Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-07-12 / 28. szám

A szocialista faluérti

fza

lŕa

d

Földműves

A FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA

Bratislava, 1953. július 12.

Ára 40 tiller

IV. évfolyam 28. szám

f9 Ao gyorsan ad - kéh zet ad" gabonatermés veszteségnétküli betakarításával biztosítsatok minél több gabonát a kötelező beadáson leliili leiárakért.

Példás begyűjtéssel minél több mezőgazdasági terméket biztosítsunk dolgozóink asztalára

Szövetkezeteink és állami gazdaságaink hatalmas tábláin és többi dolgozó parasztunk földjein már teljes erővel megindult az aratás. Világosan lehet látni, hogy az idei termés valóban gazdag. Éppen ezért tudomásul kell vennünk, hogy döntő szerepet játszik, hogyan tudjuk ezt a gazdag termést betakarítani, hogy veszteség nélkül kerüljön a magtárakba. Kézenfekvő tehát, hogy a gazdag termésért vívott harc e szakaszában döntő jelentőséggel bír a gyors és veszteségnélküli aratás, betakarítás és a jól megszervezett begyűjtés.

Sztálin elvtárs arra tanít minket, hogy „a gabona a valuták valutája és olyan árú, melyet mindenki átvesz és amely nélkül nem lehet létezni”. Ezért az idei aratás és a begyűjtés a legértékesebb valutáért folyó harc. Ez anynyit jelent, hogy minél több gabona* biztosítunk, annál kisebb behozatalra lesz szükségünk. Ezenkívül, százszoros jelentősége van a gabonának egy olyan állam kezében, amely a szocializmust építi; mert alapokat teremt dolgozóink ellátására, megerősíti védelmünket, kiváló eszköze a munkásosztály és dolgozó parasztságunk közötti szövetség megerősítésének és nagyszerű eszköz a falu és a város közötti árűcsere ki-* fejlődésére stb. A gabona az állam kezében a takarmányalap biztosítékát is jelenti, az állattenyésztési termékek növelésének és dolgozóink zavartalan ellátásának. Ezért a Párt és a kormány nagy gondot fordít a begyűjtésnek, mint mezőgazdaságunk kimagasló jelentőségű kérdésének.

Azért, hogy az állam ezeket a feladatokat idejében betervezhesse és folyamatosan teljesíthesse, szükséges hogy a gabona minél hamarább rendeltetési helyére jusson. Az államnak minél hamarabb tudnia kell a begyűjtőt; gabona mennyiségét, hogy eszerint ne csak a közellátást és a behozatalt tervezze be, hanem a jövő évi vetésterületek szétirását is. Ezért szükséges a gabonát minél hamarabb beadni az államnak. hogy ez a fontos élelmi cikk ne lehessen spekulatív eszköz, a kulákok és államunk más ellenségei kezében. Jelszavunk tehát: „Az első gabonát a cséplőgéptől az államnak". Rajtunk áll, hogy ezt az elvet teljesítsük és biztosítsuk, vagyis minél gyorsabban begyújtsuk gazdag termésünket az állami raktárokba.

A begyűjtés ebben az esztendőben a Párt és a kormány történelmi intézkedései után történik, amikor is megszüntettük a jegyrendszert és végrehajtottuk a pénzreformot. Široký elvtárs a SzIKP X. kongresszusán azt mondotta: ,,A pénzreformnak és a jegyrendszer megszüntetésének nagy hatása lesz mezőgazdaságunk további fejlődésére is. Megteremti annak kedvező feltételeit, hogy ne csak teljesítsék, hanem magasan túl is szárnyalják a mezőgazdasági termelés feladatait, politikailag és gazdaságilag megszilárdítsák az egységes földműves szövetkezeteket, ami ma szocialista országépítésünk egyik alapvető politikai és gazdasági feladata”. A pénzreformmal kapcsolatosan Široký elvtárs továbbá kiemelte, hogy a termények begyűjtésével kapcsolatosan, a kormány egész sereg intézkedést tett a termésfeleslegek előnyös értékesítésével kapcsolatban Mindezek az intézkedések egyben lehetőséget adnak arra, hogy szövetkezeteinkét gazdaságilag megszilárdítsuk és a magas gazdaságosság útjára vezessük. A terven felüli beadott jó minőségű búza alapárához 'áró 200 korona felár mázsánként és hasonlóképpen más gabonanemüeknél is. azt bizonyítja, hogy a Párt és a kormány teljes mértékben segíti a mezőgazdasági termelés megjavításáért folyó harcot. Azt is bizonyítja, hogy a Párt és a kormány milyen nagy mértékben segíti szövetkezeteinket. Ezért zz idei begyűjtés elsőrendű alkalmat nvújt a mezőgazdaságunk dolgozóinak, bogy a látható és kézzelfogható elöívök alapján széleskörű felvilágosítási

munkát fejtsenek ki a szövetkezetek további fejlesztéséért.

