nép érzelmein! és vágyaira — harcolni a békéért és a nemzetek közötti békés együttműködésért. A kongresszus megnyitásán resztvettek a következő vendégek: dr. Petru Groza, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése elnökségének elnöke. C. Parhon akadémikus, Ikuo Ojama, Elisa Branco. Gandelária Rodriguez és Emi’ Otto, a Szakszervezeti Világszövetség képviselője. A kongresszust rövid beszédben Jaques Denis, a Demokratikus Ifjúság Világszövetségének főtitkára nyitotta meg. Egyhangúlag elfogadták a következő tárgyalási programmot: A Demokratikus Ifjúság Világszövetsége tevékenysége a II. Viiágifjúsáqi Kongresszus kezdődő időszakban és az ifjúság feladatai jogaiért és a békéért folytatott harcban. Trajan Sabulescu, a Román Népköztársaság Tudományos Akadémiájának elnöke tartott üdvözlő beszédet. — A román népnek — mondotta Trajan Sabulescu — határtalan öröme van abban, hogy üdvözölheti a III. Világifjúsági Kongresszus résztvevőit. A tanács nevében Jaques Denis beszélt a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség tevékenységéről a II. Világifjúsági Kongresszus utáni időszakban és az ifjúság feladatairól a békéért és az ifjúság jogaiért folytatott harcbtn. Többek között ezeket mondotta: — A Demokratikus Ifjúság Világszövetsége a kongresszus összehívácával azt akarta elérni, hogy a béke után vágyó ifjú erők hatalmas találkozójává váljék, amely erők az ifjú nemzedék jogaiért harcolnak. A Demokratikus Ifjúság Világszövetsége meg van győződve arról, hogy egyedül csak a kölcsönös bizalom szellemében és egyedül az egység útján valósulhatnak meg az ifjúság vágyai, ezért felhívta a nemzetközi és helyi szervezeteket, az öszszes fiúkat és lányokat vélemény, faji. nemzetiségi és szociális származásra való tekintet nélkül, hogy vegyenek részt a kongresszusi előkészületekben és magán a kongresszuson is. Ezzel a Demokratikus Ifjúság Világszövetsége újból megmutatta, hogy az ifjúság kö- ! zötti kölcsönö'-, megértésre és a különféle szervezetek közötti együttműködésre törekszik. | Ma számos olyan barátunkat üdvözöljük. itt. ekik a múltban nem dolgoztak együtt a Demokratikus Ifjúság Világszövetségével. Mindnyájunknak meg van adva itt a lehetőség, hogy hozzászóljanak azokhoz a kérdésekhez, amelyek érdeklik őket, résztvehetnek A len textiliparunk egyik alapvetfi nyersanyaga és mezőgazdaságunk hasznos ipari növénye Az idei gazdag termés lehetővé teszi, hogy az EFSz-ek, az állami gazdaságok a tervezett mennyiségű lenszárra és magra tegyenek szert hazat forrásokból, amelyért a múltban sok devizát kellett fizetni, mivel ezt külföldről hoztuk be A rostlen minőségében legnagyobb kárt tesz a késői és gazdaságtalan betakarítás, amelyet a gép- és traktorállomások gépeinek helytelen kihasználása okoz. A len legmagasabb terméshozamának és haszonhozamának biztosításáról szóló kormányhatározat a kerületi és járási nemzeti bizottságok IX. ügyosztályainak, a lentermelőknek és a gép- és traktorállomásoknak feladatul tűzi ki, hogy biztosítsák egyebeken kívül a len tépését akkor, amikor a legnagyobb mennyiségű és jóminó'ségű szárat és magvat tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy a rostlent akkor kell tépni, amikor citromsárga, a maglent pedig, amikor teljesen sárga. Nem engedhetjük meg, hogy a multévi hiányok ismétlőd ienek. amikor a lent nem aratták le ideiében és túlérett Ennek köve’tkezménveként a fonal értéktelenné vált. a magvak kipotyogtak, ami azután kedvezőtlenül tükröződött vissza az EFRz-ék nénzüffvi helyzetében, a jövedelemben melyet a beadott lenért kaptak és így s munkaegység értéke is csökkeni A lentépé- Ac rsAnlés folyama.. tosságának és ideiében való elvégzésónek biztosítására elrendelem a kerületi és tárás! nemzeti bizottságok földművelésügyi a kongresszusi határozatok kidolgozásában. Biztosan találunk olyan megoldást, amelyek mindnyájunkat kielégítésiek, mivel itt nem azzal fogunk