Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-09-27 / 39. szám

1953. september 27.

Földműves

7

A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata a Szovjetunió mezőgazdaságának továbbfejlesztését szolgáló intézkedésekről

(Folytatás a, 6. oldalról.)

b) biztosítsák, hogy 1954—1956-ban a gép- és traktorállomásokon építsenek fel és helyezzenek üzembe 4.290 javítóműhelyt, 8.400 traktorgarázst, 8.400 kombájnraktározó pajtát, 15.000 vedotetöt és 15.000 nyílt betonteret mezőgazdasági gépek raktározására, 2.800 ásványolaj-raktárt, 3600 gépkocsigarázst és 3600 tartalékalkatrészraktárt.

c) Építsenek fel 1954—1956-ban kilenc javítóüzemet és hat körzetközi generáljavítóműhelyt, fejezzék be a megkezdett építkezéseket és 1954— 1955-ben helyezzenek üzembe 36 javítóüzemet és 15 körzetközi generáljavítómühelyt.

d) 1954—1955-ben végezzék el 41 javítóüzem, valamint 125 körzetközi generáljavítóműhely kibővítését és átépítését. A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériuma valamennyi javítóüzemét állítsák át a szövetségi költségvetésbe.

Kötelezni kell a Szovjetunió fa- és papíripari minisztériumát, a Szovjetunió építőanyagipari minisztériumát, hogy a gép- és traktorállomások számára kiutalt építőanyagot minden mást megelőzve szállítsák le.

8. A gép- és traktorállomásokon dolgozó munkások, mérnökök, technikusok és alkalmazottak kellő lakásviszonyainak megteremtése érdekében szükségesnek tekintendő:

a) 1954—1956-ban 10.800 lakóház és 3000 közös lakóépület felépítése:

b) A gép- és traktorállomásokon folyó egyéni lakásépítkezés széleskörű fejlesztésének biztosítása érdekében 1954—1956-ban erre a célra évi 450 millió rubel hitelt kell juttatni és ezt a gép- és traktorállomások műszaki dolgozóinak és alkalmazottainak legfeljebb 12.000 rubel összegű tízéves, a harmadik évtől kezdve törlesztendő kölcsön formájában kell kiadni.

cl A népgazdasági tervekben elő kell irányozni, hogy a gép- és traktorállomások számára juttassanak összeszerelhető kétlakásos és egylakásos házakat, valamint a gép- és traktorállomá- 1 2

1. Az SZKP Központi Bizottságának teljes ülése úgy találja, hogy a mezőgazdaság területén felmerülő új, nagy és bonyolult 'eladatok teljesítése megköveteli, hogy a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériuma, a Szovjetunió szovhozügyi minisztériuma, a helyi párt-, szovjet- és mezőgazdasági szervek jobban irányítsák a kolhozokat, a gép- és traktorállomásokat és a szovhozokat.

E feladatok sikeres végrehajtása érdekében emelni kell a falun a politikai és a szervezőmunka színvonalát, mozgósítani kell a kommunisták, a Komszomol-tagok, valamennyi kolhozparaszt, gép- és traktorállomási és szovhozdolgozó alkotószellemű aktivitását, mozgósítani kell a szocialista mezőgazdaság minden erejét és eszközét, fokozni kell kádereink felelősségét minden egyes kolhoz, gép- és traktorállomás, szovhoz és terület helyzetéért.

2. Az SZKP Központi Bizottságának teljes ülése úgy véli, hogy a jelen körülmények között, amidőn a kolhozok nagy, sokágazatú gazdasággá vált к, a gép- és traktorállomások pedig korszerű technikai felszerelést kaptak és a mezőgazdasági termelés döntő eröi- V . lettek, döntő fontosságúvá vált az a feladat, hogy a kolhozokat és a gép- és traktorállomásokat még inkább megszilárdítsák olyan szakképzett káderekkel, akik képesek hozzáértően irányítani a gazdálkodást és biztosítani a mezőgazdaság előtt álló feladatok teljesítését.

