Szabad Földműves, 1951. július-december (2. évfolyam, 26-52. szám)

1951-08-12 / 32. szám

йшШ9ШтШ 12. augusztus 1951 1 -Miért tartja a szovjetnép a mai angol-amerikai politikusokat egy új „Morrison úr két csoportra osztja nyilatkozatá­ban kérdéseit. Belpolitikai és külpolitikai jellegű kérdésekre. Belpolitika Morrison úr azt állítja, a Szovjetunióban nincsen szólásszabadság, sajtószabadság, sem személyi sza­­bandság. Morrison úr nagyon nagy tévedésben van. A szólásszabadság, sajtószabadság, személyi szabad­ság, a munkások, földművesek, szellemi dolgozók egyesülési joga, egyetlen egy országban sem olyan szabad, mint éppen a Szovjetunióban. Sehol a vi­lágon nincsen annyi munkás- és földműves újság, mint a Szovjetunióban. Sehol a világon a munkás­­osztály szervezettsége nem ért el olyan magas fo­kot, mint a Szovjetunióban. Senki számára sem ti­tok, hogy az egész munkásosztály szó szerint a Szov­jetunió összes munkásai szakszervezetekben vannak szervezve, ugyanúgy, mint az összes földművesek a szövetkezetekbe. Tud-e vájjon erről Morrison úr ľ Bizonyára nem. Sőt mi több, tudni sem akar erről és előnyt ad olyan hírforrásoknak, amelynek a volt orosz kapitalisták­tól, nagybirtokosoktól származnak, akiket a szovjet­nép a Szovjetunióból száműzött. A Szovjetunióban nincsen szólásszabadság, nincs szabadsajtó, nics gyülekezési jog, a nép ellenségei, a nagybirtokosok, a kapitalisták számára, akiket a forradalom az útból eltávolított. Ugyancsak nincs meg ez a szabadság a javíthatatlan tolvajok, a fel­forgató ügynökök, terroristák gyilkosok számára, akiket hozzánk az idegen kémszolgálatok küldenek, akik meggyilkolták Wolodarszkit, Urickyt, Kirovót, megmérgezték Maxim Gorkijt és Ujbysevet. Ezek a gyilkosok mind valahányan kezdve a földbirtoko­soktól és a kapitalistáktól egész a terroristákig, tol­vajokig, gyilkosokig, felforgatókig arra törekszenek, hogy a Szovjetunióban felújítsák a kapitalizmust, hogy újfent felújítsák az embernek ember által va­ló kizsákmányolását, hogy az országot a földműve­sek és munkások vére öntözze. A börtönök, a mun­katáborok ezen urak számára és kizárólag csak az ő számukra léteznek. Vájjon Morrison úr a szólás­­szabadságot vagy a sajtó és a személyi szabadság jo­gait ezen urak számára kéri? Azt hiszi tán Morrison úr, hogy a szovjetnép beleegyezne abba, hogy ezen az urak élhessenek a szólásszabadsággal, a sajtó és a személyi szabadsággal, tehát a munkásnép kizsák­mányolási szabadságával is ľ Morrison úr hallgat azonban arról a szabadság­ról, amelynek mélyebb jelentősége van, mint a szó­lás-, sajtó és egyéb szabadságoknak. Egyáltalá­ban nem szól pedig az embernek kizsákmányolásá­tól mentes szabadságról, amely mentes a gazdasági válságtól, a munkanélküliségtől és a nyomortól. Ügy látszik Morrison úr nem tudja, hogy ezek a szabadságjogok a Szovjetunióban már régóta létez­nek. És éppen ezek a szabadságok képezik alapját valamennyi többi szabadságjognak. Vájjon nem azért hallgatja-e el Morrison úr ezeket az alapsza­badságjogokat, mert ezek sajnos Nagy-Britanniában az angol dolgozó nép számára nem léteznek és a brit munkások továbbra is a kapitalista kizsákmá­­pvpjás járma alatt nyögnek, annak ellenére, hogy Nagy-Britanniában már hat éve van kormányon a Labour-párt. Morrison úr azt állítja, hogy a Labour-kormán*y szocialista kormány és hogy e kormány ellenőrzése alatt szervezett rádióműsorokat a Szovjetuniónak nem volna szabad zavarnia semmi módon sem. Hát mi, sajnos, Morrison úrnak ezzel az állítá­sával nem érthetünk egyet. Mikor a