A pénzreformmal, vagyis a Párt és a kormány ama igyekezetével kapcsolatosan, hogy az új koronát állandóan szilárdítsuk, Široký elvtárs felhívta a figyelmünket arra, hogy minden szakaszon harcoljunk a gazdaságosságért, így a begyűjtés szakaszán is ki kell fejleszteni ezt a harcot és lényegesen I emelni kell a gazdaságosságot. Ez elsősorban annyit jelent, hogy a begyűjtésnél biztosítjuk a veszteségnélküli átvételt s a betakarítást. A begyűjtési szervek dolgozói együtt kell, hogy működjenek a nemzeti bizottságok többi dolgozóival annak érdekében, hogy egyetlen egy szem gabona se menjen veszendőbe. Nem szabad előfordulni annak, hogy a késedelmes aratás, cséplés, behordás és a gabona raktáraknál való késedelmes átvétele következtében, veszteség érjen bennünket. Biztosítani kell, hogy szövetkezeteink elsők között teljesítsék kötelezettségeiket az állammal szemben és így példát mutassanak a többi földművesnek. Semmi szín alatt nem engedhetjük meg, hogy egyetlen egy kulák is kitérjen kötelezettsége teljesítése elől. Következetesen kell törődnünk azzal, hogy a kulák a legutolsó szem gabonáig teljesítse az előírt beadást. Mindez nagyon elősegíti a veszteségnélküli gabonabegyűjtést.

A begyűjtés gazdaságosságának egyik legérzékenyebb pontja a gabona elraktározása. Ha biztosítani akarjuk a gyors és veszteségnélküli begyűjtést,

: akkor feltétlenül szükséges, hogy a í gabonát jól raktározzuk. A múltban I számos esetben tanúi voltunk annak, hogy a kulákok igyekezvén szabotálni a begyűjtést, zsizsikos, ki nem tisztított vagy nedves gabonát adtak be, hogy így megkárosítsák dolgozóinkat Ebben az esztendőben már ezirányban is sokat javult a helyzet. A nagymihályi járásban például, szocialista munkaverseny segítségével biztosították az elegendő raktárt, a beadandó gabona befogadására. A raktárakat jól kitisztították, fertőtlenítették. Pozsonyban is teljesítették a begyűjtési miniszter utasítását és a raktárakat jól előkészítették. A nyitrai és a besztercebányai kerületekben azonban még több olyan járás van, ahol a raktárok még nincsenek rendben. Ilyen a helyzet például az érsekujvári járásban is, ahol több raktár még egyáltalában nincs előkészítve, holott az idő már nagyon sürget. A lemaradást be lehet hozni és be is kell hozni, de ehhez szükséges, hogy komolyan tudomásul vegyük: A jól előkészített raktárak a sikeres begyűjtés alapját képezik és hozzájárulnak a veszteségnélküli begyűjtéshez.

Az idei gabonabegyűjtés képességeink vizsgája lesz, vizsgája annak, hogy a begyűjtési szervek, hogyan értették meg a begyűjtés új rendszerét s hogyan tudják ezt életbe vinni. Pártunk és kormányunk a begyűjtési szerveknek az aratással és a begyűjtéssel kapcsolatosan, világos, irányelveket adott. E felhíváshoz ebben az esztendőben csatlakoztak az összes tömegszervezetek, amelyek- azért harcolnak, hogy a begyűjtés hazafias feladattá válljon és úgy egész népünk ügyévé, mint ahogy ez a Szovjetunióban van.

Új begyűjtési rendszerünk, amelyszerint az idén elvégezzük a gabona felvásárlását, hatékony eszközzé válik a szocialista mezőgazdasági termelésünk kiépítéséért. Támogassuk tehát a begyűjtés új rendszerét, amelyet a szovjet tapasztalatok nagyszerű példája nyomán vezettünk be és amely teljes mértékben megfelel falvaink szocialista építésének. Szükséges, hogy mindjárt a begyűjtés kezdetén összegezzük tapasztalatainkat, figyeljük meg a hiányosságokat és a hibákat s vonjuk le nyomban a tanulságokat, úgyhogy az idei újrendszerű begyűjtésünk olyan eredményeket hozzon, mint amilyeneket hoz a Szovjetunióban. Olyan eredményeket hozzon, amelyek dolgo- , zó népünk életszínvonalának állandó emelkedéséhez vezetnek.