Kötelezni kell a szövetséges köztársaságok kommunista pártjainak központi bizottságait, a határterületi bizottságokat, hogy 1953-ban az iparból és népgazdaság más ágazataiból válogassanak ki gépészmérnököket, hogy azok a gép- és traktorállomásokon és a különleges gépállomásokon igazgatókként, főmérnökökként és javítóműhelyvezetőkként dolgozzanak. Szem előtt kell tartani, hogy ezekben a funkciókban minden gép- és traktorállomáson főként felsőfokú képzettségű szakemberek dolgozzanak. Azokat a gép- és traktorállomási igazgatókat, akiknek nincs szakképzettségük, de a gyakorlatban jól elsajátították feladatukat és hozzáértéssel irányítják a gép- és traktorállomást, meg kell hagyni tisztségükben és segíteni keil őket szakképzettségük emelésében.

A pártszervezeteknek . felvilágosító munkát kell végezniök azok között a traktoristák és más gépkezelő-káderek között, akik a gép- és traktorállomásokról az ipari üzemekbe, építkezéshez és más szervezetekhez mentek dolsok dolgozói egyéni lakásépítésének elősegítésére juttassanak építőanyagot.

d) Javasolni kell a kolhozoknak, hogy 1954—1955-ben a mezei szállásokon építsenek közös lakóépületeket, védőtetőket a gépek raktározására és műszaki gondozására, tábori konyhákat és állandó ásványolajraktárokat.

9. Megengedhetetlennek kell nyilvánítani, hogy komoly lemaradás mutatkozik a traktorok és mezőgazdasági gépek tartalékalkatrészeinek gyártásában. Ennek következtében nem idejekorán és nem jóminőségben javítják a traktorokat és a mezőgazdasági gépeket. A gépipari minisztérium, valamint a közlekedési és nehézgépipari minisztérium nem fordít kellő figyelmet a tartalékalkatrészek gyártásának kiterjesztésére, továbbá arra, hogy fennakadás nélkül és hiánytalanul lássák Л tartalékalkatrészekkel a mezőgazdaságot.

Kötelezni kell a gépipari minisztériumot, a közlekedési és nehézgépipari minisztériumot, hogy jelentékenyen fejlessze a traktorok és mezőgazdasági gépek tartalékalkatrészeinek gyártását javítsa meg azok minőségét, csökkentse a tartalékalkatrészek önköltségét, hogy megszűnjék a tartalékalkatrészek hiánya és a megállapított normáknak szigorúan megfelelően biztosítsák a mezőgazdaságnak tartalékalkatrészekkel való ellátását úgy, hogy a fogyasztóknál és az áruelhelyező irodákban valamennyi tartalékalkatrészbő! rendelkezésre álljon a szükséges mennyiség.

Szükségesnek kell nyilvánítani, hogy ■1954—1955-ben minden-gép- és traktorállomáson a traktorosbrigádok műszaki ellátásának céljaira megteremtsék a gépcsoportok, a traktor- és mezőgazdasági gépalkatrészek cserealapját, továbbá, hogy a javítóüzemekben és a körzetközi generáljavítómühelyekben a géppark tíz százalékának mértékében megteremtsék a gépcsoportok és. földalkatrészek cserealapját a traktorok, gépkocsik és motorok generáljavításának elvégzésére.

10. A mezőgazdaság anyagi és technikai bázisának további szilárdítása terén nagy jelentősége van a gép- és traktorállomások, a kolhozok és szov-^

VI.

gozni és felhívással kell fordulni hozzájuk, hogy térjenek vissza a gép- és traktorállomásokra, szem előtt tartva, hogy most, amikor a traktoristák, a gép- és traktorállomások állományában lesznek és biztosítottan magas bért kapnak, sok volt gépkezelő szívesen megy dolgozni a gép- és traktorállomásokra.