foglakozni, ami elválaszt minket, hanem azcal, ami összeköt és ami életbevágóan fontos számunkra: az ifjúság jogaival, a teljes és örömteli élet elérésének törekvéseivel, a béke utáni és az összes népek nemzetiségi függetlensége utáni vágyával. Jaques Denis kijelentette, hogy a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség az ifjúság leghatalmasabb nemzetközi szervezete, mert 88 ország 75 millió emberét kapcsolja össze, hogy megvalósuljon az ifjúság álma jövőjével és ismereteivel kapcsolatban. Számos ország fiainak és leányainak komoly gondot okoz az, hogy mit hoz nekik a holnap. Az ifjúság dolgozni akar. Ezzel szemben számos országban a fiúk és lányok milliói munka nélkül vannak és közülük sokan még sohasem kaptak munkát. Az ifjúság további milliói pedig nincsenek teljes munkaidőre alkalmazva. Miért van ez így? Ez azért van, mivel számos országban az új háborút előkészítő politika uralkodik, amelynek alá van rendelve minden, az ifjúság sorsa is. Ezekben az országokban az ifjúságot nem tekintik a nemzet reményének, hanem olcsó rabszolgáknak, vagy az eljövendő irtó háború ágyutöltelékének. Ezért zárnak be annyi üzemet, ezért nyelik el a béreket az infláció és az adók, ezért nem nyújtanak az ifjúságnak hiteleket szükségleteik kielégítésére. Egész más ott a helyzet, ahol a költségvetés túlnyomó részét békés építés"e fordítják. Például hozhatjuk fel akár a Román Köztársaságot', amelynek éppen vendégei vagyunk. Az ifjúság tehát két utat lát maga előtt; az egyik utat, amely a háború katasztrófájához vezet és a másikat, egy fénylő utat abba a világba, ahol minden igyekezet a jobb élet és ha’adás meg valósít ására vezet. Az ifjúság döntése világos: a boldogságért, a békéért és a függetlenségért harcolók útját választja. jaques Denis továbbá megemlékezett az ifjúság harcáról a jobb életért, a békéért és ezzel kapcsolatos további feladatairól. Kiemelte, hogy egyike a főfeladatoknak az, hogy egyesítse az ifjú nemzedéket, amely jogaiért, boldog életéért, a békéért és a nemzeti függetlenségért harcol. Az ifjúság egyesítése győzelme főfeladatainak egyike. Nincs kétség afelől, hogy a kongresszus az egész ifjú nemzedék nevében elrendeli a Demokratikus Ifjúsági Világszövetségnek, hogy újból felhívja az ifjúsági szervezeteket a béke megvédésével kapcsolatos gyakorlati együttműködésre, az ifjúság gazdasági és szociális jogainak megvédésére és a közös kulturális és sporttevékenység-e. előadóinak, a gép- és traktorállomások igazgatóinak, hogy a lentépést az aratási munkák keretébe foglalják, hogy minden lentépogép és kombájn teljes mértékben ki legyen használva, amint azt a március 4-i kormány-, határozat elrendeli, azaz. hogy egy lentépővei az idény folyamán legalább 40 hektárt és a kombájnnal 85 hektár lent tépjenek ki. Továbbá elrendelem hogy minden lent.épőhöz s kombájnhoz osszanak be egy traktort a betakarítás végéig, és minden géphez egy állandó kiképzett gépkezelőt. Hasonlóképpen biztosítani kell a lencséplőgépek kihasználását a kormányhatározat szerint és minden lencséplőgéphez egy felelős és kiképzett gép- és traktorállomási dolgozót keli állítani. Közép- és Eszak-Szlovákia járásaiban, ahol lentépést még nem kezdték meg. elrendelem a tépőgépek, kombájnok és a lencséplőgépek javításának átvizsgálását. Minden egyes Tentépőgép. kom' bá.in és lencséplőgép számára biztosítani kell a gép- és traktoráHomásokon az elegendő menv nyiségű alkatrészeket, különösen a_ „kardán“ összekötőket a lentépő gépek részére. Elrendelem a kerületi és iárá=i nemzeti bizottságok földművé lésügyi előadóinak, a gép- ő« traktorállomások igazgatóinak g len tépés! és eséplési tervének teliesttését és hogv a tilolók Mva főtt küldötteinek ielenléteben «mi. szer értékellek ki a munkát óc az előforöiiló hiányokat azonnal küszöböljék ki. Marék Csillén, földművelésügyi megbízón A földművelésügyi megbízott rendelete a len betakarításának biztosítására
