Szabad Földműves, 1952. január-június (3. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-04 / 18. szám

2

1952. május 4.

Párt- és kormányhatározat az állami birtokok gazdaságának megjavítására szóló intézkedésekről

(Folytatás a múlt számból)

III. Bevezetni a munka rendes

megszervezését

A tervezett termelési feladatok teljesítése és túlteljesítése, valamint a hektárhozamok és a gazdasági állatok hasznosságának állandó fokozása elkerülhetetlenül megköveteli, hogy bevezessék a munka szocialista megszervezését, hogy a dolgozók megismerkedjenek a tervezett termelési feladatokkal és hogy kifejlődjön a szocialista munkaverseny.

A munka szocialista megszervezésének alapjává az állami birtokokon kell, hogy az állandó munkacsoportok és osztagok váljanak, amelyek rendelkeznek a szükséges termelési eszközökkel.

Ezért a földművelésügyi minisztérium (Nepomucky miniszter) a kerületi igazgatóságok vezetői, az állami birtokok igazgatói és a gazdaságcJk vezetői feledatul kapják:

1. megszervezni az egyes gazdaságokon a növényi termelésben a termelés terjedelme szerint egy vagy több állandó munkacsoportot, esetleg megszervezni speciális munkacsoportokat az egyes termelési ágakban, mini például a zöldségtermelésben stb. Az ipari növények, a zöldségfélék, kapások és más olyan növények megművelését, amelyek jelentős mennyiségű kézimunkát igényelnek állandó munkaosztagokra kell bízni;

2. a növénytermelési munkacsoportnak ki kell adni egy bizonyos földdarabot az egész vetésforgó időtartamára, de legkevesebb egy évre és ezen a földön meg kell határozni a csoport számára a termelési feladatokat;

3. a munkacsoportokat el kell látni gépekkel, felszereléssel, fogatokkal és más termelési eszközökkel, és a munkacsoportokat személyesen felelőssé kell tenni a reájuk bízott termelési eszközökért;

4. hasonlóképp kell megszervezni a munkát az állattenyésztésben is; az egyes munkacsoportoknak, esetleg osztagoknak állandó gondjaira bízni bizonyos mennyiségű állatot és biztosítani a gondjaikra bízott állatok gondos ápolását;

5. a növénytermelési és állattenyésztési munkacsoportok vezetését felelős és szakképzett dolgozókra kell bízni, akiket a gazdaság vezetője nevez ki és akiknek kinevezését a birtok igazgatója hagyja jóvá;

6. következetesen alkalmazni kell az állami birtokok igazgatóinak, a gazdaságok vezetőinek, valamint a majorok vezetőinek és a munkacsoportvezetőknek a személyes felelősség elvét a termelési eszközök teljes és gazdaságos kihasználásáért, valamint a munka csoportokban és osztagokban való megszervezésének bevezetéséért és megszilárdításáért;

a tervezett termelési feladatokat szét kell Írni az egyes munkacsoportokra, osztagokra, esetleg egyénekre olyan módon, hogy minden dolgozó megismerkedjen feladataival és hogy azok teljesítése becsületbeli dolgává váljon;

7. minden birtokon ki kell építeni a gépesítési központot, amely az összes gépesítési eszközökkel rendelkezik;

áz egyes traktoros osztagoknak ki kell osztani a munkát egy vagy több gazdaságon a termelés terjedelme szerint olyan módpn, hogy a gépesítési eszközöknek a kihasználása a lehető legnagyobb mértékben biztosítva legyen. Gondoskodni kell arról, hogy a traktormunkákat minőségileg jól és helyes agrotechnikai időpontokban és a növénytermelési munkacsoport munkatervével összhangban végezzék és hogy a traktorosok érdekelve legyenek az egyes csoportok munkaeredményeiben. A gépesítési központokat el kell látni vándorműhelyekkel a gépek megjavítása céljából.

IV. Bevezetni az akkordmunkát és a dolgozókat az elért eredmények szerint jutalmazni

Hogy a termelés és a munkateljesítmény fokozódjon, valamint hogy a munka utáni jutalmazás a dolgozókat a tervezett feladatok teljesítésére és túlteljesítésére buzdítsa, a földművelésügyi minisztérium (Nepomucky miniszter) feladatul kapja:

1. a növényi termelésben minden gazdaságon következetesen bevezetni az akkordmunkát a váltási (napi) teljesítményi normák alapján:

a) A földművelésügyi minisztérium azonnal e határozat megjelenése után váltási-teljesítményi mintanormákat ad ki, amelyeknek alapján a birtok igazgatója az üzemtanácscsal karöltve megállapítja a normákat az egyes gazdaságok számára. A normák megállapításánál figyelembe veszi a munka elért termelékenységét, a talaj összetételét, a vidék fekvését és a gyomosodás terjedelmét.