Meg kell állapítani, hogy a mérnököket és technikus-gépészeket, akiket a népgazdaság más ágaitól a gép- °s traktorállomásokra irányítanak, valamint a korábban a gép- és traktorállomásokon dolgozott traktoristákat és más gépkezelőket, akik kifejezik azt a kívánságukat, hogy vissza akarnak térni a gép- és traktorállomásokra, a megfelelő vállalatoknak, intézményeknek, minisztériumoknak és hivataloknak akadálytalanul el kell engedniük.

3. Kötelezni kell a Szovjetunió kulturális ügyeinek minisztériumát, hogy 1954—1955-ben 6500 gépészmérnököt, ezen belül 1954-ben a mezőgazdasági gépesítési főskolák végzett fiatal szakemberei közül 2500 mérnököt irányítson a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumához a gép- és traktorállomásokon végzendő munkára, i

4. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése megállapítja, hogy a kolhozok agronómiái és zootechnikai kiszolgálásának fennálló rendszere, amelyben egy mezőgazdasági szakember több kolhozt lát el, nem felel meg a mezőgazdaság előtt álló növekvő feladatoknak. Ilyen helyzetben az agronómusok, zootechnikusok és más mezőgazdasági szakemberek sok esetben nem a kolhoztermelés szervezői és elszakadnak attól a közvetlen munkától, amit az agronómiái, zootechnikai intézkedéseknek, a tudomány eredményeinek és a kolhozok élenjáró tapasztalatainak megvalósítása jelent.

A kolhozoknak nyújtott agronómiái: és zootechnikai segítség fokozása ér- j dekében elengedhetetlennek kell tekintenie hogy a körzeti agronómusok és zootechnikusok helyett a gép- és traktorállomások a kolhozokban való állan- I dó munkára agronómusokkal és zoo- i technikusokkal rendelkezzenek, azzal, i hogy minden kolhozt állandóan egykét olyan mezőgazdasági szakértő lásson el, aki a gép- és traktorállomások állományába tartozik. Lehetővé kell tenni, hogy az egyes legnagyobb kolozok szolgálatára brigádonként és farmonként a gép- és traktorállomások állományában egy-egy szakértő álljon rendelkezésre.

A Szovjetunió mezőgazdasági és bei

hozok villamosításának. A mezőgazdaság villamosítási munkáinak kiszék sítését a meglévő falusi villamoserótelepek villamosenergiájánek jobb kihasználásával, valamint olymódon kell végrehajtani, hojjy a gép- és traktorállomásokat, a kolhozokat és a szovhozokat be kell kapcsolni az ipari energiarendszerekbe, továbbá új falusi villamoserőtelepeket, szélkerékberendezéseket kell építeni, az állomások és há, lózatok építésébe pedig be kell vonni az építő- és ipari minisztériumokat, valamint hivatalokat. A villamosenergiát mindenekelőtt a gép- és traktorállomásokon, a kolhozokban és a szovhozokban, termelési célokra kell felhasználni.

11. Tekintettel arra, hogy a gép- és traktorállomások munkájának ellenértékeként alkalmazott mostani természetbeni fizetési rendszer nem ösztönzi az élenjáró kolhozokat a nagy termésért vívott harcban, célszerűnek tekintendő, hogy 1954-től kezdve ‘áttérjenek a gép- és traktorállomások által övezetszerinti természetbeni díjazására, a kolhozokban végzett munkák figyelembevételével, s a magas terméseredmények eléréséért alkalmazott ösztönző prémium-díjazással.

12. Kötelezni kell a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, valamint a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát, hogy fordítson különös figyelmet a gépek, a traktorok kihasználására, gondozásának megjavítására, a gépek és traktorok teljesítményének növelésére, időszakonként fölülvizsgálva a teljesítménvoormákat azzal a céllal, hogy a mezőgazdasági munka megszervezése megfeleljen a termelés fejlődő technikájának és ösztönözze a dolgozókat, hogy a gépeken és traktorokon fokozzák a munka termelékenységét.