Labour-párt hatalomra jutott, az első időben azt lehetett remélni, hogy a munkáskormány a szocializmus útjára lép. Azonban hamarosan be­bizonyult, hogy Labour-kormány nagyon kevéssé különbözik bármely más burzsoá-kormánytól amely a kapitalista rendszer fenntartására törekszik és igyekszik a kapitalisták számára tiszteletreméltó hasznokat biztosítani. A kapitalisták profitja Nagy- Britanniában valósággal óráról-órára nő, ugyanak­kor pedig a munkabérek be vannak fagyasztva és a Labour-kormány ezt a munkásellenes kizsákmányo­ló rendszert minden eszközzel védi, még a munkás­ság üldöztetésével és börtönbevetésével is. Lehet­séges ilyenfajta kormányt, szocialista kormánynak nevezni ? Azt lehetett volna várni, hogy a labouristák ha­talomra jutva, likvidálják a kapitalista kizsákmá­nyolást, hogy olyan intézkedések történnek, ame­lyek a tömeges közszükségleti cikkek árainak állan­dó csökkentését fogják eredményezni, hogy a dolgo­zó nép életszínvonala alapjában megjavul. Ezzel szemben azt tapasztaljuk, hogy Nagy-Britanniában a kapitalista hasznok növekvőben vannak, a mun­kásság béreit befagyasztották, a tömeges közszükség­leti árúcikkek ára pedig romamosan nő. Nem, ilyen politikát nem nevezhetünk szocialista politikának. Ami az angol rádiónak a Szovjetunió számára közvetített adását illeti (a BBC adása) erről isme­retes, hogy ennek az adásnak mindenekelőtt az a célja, hogy a Szovjetunió ellenségeiben a kapitalis­ta kizsákmányolás restaurációjára való törekvést erősítse. Az csak természetes, hogy a szovjetek nem támogathatnak egy ilyen népellenes propagandát, amely mindezeken kívül a Szovjetunió belügyeibe való beavatkozást is jelent. Morrison úr azt állítja, hogy Szovjetunióban a szovjetkormány monopolista kormány, mivel hogy egy párt kormányát képviseli, a kommunista pár­tét. Ha megfontolás tárgyává tesszük ezt, akkor ar­ra a megállapításra lehetne jutnunk, hogy Labour­­kormány is ugyancsak monopol-kormány, mert egy párt kormányát képviseli, a Labour Partyét. De nem erről van szó. Arról, hogy a kommunisták a Szov­jetunióban mindenekelőtt nem izolálva végzik mun­kájukat, de a pártonkivüliekkel egy tömbbe tömö­rülve, másodszor, hogy a Szovjetunió történelmi fejlődésének folyamán a kommunista párt, mint az egyetlen antikapitalista népi párt mutatkozott meg. A Szovjetunió népei az elmúlt ötven év folyamán az összes főbb pártokat kipróbálták. A földbirtoko­sok pártját, a kapitalisták pártját (kadettek), a mensevikiek pártját (jobboldali „szocialisták’'), a világégés háborús uszítóinai: к moszkvai Pravda válasza Morrison angol külügy miniszteri! sk Amint ismeretes Herbert Morrison, Nagy-Britannia külügyminisztere egyik legutóbbi beszédében annak a kívánságnak adott kifejezést, hogy a moszkvai Pravda adna helyet számára egy személyes in­terjúra. Június 28-án a Pravda bejelentette, hogy készségesen helyet ad Morrison úr megnyilatko­zásának, természetesen a kölcsönösség elve alapján. A moszkvai Pravda szerkesztősége — így állapí­totta meg a cikk — bizonyos akart lenni abban, hogy Morrison úr megnyilatkozására a válasz ugyan­olyan pontosan, ugyanolyan jelentőségteljes helyen fog a brit sajtóban napvilágot látni. A moszkvai Pravda e heti, szerdai számában Morrison úr megnyilatkozását főhelyen hozza. Ugyanazon számban a moszkvai Pravda Morrison úr megnyilatkozására is válaszol. A válasz így hangzik: szociális forradalmi pártot (kulákok védelmezője) és a kommunista pártot. A Szovjetunióban a forra­dalmi események fejlődési folyamatában hazánk or­szágainak népei elutasították