A birtok igazgatója az alkalmazott szervekkel és az állami birtok kerületi vezetőségével való megegyezés alapján az egyes gazdaságokon megengedheti a mintanormák legfeljebb 15 százalékkal való csökkentését, figyelembevéve a helyi viszonyokat. Ha az eddig használt és betartott norma magasabb, mint az új mintanorma, akkor az eredeti norma marad érvényben, hacsak nincsenek meg íz előfeltételek annak további szilárdítására.

b) A kulcs termelési feladatok idejében /aló teljesítésének biztosítására (íépaegyelés és kapálás, aratás, tarlóhántás, eséplés, ősziszántás) a növényi termelésben a megállapított agrotechnikai határidőkben fokozatosan be kell vezetni az egyes munkákra a szezónteljesítményi normákat.

£. Az állattenyésztésben a teljesítményi normákat az állatoknál elért hasznosság és az istállómunkák gépesítésének foka szerint kell megállapítani.

3. Azokat a munkákat, amelyekre meg vannak állapítva a teljesítményi mintanormák, elvszerűen akkordban kell végezni és nem szabad megengedni e munkák időszerinti bérre való végzését.

4. Az állami birtokok gazdaságain, amelyeken rendkívül nehéz feltételek vannak, és amelyeket a földművelésügyi minisztérium állapít meg. emelni kell a kézidolgozók bértarifáit 10 százalékkal.

5. A prémiumok bevezetésével az állami birtokok dolgozóit érdekeltté kell tenni a tervezett termelési feladatok túlteljesítésében a következő elvek szerint:

a) bevezetni a prémiumot a váltási (napi) normák túlhaladásáért a mezei munkáknál, mégpedig olyan módon, hogy a váltási normán felül elvégzett munka után az akkordtarifa 50 százalékkal emelkedik. Ezeket a prémiumokat akkor leht kifizetni, ha a dolgozó egy hét alatt legkevesebb 6 váltási normát teljesít;

b) a sezónteljesítményi norma túlteljesítésénél a dolgozó azért a munkáért, amelyet a megállapított szezonnormán felül végzett el, további prémiumot kap, mégpedig az alapakkordtarifa 30 százalékáig terjedő magasságban, a munka fajtája és sürgőssége szerint.

Ha az egész gazdaság betartja a megálla-Hogy az állami birtokok feladataival jobban megbirkózzunk, állandó dolgozó kádereket kell szervezni, rendszeresen gondoskodni kell politikai és szakszínvonaluk emeléséről és életfeltételeik javításáról.

1. Hogy az állami birtokok dolgozóinak politikai és szakszínvonala fokozódjon, a földművelésügyi minisztérium (Nepomucky miniszter) és az állami birtokok összes igazgatói feladatul kapják:

a) a ROH-hal való együttműködésben üzemi munkaiskolákat rendezni, valamint esti eszmecseréket tervezni, amelyeken az állami birtokok vezetői és példás dolgozói, valamint más mezőgazdasági dolgozók megismertetik az alkalmazottakat a szovjet mezőgazdaság tapasztalataival és konkréten megtárgyalják velük az állami birtokok gazdálkodásának megjavítására irányuló intézkedéseket bizonyos ágazatban (magasabb tejhozam, a termelés fokozása, az elválasztott állatok, magasabb hektárhozamok, a termelés gazdaságosabbá tétele, a munka megszervezésének javítása stb.)

b) a mezőgazdasági iskolák átszervezésének keretében elő kell készíteni a vezetők és szakkáderek elméleti és gyakorlati ismereteinek kiegészítésére szolgáló iskolázást.