13. Kötelezni kell a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, valamint a Szovjetunió gépipari minisztériumát, hogy módosítsa az űj gépek megrendelésének és kipróbálásának fennállló rendjét azzal a céllal, hogy meggyorsuljon az új mezőgazdasági gépeknek a termelésbe történő beállítása.

gyűjtési minisztériumát, a szövetséges köztársaságok minisztertanácsait, a határterületi végrehajtó bizottságokat és a területi végrehajtó bizottságokat kötelezni kell, hogy 1954 tavaszán 100 ezer agronómust és zootechnikust küldjenek a gép- és traktorállomásokra a kolhozok szolgálatára ama főiskolai és középiskolai végzettségű agronómusok és zootechnikusok közül, akik a mezőgazdasági minisztériumok és helyi szerveik átszervezése következtében, a gép- és traktorállomások körzeti agronómus hálózatának, valamint a mezőgazdasági és begyűjtési körzeti igazgatóságok körzeti zootechnikus- és agronómus hálózatának megszüntetése folytán, a más intézményeknél és szervezeteknél dolgozó szakértők számának csökkentése folytán felszabadulnak, úgyszintén mezőgazdasági főiskolát és technikumot végző fiatal szakértők közül.

5. Kötelezni kell a területek, határterületek és köztársaságok párt-, szovjet- és mezőgazdasági szerveit, hogy vessenek véget a kolhozvezető-káderek kiválogatása és nevelése alábecsülésének és biztosítsák a kolhozelnökök 'káderállomány megszilárdítását, azzal, hogy erre a munkára politikai és szakmai szempontból megfelelő, főiskolai, vagy mezőgazdasági középiskolai képzettséggel rendelkező szakembereket válasszanak és neveljenek ki, valamint szakembereket, a mezőgazdaságot ismerő gyakorlati embereket, akik nagytapasztalatokkal rendelkeznek a vezető és szervező munkában s alkalmasak a nagy kolhozgazdaságok vezetésének biztosítására.

6. Meg kell állapítani, hogy az a gyakorlat, ahogy a mezőgazdasági szervi к a gép- és traktorállomásokat és a kolhozokat irányítják, nem felel meg a megnövekedett követelményeknek és a mezőgazdaságban végbement változásoknak. A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériuma és helyi szervei munkájukat gyakran a kolhozoktól, nép- és traktorállomásoktól elszakadva végzik, formális határozatokat hoznak a mezőgazdaság fejlesztésének számos kérdésében, nem elemzik számos fontos üzemág elhanyagoltságának okait és nem biztosítják a kellő időben a szükséges segítséget az elmaradt kerületeknek és kolhozoknak.

Annak érdekében, hogy a mezőgazdasági szervek apparátusában foglalkoztatott minél nagyobbszámú szakember felszabadítása révén megjavuljon a mezőgazdaság irányítása és a kolhozok, gép- és traktorállomások káderekkel erősödjenek, át kell szervezni a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumának, valamint a helyi me- j zőgazdasági szerveknek a munkáját. Ebből a célból:

a jelentős mértékben csökkenteni kell a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumának igazgatási apparátusát, valamint helyi szerveinek személyzeti állományát, hogy az apparátusból felszabaduló szakembereket a gép- és traktorállomásokra, kolhozokba, lehessen küldeni munkára és hogy a mezőgazdasági termelés vezetésében biztosítani lehessen a mezőgazdasági szervek operatív és szervezőtevékenységének megjavítását.

b) A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériuma munkáját a következő kérdésekre kell összpontosítani:

a mezőgazdaság legfontosabb ágai fejlesztésének tervezése és az állami mezőgazdasági terv teljesítésének ellenőrzése; a mezőgazdasági propaganda fokozása, valamint azoknak a tudományos intézményeknek az irányítása, amelyek a mezőgazdaság területén dolgoznak; a tudomány eredményeinek és az élenjáró tapasztalatoknak a termeié1'' való bevezetése; a gép- és traktor .mások és a mezőgazdasági termetes további képesítésének irányítása; a mezőgazdaság anyagi, technikai és pénzellátása, a mezőgazdasági termékek begyűjtésének irányítása; a káderek kiválasztása, elosztása és kiképzése; valamint a mezőgazdasági artyel alapszabályai betartásának ellenőrzése.

c) Az OSZSZSZK mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumára kell bízni az OSZSZSZK területén a mezőgazdaság minden ágának és a köztársaság területén lévő kolhozoknak, gép- és traktorállomasoknak az irányítását azzal, hogy ki kell küszöbölni azt a kialakult helytelen állapotot, hogy az OSZSZSZK minisztertanácsa, valamint az OSZSZSZK mezőgazdasági és begyűjtési minisztériuma lényegében nem felelős az OSZSZSZK legfontosabb mezőgazdasági ágainak irányításáért.

7. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése megállapítja, hogy a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériuma, a helyi párt-, szovjet- és mezőgazdasági szervek még nem tekintik a mezőgazdaság irányításával kapcsolatos munkájuk elválaszthatatlan részének a mezőgazdasági propagandát, a tudomány eredményeinek és az éleniáró munkamódszereknek a termelésbe való bevezetését. Az élenjáró kolhozok, gép- és traktorállomások, szovhozok, a mezőgazdasági újítók új munkamódszereit és eljárásait nagyon lassan és határozatlanul vezetik be a termelésbe és elégtelenül használják ki a mezőgazdasági növények terméseredményeinek, az állattenyésztés termelékenységének fokozására, a gép- és traktorálloijiás termelékenységének növelésére.

A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát, a szövetséges köztársaságok kommunista pártjainak központi bizottságait, a határterületi és területi pártbizottságokat, a köztársaságok minisztertanácsait, a határterületi és területi végrehajtó bizottságokat kötelezni kell:

a) Vessenek véget a mezőgazdasági propaganda, a tudományos eredmények és az élenjáró munkamódszerek termelésbe való bevezetése lebecsülésének, biztosítsák, hogy az élenjáró munkamódszerek bevézetése a mezőgazdaság vezetésével kapcsolatos munka elválaszthatatlan részévé váljék.

b) Komolyan javítsák meg H, hároméves agro-zootechnikai tanfolyamok munkáját, kiküszöbölve a formalizmust a kolhozparasztok és szovhozmunkások oktatásából, neveljék a tanfolyamok hallgatóit arra, hogy a gyakorlatban alkalmazzák az élenjáró munkamódszereket abból a célból, hogy megjavítsák a kolhozok és szovhozok termelő munkáját.

c) Tartsanak rendszeresen szemináriumokat a mezőgazdasági szakemberek ,a traktoros- és növénytermelőbrigádok vezetői, a növénytermelés és állattenyésztés dolgozói számára, hogy ezek megismerkedjenek az új, haladó agrotechnikai és zootechnikai eljárásokkal, a nagyüzemi gazdaság vezetésének módszereivel.

8. Kötelezni kell a Szovjetunió kulturális ügyeinek minisztériumát, a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát, a helyi párt- és szovjet szerveket, hogy javítsák meg a mezőgazdasági tudomány eredményeivel és az élenjáró gyakorlati módszerekkel foglalkozó nagy példányszámban kiadott irodalom, a mezőgazdasági iskolák és tanfolyamok számára készülő tankönyvek és szemléltető eszközök kiadását, valamint szervezzék meg a színesplakátok, az élenjáró kolhozok, szovhozok, gép- és traktorállomások mezőgazdasági újító eredményivel foglalkozó külön röplapok kia- I dását.

I 9. A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát és a politikai és tudományos ismeretek terjesztésével foglalkozó Összövetségi Társaságot kötelezni kell arra, hogy javítsa meg a kolhozokban, a szovhozokban, a gép- és traktorállomásokon az elöadásos mezőgazdasági propagandát hogy ebben a munkába vonja be a tudósokat, a mezőgazdaság szakembereit és élenjáróit.

10. A Szovjetunió kulturális ügyeinek minisztériumát kötelezni kell:

a) hogy szerveze meg a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumának, valamint a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumának tervei és megrendelései alapján kellő számú magasszínvonalú, főképpen színes oktató és tudományos-népszerű mezőgazdasági film gyártását, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket oktató- és tudományost népszerű filmek közvetlenül a kolhozokban, gép- és traktorállomjsokon, szovhozokban való tömeges bemutatásának megszervezésére;

b) hogy komolyan javítsa meg a mezőgazdaságban a tudomány eredményeinek és az élenjáró módszereknek a rádiópropagandáját.