az összes burzsoá pár­tokat és a kommunista párt mellé álltak, tudatosít­va azt, hogy az egyetlen párt, amely földbirtokelle­nes, kapitalistaellenes párt. Ez a történelmi tény. Csak természetes, hogy a Szovjetunió népei teljes mértékben támogatják a kommunista pártot, amely a harcok idején bevált. Mit tud Morrison úr e történelmi tényekkel szem­be állítani? Csak nem gondolja Morrison úr, hogy az ellenzék egy kétes játéka kedvéért a történelem kerekeit visszafelé kellene fordítani és feltámasztani ezeket a régen elhalt pártokat? Külpolitika Morrison úr azt állítja, hogy a Labour-kormány a béke megszilárdítása mellett száll síkra, hogy a Szovjetuniót egyáltalán nem veszélyezteti, hogy az Északatlanti paktum védelmi egyezmény és nem bíi támadó jelleggel és hogy amikor Nagy-Britannia a lázas fegyverkezés útjára lépett, ezt azért tette, mert erre rákényszerítették, mivel a Szovjetunió a második világháború után hadseregét nem demo­­bilizálta kellően. Morrison úrnak mindezen állításaiban egy fikarc­nyi igazság sincs. Ha a Labour-párt valóban a béke megőrzésének ügye mellett száll síkra, akkor miért utasítja visz­­sza az öt nagyhatalom közötti békeegyezmény meg­kötésének ügyét? Miért helyezkedik szembe a nagy­hatalmak fegyverkezési korlátozásával kapcsolatos javaslattal? Miért száll szembe az atomfegyver ti­lalmával? Miért üldözi azokat, akik a béke meg­védésének ügyéért harcolnak? Miért nem tiltja be Nagy-Britanniában a háborúra való uszítás hírve­rését? Morrison úr azt kívánja, hogy a szavára adjanak. A szovjetnépek azonban senkinek a szavában nem bízhatnak, tetteket kívánnak és nem nyilatkozatokat. Ugyanilyen mértékben helyt nem álló Morrison úr azon állítása, hogy a Szovjetunió a második vi­lágháború után elégtelenül szerelte le hadseregét. A szovjet kormány már hivatalosan kijelentette, hogy 32. évjáratot már leszerelt, hogy hadseregé­nek számbeli átlaga ahhoz az állapothoz közeledik, amely a második világháború előtti békeidőben volt, ezzel szemben az angolok és az amerikaiak hadsere­gei kétszeresére nőttek a második világháború előtti állományuknak. E ki nem forgatható tényekkel szemben ők üres állításokat hoznak fel. Vájjon Morrison úr azt kívánná, hogy a Szovjet­unió saját védelme biztosítására ne rendelkezzék a szükséges hadsereggel? A hadsereg általánosságban nagy tehertételt jelent az állami költségvetésben és a szovjetnépek bizony nagyon nagy örömmel fogadnák az állandó hadsereg megszüntetését, ha ez mm függne össze kívülről jövő veszedelemmel. Azonban a tapasztalatok 1918—1920-ból, amikor az angolok, amerikaiak és a franciák a (japánokkal együtt) megtámadták a Szovjetuniót és arra törtek, hogy Ukrajnát, Kaukázust, Középázsiát, Távolke­letet, Archangelszk vidékét elszakítsák a Szovjet­uniótól és három éven át taposták hazánkat, arra tanítanak, hogy Szovjetuniónak feltétlenül kell ren­delkeznie a minimális állandó hadsereggel, hogy meg tudja védeni az imperialista ragadozók ellen hazája függetlenségét. A történelemben nincsen rá példa, hogy az oroszok Anglia területét megtámadták vol­na. A történelem viszont az esetek egész sorát is-W I I A € И I IP A ID © A Fülöp-szigetek és Burma lakossága tiltakozik az amerikaiak jjapáni tervei efien Az amerikai hírügynökség jelentése szerint Manil­­lában a tizenöttagú elnöki bizottság, amely a béke­­szerződés felülvizsgálásával volt megbízva, egyhan­gúlag kijelentette, hogy a Japánnal kötendő béke­­szerződés terve, amelyet az Északamerikai Egyesült Államok terjesztettek elő a Fülöp-szigetek