2. Hogy az állami birtokok alkalmazottainak ellátása-megjavuljon, a földművelésügyi minisztérium (Nepomucky miniszter) feladatul kapja, hogy lehetővé tegye az állandó alkalmazottak számára (a családban azonban csak egy tag számára) azokon a gazdaságokon, amelyek rendesen teljesítik a termelési és beszolgáltatási feladatot, eladási áron évente egy malac vásárlását. Ezenkívül lehetővé kell tenni a mezőgazdasági munkásoknak (felvásárlási áron) 1 kg takarmánygabona felvásárlását minden ledolgozott nap után azon feltétellel, hogy az illető hónapban legkevesebb 20 napig akkordban dolgozott és hogy a gazdaság teljesíti termelési feladatait. A természetbeniek felvásárlásának jogát, amelyet a 271/51-es számú hirdetmény adott a mezőgazdasági munkásságnak, ki kell

Az igazgatók politikai helyetteseinek kötelessége, hogy biztosítsák mindazon feladatokat, amelyeket a Párt és a kormány tűz az állami birtokok elé, valamint hogy biztosítsák a politikai és nevelési munkát az állami birtokok dolgozói között.

Ezért hivatásuk:

hogy mozgósítsák az állami birtok minden dolgozóját a tervezett feladatok teljesítésére a növényi termelésben és az állattenyésztésben, a munkacsoportokban és osztagokban

pított agrotechnikai határidőt, akkor a dolgozó az alap akkordtarifa 50 százalékát meghaladó prémiumot kap.

c) A növényi termelés dolgozói számára be kell vezetni a prémiumokat a tervezett hektárhozamok túlteljesítéséért, az állattenyésztési dolgozók számára pedig a tervezett hasznosság túlhaladásáért (a szaporodás fokozásáért, magasabb súlygyarapodásért) és a veszteségek csökkentéséért stb. A megállapított akkordjutalmak és prémiumok magukban foglalják a munkaidőn kívüli munka után és a vasár- és ünnepnap végzett munka után járó jutalmat is.

6. Az állami birtokok és gazdaságok vezető technikai és gazdasági alkalmazottait fizetésük rendezésével és prémiumokkal érdekeltekké kell tenni a terv teljesítésében és túlteljesítésében és a gazdálkodás gazdaságosabbá tételében. Be kell vezetni az állami birtokok traktorosainak akkord szerinti jutalmazását és a prémiumokat azon elvek szerint, amelyek érvényben vannak a traktorállomások traktorosainak jutalmazásában.

7. Az alkalmazottak jutalmazásának és prémiumozásának elveit azon irányelvek és prémiumrendszer szerint kell megállapítani, amelyeket a földművelésügyi minisztérium ad ki és a ROH-al való együttműködésben biztosítani kell, hogy az új teljesítményi normák és a dolgozók prémium-jutalmazását az összes birtokokon megtárgyalják az alkalmazottakkal.

terjeszteni a többi dolgozókra is, akik közvetlenül a gazdaságban vannak alkalmazva.

3. Hogy az állami birtokok alkalmazottainak gyermekeiről való gondoskodás megjavuljon és hogy lehetővé váljon a nők alkalmazása is, az iskola^, tudomány- és művészetügyi minisztérium (dr. Nejedly miniszter) feladatul kapja, hogy fokozatosan gyermekotthonokat létesítsenek az állami birtokok üzemi egységeiben azon terv szerint, amelyben a földművelésügyi minisztérium 1952 április 30-ig az iskola-, tudomány- és művészetügyi minisztériummal megegyezik.

4. Hogy az állami birtokok dolgozóinak lakásviszonyai megjavuljanak:

a) a földművelésügyi minisztérium (Nepomucky miniszter) feladatul kapja, hogy megjavítsa az állami birtokok alkalmazottainak lakásviszonyait új lakásegységek építésével, valamint javításokkal a tervezett befektetések keretében;

b) A földművelésügyi minisztérium (Nepomucky miniszter) és a pénzügyminisztérium (Kabes miniszter) feladatul kapja, az állami birtokok alkalmazottainak 0.20 hektárt, a hegyi legelös vidékeken pedig 0.50 hektárig terjedő földet juttasson saját családi háza építésére, esetleg más épületek építésére helyi anyagforrásokból, valamint zöldség- és gyümölcskertek létesítésére; hogy az állami birtokok hosszúlejáratú 3 százalékos építkezési hitelt 100.000 koronáig terjedő összegben 20 évi lefizetésére. A családi házak építőinek segítséget kell nyújtani főleg fogatok juttatásával.