11. A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, a Szovjetunió szovhozügyi minisztériumát és a Szovjetunió kulturális ügyeinek minisztériumát kötelezni kell, hogy szervezze meg a mezőgazdaság élenjárói, a tudósok és szakemberek által tartott előad; sok hangfelvételét, széleskörben használjon fel magnettofonokat, a felvett előadások lejátszására a kolhozokban, szovhozokban, gép- és traktorállomásokon, agro-zootechnikai tanfolyamokon.

lí. A szocialista mezőgazdaság eredményeinek széleskörű propagandája céljából 1954-ben Moszkvában meg kell nyitni az állandó jellegű össz-szövetségi mezőgazdasági kiállítást; széleskörben ki kell fejleszteni a versenyt a kolhozparasztok és kolhozparasztnők között, a mezőgazdaság, a kolhozok, a gép- és traktorállomások, a szovhozok, a kerületek, a területek, a kísérleti áldomások és a tudományos kutató intézetek összes dolgozói 'között az összszövetségi mezőgazdasági kiállításon való részvétel jogáért. Vezessék be' a gyakorlatba, hogy a kerületekben, területekben, határterületeken és köztársaságokban évente mezőgazdasági kiállításokat rendezzenek.

13. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése megállapítja, hogy a mezőgazdasági tudomány — az ismert eredményekből eltekintve — még mindig elmarad a kolhozok és szovhozok termelésének igényeitől. Igen sok tudományos kutatóintézet és kísérleti állomás elszakadt a gyakorlati munkától, bezárkózik a laboratóriumok szűk falai közé és a kísérleti földekre és nem gazdagítja a tudományt és a gyakorlatot újabb felfedezésekkel, kevéssé segíti a kolhozokat, a gép- és traktorállomásokat és szovhozokat a mezőgazdaság és az állattenyésztés színvonalának emelésében.

A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériuma, a területek, a határterületek és köztársaságok, párt- és szovjet szerveit kötelezni kell. hogy küszöböljék ki a tudományos kutatóintézetek munkájában meglevő fogyatékosságokat, gondoskodjanak róla, hogy a tudomány behozza elmaradását a kolhozok és szovhozok termelésének igényeitől, emeljék a tudmányos intézmények szerepét a mezőgazdaság valamennyi ágának további fellendítése érdekében a kolhozoknak, gép- és traktorállomásoknak és szovhozoknak nyújtott gyakorlati segítségben. A tudósok erőit a mezőgazdasági tudomány további fejlesztésére kell irányítani, hogy a , mezőgazdasági tudomány a munka termelékenység emelésének és a mezőgazdasági termelés növelésének újabb ismeretéivel és módszereivel fegyverezze fel a mezőgazdasági kádereket.

14. A Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát a helyi párt- és szovjet szerveket kötelezni kell, hogy biztosítsák a mezőgazdasági »rtye! alapszabálya szigorú betartásának rendszeres ellenőrzései, hogy ne tűrjék el a közös föld és kolhozjavak elfecsérlését, hogy tegyenek intézkedéseket a kolhozügyek felelőtlen irányító"sának megszüntetésére, hogy javítsák meg ^munka szervezését és fokozzák a munkafegyelmet, hogy biztosítsák minden kolhozparaszt aktív részvételét a közös termelőmunkában.

15. Ma már az ország minden keciiletében nagyszámú, gazdaságilag megerősödött kolhozzal rendelkezünk, olyanokkal, amelyeknek nagy a pénz- és természetbeni jövedelmük. amelyek sikeresen tesznek eleget az állam iránti kötelezettségeiknek és minden évben nagy mennyiségű terméket, vala(Folytatás a 8. oldalon.)

A mezőgazdaság vezetésének megjavításáról