szem­pontjából elfogadhatatlanok. A brit rádió e hírt komentálva bejelentette, hogy a Fülöp-szigetek képvis^lőházának elnöke nyilatko­zatában hangsúlyozta, hogy az ország népe a béke­­szerződésnek ezt a formáját nem hajlandó aláírni. A Fülöp-szigetek Japánnal továbbra is háborús ál­lapotban maradnak, visszarendelik képviseleti hiva­talaikat és elutasítják a Japánnal való kereskedelmi szerződés aláírását. A Reuter-iroda jelentése szerint a burmai kor­­rruány ugyancsak elutasító magatartást foglalt el az amerikaiak által kidolgozott japán békeszerződés kérdésében. A burmai kormány az amerikai kor­mánynak küldött válaszában bejelentette, hogy to­vábbra is kitart a reparációk kérdésében elfoglalt eredeti álláspontja mellett és nem fogadhat el olyan békeszerződést, amely Japánnak olyan lehetőségeket ad, hogy a háborús károkat ne kelljen megfizetnie. Az amerikai kormánynak megküldött burmai jegyzék hangsúlyozza, hogy japáni megszállás három éve 900 1 millió fontsterling kárt okozott Burmában. A Pravda a köxelkeSeti amerikai-angol ellentétekről Moszkva, július 30. (TASZSZ) Marinyin, a Pravda külpolitikai szemleírója fog­lalkozik az angol imperialisták tervével, hogy „Nagy- Sziria” fogalma alatt Szíria, Irak, Transzjordánia, Libanon és Palesztina egy részét egyesítsék. Az an­­qol imperialisták ezzel meg akarják gátolni, hogy az USA kiszorítsa őket a Közel-Keletről. Ezzel kapcsolatban Marinyin rámutat, hogy Ab­dullah meggyilkolása előtt néhány nappal ölték meg Riad Szolh volt libanoni miniszterelnököt. Idézi az Al-Hajet című libanoni lap jelentését, amely szerint sziriai politikai körök egyöntetűen azt tartják: Ab­dullah király meggyilkolása „az arab országokban való befolyásért vívott angol-amerikai harc követ­kezménye.” A lap kiemeli, hogy ez a helyzet „még váratlanabb összeesküvéseket idézhet elő a Közel- Kelet országaiban.” Ezzel beismerik —1 írja befeje­zésül Marinyin —, hogy az USA és Anglia közötti Közelkeleti ellentétek a hevesebb harc szakaszába lépnek, amely csak elmélyítheti az Atlanti Tömböt marcangoló ellentéteket. A vietnami néphadsereg fé! év alatt 25 ellenséges zászlóaljat semmisített meg Észak-Vietnamban A vietnami néphadsereg ez év első felében Észak- Vietnam arcvonalain 25 ellenséges zászlóaljat sem­misített meg és ezáltal magához ragadta a harcok kezdeményezését. Ezekről a tényekről Pham Van Dong miniszter­­elnökhelyetes számolt be a vietnami miniszterta­nács legutóbbi ülésén, melyen Ho Si Minh elvtárs elnökölt. A vietnami nép ellenállása az egész világra ki­terjedő, a békéért és a demokráciáért vívott harc egyik része — mondotta Pham Van Dong és rámu­tatott: az utóbbi hónapokban a kormány különös fi­gyelmet szentelt annak, hogy mennél jobban fejlesz­­sze és megerősítse a hosszú időszakra kiterjedő ellen­állás alapjait és ezáltal előkészítse a mielőbbi általá­nos ellentámadást. 52 gyermeket és 15 óvónőt mérgezett meg Olaszországban az amerikaiak „ajándéka“ Ganzirri olasz falucska melletti „C. R. Orsi” nevű tengerparti nyaralótelepen — mint az Unita, 1951. július 17-i száma írja — az amerikaiak által romlottan szállított tej súlyosan megmérgezett 52 gyermeket és 15 óvónőt. A lap megállapítja, hogy ha már a többi nyári tábor is működésben lett vol­na, több mint 3000 gyermek esett volna áldozatul az amerikai „ajándéknak”. Meghosszabitják a munkanapot az angol gépiparban London. (Agerpres) A „News Chronicle” című angol lap jelenti, hogy az országos ipari tanács — , amelyben képviselve vannak a vállalatok tulajdono­sai és a többi ipari