Gazdag gabonatermésünk szemveszteségnélküli

betakarításáért------------------------------* * * -----------------------------------Ezekben a napokban Szlovákia délvidékén és délkeleten mar teljes ütemben folyik az aratás. Szövetkezeti tagjaink, a traktorállomások és az állami gazdaságok dolgozói, dolgozó parasztjaink nagy igyekezettel takarítják be az idei gazdag termést. Most már világosan lehet látni, hogy ott. ahol betartották az agrotechnikai intézkedéseket és határidőket, eddig nem tapasztalt gazdag termést értek el. Számos szövetkezeteinkben és állami gazdaságainkban szinte napirenden van. hogy hektáronként 0brminc mázsánál is jóval magasabb termést hozott a becsületes munka. így például az ipolyviski EFSz tagjai hektáronként harminckét, az ipolynyéki szövetkezeti tagok pedig hektáronként 33 mázsa hektárhozamot értek el ösziárpában. A palárikovoi állami birtokhoz tartozó miklósi gazdaságban az agrotechnikai intézkedések betartása következtében mintegy tizennégy vagon terméstöbbletet várnak terven felül. Csupán rozsból 12 mázsával nagyobb termést érnek el, mint azt tervük előírja, de ugyanakkor a többi gabonanemuekböl is 5—6 mázsával lesz több a termés, hektáronként.

Érthető tehát, hogy szövetkezeteink tagíai, az állami

birtokok traktorállomások dolgozói, kis- és középparasztjaink mindent elkövetnek, hogy a gazdag termést veszteségnélkill takarítsák be. E cél érdekében különösen a szövetkezetekben, traktorállomásokban, állami gazdaságokban széleskörű szocialista verseny fejlődött lei. Ámde ugyanekkor különösen szövtkezeteink, állami gazdaságaink ragyogó példát mutatnak a hazafias kötelességek teljesítésében is a beszolgáltatással kapcsolatban. Most már számos EFSz-ünk megkezdte beadási kötelességének teljesítését. Az elsők között a somorjai szövetkezet tagjai, utána az ógyallai járás zelené háji. a dunaszerdahelyi járásban a mihálytai és a csallóközaranyosi, valamint a többi szövetkezetek mutatattak követendő példát. Ezek a példák annál értékesebbek, mivel az élenjáró szövetkezeteink a gabonanemüek beadása mellett nagy gondot fordítanak a többi mezőgazdasági termés beadására is és ugyanakkor nem feledkeznek meg a növényápolási munkákról sem, amit az alapszabályzat betartása következtében létrejött jó munkaszervezés segít elő. Így válik tehát gazdag békearatásunk teljessé és így születnek napról-napra újabb örömteli sikerek.

Az aggregátok nagy teljesítménye

Az idei aratásban először alkalmaznak gép- és traktorállomásaink tömegesen agregátokat, amelyeket az állomások újítói állítottak össze. Az ógyalai járásban lévő bagotai szövetkezetben például Ladim Jenő traktoros nyolc óra alatt két önkötözőgépből álló agregáttal átlag 15 hektáros teljesítményt ért el. E teljesítmény követkzetében Ladim Jeni! traktoros napi normáját 420 százalékra teljesiti. miközben megtakarít 40 liter üzem anyagot. Ladim elvtárs Skoda-30 gépen dolgozik. Hornyák Jenő traktoros pedig napi kilenc hektáros teljesítménnyel napi 132 százalékra teljesíti normáját. Hasonlóképpen az érsekújvári traktorállomás dolgozója Remény Vilmos, ugyancsak napi kilenc hektáros teljesítményt ért el, miközben ő is jelentős üzemanyagot takarít meg.

A somorjai szövetkezet tagjai miut án megkezdték az aratást, a kombájnok által kicsépelt első gabonával azonnal teljesítették beadásukat.