5. Az állami birtokok számára jelentős segítséget jelentenek az önkéntes munkabrigádok. Ezek elszállásolására és ellátására azonban gyakran nem fordítanak kellő figyelmet. Hogy ezen a téren javulás álljon be, a földművelésügyi minisztérium (Nepomucky miniszter) feladatul kapja, hogy mindenekelőtt saját_ anyagforrásokból biztosítsa a javításokat és a lakóhelyek felszerelését a brigádtagok számára és hogy biztosítsa a brigádosok rendes élelmezését.

való megszervezésével az egyes munkák idejében való jóminőségű elvégzésének érdekében;

hogy megnyerjék az összes dolgozókat a teljesítményi normák következetes bevezetésére, hogy fejlesszék a szocialista munkaversenyt a ROH-hal való együttműködésben, továbbá, hogy népszerűsítsék és alkalmazzák a szovjet szovhozok és kolhozok tapasztalatait és összes új munkamódszereit;

az összes dolgozókat következetesen arra

vezetni, hogy munkahelyeiken jó gazdákká váljanak, hogy harcoljanak a lustaság, rossz munkaerkölcs, a rájuk bízott vagyonnal való felelőtlen bánásmód és annak szétlopkodása ellen;

ügyelni arra, hogy következetesen végrehajtsák az állami birtokok megtisztítását a falusi gazdagoktól és az összes ellenséges elemektől;

fokozni az alkalmazottak neveléséről, politikai és szakképzettségük növeléséről való gondoskodást, segíteni az igazgatóknak a káderek iskolákba való kiválogatásában és helyes széthelyezésében és beosztásában;

ügyelni az állami birtokok EFSz-ekkel való együttműködésének kiterjesztésére és elmélyítésére olyképpen, hogy a birtokok és gazdaságok vezetői és legjobb dolgozói szakismereteikkel a szövetkezeti tagok segítségére legyenek és tanítsák őket a mezőgazdasági termelés tervszerű irányítására;

az összes feladatokat biztosítani a pártszervezettel való szoros együttműködésben, megjavítani az üzemi szervezetek segítségét, segíteni a pártszervezési és tömegpolitikai munka minőségének javításában és tagjai nevelésében. Nem tartozik rájuk azonban a pártszervezetek irányítása és a pártügyekben való döntés;

megismerkedni a tömegszervezetek, a ROH és a CsISz munkájának kérdéseivel, e szervezeteknek tanácsot adni és ezek segítségével az összes dolgozókat a feladatok teljesítésére, tagjaik nevelésének biztosítására mozgósítani; t

legtöbb időt fordítani a személyes felvilágosításra közvetlenül a munkahelyeken, mezőkön és az istállókban. A személyes felvilágosításban és a tömegpolitikai munkában kihasználni, az összes lehetőségeket, az alkalmazottakkal való esti beszélgetéseket, munkaértekezleteket, összüzemi gyűléseket, a gazdaságok gyűléseit, stb.;

ügyelni arra, hogy betartsák az egyetlen felelős vezető, — a birtok igazgatójának — és az egyes munkaszakaszok vezetőinek alapelvét és véget vessenek az eddigi ártalmas beavatkozásnak az igazgatók hatáskörébe.

VIII. A politikai igazgatóhelyettesek működésének megjavítása és a nekik nyújtott nagyobb segítség biztosítása

Az igazgatók politikai helyettesei az állami birtokok dolgozói. Tisztségükben közvetlenül a birtok igazgatójának vannak alárendelve.jUä aki azonban nem ad nekik üzemi és műszaki- ,:(j feladatokat.

A járási pártbizottságok feladata támogatni őket munkájukban, idejében rámutatni hibáikra és fogyatékosságaikra, és jótanácscsal segíteni őket ezek kiküszöbölésében. Politikai munka végzésére a főigazgatóság és a kerületi igazgatóságok vezetőségének segítségére újra megszervezik az állami birtokok kerületi és főigazgatóságának politikai osztályait, amelyek közvetlenül a kerületi igazgatóságok és az állami birtokok főigazgatóságának vezetői alá vannak rendelve.

A kerületi igazgatóságok és a főigazgatóság politikai osztályai szorosan együttműködnek a kerületi pártbizottságokkal, a központi pártbizottsággal és a Nemzeti Arcvonal többi tényezőjével.