szakszervezetek — július 26-i ülésén megvizsgálta azt a javaslatot, hogy a válla­latokban bevezetik a háborúalatti munkaidőt, vagyis meghosszabbítják a munkanapot. Ez az intézkedés 8 millió munkást érint. Különösen a gépiparban akarják meghosszabbítani a munkanapot. Budapesten menedékjogot kért egy Jugoszláv hajó kapitánya Budapest. (Agerpres). — Szabó László a „Herce­govina’ jugoszláv hajó kapitánya a hajó Budapestre való érkezésékor menedékjogot kért a magyar ható­ságoktól. Kijelentette, hogy nem akar visszamenni Jugoszláviába, ahol kétségbeejtő a helyzet és nap­­ról-napra fokozódik a terror. meri, amikor a britek az orosz földet megtámadtak, és az uralmat magukhoz ragadták. Morrison úr azt állítja, hogy az oroszok a né­met kérdésben, Európa megújhodásának kérdésé­ben elutasították a britekkel való együttmunkalko­­dást. Ez teljes mértékben hazug állítás. Morrison úr sajátmaga aligha hisz ebben az állításában. A va­lóság, amint ismeretes is, az, hogy nem az oroszok utasították el az együttmunkálkodást, hanem a bri­tek és az amerikaiak, mert igenis tudatában voltak annak, hogy az oroszok nem egyeznek abba bele, hogy Németországban felújítsák a fasizmust, hogy nem járulnak hozzá ahhoz, hogy a Nyugat-Német­­országból egy agresszió bázisát építsék ki. Ami az Európa gazdasági megújításával kapcso­latos együttmunkálkodást illeti, a Szovjetunió az ilyen együttmunkálkodást nemcsak, hogy nem utasí­totta el, hanem ellenkezőleg, maga javasolta ennek megvalósítását az egyenjogúság alapján, az európai országok függetlenségének tiszteletbentartása mel­lett, minden idegen diktátumtól mentesen, az Északamerikai Egyesült Államok diktátuma nélkül, anélkül, hogy az európai államokat az USA gyar­matokká tehetné. Helytelen Morrison úrnak az az állítása is, hogy a népi demokratikus országokban a kommu­nisták erőszak útján jutottak hatalomra, hogy a kominform az erőszak politikáját űzi. Csak olyan emberek, akik a kommunisták rágalmazását tűzték ki céljukul, alacsonyodhatnak le ilyen állítások meg­tételére. A tény ezzel szemben, — amint általáno­san ismeretes, — ez: a kommunisták általános vá­lasztások útján jutottak hatalomra, ezen országok népei természetesen elutasították a külföldi kém­ügynökségek szolgálatában álló kizsákmányolókat és ügynököket. Ez azonban már a nép akarata volt. A nép szava — Isten szava. Ami a kominformról mondottakat illeti, ilyesmi­ket csak olyan emberek állíthatnak, akik elvesztet­ték minden érzéküket az arányosság iránt. A ko­minform irodalma napvilágot lát, megjelenik. Általá­nosan ismert, hogy a kommunistákról költött rágal­mazó kijelentéseket megcáfolja. Összefoglalva meg kell állapítanunk, hogy az erő­szak és az erőszakos tettek módszere nem a kom­munisták módszere. Ellenkezőleg. A történelem ar­ról tanúskodik, hogy éppen a kommunizmus ellen­ségei, a különféle külföldi kémszolgálatok ügynö­kei használják az erőszak és az erőszakos tettek módszerét. Példákért nem kellene messze menni. Nemrégen röviddel egymásután meggyilkolták Irán miniszterelnökét, Libanon miniszterelnökét és Ab­dullah királyt. Ezeket a gyilkosságokat azért követ­ték el, hogy céljuk teljesüljön: erőszakos úton rend­szerváltozást előidézni a kérdéses országokban. Ki gyilkolta ezeket meg? Vájjon talán a kommunisták, a kominform hívei? Nem. Nevetséges, még csak feltenni is ezt a kérdést. És valószínű, hogy Morri­son úr, aki e kérdésről jobban van informálva, ezt jobban is meg tudná világítani. Morrison úr arról biztosít, hogy az Északatlanti Paktum védelmi jellegű egyezmény, amelynek