A felsősxemerédi traktorállomás jó munkája az aratásban

Az utolsó hetek kedvezőtlen időjárása az ipolysági járásban is megnehezítette az idei gazdag termés betakarítását. A járás szövetkezetesei azonban a felsöszemerédi traktorállomás dolgozóival karöltve sikeresen birkóztak meg ezzel az akadállyal és a jó munka következtében máris szép eredményeket érnek el az aratásban, így hétfő estig a felsöszemerédi trak-A szinyei negyedik típusú szövetkezet tagjai a helyi pártszervezet és a helyi nemzeti bizottság tagjainak hathatós segítsége folytán nagy gonddal készültek fel az idei békearatásra. Időben kidolgozták az aratási tervet, pontosan kijelölték a munkacsoportok feladatait és a barci traktorállomással kötött szerződésben bebiztosították szövetkezetük számára egy kombájn és hat önkötözőgép segítségét. Ilyen felkészülés után valóban örömtelivé vált az aratás. A traktorosok között különösen kiemelkedik Firkala Ferenc teljesítménye, aki Chovan István fiatal önkötözőgép kezelővel együtt egy

torállomás traktorosai önkötözőgépekkel 423 hektár és kombájnokkal 22 hektár gabonát arattak le. Ugyaneddig az ideig 141 hektáron elvégezték a tarlóhántást, 26 hektáron pedig középszántást hajtottak végre. Ezenkívül a nyári munkák keretében lekaszáltak 328 hektárnyi takarmányféléket.

Az egyes brigádok között eddig az ipolynyéki tizenkettes brigád, amelyet

nap alatt 19 hektárnyi gabonát aratott le és így három hektárral túlteljesítették az SzIKP X. kongresszusára adott kötelezettségvállalásukat. Hasonlóképpen jól dolgozik Karafa Péter traktoros is és vele együtt a szövetkezeti tagság legnagyobb része, mint például Szepesi András által vezetett 17 tagú csoport is. Valamennyien lendülettel láttak hozzá a munkának, hogy teljesítsék kötelezettségvállalásukat, amely szerint a 30 hektárról hordják be a kérészükét, hogy ezzel is biztosítsák a veszteségnélküli aratás sikerét.

Buris Sándor vezet, mutatta fel a legjobb eredményt. E brigád tagjai a fenti időpontig 83 hektár gabonát arattak le, 61.5 hektáron elvégezték a tarlóhántást és 18 hektáron középszántást hajtottak végre. A szőllöskei traktorosbrigád tagjai szép eredményüket a jó munkaszervezésnek és főképpen a szövetkezeti tagsággal való jó együttműködésnek köszönhetik. A tarlóhántási időben való végrehajtásához nagy segítséget nyújt a második műszak megszervezése és TD 54, valamint KD 35 traktorok alkalmazása.

Az idei aratásnál a traktorállomás dolgozóinak nagy segítséget nyújtanak a szfíkebb vezetőség körzeti taná csai, valamint a kiszélesített vezetőség heti gyűlései, amelyeken haladéktalanul igyekéznek kiküszöbölni az idO közben felmerült hibákat.

Mivel ezekben a napokban az ipolysági járás többi szövetkezeteiben is beérik a gabona, a felsöszemerédi traktoiállomás vezetősége további intézkedéseket foganatosít annak érdekében, hogy a gépállomás teljes sikerrel tudja befejezni az idei gazdag termés veszteségnélküli betakarítását.

A szinyei szövetkezet tagjai teljesítik kötelezettségvállalásukat

A somorjai járás szövetkezetek tagjai, különösen pedig a somorjai szövetkezet tagjai az elsők között mutattak példát az állammal szembeni kötelezettség teljesítésében Tervszerint négy és fél vagon gabonát kellett volna kitermelniük, mégpedig hektáronként 21 mázsát Mivel betartották az agrotechnikai határidőket és a gabonát keresztsorosan vetették el, hektáronként három mázsával értek el nagyobb termést. A szövetkezet tagjai gazdaságilag és politikailag minél jobban meg

akarják szilárdítani szövetkezetüket és ezért a beadást egy vagonnal túlteljesítették, amiáltal jelentős összeget kaptak a rendes alaparakon kívül, felárakban. Hasonlóképpen az ógyallai járás több szövetkezete és más járások szövetkezetei is felismerve a veszteségnélküli begyűjtés nagy jelentőségét már az első napokban nagy igyekezettel tisztították és szárították a kombájnok által kicsépelt gabonát és nyomban beadták az államnak.

Az első napok tehát világosan mutatják, hogy szövetkezeti tagjaink teljes mértékben felismerték a gyors es veszteségnélküli begyűjtés gazdasági és politikai jelentőségét. A felvásárló szervek és a nemzeti bizottságok dolgozóin múlik elsősorban, hogyan tudják szövetkezeti tagjaink s a többi földműveseink, begyűjtéssel kapcsoatos lelkesedését felölelni és azt n>"g jobban kifejleszteni, hogy gazdag k-imésünkböl valóban egy szem se vi díszen kárba