IX. Megjavítani a párt- és tömegpolitikai munkát

Hogy az állami birtokok teljesíthessék küldetésüket, hogy a szocialista nagyüzemi termelés példaképéül szolgáljanak az EFSz-ek és kis- és középparasztok előtt, hogy teljesíthessék és túlléphessék tervfeladataikat, meg kell javítani és széles mértékben kifejleszteni az állami birtokok pártszervezeti és tömegpolitikai munkáját.

A Központi Bizottság elnöksége ezért a következő feladatokat tűzi ki az összes pártszervezetek, az állami birtokok összes kommunistái, a járási és kerületi pártbizottságok elé:

1. Részletesen megismertetni az állami birtokok dolgozóit a Párt és a kormány határozatával és annak konkrét részletezésével a gyűléseken és a megbeszéléseken.

Az állami birtokok összes dolgozóit a szocialista tulajdonhoz való jó viszonyra nevelni és következetesen harcolni a lustaság, hanyagság és az állami birtokok gazdasága iránt való régi béresviszony ellen.

A szovjet mezőgazdaság jól bevált agrotechnikai és zootechnikai tapasztalatait a legszélesebb méretben alkalmazni, az állandó csoportokban és szakaszokban következetesen bevezetni a munka megszervezését és a végzett munka utáni igazságos jutalmazását.

Ezeket az összes feladatokat biztosítani a tömegpolitikai munka szélesméretű kifejtésével, főleg azon agitátorok segítségével az összes munkacsoportokban és szakaszokban, akiket a legjobb dolgozók, kommunisták, ROH-funkcionáriusok és a CsISz-tagok soraiból választottak ki. Ezek minden munkatársnak meg fogják magyarázni a Párt és a kormány politikáját, az állam gazdasági tervből rájuk háruló fele'0 okát és ezek gyors és legjobb minőségű teljesítésének jelentőségét hazánk és a nagy béketábor megerősítésére. Személyes példaadással a munkában bevonni a do’grzókat a szocialista munkaversenybe, a magas hektárhozamok és a gazdasági állatok hasznosságának elérésére a legalacsonyabb üzemköltségek mellett. A helyi (Folytatás a 6. oldalon.)

V. Szélesen kifejleszteni a szocialista munkaversenyt

A szocialista munkaverseny a szocializmus# építésének kommunista módszere, a dolgozók munkalelkesedésének és alkotó kezdeményezésének forrása. Hatalmas eszköze ez a munkatartalékok feltárásának és a munkatermelékenység fokozásának. A versenyzés jelentősége a mezőgazdaságban annyival nagyobb, hogy a mezei munkák, szezonmunkák. Szükséges ezért, hogy a dolgozók azokban az időszakokban, amelyek döntőek a termés magasságára, minden erejüket latbevessék, hogy ne nézzék a munkaidő hosszúságát, hogy a napi normákat túlhaladják és az agrotechnikai határidőket megrövidítsék, hogy mindezzel biztosítsák a gazdag termést.

Ezért az állami birtokok összes dolgozóinak feladata, hogy a szocialista munkaversenyt az egyes birtokok, gazdaságok, munkacsoportok és osztagok, sőt az egyes dolgozók között is szélesen kifejlessze a tervezett termések és az állatok hasznossága elérésében és túltelj építésében, valamint a termelési költségek csökkentésében.

Nagy figyelmet kell fordítani arra, hogy az egyes dolgozók, munkaosztagok és csoportok, gazdaságok és birtokok szocialista munkakötelezettségeket vállaljanak és szerződéseket kössenek a tervek túlteljesítésére és hogy biztosítva legyen a versenyzők kölcsönös ellenőrzésének, valamint a tapasztalatcserének és a kölcsönös segítségnek a lehetősége.

. A verseny kiszélesítésének és elmélyítésének, valamint az elfogadott kötelezettségvállalások hatásos ellenőrzésének érdekében rendszeresen ki kell emelni az alkalmazottak munkasikereit, segíteni kell azoknak, akik hátramaradnak, az eredmények közzétételével az értekezleten és eszmecseréken, valamint fali-újságok és villámhírek útján, a becsülettáblán és más propagációs eszközökkel. A verseny rendszeres kiértékelésének keretében a gazdaságokon és birtokokon meg kei! ismertetni a dolgozókat azzal, hogyan alkalmazták a szovjet tapasztalatokat és hogy miben vannak a hiányosságok okai.

VI. A dolgozókról való gondoskodás

VII. Megjavítani az igazgatók politikai helyetteseinek

munkáját

i