nin­csen támodó jellegű célja, sőt ellenkezőleg: ez a paktum az agresszió ellen van irányítva. Ha ez igaz, akkor miért nem javasolták a pak­tum kezdeményezői, hogy a Szovjetunió is vegyen részt ebben ay egyezményben? Miért emeltek gátat, amely elválasztja őket a Szovjetuniótól. Ezt az egyezményt miért kötötték titokban a Szovjetunió háta mögött? Vájjon nem bizonyította be a Szovjet­unió, hogy akar és tud is harcolni az agresszió el­len, nem mutatta ezt meg a hitleri, vagy akár a ja­páni agresszió elleni harcok során? Vájjon a Szov­jetunió kevésbbé jól harcolt az agresszió ellen, mint pl. Norvégia, amely ennek az egyezménynek tagja? Vájjon hogyan világítsunk rá erre az elképesztő képtelenségre, hogy ne használjunk erőteljesebb ki­fejezést? Ha az Északi Paktum védelmi jellegű egyezmény, akkor az angolok és az amerikaiak miért nem azo­nosították magukat a szovjetkormány javaslatával, hogy ezen egyezménynek tényleges célját a külügy­miniszterek tanácsának ülésén megvitassák? Hisz, mint ismeretes, a Szovjetunió kormánya azt javasol­ta, hogy a külügyminiszterek tanácsában vizsgálják meg az összes egyezményeket, amelyeket más álla­mok egymás között kötöttek. Vájjon az angolok és az amerikaiak miért félnek az igazságot meg­mondani erről az egyezményről és miért utasítot­ták el azt, hogy az Északatlanti Paktumot vizsgálat tárgyává tegyék? Vájjon nem volt-e ez azért, mert az Északatlanti Egyezmény a Szovjetunió elleni agresszióra vonatkozó pontokat tartalmaz, és hogy ez egyezmény kezdeményezői mindezt a közvélemény előtt el akarják titkolni. Vájjon nem volt-e ez azért, mert a Labour-kormány hozzájárult ahhoz, hogy Nagy-Británnia és Északamerikai - Egyesült Államok hatalmas légitámaszpontja legyen egy a Szovjetunió ellen indítandó támadás esetében? Éppen ezért állítják a Szovjetunió népei az Észak­atlanti Paktumról, hogy támadó jellegű egyezmény, amely a Szovjetunió ellen irányul. És ez különösképpen meggyőző erővel igazoló­dik be azon támadó tettekből, amelyeket az angol­amerikai körök Koreában elkövetnek. Már több, mint egy esztendeje, hogy az angol-amerikai egysé­gek a szabadságszerető, békés koreai nép országát tiporják, s megsemmisítve a falvakat, a városokat, asszonyokat, gyermekeket és öregeket gyilkolnak. Vájjon az angol-amerikai katonaságnak ezeket a véres tetteit lehet-e egyáltalában védelemnek mon­dani? Ki állíthatja azt, hogy az angol hadsereg Ko­reában Angliát védi a koreaiak ellen? Nem lesz sokkal becsületesebb, ha ezekét a tetteket katonai támadásnak minősítik? Mutasson Morrison úr, csak egyetlenegy szovjet­­katonát, aki fegyverét bármely szabad népre rászö­gezte volna! Adjon magyarázatot Morrison úr, vi­lágos magyarázatot, hogy Koreában a brit katonák miért gyilkolják a békés lakosságot? És maga az an­gol katona is, miért hal meg távol hazájától, ide­gen földön? Mindezekért a szovjetnép a mai angol­amerikai politikusokat egy új világháború háborús uszítóinak tartja. Szabad Földműves a Szlovákiai Egységes Földműves Szövetség és a Szlovákiai Szövetkezeti Tanács hetilapja. — Kiadóhivatal és expedíció: Bratislava. Stúrová" 6. _ Telefon: 274-03. _ Szerkesztőség: Bratislava, Križková 7. — Telefon: 321-46. Főszerkesztő: Major Sándor. — Kiadja az „Óráé” lap és könyvkiadó vállalat. - Nyomja; Concordia nyomda, Bratislava, Ul. Nár. povstanie 41. _ Irányító postahivatal Bratislava 2. — Előfizetés egv évre 100.— Kčs. félévre 50.— Kčs. — A lap felmondható minden év végén okt. elsejéig. Eng. sz. 1750 OPÜ Ba 2. 1950/Si.

Next

/
Thumbnails
Contents